Gaggenau CG290211 User Manual [ru]

GAGGENAU HAUSGERÄTE GMBH

Carl-Wery-Straße

D-81739 München

www.gaggenau.com

Lietošanas instrukcija

lv pl

Instrukcja obsługi

Правила пользования

CG 290

Cod. 9000649293 C

Cienījamais klient!

Mēs pateicamies jums un apsveicam jūs ar izdarīto izvēli! Šī praktiskā, modernā un funkcionālā iekārta ir ražota no augstākās kvalitātes materiāliem, kuri visu ražošanas procesa laikā tika pakļauti stingrai kvalitātes kontrolei un rūpīgām pārbaudēm, lai apmierinātu visas jūsu prasības ideālai ēdienu gatavošanai.

Tāpēc mēs jūs lūdzam izlasīt un ievērot šīs vienkāršās instrukcijas, lai varētu nodrošināt nevainojamus rezultātus jau pirmajā tās izmantošanas dienā. Tā ne tikai par ierīces lietošanu, bet arī par apkopi un jūsu drošību.

Transportēšanas laikā mūsu produktiem nepieciešams drošs aizsargiepakojums. Tāpēc mēs izmantojam tikai pašu nepieciešamāko, un viss iepakojums ir pilnībā pārstrādājams. Jūs tāpat kā mēs varat dot savu ieguldījumu apkārtējās vides saglabāšanā, tāpēc izmetiet iepakojumu tuvākajā atkritumu tvertnē, kas ir paredzēta šim mērķim. Izlietoto eļļu nedrīkst izliet izlietnē, jo tā rada lielu kaitējumu apkārtējai videi. Ievietojiet to slēgt ja tāda nav, ievietojiet savā atkritumu spainī (tas nonāks sanitārā izgāztuvē un, lai gan tas nav labākais risinājums, tomēr tā izvairīsimies no ūdens piesārņošanas). Jums un jūsu bērniem tas nāks par labu. Pirms atbrīvoties no nolietotas iekārtas, demontējiet to. Pēc tam nododiet to pārstrādājamu materiālu pieņemšanas punktā. Tuvākā šāda centra adresi jautājiet vietējā pašvaldībā.

SVARĪGI. Ja pretēji paredzētajam ierīcei ir kāds boj attiecīgajām kvalitātes prasībām, lūdzam pēc iespējas ātrāk mūs par to informēt. Lai garantija būtu derīga, ierīci nedrīkst patvaļīgi remontēt vai nepareizi lietot.

ā traukā un nododiet savākšanas punktā vai,

s satur svarīgu informāciju

ājums vai tā neatbilst

Izlietotie iepakojumi un aparatūra

Ja datu plāksnītē redzams šis simbols, ņemiet vērā norādījumus.

Atkritumu likvidēšana videi draudzīgā veidā

Utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.

Šī ierīce ir marķēta atbilstoši Eiropas direktīvai 2012/19/ES par elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Direktīva nosaka veidu, kā ES teritorijā jārealizē nolietoto ierīču nodošana un pārstrāde.

SATURS

Drošības brīdinājumi .............................................................. 5

Šādi izskatās jūsu plīts virsma ............................................. 6

Gāzes degļi ............................................................................... 7

Ieteicamie trauku diametri................................................. 8

Daļu uzstādīšana ..................................................................... 8

Divkāršas liesmas deglis ...................................................8

Papildu restes......................................................................9

Ēdienu gatavošanas padomi.................................................. 9

Lietošanas brīdinājumi.......................................................... 10

Par ēdienu gatavošanu ....................................................10

Par tīrīšanu un saglabāšanu ...........................................11

Bojājumu noteikšana un novēršana ...................................12

Garantijas noteikumi .............................................................13

Drošības brīdinājumi



Uzmanīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu, lai ēdienu gatavot ar šo iekārtu varētu efektīvi un droši.



