Page 1
Φούρνος
BO 210/211
Gaggenau Οδηγίες χρήσης
Page 2
Page 3
Υποδείξεις ασφαλείας 4
Πριν την χρήση 4
Πεδίο εφαρμογής 4
Ασφάλεια κατά τη χρήση του φούρνου 4
Σε περίπτωση ζημιάς στη συσκευή 4
Θέση σε λειτουργία 5
Αποφυγή ζημιών στη συσκευή και στα
ντουλάπια 5
Φούρνος 5
Γειτονικές προσόψεις ντουλαπιών 5
Αυτός είναι ο νέος σας φούρνος 6
Φούρνος 6
Οθόνη ενδείξεων και στοιχεία χειρισμού 7
Πλήκτρα 7
Εξαρτήματα 8
Τρόποι λειτουργίας 9
Πρώτες ρυθμίσεις μετά τη σύνδεση 10
Υποδείξεις 10
Ρύθμιση της ώρας 10
Επιλογή της μορφής παρουσίασης του χρόνου 10
Μονάδα θερμοκρασίας °C ή °F 10
Εγκατάλειψη μενού και αποθήκευση ρυθμίσεων 10
Ενεργοποίηση του φούρνου 11
Λειτουργία ετοιμότητας (Stand-by) 11
Ενεργοποίηση του φούρνου 11
Ρύθμιση του φούρνου 12
Ρύθμιση της θερμοκρασίας και του τρόπου
λειτουργίας 12
Εξακρίβωση της τρέχουσας θερμοκρασίας 12
Πίνακας ψησίματος γλυκού 13
Πίνακας ψησίματος φαγητού 14
Πίνακας γκριλ 16
Συμβουλές και τεχνάσματα 17
Ψήσιμο στο φούρνο 17
Περαιτέρω συμβουλές για το ψήσιμο στο
φούρνο 18
Συμβουλές για ψήσιμο στο φούρνο και στο
γκριλ 18
Χρονιστής 19
Κλήση του μενού “Χρονιστής” 19
Ρολόι συναγερμού σύντομου χρόνου 19
Χρονόμετρο 20
Αυτόματο σύστημα χρόνου μαγειρέματος 21
Χρόνος απενεργοποίησης 22
Ασφάλεια παιδιών 23
Ενεργοποίηση της ασφάλειας παιδιών 23
Απενεργοποίηση της ασφάλειας παιδιών 23
Υποδείξεις 23
Αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας 24
Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων 25
Υποδείξεις 25
Παράδειγμα: Αλλαγή της ένδειξης ετοιμότητας 25
Αυτές τις βασικές ρυθμίσεις μπορείτε να
αλλάξετε 26
Φροντίδα και καθαρισμός με το χέρι 27
Υποδείξεις ασφαλείας 27
Καθαρισμός του φούρνου εσωτερικά 27
Καθαρισμός του τζαμιού της πόρτας 27
Καθαρισμός της τσιμούχας της πόρτας 27
Καθαρισμός των εξαρτημάτων 27
Καθαρισμός της πλάκας ψησίματος 27
Καταλυτικός καθαρισμός 28
Προτού ξεκινήσετε τον καταλυτικό καθαρισμό 28
Έτσι ρυθμίζετε 28
Υπόδειξη 29
Αφαίρεση των σχαρών οδηγών 29
Αφαίρεση των σχαρών οδηγών 29
Τοποθέτηση των σχαρών οδηγών 29
Βλάβες 30
Μηνύματα σφάλματος 30
Λειτουργία παρουσίασης 30
Διακοπή ρεύματος 31
Αλλαγή της λάμπας του φούρνου 31
Περιεχόμενα
3
Page 4
Πριν την χρήση
Μόνο σε περίπτωση σωστής εγκατάστασης,
σύμφωνα με τις οδηγίες συναρμολόγησης,
εξασφαλίζεται η ασφάλεια κατά τη χρήση. Για τις
ζημιές, που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη
τοποθέτηση, ευθύνεται ο εγκαταστάτης.
Μόνο ένας εξουσιοδοτημένος, ειδικευμένος
εγκαταστάτης επιτρέπεται να συνδέσει τη
συσκευή. Ισχύουν οι κανονισμοί της τοπικής
επιχείρησης διανομής ρεύματος καθώς και οι
κανονισμοί οικοδομικών εργασιών.
Πριν τη θέση σε λειτουργία της συσκευής
διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης.
Καθιστά δυνατή τη σίγουρη και σωστή χρήση της
συσκευής.
Φυλάξτε καλά τις οδηγίες χρήσης και
συναρμολόγησης.
Μη θέτετε σε λειτουργία τις χαλασμένες
συσκευές.
Πεδίο εφαρμογής
Η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή
χρήση. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά
για το μαγείρεμα φαγητών. Μη χρησιμοποιείτε τη
συσκευή για τη θέρμανση του χώρου
τοποθέτησης.
Μην αφήνετε να παίζουν τα παιδιά με τη συσκευή.
Οι ενήλικες και τα παιδιά δεν επιτρέπεται να
χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση,
– όταν για οποιοδήποτε λόγο δεν είναι σε θέση
– ή όταν τους λείπει η γνώση και η εμπειρία, για
να χειριστούν τη συσκευή σίγουρα και σωστά.
Ασφάλεια κατά τη χρήση του
φούρνου
Προσοχή, κίνδυνος εγκαυμάτων! Μην
ακουμπήσετε ποτέ τα καυτά θερμαντικά στοιχεία
και τις εσωτερικές επιφάνειες του φούρνου.
Κρατάτε τα παιδιά μακριά.
Προσοχή, κίνδυνος πυρκαγιάς! Μη φυλάγετε
ποτέ εύφλεκτα αντικείμενα μέσα στο φούρνο.
Κατά τη λειτουργία αφήνετε μέσα στο φούρνο
μόνο τα απαραίτητα κάθε φορά εσωτερικά
εξαρτήματα.
Προσοχή στα φαγητά που παρασκευάζονται με
οινοπνευματώδη ποτά με μεγάλο ποσοστό
οινοπνεύματος (π.χ. ρούμι, κονιάκ, κρασί κτλ.). Το
οινόπνευμα εξατμίζεται στις υψηλές
θερμοκρασίες. Κάτω από δυσμενείς συνθήκες
μπορούν να αναφλεγούν οι ατμοί του
οινοπνεύματος.
Προσοχή, κίνδυνος πυρκαγιάς! Το
υπερθερμασμένο λάδι ή λίπος αναφλέγονται
γρήγορα. Απομακρύνετε τα μεγάλα υπολείμματα
λαδιού και λίπους πριν την επόμενη χρήση.
Προσοχή! Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
μπορεί να εξέλθει καυτός ατμός. Μην
ακουμπήσετε στα ανοίγματα εξαερισμού.
Προσοχή! Κατά το άνοιγμα του φούρνου μπορεί
να εξέλθει καυτός ατμός.
Προσοχή, κίνδυνος εγκαυμάτων! Η εσωτερική
πλευρά της πόρτας ζεσταίνεται κατά τη
λειτουργία πάρα πολύ. Προσοχή κατά το άνοιγμα
της συσκευής. Η ανοιχτή πόρτα μπορεί να κλείσει
ξανά.
Μη μαγκώνετε ποτέ τα καλώδια σύνδεσης των
ηλεκτρικών συσκευών στη ζεστή πόρτα της
συσκευής. Η μόνωση των καλωδίων μπορεί να
λιώσει. Κίνδυνος βραχυκυκλώματος!
Σε περίπτωση ζημιάς στη συσκευή
Εάν η συσκευή έχει κάποια βλάβη, κατεβάστε την
ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα της κατοικίας.
Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης
πελατών.
Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες. Οι
επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από έναν
τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών,
εκπαιδευμένο από εμάς.
Υποδείξεις ασφαλείας
4
$
Page 5
Απομακρύνετε τη συσκευασία της συσκευής και
αποσύρετέ την σύμφωνα με τους τοπικούς
κανονισμούς. Προσέξτε παρακαλώ, ότι στη
συσκευασία υπάρχουν διάφορα εξαρτήματα της
συσκευής. Κρατάτε τα διάφορα μέρη της
συσκευασίας και τις πλαστικές μεμβράνες μακριά
από τα παιδιά.
Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία, ελέγξτε
τη συσκευή για τυχόν ζημιές μεταφοράς. Μη
συνδέσετε μια χαλασμένη συσκευή.
Μόνο ένας εξουσιοδοτημένος, ειδικευμένος
εγκαταστάτης επιτρέπεται να συνδέσει τη
συσκευή. Σε περίπτωση που προκληθούν ζημιές,
που οφείλονται σε λάθος σύνδεση, παύει να ισχύει
η εγγύηση. Προσέξτε τις οδηγίες
συναρμολόγησης.
Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε προσεκτικά τη
συσκευή. Έτσι απομακρύνονται ενδεχομένως οι
οσμές της νέας συσκευής και η τυχόν ρύπανση.
Αυτή η συσκευή είναι χαρακτηρισμένη
σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία
2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών παλιών συσκευών (waste
electrical and electronic equipment – WEEE). Η
οδηγία προβλέπει το πλαίσιο για μια επιστροφή
και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σε
όλη την ΕΕ.
Φούρνος
Απομακρύνετε μετά από κάθε ψήσιμο τα οξέα των
φρούτων, όπως π.χ. των λεμονιών, των
δαμάσκηνων κτλ. Τα οξέα μπορούν να
δημιουργήσουν λεκέδες στο εμαγιέ του φούρνου!
Μη χύνετε ποτέ νερό μέσα στο ζεστό φούρνο.
Μπορούν να προκύψουν ζημιές στο εμαγιέ.
Μην τοποθετείτε ποτέ το ταψί απευθείας πάνω
στον πάτο του φούρνου. Μην τοποθετείτε ποτέ το
μαγειρικό σκεύος, π.χ. ψηλή κατσαρόλα,
απευθείας πάνω στον πάτο του φούρνου. Μην
καλύπτετε τον πάτο του φούρνου με
αλουμινόχαρτο. Διαφορετικά δημιουργείται μια
συσσώρευση της θερμότητας και προκαλείται
ζημιά στο εμαγιέ.
Μην καλύπτετε τις σχισμές εξαερισμού του
φούρνου.
Μην αφαιρέσετε την τσιμούχα της πόρτας. Εάν η
τσιμούχα της πόρτας είναι ελαττωματική, τότε
πρέπει να αντικατασταθεί.
Στην πίσω πλευρά του χώρου μαγειρέματος
βρίσκεται η πρίζα για το θερμαντικό σώμα της
πλάκας ψησίματος (ειδικός εξοπλισμός). Αφήστε
στην κανονική λειτουργία το κάλυμμα στην πρίζα.
Γειτονικές προσόψεις ντουλαπιών
Μετά την απομάκρυνση του φαγητού αφήστε την
πόρτα κλειστή μέχρι να κρυώσει η συσκευή. Η
πόρτα του φούρνου δεν επιτρέπεται να βρίσκεται
μισάνοιχτη, επειδή τα γειτονικά έπιπλα της
κουζίνας μπορούν να υποστούν ζημιές. Ο
ανεμιστήρας λειτουργεί ακόμα για ένα χρονικό
διάστημα και απενεργοποιείται μετά αυτόματα.
Θέση σε λειτουργία Αποφυγή ζημιών στη συσκευή και
στα ντουλάπια
5
Page 6
3012
Αυτός είναι ο νέος σας φούρνος
6
Φούρνος
Οθόνη ενδείξεων και στοιχεία χειρισμού
Σχισμές εξαερισμού
Τσιμούχα της πόρτας
Πρίζα για το θερμαντικό
σώμα BA 056-110/120
Page 7
3012
Οθόνη ενδείξεων και στοιχεία
χειρισμού
Διακόπτης επιλογής
θερμοκρασίας
Μπορείτε να ρυθμίσετε
θερμοκρασίες από 50 300 °C ή τη λειτουργία
κατάλυσης. Το διακόπτη
επιλογής μπορείτε να το
γυρίσετε προς τα δεξιά ή
προς τα αριστερά. Γυρίστε
το διακόπτη επιλογής
θερμοκρασίας μια θέση
προς τα δεξιά, για να
ανάψετε το φως μέσα στο
φούρνο.
Σε περίπτωση μιας ρύθμισης
της θερμοκρασίας κάτω
από 70 °C, παραμένει το
φως μέσα στο φούρνο
απενεργοποιημένο.
Διακόπτης επιλογής
λειτουργίας
Με τον αριστερό
διακόπτη επιλογής
ρυθμίζετε τον τρόπο
λειτουργίας με τον οποίο
μαγειρεύετε το φαγητό
σας ή τη λειτουργία
κατάλυσης. Το διακόπτη
επιλογής μπορείτε να το
γυρίσετε προς τα δεξιά ή
προς τα αριστερά.
Οθόνη ενδείξεων
Στο επάνω τρίτο
εμφανίζεται η σειρά
ενδείξεων ή ένα επιλεγμένο
μενού. Στο κάτω μέρος
εμφανίζονται οι διάφοροι
παράμετροι ρύθμισης.
Πλήκτρα
Τα πλήκτρα αριστερά και
δεξιά δίπλα στην οθόνη
ενδείξεων ενεργοποιούνται
με πάτημα. Ανάλογα με τη
ρύθμιση είναι τα πλήκτρα
διαφορετικά κατειλημμένα.
Το σύμβολο δίπλα στο
πλήκτρο δείχνει με τι είναι
το πλήκτρο αυτή τη στιγμή
κατειλημμένο.
Πλήκτρα
7
Σύμβολο Λειτουργία πλήκτρου
g Προς τα δεξιά
f Προς τα αριστερά
b Αποδοχή ρυθμισμένων τιμών / Εκκίνηση
j Διαγραφή
d Αύξηση τιμών
e Ελάττωση τιμών
q Κλήση του μενού “Χρονιστής”
c Κλήση του μενού “Βασικές ρυθμίσεις”
a Ένδειξη της τρέχουσας θερμοκρασίας του
χώρου μαγειρέματος
o Ενεργοποίηση ασφάλειας παιδιών
p Απενεργοποίηση ασφάλειας παιδιών
l Σταμάτημα χρονομέτρου
m Εκκίνηση χρονομέτρου
Page 8
8
Εξαρτήματα
Η συσκευή είναι στάνταρ εξοπλισμένη με τα
ακόλουθα εξαρτήματα:
•
Σχάρα του γκριλ για φόρμες γλυκών, ψητά,
κομμάτια κρέατος για γκριλ και μαγειρικά
σκεύη
Τοποθετείτε τη σχάρα πάντοτε έτσι, ώστε η
διπλή εγκάρσια αντηρίδα να βρίσκεται πίσω.
•
Ταψί για γλυκά, μπισκοτάκια και ημιτελή
προϊοντα
•
Ταψί του γκριλ για ψητά ή ως λεκάνη
συγκέντρωσης του λίπους
Εκτός αυτού μπορείτε να παραγγείλετε τον
ακόλουθο ειδικό εξοπλισμό:
•
Γυάλινη λεκάνη για σουφλέ και γλυκά
φρούτων
•
Πλάκα ψησίματος με σχάρα εναπόθεσης και
φτυαράκι πίτσας για πίτσα και ψωμί
Χρειάζεστε πρόσθετα το θερμαντικό σώμα.
•
Θερμαντικό σώμα 230 V
Θερμαντικό σώμα 400 V
Θερμαντικό σώμα για πλάκα ψησίματος
•
Τετραπλό τηλεσκοπικό βαγονέτο φούρνου
Page 9
9
Ένδειξη στην οθόνη Τρόπος λειτουργίας Χρήση
Θερμός αέρας Για γλυκά, μπισκοτάκια και ζύμη σφολιάτας σε
περισσότερα επίπεδα.
Eco (οικολογικό πρόγραμμα) Λειτουργία θερμού αέρα εξοικονόμησης ενέργειας
(Η λάμπα του φούρνου για γλυκά, μικρά βουτήματα, σουφλέ και ογκρατέν.