Visi uzstādīšanas, regulēšanas un pielāgošanas darbi cita veida gāzei ir jāveic pilnvarotam tehniķim, ievērojot piemēro- jamos noteikumus un tiesību aktus, kā arī vietējo elektroenerģijas un gāzes uzņēmumu norādes. Lai ierīci pielāgotu cita tipa gāzei, ieteicams izsaukt tehnisko dienestu.



Pirms savas jaunās plīts virsmas uzstādīšanas pārliecinie- ties, ka izmēri ir pareizi.



Šo ierīci nedrīkst pieslēgt sadegšanas produktu izvadīšanas sistēmām.



Šī ierīce izstrādāta tikai izmantošanai mājsaimniecībā, un to nav atļauts lietot rūpnieciskām vai profesionālām vajadzī- bām. Šo ierīci nedrīkst uzstādīt uz jahtām vai autofurgonos. Garantija būs spēkā tikai tad, ja šo ierīci izmantos paredzē- tajam mērķim.



Šīs instrukcijas ir spēkā tikai tajās valstīs, kuru simboli redzami uz šīs ierīces. Apskatiet tehniskās instrukcijas, lai ierīci pielāgotu attiecīgās valsts lietošanas noteikumiem.



Iekārta ir aprīkota ar EK „šuko” veida spraudni. Lai nodrošinātu aizsargzemējumu Dānijas standarta veida kontaktligzdā, iekārtai jāpievieno atbilstošs spraudņa pārveidotājs. Šādu pārveidotāju (atļauts izmantot maksimāli līdz 13 ampēriem) var iegādāties klientu dienestā (rezerves daļas Nr. 616581).



Vietai, kurā paredzēts uzstādīt šo ierīci, ir jābūt aprīkotai ar attiecīgu ventilācijas sistēmu ideālā lietošanas kārtībā. (Gāzes iekārtu uzstādīšanas pamatnoteikumi dzīvojamās ēkās, Spānijas Oficiālais vēstnesis (BOE) Nr. 281,24-11-93).



Ierīci nedrīkst pakļaut stiprām caurvēja pūsmām, jo tās var nodzēst degļus.



Šī ierīce rūpnieciski ir pielāgota tādam gāzes veidam, kas norādīts datu plāksnītē. Ja tā ir jāmaina, zvaniet mūsu teh- niskā atbalsta dienestam.



Neveiciet labojumus aparāta iekšpusē. Ja tas nepieciešams, zvaniet mūsu tehniskā atbalsta dienestam.



Trauki, kas ir bojāti, neatbilstoša lieluma, pārsniedz plīts virsmas malas vai ir nepareizi novietoti, var radīt nopietnas traumas, Ņemiet vērā padomus un brīdinājumus par gatavošanas traukiem.



Ja ir iestrēdzis gāzes padeves vārsts, neraujiet to ar varu. Nekavējoties zvaniet mūsu oficiālajam tehniskajam die- nestam, lai tas labo vai nomaina vārstu.



Plīts virsmas tīrīšanai neizmantojiet tvaika tīrīšanas iekārtas, jo ir nāvējoša elektrošoka apdraudējums.



Šo ierīci nav paredzēts izmantot personām ar pavājinātām fiziskām, maņu vai garīgām spējām (tostarp bērniem) vai personām, kam trūkst pieredzes vai zināšanu, izņemot gadī- jumus, ja ierīci izmanto par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai ja ir sniegtas instrukcijas par ierīces izmantošanu.



Lietošanas laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības.



SVARĪGI ievērot minimālo iebūvēšanas attālumu un neaizsegt spraugas ierīces aizmugurē. BRIESMAS! var ietekmēt sadegšanu.



Šajā instrukciju rokasgrāmatā redzamie attēli ir orientējoši.

RAŽOTĀJS NEUZŅEMAS NEKĀDU ATBILDĪBU PAR IEPRIEKŠMINĒTO DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMU NEIEVĒROŠANU.



Rūpīgi glabājiet šīs lietošanas un uzstādīšanas instrukcijas, lai tās varētu pievienot ierīcei gadījumā, ja tā tiek nodota citam īpašniekam.



Neieslēdziet bojātu ierīci.



Sildīšanas un gatavošanas iekārtu virsmas uzsilst to darbī- bas laikā. Rīkojieties piesardzīgi. Turiet bērnus drošā attā- lumā.



Lietojiet ierīci tikai ēdienu gatavošanai un neizmantojiet to sildīšanai.



Pārkarsētas taukvielas vai eļļas var viegli aizdegties. Tāpēc, gatavojot ēdienus ar lielu tauku vai eļļas saturu, piemēram, ceptus kartupeļus, plīti nedrīkst atstāt bez uzraudzības.



Ja tauki vai eļļa ir aizdegusies, nekad nelejiet tiem virsū ūdeni. APDEGUMU DRAUDI! Lai noslāpētu liesmas, apse- dziet trauku un izslēdziet plīts virsmu.



Bojājuma gadījumā atslēdziet iekārtu no gāzes un elektrības padeves. Remontdarbu veikšanai izsauciet mūsu tehniskā atbalsta dienestu.

Šādi izskatās jūsu plīts virsma

Restes

Deglis līdz 1,9 kW

Deglis līdz 2,8 kW

Lielais divkāršas liesmas deglis līdz 6 kW

Deglis līdz 1,1 kW

Vadības slēdži

2. att.

3. att.

1. att.

Termopāris

Aizdedze

Abi degļa gredzeni (ārējais un iekšējais) deg ar maksimālo jaudu.

Ārējais degļa gredzens deg ar minimālo jaudu; iekšējais degļa gredzens deg ar maksimālo jaudu.

Iekšējais degļa gredzens deg ar maksimālo jaudu; ārējais degļa gredzens ir izslēgts.

Iekšējais degļa gredzens deg ar minimālo jaudu; ārējais degļa gredzens ir izslēgts.

Gāzes degļi

Katram slēdzim ir norādīts, kuru degli tas kontrolē. 1. att. Lai ieslēgtu degli, nospiediet atbilstošā degļa slēdzi un

pagrieziet to pa kreisi līdz augstākajai pozīcijai; turiet to nospiestu šādā pozīcijā, līdz iedegas degļa liesma. Šādā slēdža pozīcijā visos degļos rodas dzirksteles.

Tagad pagrieziet slēdzi vēlamajā pozīcijā (vairs nav jāspiež slēdzis).

Ja liesma nav iedegusies, atkārtojiet procedūru un šajā reizē ilgāk turiet nospiestu slēdzi (maksimums līdz 10 sekundēm).

Ja aizdedzes būs netīras, aizdegšanās būs nepilnīga. Uzturiet plīts virsmu pēc iesp paturot prātā, ka aizdedzes sveces nedrīkst pārāk stipri kustināt. Ja jūsu plīts virsmai nav nekāda veida automātiskās aizdedzes sistēmas, pietuviniet deglim atklātu liesmu (šķiltavas, sērkociņu, utt.).

Jūsu plīts virsmai var būt drošības termopāri, kas nepieļauj gāzes noplūdi nejaušas degļu izslēgšanās gadījumā. 2. attēls.

Lai ieslēgtu un aktivizētu šo novatorisko sistēmu, veiciet tās pašas darbības, bet turiet nospiestu slēdzi, kamēr sākas aizdegšanās, parād

Ja ieslēgšanās nenotiek, atkārtojiet darbību, šoreiz turot nospiestu 1–5 sekundes.

Lai izslēgtu, grieziet slēdzi pa labi līdz precīzai 0 pozīcijai. Veicot šo darbību, no jauna var nostrādāt ieslēgšanās sistēma; tas ir pilnīgi normāli.

Jūsu modernajai un funkcionālajai plīts virsmai ir pakāpeniski vārsti, kas starp maksimālo un minimālo liesmas lielumu ļauj atrast vajadzīgo ieregulējumu.