παραμένει σβηστή)
Θερμός αέρας και κάτω Πρόσθετη θερμότητα από κάτω για υγρά γλυκά,
θέρμανση π.χ. γλυκό φρούτων.
Κάτω θέρμανση Για ολοκλήρωση του ψησίματος, π.χ. για υγρά
γλυκά φρούτων, για βράσιμο συντήρησης, για
φαγητά σε λουτρό νερού.
Επάνω/Κάτω θέρμανση Για γλυκά σε φόρμες ή στο ταψί, σουφλέ, ψητά.
Επάνω θέρμανση Συγκεντρωμένη θερμότητα από επάνω, π.χ. ψήσιμο
γλυκών φρούτων με μπεζέδες.
Γκριλ με θερμό αέρα Απ’ όλες τις μεριές ομοιόμορφη θέρμανση για
κρέας, πουλερικά και ολόκληρα ψάρια.
Γκριλ Ψήσιμο στο γκριλ λεπτών κομματιών κρέατος,
λουκάνικων ή κομματιών ψαριού, ψήσιμο σουφλέ και
ογκρατέν.
Λειτουργία πλάκας Θερμαινόμενη πλάκα ψησίματος για τραγανή πίτσα,
ψησίματος (μόνο με ειδικό ψωμί ή ψωμάκια, όπως από τον πέτρινο φούρνο.
εξοπλισμό)
Κατάλυση Καταλυτικός αυτοκαθαρισμός.
Τρόποι λειτουργίας
165
165
165
170
170
170
190
200
300
300
Page 10
10
Πρώτες ρυθμίσεις μετά τη
σύνδεση
Στην πρώτη ενεργοποίηση μετά τη σύνδεση
εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων το μενού
“Πρώτες ρυθμίσεις“. Ρυθμίστε την ώρα, τη μορφή
παρουσίασης του χρόνου και την επιθυμητή
μονάδα θερμοκρασίας.
Υπόδειξη
Το μενού “Πρώτες ρυθμίσεις“ εμφανίζεται μόνο
στην πρώτη ενεργοποίηση ή όταν η συσκευή ήταν
για περισσότερες μέρες χωρίς ρεύμα.
Στο κεφάλαιο “Βασικές ρυθμίσεις“ μπορείτε να
διαβάσετε, πώς μπορείτε να αλλάξετε ξανά
οποτεδήποτε αυτές τις ρυθμίσεις.
Ρύθμιση της ώρας
Η λειτουργία της ώρας εμφανίζεται στο μενού.
Με τα πλήκτρα d / e ρυθμίστε την τρέχουσα ώρα.
Επιλογή της μορφής παρουσίασης
του χρόνου
1 Με το πλήκτρο του μενού g επιλέξτε τη
λειτουργία της μορφής παρουσίασης του
χρόνου.
2 Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζονται οι δύο
δυνατές μορφές παρουσίασης, ΠΜ/ΜΜ 12ωρο και 24-ωρο.
Προεπιλεγμένη είναι η μορφή παρουσίασης
24-ωρο.
Εάν το επιθυμείτε, αλλάξτε με το πλήκτρο
d / e
τη μορφή παρουσίασης του χρόνου.
Μονάδα θερμοκρασίας °C ή °F
1 Με το πλήκτρο μενού g επιλέξτε τη λειτουργία
της μονάδας θερμοκρασίας. Προεπιλεγμένο
είναι °C.
2 Εάν το επιθυμείτε, αλλάξτε με το πλήκτρο
d / e τη μονάδα θερμοκρασίας.
Εγκατάλειψη μενού και
αποθήκευση ρυθμίσεων
Αγγίξτε το πλήκτρο b. Το μενού κλείνει. Όλες οι
ρυθμίσεις αποθηκεύονται.
Ο φούρνος βρίσκεται τώρα στη λειτουργία
ετοιμότητας (Stand-by). Εμφανίζεται η ένδειξη
ετοιμότητας.
008
0024
Page 11
Λειτουργία ετοιμότητας (Stand-by)
Ο φούρνος βρίσκεται στη λειτουργία ετοιμότητας
(Stand-by), όταν δεν έχει ρυθμιστεί καμία
λειτουργία του φούρνου, ή όταν είναι
ενεργοποιημένη η ασφάλεια παιδιών.
Τα πλήκτρα δεν είναι κατειλημμένα. Η οθόνη
ενδείξεων δεν είναι αναμμένη.
Υπόδειξη:
Για τη λειτουργία ετοιμότητας (Stand-by)
υπάρχουν διάφορες ενδείξεις. Εάν θέλετε να
αλλάξετε την ένδειξη, ανατρέξτε στο κεφάλαιο
“Βασικές ρυθμίσεις”.
Υπόδειξη:
Η αντίθεση της οθόνης ενδείξεων εξαρτάται από
την κάθετη οπτική γωνία.
Ενεργοποίηση του φούρνου
Για να εγκαταλείψετε τη λειτουργία ετοιμότητας
(Stand-by), μπορείτε
•
να αγγίξετε ένα πλήκτρο,
•
να ανοίξετε ή να κλείσετε την πόρτα του
φούρνου,
•
να γυρίσετε το διακόπτη επιλογής
θερμοκρασίας,
•
ή να γυρίσετε το διακόπτη επιλογής
λειτουργίας.
Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητή
λειτουργία. Για τον καλύτερο τόπο ενεργοποίησης
του φούρνου, διαβάστε στα ξεχωριστά κεφάλαια.
Υπόδειξη:
Η ένδειξη ετοιμότητας εμφανίζεται ξανά, όταν
ένα λεπτό μετά από την ενεργοποίηση δεν έχετε
κάνει ακόμα καμία ρύθμιση. Ο φωτισμός της
οθόνης ενδείξεων σβήνει.
11
Ενεργοποίηση του φούρνου
3012
Page 12
12
Ο χειρισμός όλων των κύριων λειτουργιών του
φούρνου σας μπορεί να γίνει πολύ εύκολα μέσω
των δύο περιστροφικών διακοπτών επιλογής.
Με το δεξιό διακόπτη επιλογής ρυθμίζετε τη
θερμοκρασία. Γυρίστε το διακόπτη επιλογής
θερμοκρασίας μια θέση προς τα δεξιά, για να
ανάψετε το φως μέσα στο φούρνο.
Μπορείτε να ρυθμίσετε θερμοκρασίες από 50 300 °C.
Με τον αριστερό διακόπτη επιλογής ρυθμίζετε τον
τρόπο λειτουργίας. Η επάνω θέση είναι ο θερμός
αέρας.
Ρύθμιση της θερμοκρασίας και του
τρόπου λειτουργίας
1 Θέστε το διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας
στην επιθυμητή θερμοκρασία.
Η θερμοκρασία και ο τρόπος λειτουργίας
εμφανίζονται στην οθόνη ενδείξεων. Η λάμπα
του φούρνου ανάβει.
Εάν θέλετε έναν άλλο τρόπο λειτουργίας:
2 Στρέψτε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας,
μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός τρόπος
λειτουργίας στην οθόνη ενδείξεων.
Το σύμβολο της θέρμανσης
f είναι αναμμένο,
μέχρι να επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία.
Στην επανεργοποίηση της θέρμανσης εμφανίζεται
ξανά.
Μπορείτε να αλλάξετε οποτεδήποτε τη
θερμοκρασία και τον τρόπο λειτουργίας.
Όταν είναι έτοιμο το φαγητό, απενεργοποιήστε το
φούρνο με το διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας. Η
λάμπα του φούρνου σβήνει. Εμφανίζεται η ένδειξη
ετοιμότητας.
Εξακρίβωση της τρέχουσας
θερμοκρασίας
Όταν πατήσετε το πλήκτρο “Πληροφορίες” a,
εμφανίζεται η τρέχουσα θερμοκρασία του
φούρνου για μερικά δευτερόλεπτα στην οθόνη
ενδείξεων. Με το πλήκτρο b επιστρέφετε στην
κανονική ένδειξη.