Lielais divkāršas liesmas deglis ir ļoti praktisks un ērts, gatavojot ar paeljas pannām, ķīniešu wok pannām (visu veidu aziātu ēdienus) u.tml.

Jūsu plīts virsma ir aprīkota ar lielu divkāršas liesmas degli, tai ir vārsts, kas neatkarī Šī revolucionārā sistēma ļauj izvēlēties vērtību starp lielu jaudu diapazonu. Darbības apraksts 3. att.

Gāzes plīts lietošana rada karstumu un mitrumu telpā, kurā tā ir uzstādīta. Jums ir jānodrošina laba virtuves ventilācija: jātur atvērtas dabīgās ventilācijas atveres vai jāierīko mehāniska ventilācijas ierīce (tvaiku nosūcējs).

Nepārtrauktai jūsu ierīces lietošanai var būt nepieciešama papildu ventilācija, piemēram, atveriet logu (neradot caurvēju) vai palieliniet mehāniskā ventilatora, ja tā lietošanas reižu laikā smaku izdalīšanās ir normāla parādība.

Oranžas krāsas liesma ir normāla parādība; tā rodas, kad gaisā ir putekļi, ir izlijuši šķidrumi u.tml.

ējas tīrāku. To var izdarīt ar nelielu suku,

ās un nenodziest liesma.

gi ļauj kontrolēt iekšējo un ārējo liesmu.

ds ir, jaudu. Pirmo

Ieteicamais trauku diametrs (cm)

Atkarībā no modeļa:

Deglis Minimālais trauka

lielums

Lielais divkāršas liesmas deglis:

Ātrais deglis 22 cm 26 cm

Vidēji ātrais deglis

Palīgdeglis 12 cm 14 cm

14 cm 20 cm

Maksimālais trauka lielums

22 cm

Daļu uzstādīšana

Divkāršas liesmas deglis

Papildu restes

4. att.

5. att.

Atkarībā no modeļa jūsu ierīces komplektācijā var būt iekļautas restes, kas ir obligātas uz lielā divkāršas liesmas degļa traukiem, kuru diametrs ir lielāks par 26 cm, pannām ar rokturiem, māla traukiem un visa veida ieliektiem traukiem (ķīniešu wok pannām u.tml...).

4. att. Tā kā papildu restes gatavošanas laikā ļoti sakarst, esiet uzmanīgs, ja tās ir jāpārvieto: „apdegumu draudi”. Ja šis piederums nav iekļauts ierīces komplektācijā, šīs papildu restes var iegūt tehniskā atbalsta dienestā, norādot kodu 494664.

Kafijas kannas reste. Atkarībā no modeļa jūsu plīts komplektā var būt iekļauta papildu reste kafijas kann ir paredzēta tikai un vienīgi palīgdeglim ar traukiem, kuru diametrs ir mazāks par 10 cm. 5. att. Ja šis piederums nav iekļauts ierīces komplektācijā, šīs kafijas kannas restes var iegūt tehniskā atbalsta dienestā; kods: 423529.

Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību, ja šīs papildu restes lieto nepareizi vai neizmanto vispār.

ām, un tā

Ēdienu gatavošanas padomi

Šie ieteikumi ir nav obligāta rakstura

Ļoti stipra uguns -

stipra uguns

Lielais divkāršas liesmas

deglis

Ātrais deglis Eskalops, bifšteks,

Vidēji ātrais deglis

Palī

gdeglis Vārīt: sautējumus,

Vārīt, sautēt, cept, apgrauzdēt, paeljas, aziātu ēdienus (wok).

tortilja, cepti ēdieni.

Tvaicēti kartupeļi, svaigi dārzeņi, sautējumi, makaroni.

rīsus ar pienu, karameli.

Vidēja ugunsMaza uguns

Uzsildīt un saglabāt siltus: pusfabrikāti vai gatavie ēdieni.