Υπόδειξη:
Στη συνεχή λειτουργία, μετά τη θέρμανση, οι
μικρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας είναι κάτι
το κανονικό.
Ρύθμιση του φούρνου
165
166
Page 13
13
Βουτήματα Επίπεδο Θερμός Eco Θερμός Επάνω/ Διάρκεια
οδηγού από αέρας (οικολογικό αέρας και Κάτω ψησίματος
κάτω πρόγραμμα) κάτω θέρμανση
θέρμανση
Θερμ. °C Θερμ. °C Θερμ. °C Θερμ. °C Λεπτά
Ρολό παντεσπάνι 2 210 7-9
Πάτος τούρτας 2 165-175 30-35
Γλυκό φρούτων σε ζύμη με
μαγιά 2 165 165-175 40-45
Γλυκό φρούτων σε μαλακιά
ζύμη 2 165 165 165 165-175 40-45
Ζύμη φύλλων (σφολιάτα)μικρά βουτήματα 1+3/2* 180 180 190 15-20
Τούρτα με γιαούρτι και
κρέμα (ψηλή) 2 165 165 165 165-170 90-100
Κομμάτια με γιαούρτι και
κρέμα (χαμηλά) 2 165 165 165 165-175 45-50
Κέικ (στρογγυλό) 2 160-170 160-175 170-175 50-60
Κέικ σε ορθογώνια φόρμα 2 160-170 160-175 170-175 50-60
Κέικ από ζύμη (ψηλό) 1 160-175 165-175 40-50
Μπισκοτάκια 1+3/2* 160-175 160-175 165-170 15-20
Τσουρέκι πλεξούδα 2 165 165-170 30-40
Γλυκό του ταψιού (λαμαρίνας)
(στεγνή επίστρωση) 2 165-170 165-170 165-170 40-50
Γλυκό του ταψιού (λαμαρίνας)
(υγρή επίστρωση) 2 165-170 165-170 170 165-170 40-50
Ζύμη σου α λα κρεμ 1+3/2* 180 180 180-190 20-25
Ψωμί ανάμεικτο** 2 200/170 210/170 40-50
* Στους τρόπους λειτουργίας “Eco” και “Θερμός αέρας” μπορείτε να ψήσετε συγχρόνως σε περισσότερα
επίπεδα.
** Προθερμάνετε τη συσκευή στην προκαθορισμένη θερμοκρασία. Κατά την τοποθέτηση του φαγητού
χαμηλώστε τη ρύθμιση στη δεύτερη τιμή θερμοκρασίας.
Παρατήρηση: Οι πιο πάνω ευρισκόμενες τιμές είναι ενδεικτικές τιμές. Σας συνιστούμε να προθερμαίνετε
πάντοτε το φούρνο.
Οι ζύμες και τα ψωμιά με μαγιά πετυχαίνουν καλύτερα στη λειτουργία θερμού αέρα.
Ο συνιστούμενος τρόπος λειτουργίας είναι τυπωμένος με παχιά γράμματα.
Πίνακας ψησίματος γλυκού
Page 14
14
Φαγητό Επίπεδο Θερμός Γκριλ με Επάνω/ Διάρκεια
οδηγού από αέρας θερμό αέρα Κάτω θέρμανση μαγειρέματος
κάτω Θερμ. °C Θερμ. °C Θερμ. °C Λεπτά
Βοδινό
Βοδινό ψητό‑1,5‑κιλά* 2 180 180 60-90
Φιλέτο βοδινό (ροσμπίφ),
α λα αγγλικά, 1,5 κιλά** 2 230/180 230/180 45-50
Φιλέτο βοδινό (ροσμπίφ),
μισοψημένο, 1,5 κιλά** 2 230/180 230/180 60-70
Φιλέτο βοδινό (ροσμπίφ),
καλά ψημένο, 1,5 κιλά** 2 230/180 90-100
Χοιρινό
Χοιρινό για ψητό 1,5 κιλά** 2 230/180 230/180 60-70
Χοιρινό για ψητό 2 180/200 180/200 60-70
με πετσέτα 1,5 κιλά***
Βραστές κοτολέτες
1,5 κιλά** 2 180/160 40-50
Μπούτι χοιρινό*** 2 150/200 150/200 50-60
Ρολό** 2 230/180 230/180 60-70
Μοσχάρι
Μοσχάρι ψητό** 2 230/180 230/180 60-70
Μπούτι μοσχαριού*** 2 150/180 150/180 50-60
Κυλόττο μοσχαριού 2 160-170 20
Γεμιστό στήθος μοσχαριού* 2 120-130 120
* Ψήστε αρχικά το κρέας στην κατσαρόλα απ' όλες τις μεριές πάνω στη βάση εστιών.
** Ψήστε το κρέας σε υψηλή θερμοκρασία, μετά 15-20 λεπτά ρυθμίστε μια χαμηλότερη θερμοκρασία.
*** Μαγειρέψτε το κρέας σε χαμηλή θερμοκρασία, τα τελευταία 15-20 λεπτά ανεβάστε τη θερμοκρασία.
Παρατήρηση: Οι πιο πάνω αναφερόμενες τιμές πρέπει να ληφθούν υπόψη ως ενδεικτικές τιμές.
Εμείς συνιστούμε, να προθερμαίνετε πρώτα το φούρνο.
Ο συνιστούμενος τρόπος λειτουργίας είναι τυπωμένος με παχιά γράμματα.
Πίνακας ψησίματος φαγητού
Page 15
15
Φαγητό Επίπεδο Θερμός Γκριλ με Επάνω/ Διάρκεια
οδηγού από αέρας θερμό αέρα Κάτω θέρμανση μαγειρέματος
κάτω Θερμ. °C Θερμ. °C Θερμ. °C Λεπτά
Θηράματα
Ψητό αγριογούρουνο* 2 170-180 60-90
Μπούτι ζαρκαδιού* 2 170-180 60-80
Πλάτη ζαρκαδιού 2 165-175 170-180 20-25
Μπούτι αρνιού* 2 180-200 35-45
Πουλερικά
Πάπια 2-3 κιλά** 2 160/190 160/190 100-120
Στήθος πάπιας 2 160 160 15-20
Χήνα 2-3 κιλά** 2 160/190 160/190 100-120
Γαλοπούλα 3-4 κιλά** 2 160/190 160/190 120-180
Ψητό κοτόπουλο 2 180 180 50-60
* Ψήστε αρχικά το κρέας στην κατσαρόλα απ' όλες τις μεριές πάνω στη βάση εστιών.
** Μαγειρέψτε το κρέας σε χαμηλή θερμοκρασία, τα τελευταία 15-20 λεπτά ανεβάστε τη θερμοκρασία.
Παρατήρηση: Οι πιο πάνω αναφερόμενες τιμές πρέπει να ληφθούν υπόψη ως ενδεικτικές τιμές.
Εμείς συνιστούμε, να προθερμαίνετε πρώτα το φούρνο.
Ο συνιστούμενος τρόπος λειτουργίας είναι τυπωμένος με παχιά γράμματα.
Πίνακας ψησίματος φαγητού
Page 16
16
Φαγητό Επίπεδο Χωρίς Θερμ. Γκριλ Γκριλ με θερμό Χρόνος
οδηγού από προθέρ- °C Λεπτά αέρα μαγεικάτω μανση Λεπτά ρέματος
1η 2η 1η 2η
πλευρά πλευρά πλευρά πλευρά Λεπτά
Κοιλιά χοιρινό σε φέτες 3 180-200 6 4 55 10
Σουβλάκια 3 190 88 16
Λουκάνικο ψητό 3 200 5 4 9
Merguez (γαλλικό
λουκάνικο στη σχάρα) 3 200 66 12
Ψητό κοτόπουλο 2 X 180 30 30 60
Φτερούγες κοτόπουλου 3 180 20 20 15 15 30-40
Παϊδάκια 3 180-200 15 15 12 12 24-30
Μπούτι χοιρινό* 2 150/200 50-60
Πέστροφες 3 180-200 88 16
Σουβλάκια με λαχανικά 3 200 77 14
Σουβλάκια με γαρίδες 3 175 77 14
Σουφλέ και γκρατινέ
Ψωμί τοστ με επίστρωση 3 190 5-7
Κρέμα καραμελέ** 4 X 250
Κρέμα brulιe** 4 X 250
Γλυκά με μπεζέδες** 3 200
Σημαντικό: Ψήνετε στο γκριλ μόνο με κλειστή την πόρτα του φούρνου.
Για το ψήσιμο στο γκριλ χρησιμοποιήστε την πρόσθετη σχάρα (ανάλογα με την έκδοση των εξαρτημάτων ή
ειδικού εξοπλισμού) μέσα στη λεκάνη ψησίματος. Έτσι συλλέγεται το λίπος που στάζει.
* Μη γυρίσετε το χοιρινό κότσι. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ψηλά για τα τελευταία 15-20 λεπτά.
** Αυτό το φαγητό πρέπει να γίνει γρατινέ ή ογκρατέν ανάλογα με την επιθυμητή βαθμίδα ροδίσματος.
Παρατήρηση: Οι πιο πάνω ευρισκόμενες τιμές είναι ενδεικτικές τιμές.
Ο συνιστούμενος τρόπος λειτουργίας είναι τυπωμένος με παχιά γράμματα.
Πίνακας γκριλ
Page 17
17
Ψήσιμο στο φούρνο
Τι κάνετε, όταν ... Η λύση !
…το γλυκό του ταψιού (λαμαρίνας) είναι Σπρώξτε το γλυκό πιο βαθιά και απομακρύνετε όλα τα
από κάτω πολύ ανοιχτόχρωμο; μη απαραίτητα αντικείμενα από το φούρνο!
…το γλυκό της φόρμας είναι από κάτω Μην τοποθετήσετε τη φόρμα του γλυκού πάνω στη
πολύ ανοιχτόχρωμο; λαμαρίνα, αλλά πάνω στη σχάρα μέσα στο φούρνο!
…το γλυκό/τα παρασκευάσματα είναι Τοποθετήστε τα γλυκά/τα παρασκευάσματα
από κάτω πολύ σκουρόχρωμα; ψηλότερα!
…το γλυκό είναι πολύ στεγνό; Ανεβάστε λίγο τη θερμοκρασία του φούρνου.
Προθερμάνετε τη συσκευή.
…το γλυκό είναι εσωτερικά λασπωμένο, Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ψησίματος/μαγειρέματος
άψητο, ή το κρέας δεν έχει εσωτερικά ψηθεί; λίγο χαμηλότερα. Προσοχή! Οι χρόνοι ψησίματος/
μαγειρέματος δεν μπορούν να ελαττωθούν
αυξάνοντας τη θερμοκρασία. Καλύτερα επιλέξτε το
χρόνο ψησίματος ή μαγειρέματος λίγο μεγαλύτερο ή
αφήστε τη ζύμη του γλυκού να “γίνει” περισσότερο!
…το γλυκό στη στρογγυλή ή στην τετράγωνη Μην τοποθετείτε τη φόρμα του γλυκού κατευθείαν
φόρμα στην περίπτωση του θερμού αέρα μπροστά από το πίσω τοίχωμα του φούρνου, αλλά στη
είναι πίσω πολύ σκουρόχρωμο; μέση!
…το γλυκό καθίζει; Την επόμενη φορά χρησιμοποιήστε λιγότερο υγρό ή
ρυθμίστε τη θερμοκρασία του φούρνου κατά
10 βαθμούς χαμηλότερα. Προσέξτε το χρόνο
ανάδευσης που αναφέρεται στη συνταγή. Μην
ανοίγετε την πόρτα του ηλεκτρικού φούρνου πολύ
νωρίς!
…το γλυκό έχει φουσκώσει στη μέση Μην επαλείφετε το περιθώριο της ανοιγόμενης
πολύ και τις άκρες λιγότερο; φόρμας. Μετά το ψήσιμο ξεκολλήστε το γλυκό
προσεκτικά μ’ ένα μαχαίρι.
…το γλυκό έχει γίνει από επάνω πολύ Τοποθετήστε το γλυκό χαμηλότερα, επιλέξτε μια
σκουρόχρωμο; χαμηλότερη θερμοκρασία και ψήστε το γλυκό λίγο
περισσότερο!
…το γλυκό έχει γίνει από κάτω πολύ Τοποθετήστε το γλυκό ψηλότερα και επιλέξτε την
σκουρόχρωμο; επόμενη φορά μια χαμηλότερη θερμοκρασία!
…το γλυκό των φρούτων έχει γίνει κάτω πολύ Την επόμενη φορά χρησιμοποιήστε καλύτερα για το
ανοιχτόχρωμο και ο χυμός των φρούτων ψήσιμο το βαθύτερο ταψί γενικής χρήσης!
ξεχειλίζει;
…το γλυκό είναι κάτω πολύ στεγνό Ανοίξτε στο έτοιμο γλυκό με μια οδοντογλυφίδα
μικρές τρύπες. Μετά στάξτε από πάνω χυμό φρούτων
ή κάποιο οινοπνευματώδες ποτό. Την επόμενη φορά
επιλέξτε μια θερμοκρασία κατά 10 βαθμούς ψηλότερη
και μειώστε το χρόνο του ψησίματος!
…το ψωμί ή το γλυκό φαίνεται από έξω καλό Την επόμενη φορά χρησιμοποιήστε λιγότερο υγρό
(ψημένο), αλλά από μέσα είναι λασπωμένο και ψήστε σε χαμηλότερη θερμοκρασία για λίγο
(γεμάτο με λωρίδες νερού); περισσότερο. Στα γλυκά με υγρή επίστρωση ψήσετε
στην αρχή το κάτω μέρος, απλώστε πάνω
λεπτοκομμένα αμύγδαλα ή τριμμένο παξιμάδι και
μετά τοποθετήστε πάνω την επίστρωση. Προσέξτε
παρακαλώ τις συνταγές και τους χρόνους ψησίματος.
…έχετε ψήσει σε περισσότερα επίπεδα και στην Επιλέξτε τη θερμοκρασία λίγο χαμηλότερη, μετά τα
επάνω λαμαρίνα τα παρασκευάσματα είναι πιο παρασκευάσματα αποκτούν ένα ομοιόμορφο χρώμα.
σκουρόχρωμα απ’ ό,τι στην κάτω λαμαρίνα; Οι λαμαρίνες που τοποθετούνται στο φούρνο
συγχρόνως, δεν είναι απαραίτητο να ετοιμαστούν
επίσης συγχρόνως. Αφήστε τις κάτω λαμαρίνες για
5-10 λεπτά περισσότερο μέσα στο φούρνο ή
τοποθετήστε τις ανάλογα πιο νωρίς!
…τα κουλούρια δεν ξεκολλούν από τη λαμαρίνα; Βάλτε για λίγο τη λαμαρίνα πάλι μέσα στο φούρνο και
ξεκολλήστε αμέσως τα κουλούρια!
…το γλυκό δεν ξεκολλά με το γύρισμα; Χαλαρώστε το περιθώριο προσεκτικά μ’ ένα μαχαίρι.
Γυρίστε ξανά το γλυκό και καλύψτε τη φόρμα πολλές
φορές μ’ ένα υγρό κρύο πανί. Την επόμενη φορά
επαλείψτε καλά τη φόρμα με λίπος και απλώστε
πρόσθετα τριμμένο παξιμάδι μέσα στη φόρμα.
Συμβουλές και τεχνάσματα
Page 18
18
Περαιτέρω συμβουλές για το
ψήσιμο στο φούρνο
Βασικά μπορείτε να χρησιμοποιείτε κάθε
ανθεκτικό στη θερμότητα (πυρίμαχο) μαγειρικό
σκεύος. Το μαγειρικό σκεύος τοποθετείται στη
μέση της σχάρας. Για μεγαλύτερα ψητά μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε και τη λεκάνη ψησίματος.