Rīsi, baltā mērce, ragū

Uzsildīt un uzturēt siltus gatavos ēdienus un gatavot izsmalcinātus sautējumus

Atkausēt un lēni gatavot: dārzeņus, augļus, saldētus produktus.

Tva icēšana: zivis, dārzeņi

Gatavot/izk ausēt: sviestu, šokolādi, želatīnu.

Brīdinājumi par ēdienu gatavošanu

NĒ JĀ

Nelietojiet mazus traukus uz lieliem degļiem. Liesma nedrīkst aizskart trauku malas.

Negatavojiet bez vāka vai, kad tas ir daļēji uzlikts, jūs izšķiežat daļu enerģijas.

Neizmantojiet traukus ar nelīdzenu apakšu, tas paildzina ēdienu gatavošanas laiku un palielina enerģijas patēriņu.

Nenovietojiet trauku degļa malā, trauks var apgāzties.

Vienmēr izmantojiet katram deglim

, šādi jūs novērsīsiet pārmērīgu gāzes patēriņu

traukus

un trauku notraipīšanos.

vāku.

Vienmēr uzlieciet

Izmantojiet tikai katlus, pannas un kastroļus ar

līdzenu un biezu apakšu

Novietojiet trauku virs paša degļa

Novietojiet trauku pārliecinieties, ka degļu uzlikti.

uz restēm

restes un vāciņi

piemērotus

centra

. Pirms gatavošanas

ir kārtīgi

Neizmantojiet lielizmēra traukus uz degļiem, kas atrodas vadības slēdžu tuvumā, tie var pieskarties vai tik ļoti pietuvoties vadības slēdžiem, ka paaugstina slēdžu zonas temperatūru, un var izraisīt bojājumus.

Nenovietojiet traukus tieši uz degļa.

Neizmantojiet lielus smagumus un nedauziet plīts virsmu ar smagiem priekšmetiem.

Neizmantojiet divus degļus vai karstuma avotus vienam traukam.

Izvairieties lietot cepešpannas, māla kastroļus u.tml. ilgu laiku ar maksimālo degļa vai sildriņķa jaudu.

Uz plīts virsmas traukus pārvietojiet

Ierīcēs ar rūdīto stiklu uz katra degļa lieciet tikai vienu trauku. Uz divkāršas liesmas degļiem izmantojiet papildu restes.

uzmanīgi

Stikla keramikas virsmu lietošanas noteikumi: tīrīšana un saglabāšana

NĒ JĀ

Neizmantojiet pulverveida mazgāšanas līdzekļus, izsmidzināmus plīts tīrīšanas līdzekļus vai abrazīvas švammes, kas var saskrāpēt stiklu. Nekad neizmantojiet tādus asus priekšmetus kā metāla beržamās sukas vai nažus, lai no plīts virsmas noņemtu sakaltušas ēdienu paliekas. Neizmantojiet nažus, skrāpjus vai līdzīgus priekšmetus, lai iztīrītu stikla savienojuma vietas ar degļu metāla apmalēm.

Neslidiniet traukus pa stikla virsmu, jo to var saskrāpēt. Neļaujiet arī uz stikla nokrist smagiem vai asiem priekšmetiem. Nedauziet ne pa vienu plīts virsmas daļu.

ēc katras lietošanas reizes notīriet

P degļa atbilstošo elementu virsmas, kad tās ir atdzisušas. Ja atstāsiet paliekas (piedeguša ēdiena, tauku pilienus u.tml.), lai cik niecīgas tās arī nebūtu, tās ieēdīsies virsmā un vēlāk būs daudz grūtāk notīrāmas. Lai uzturētu tīrus degļus un restes, ik pa laikam tīriet tos, iemērcot ziepjūdenī un beržot ar nemetālisku suku, līdz caurumi un rievas ir pilnīgi tīras, lai varētu nodrošināt atbilstošu liesmu. Nožāvējiet degļu vāciņus un restes ikreiz, kad tās ir slapjas. Izmantojiet stikla skrāpi plakaniski uz stikla, vienmēr pievērsiet uzmanību, lai to nepietuvinātu gāzes degļu rotājumiem. Pēc tīrīšanas beigām nožāvējiet visus degļa elementus un arī atbilstošo pamatu. Degļa gredzenam un vākam jābūt precīzi uzliktam uz degļa pamata. Mitrums un nepareizs atbilstošo degļa elementu novietojums ietekmē radītās liesmas vienmērīgumu.