Τοποθετείτε τα γυάλινα μαγειρικά σκεύη, όταν τα
απομακρύνετε από τη συσκευή, πάνω σε μια
στεγνή πετσέτα της κουζίνας ή πάνω σε μια
σχάρα και όχι πάνω σε μια κρύα ή υγρή επιφάνεια.
Διαφορετικά μπορεί να σπάσει το γυαλί.
Σας συνιστούμε, να χρησιμοποιείτε σκουρόχρωμες
μεταλλικές φόρμες ψησίματος (ταψιά), επειδή
αυτές απορροφούν καλύτερα τη θερμότητα.
Οι τιμές στον πίνακα μαγειρέματος ισχύουν για
τον προθερμασμένο φούρνο. Η θερμοκρασία και η
διάρκεια εξαρτώνται από την ποσότητα και τη
σύσταση της ζύμης. Για τούτο στον πίνακα
δίνονται περιοχές θερμοκρασίας. Σας συνιστούμε,
την πρώτη φορά να αρχίσετε με τη χαμηλότερη
θερμοκρασία. Όταν χρειάζεται, ανεβάστε την
επόμενη φορά τη θερμοκρασία. Μια χαμηλότερη
θερμοκρασία δίνει ένα ομοιόμορφο χρώμα στο
φαγητό.
Για να διαπιστώσετε πότε έχει ψηθεί το γλυκό
σας, τρυπήστε μετά το πέρας του χρόνου
ψησίματος με μια οδοντογλυφίδα στην ψηλότερη
θέση του γλυκού. Όταν η ζύμη δεν κολλά πλέον
πάνω στο ξύλο, είναι το γλυκό έτοιμο.
Συμβουλές για ψήσιμο στο φούρνο
και στο γκριλ
Όταν το ψητό είναι έτοιμο, πρέπει να παραμείνει
ακόμα για 10 λεπτά μέσα στον απενεργοποιημένο
και κλειστό φούρνο. Έτσι παραμένει το κρέας
ζουμερό.
Ψήνετε στο γκριλ πάντοτε με το φούρνο κλειστό.
Τα κομμάτια κρέατος για γκριλ πρέπει να έχουν
κατά το δυνατόν το ίδιο πάχος, το λιγότερο 2 έως
3 εκατοστά. Έτσι αποκτούν ένα ομοιόμορφο
χρώμα και παραμένουν ζουμερά. Ψήνετε στη
σχάρα τις μπριζόλες πάντοτε ανάλατες.
Τοποθετείτε τα κομμάτια κρέατος για γκριλ
κατευθείαν πάνω στη σχάρα.
Τα πουλερικά ξεροψήνονται ιδιαίτερα, όταν τα
επαλείψετε λίγο πριν τελειώσει το ψήσιμο με
βούτυρο, αλατόνερο, λίπος που στάζει από το
φαγητό ή με χυμό πορτοκαλιού.
Χρησιμοποιείτε για το ψήσιμο την πρόσθετη
σχάρα (ανάλογα με την έκδοση των εξαρτημάτων
ή ειδικού εξοπλισμού) μέσα στη λεκάνη
ψησίματος. Προσθέστε λίγο νερό στη λεκάνη
ψησίματος, έτσι συγκεντρώνεται ο χυμός του
κρέατος και ο φούρνος παραμένει καθαρός.
Στις πάπιες ή στις χήνες τρυπήστε το δέρμα κάτω
από τις φτερούγες, έτσι μπορεί να απομακρυνθεί
το λίπος.
Τι κάνω, όταν…
…το ψητό έγινε σκούρο και η κρούστα κάηκε σε
μερικά σημεία;
Ελέγξτε το ύψος τοποθέτησης και τη ρυθμισμένη
θερμοκρασία ψησίματος!
…το ψητό έχει ωραία εμφάνιση, αλλά η σάλτσα
έχει καεί;
Την επόμενη φορά επιλέξτε ένα μικρότερο
μαγειρικό σκεύος και προσθέστε περισσότερο
υγρό!
…το ψητό έχει ωραία εμφάνιση, αλλά η σάλτσα
είναι πολύ ανοιχτόχρωμη και νερουλή;
Την επόμενη φορά επιλέξτε ένα μεγαλύτερο
μαγειρικό σκεύος και χρησιμοποιήστε λιγότερο
υγρό!
…για το βάρος του ψητού δεν υπάρχει κανένα
στοιχείο στον πίνακα;
Επιλέξτε στοιχεία αντίστοιχα με το πλησιέστερο
βάρος και μεγαλώστε το χρόνο ψησίματος.
Page 19
19
Με το μενού “Χρονιστής” ρυθμίζετε:
M Ρολόι συναγερμού σύντομου χρόνου
N Χρονόμετρο
P Αυτόματο σύστημα χρόνου μαγειρέματος (όχι
στη λειτουργία ετοιμότητας (Stand-by))
O Χρόνος απενεργοποίησης (όχι στη λειτουργία
ετοιμότητας (Stand-by))
Κλήση του μενού “Χρονιστής”
Το μενού “Χρονιστής” μπορείτε να το καλέσετε με
το πλήκτρο q.
Όταν η συσκευή βρίσκεται στη λειτουργία
ετοιμότητας (Stand-by), αγγίξτε ένα οποιοδήποτε
πλήκτρο. Η οθόνη ενδείξεων είναι
ενεργοποιημένη. Εμφανίζονται τα πλήκτρα
“Πληροφορίες”
a και “Χρονιστής” q .
Αγγίξτε το πλήκτρο δίπλα στο σύμβολο
q.
Εμφανίζεται το μενού “Χρονιστής”.
Ρολόι συναγερμού σύντομου
χρόνου
Το ρολόι συναγερμού σύντομου χρόνου τρέχει
ανεξάρτητα από τις άλλες ρυθμίσεις της
συσκευής. Μπορείτε να καταχωρήσετε το πολύ 90
λεπτά.
Ρύθμιση του ρολογιού συναγερμού
σύντομου χρόνου
1 Καλέστε το μενού “Χρονιστής". Εμφανίζεται η
λειτουργία του ρολογιού συναγερμού
σύντομου χρόνου M.
2 Ρυθμίστε με το
d ή το e τον επιθυμητό χρόνο.
3 Ξεκινήστε με το πλήκτρο
b.
Το μενού “Χρονιστής” κλείνει.
Μετά τη λήξη του χρόνου ηχεί ένα σήμα.
Σταματά, όταν αγγίξετε το πλήκτρο
q.
Υποδείξεις
Πρόωρη απενεργοποίηση του ρολογιού
συναγερμού σύντομου χρόνου:
Καλέστε το μενού “Χρονιστής”, επιλέξτε τη
λειτουργία του ρολογιού συναγερμού σύντομου
χρόνου M και αγγίξτε το πλήκτρο j.
Χρονιστής
00253012
165
Page 20
20
Χρονόμετρο
Το χρονόμετρο μετρά από 0 δευτερόλεπτα προς
τα πάνω μέχρι 90 λεπτά.
Το χρονόμετρο έχει μια λειτουργία διαλείμματος.
Έτσι μπορείτε να σταματήσετε οποτεδήποτε το
χρόνο.
Το χρονόμετρο τρέχει ανεξάρτητα από τις άλλες
ρυθμίσεις της συσκευής.
Εκκίνηση του χρονομέτρου
1 Καλέστε το μενού “Χρονιστής”.
2 Επιλέξτε με το f ή το g τη λειτουργία του
χρονομέτρου N.
3 Ξεκινήστε με το πλήκτρο
m το χρονόμετρο.
Το μενού “Χρονιστής” κλείνει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Το μενού “Χρονιστής” κλείνει αμέσως, όταν
αγγίξετε το πλήκτρο
b.
Σταμάτημα του χρονομέτρου
1 Καλέστε το μενού “Χρονιστής”.
2 Επιλέξτε με το
f ή το g τη λειτουργία του
χρονομέτρου N.
3 Αγγίξτε το πλήκτρο “Διάλειμμα” l. Ο χρόνος
σταματά. Το πλήκτρο αλλάζει ξανά στο
πλήκτρο εκκίνησης “Start” m.
4 Ξεκινήστε ξανά με το πλήκτρο
m. Ο χρόνος
συνεχίζει να τρέχει.
Όταν επιτευχθούν τα 90 λεπτά γυρνά ο χρόνος
πίσω στα 00:00 λεπτά. Το σύμβολο N στη σειρά
των ενδείξεων σβήνει. Η διαδικασία έχει
ολοκληρωθεί.
Υποδείξεις
Απενεργοποίηση του χρονομέτρου:
Καλέστε το μενού “Χρονιστής”, επιλέξτε τη
λειτουργία του χρονομέτρου N, αγγίξτε το
πλήκτρο j.
0000
165
0008
Page 21
21
Αυτόματο σύστημα χρόνου
μαγειρέματος
Όταν ρυθμίζετε το αυτόματο σύστημα χρόνου
μαγειρέματος για το φαγητό σας,
απενεργοποιείται η συσκευή αυτόματα μετά απ’
αυτό το χρόνο.
Έτσι μπορείτε να φύγετε από την κουζίνα ακόμα
και για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Μπορείτε να επιλέξετε ένα χρόνο μαγειρέματος
από 1 λεπτό έως 23 ώρες και 59 λεπτά.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία και τον τρόπο
λειτουργίας και τοποθετήστε το φαγητό σας μέσα
στο φούρνο.
Ρύθμιση αυτόματου συστήματος
χρόνου μαγειρέματος
1 Καλέστε το μενού “Χρονιστής”.
2 Επιλέξτε με το
f ή το g τη λειτουργία του
αυτόματου συστήματος χρόνου μαγειρέματος
P.
3 Ρυθμίστε με το
d ή το e τον επιθυμητό χρόνο
μαγειρέματος.
4 Ξεκινήστε το πρόγραμμα με το b.
Το μενού “Χρονιστής” κλείνει. Στην οθόνη
ενδείξεων εμφανίζονται η θερμοκρασία και ο
τρόπος λειτουργίας.
Μετά τη λήξη του χρόνου απενεργοποιείται η
συσκευή. Ένα σήμα ηχεί. Σταματά πρόωρα, όταν
ακουμπήσετε το πλήκτρο
q, ανοίξετε την πόρτα
της συσκευής ή απενεργοποιήσετε το διακόπτη
επιλογής θερμοκρασίας.
Υποδείξεις
Διακοπή του αυτόματου συστήματος χρόνου
μαγειρέματος:
Καλέστε το μενού “Χρονιστής”. Αγγίξτε το
πλήκτρο j και επιβεβαιώστε με το b.
Αλλαγή του χρόνου μαγειρέματος:
Καλέστε το μενού “Χρονιστής”. Αλλάξτε με το
d ή
το e και επιβεβαιώστε με το b.
Διακοπή της συνολικής διαδικασίας:
Απενεργοποιήστε το διακόπτη επιλογής
θερμοκρασίας.
2001
165
Page 22
22
Χρόνος απενεργοποίησης
Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο απενεργοποίησης
για αργότερα. Παράδειγμα: Η ώρα είναι 13:30. Το
φαγητό χρειάζεται ένα χρόνο μαγειρέματος 40
λεπτά. Πρέπει να είναι έτοιμο στις 15:30.
Εισάγετε το χρόνο μαγειρέματος και θέστε το
χρόνο απενεργοποίησης στις 15:30. Το
ηλεκτρονικό σύστημα υπολογίζει το χρόνο
έναρξης. Η συσκευή ξεκινά αυτόματα στις 14:50
και απενεργοποιείται στις 15:30.
Προσέξτε παρακαλώ, ότι τα τρόφιμα που
αλλοιώνονται εύκολα δεν επιτρέπεται να
παραμείνουν για πολύ μέσα στον φούρνο.
Προϋπόθεση: Ρυθμίστε πρώτα την επιθυμητή
θερμοκρασία, τον τρόπο λειτουργίας και το χρόνο
μαγειρέματος. Μόνο τότε μπορείτε να μεταθέσετε
το χρόνο απενεργοποίησης.
Μετάθεση του χρόνου
απενεργοποίησης
1 Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο μαγειρέματος.
2 Επιλέξτε με το πλήκτρο μενού g τη λειτουργία
του χρόνου απενεργοποίησης O. Εμφανίζεται
η χρονική στιγμή, στην οποία το φαγητό είναι
έτοιμο.
3 Μεταθέστε με το
d το χρόνο
απενεργοποίησης για αργότερα.
4 Επιβεβαιώστε με το
b. Το μενού “Χρονιστής”
κλείνει.
Η οθόνη ενδείξεων περνά στη θερμοκρασία και
στον τρόπο λειτουργίας. Η συσκευή βρίσκεται στη
θέση αναμονής. Η συσκευή ξεκινά την
υπολογισμένη χρονική στιγμή και
απενεργοποιείται, όταν λήξει ο χρόνος
μαγειρέματος.
Μετά τη λήξη του χρόνου απενεργοποιείται η
συσκευή. Ένα σήμα ηχεί. Το σήμα σταματά
πρόωρα, όταν ακουμπήσετε το πλήκτρο q,
ανοίξετε την πόρτα της συσκευής ή
απενεργοποιήσετε το διακόπτη επιλογής
θερμοκρασίας.
Υποδείξεις
Διακοπή του χρόνου απενεργοποίησης:
Καλέστε το μενού “Χρονιστής”. Αγγίξτε το
πλήκτρο
j και επιβεβαιώστε με το b. Ο χρόνος
απενεργοποίησης και ο χρόνος μαγειρέματος
σβήνουν.
Διακοπή της συνολικής διαδικασίας:
Απενεργοποιήστε το διακόπτη επιλογής
θερμοκρασίας.
Όταν αναβοσβήνει το σύμβολο
P: Δεν έχετε
ρυθμίσει κανένα χρόνο μαγειρέματος. Ρυθμίζετε
πάντοτε πρώτα ένα χρόνο μαγειρέματος.
3015165
Page 23
23
Ο φούρνος σας έχει μια ασφάλεια παιδιών. Ο
φούρνος δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί αθέλητα.
Προϋπόθεση: Την ασφάλεια παιδιών πρέπει πρώτα
να τη ρυθμίσετε στο μενού “Βασικές ρυθμίσεις”
στη λειτουργία “Διαθέσιμη”. Βλέπε κεφάλαιο
“Βασικές ρυθμίσεις”.
Ενεργοποίηση της ασφάλειας
παιδιών
Προϋπόθεση: Ο διακόπτης επιλογής
θερμοκρασίας είναι στη θέση Off.
1 Αγγίξτε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο. Δίπλα στο
μεσαίο αριστερό πλήκτρο εμφανίζεται το
σύμβολο
o.
2 Αγγίξτε το πλήκτρο
o το λιγότερο για 6
δευτερόλεπτα.
Η ασφάλεια παιδιών είναι ενεργοποιημένη, το
πεδίο χειρισμού κλειδωμένο.
Στην οθόνη ενδείξεων παρουσιάζεται η ένδειξη
ετοιμότητας και εμφανίζονται το σύμβολο
o.
Απενεργοποίηση της ασφάλειας
παιδιών
1 Αγγίξτε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο. Δίπλα στο
μεσαίο αριστερό πλήκτρο εμφανίζεται το
σύμβολο p.
2 Αγγίξτε το πλήκτρο p το λιγότερο για 6
δευτερόλεπτα.
Η ασφάλεια παιδιών ακυρώθηκε. Μπορείτε να
ρυθμίσετε τη συσκευή ως συνήθως.
Υποδείξεις
Εάν το σύμβολο o δίπλα στο μεσαίο αριστερό
πλήκτρο δεν εμφανίζεται:
Καλέστε το μενού “Βασικές ρυθμίσεις”, επιλέξτε
τη λειτουργία της ασφάλειας παιδιών. Αλλάξτε
στο “Πλήκτρο ασφάλειας παιδιών διαθέσιμο” o.