īpašu

Smilšu graudi, kas, piemēram, radušies no dārzeņu tīrīšanas, skrāpē stikla virsmu.

Kausēts cukurs vai pārtikas produkti ar augstu cukura saturu, kas izlijuši uz sildriņķa, nekavējoties jānotīra ar stikla skrāpjiem. Pēc restu nomazgāšanas pirms atkal uz tām gatavojat ēst, nožāvējiet tās pilnībā. Ūdens lāses vai mitras zonas uz plīts virsmas ēdienu gatavošanas sākumā var bojāt ierīces emalju. Ja jūsu plīts virsmas restēm ir gumijas kājiņas, esiet piesardzīgi, tīrot restes, jo šie stiprinājumi var nokrist, un nākamajā lietošanas reizē reste var saskrāpēt stiklu vai plīts virsmu.

Bojājumu noteikšana un izlabošana

Ne vienmēr ir jāizsauc tehniskā atbalsta dienests. Daudzos gadījumos attiecīgo problēmu jūs varat novērst pats. Zemāk redzamajā tabulā izklāstīti vairāki padomi.

Svarīga piezīme.

Tikai pilnvarots mūsu tehniskā dienesta personāls var veikt ierīces gāzes un elektrosistēmu labojumus.

Kas noticis? Iespējamais iemesls Risinājums

...ja vispārējā elektriskā darbība ir traucēta?

...ja elektriskā ieslēgšana nedarbojas?

...ja degļu liesma nav vienmērīga? - Degļa dažā

...ja gāzes plūsma nešķiet normāla vai neizplūst gāze?

- Bojāts drošinātājs.

- Varbūt izdegusi slēgiekārta vai uzstādīšanas drošinātājs.

- Starp aizdedzi un degļiem var būt pārtikas produktu vai tīrīšanas līdzekļu atliekas.

- Degļi ir mitri.

- Degļa vāki nav precīzi novietoti

novietotas.

- Gāzes izplūdes rievas degļos ir netīras.

- Starpvārstu dēļ ir noslēgta gāzes padeve.

dās daļās ir nepareizi

- Pārbaudiet drošinātāju galvenajā drošin kastē un bojājumu gadījumā nomainiet.

- Pārbaudiet ieejas galvenajā kastē, vai nav izdegusi slēgiekārta vai drošinātājs.

- Spraugai starp aizdedzi un degļiem jābūt rūpīgi iztīrītai.

- Uzmanīgi nosusiniet degļa vākus un aizdedzes.

- Pārliecinieties, ka vāki ir pareizi novietoti.

- Pareizi novietojiet dažādās detaļas.

- Iztīriet gāzes izplūdes rievas degļos.

- Atveriet iespējamos starpvārstus.

ātāju

- Ja gāze neizplūst no gāzes balona, tas var būt tukšs.

...ja virtuves telpā ir gāzes smaka? - Kāds no gāzes vārstiem ir vaļā.

- Iespējama noplūde gāzes balona savienojumā.

...ja nedarbojas dažādu degļu drošinātāji?

- Slēdzis nebija nospiests pietiekami ilgi.

- Ir netīras gāzes izplūdes rievas degļos.

- Nomainiet tukšo gāzes balonu pret pilnu.

- Pārbaudiet, vai visi vā

- Pārliecinieties, ka savienojums ir pareizs.

- Kad esat ieslēdzis degli, vēl dažas sekundes turiet nospiestu slēdzi.

- Iztīriet gāzes izplūdes rievas degļos.

rsti ir aizgriezti.

+ 23 hidden pages