Εάν δε χρειάζεστε πλέον το πλήκτρο “Ασφάλεια
παιδιών”:
Καλέστε το μενού “Βασικές ρυθμίσεις” και
επιλέξτε με το πλήκτρο μενού τη λειτουργία της
ασφάλειας παιδιών. Αλλάξτε στο “Πλήκτρο
ασφάλειας παιδιών μη διαθέσιμο”
p.
Ασφάλεια παιδιών
3012
3012
3012
Page 24
Για τη δική σας προστασία έχει η συσκευή μια
αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας. Κάθε
διαδικασία θέρμανσης απενεργοποιείται μετά από
12 ώρες, όταν μέσα σ’ αυτό το χρόνο δε λάβει
χώρα κανένας χειρισμός.
Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζονται τρεις δοκοί.
Κλείστε το διακόπτη επιλογής της θερμοκρασίας.
Μετά μπορείτε να ρυθμίσετε ξανά εκ νέου.
Αυτόματη απενεργοποίηση
ασφαλείας
24
---
Page 25
Η συσκευή σας έχει διάφορες βασικές ρυθμίσεις.
Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτές τις ρυθμίσεις
στις συνήθειές σας: Γυρίστε γι’ αυτό το διακόπτη
επιλογής θερμοκρασίας μια θέση προς τα δεξιά
στο φως.
•
Με το πλήκτρο c μπορείτε να καλέσετε το
μενού “Βασικές ρυθμίσεις”.
•
Με τα επάνω πλήκτρα f ή g μπορείτε να
ξεφυλλίσετε στο μενού.
•
Με τα μεσαία πλήκτρα αλλάζετε την
επιλεγμένη ρύθμιση. Μπορείτε να αλλάξετε
περισσότερες ρυθμίσεις τη μια μετά την άλλη,
χωρίς να εγκαταλείψετε το μενού.
•
Με το πλήκτρο b εγκαταλείπετε το μενού.
Έπειτα είναι όλες οι ρυθμίσεις αποθηκευμένες.
Υποδείξεις
Εάν δεν ακουμπήσετε για 60 δευτερόλεπτα
κάποιο πλήκτρο, εγκαταλείπετε αυτόματα το
μενού. Εμφανίζεται η ένδειξη ετοιμότητας. Όλες
οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται.
Παράδειγμα: Αλλαγή της ένδειξης
ετοιμότητας
1 Κλήση του μενού “Βασικές ρυθμίσεις”:
Γυρίστε γι’ αυτό το διακόπτη επιλογής
θερμοκρασίας μια θέση προς τα δεξιά στο
φως.
Αγγίξτε το πλήκτρο δίπλα στο σύμβολο c.
Εμφανίζεται το μενού.
2 Επιλέξτε με το πλήκτρο μενού g τη λειτουργία
της ένδειξης ετοιμότητας.
3 Με τα μεσαία πλήκτρα
e ή d επιλέξτε την
επιθυμητή ένδειξη. Η επιλογή εμφανίζεται για
λίγο.
Τώρα μπορείτε να αλλάξετε περαιτέρω ρυθμίσεις
ή να εγκαταλείψετε με το
b το μενού.
Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων
25
3012
008
Page 26
Αυτές τις βασικές ρυθμίσεις
μπορείτε να αλλάξετε
26
Ώρα
•
Ώρες / Λεπτά
Μορφή παρουσίασης του χρόνου
•
Μορφή ΠΜ/ΜΜ (12-ωρο) ή μορφή 24-ωρο
Ένδειξη ετοιμότητας
•
Ώρα / Κενή οθόνη ενδείξεων
Μονάδα θερμοκρασίας
•
°F ή °C
Προεπιλογή του πλήκτρου “Ασφάλεια παιδιών”
•
Πλήκτρο “Ασφάλεια παιδιών” μη διαθέσιμο /
διαθέσιμο
008
0024
008
Λειτουργία παρουσίασης
Η ρύθμιση
w “Καμία λειτουργία παρουσίασης”
πρέπει να είναι ενεργοποιημένη και δεν
επιτρέπεται να αλλαχτεί. Η συσκευή δε θερμαίνει
στη λειτουργία παρουσίασης x.
Αυτή τη ρύθμιση μπορείτε να την αλλάξετε μόνο
μέσα σε 3 λεπτά, αφού συνδεθεί η συσκευή στο
ηλεκτρικό δίκτυο.
Page 27
27
Φροντίδα και καθαρισμός με το
χέρι
Υποδείξεις ασφαλείας
$ Προσοχή! Μην καθαρίζετε το φούρνο με μια
συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης ή μια
συσκευή εκτόξευσης ατμού.
$ Προσοχή, κίνδυνος εγκαυμάτων! Πριν τον
καθαρισμό αφήστε το φούρνο να κρυώσει.
Καθαρισμός του φούρνου
εσωτερικά
Καθαρίστε το φούρνο με ένα πανί καθαρισμού και
λίγο ζεστή σαπουνάδα υγρού καθαρισμού πιάτων.
Μην αφήνετε να καίγονται τα υπολείμματα. Μετά
τον καθαρισμό αφήστε το φούρνο ανοιχτό για να
στεγνώσει.
Μην ξύνετε τα καμένα υπολείμματα, αλλά
μαλακώνετέ τα μ’ ένα υγρό πανί και με υγρό
καθαρισμού πιάτων.
Ο χυμός που στάζει από τα ζουμερά γλυκά
φρούτων μπορεί να προκαλέσει ζημιές στο εμαγιέ.
Απομακρύνετε αμέσως τα υπολείμματα μ’ ένα
υγρό πανί, μόλις κρυώσει αρκετά ο φούρνος.
Μη χρησιμοποιείτε ακατάλληλα υλικά
καθαρισμού:
– υλικά τριψίματος
– υλικά νιτρογυαλίσματος
– καθαριστικά που εμπεριέχουν χλώριο
– τραχιά σφουγγάρια ή αντικείμενα
Υπόδειξη: Χρησιμοποιείτε το σπρέι ηλεκτρικού
φούρνου μόνο για τον καθαρισμό του εμαγιέ του
χώρου μαγειρέματος. Το σπρέι ηλεκτρικού
φούρνου δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με
την τσιμούχα της πόρτας. Μην ψεκάζετε τα μέρη
του πλαισίου της πόρτας του φούρνου με σπρέι
ηλεκτρικού φούρνου.
Καθαρισμός του τζαμιού της
πόρτας
Καθαρίζετε το τζάμι μ’ ένα μαλακό πανί και υγρό
καθαρισμού τζαμιών. Μη σκουπίζετε πολύ υγρά το
τζάμι, η υγρασία μπορεί να περάσει πίσω από το
τζάμι.
Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά, διαβρωτικά
καθαριστικά ή μεταλλικές ξύστρες. Αυτά μπορούν
να γρατσουνίσουν την επιφάνεια και να
καταστρέψουν το γυαλί.
Καθαρίζετε την οθόνη ενδείξεων μόνο με ένα
μαλακό πανί. Μη σκουπίζετε υγρά την οθόνη
ενδείξεων, η υγρασία μπορεί να περάσει πίσω από
το τζάμι.
Καθαρισμός της τσιμούχας της
πόρτας
Κρατάτε την τσιμούχα της πόρτας πάντοτε
καθαρή και ελεύθερη από τα υπολείμματα.
Μην καθαρίζετε την τσιμούχα της πόρτας με
ισχυρά απορρυπαντικά (π.χ. σπρέι ηλεκτρικού
φούρνου). Αυτά μπορούν να καταστρέψουν την
τσιμούχα της πόρτας.
Η τσιμούχα της πόρτας δεν μπορεί να αφαιρεθεί.
Καθαρισμός των εξαρτημάτων
Καθαρίζετε τα εξαρτήματα (ταψιά, σχάρα
ψησίματος, λεκάνη ψησίματος) με καυτή
σαπουνάδα υγρού καθαρισμού πιάτων.
Μουλιάστε τα καμένα υπολείμματα και καθαρίστε
τα με μια βούρτσα.
Καθαρισμός της πλάκας
ψησίματος
(ειδικός εξοπλισμός)
Απομακρύνετε τη χοντρή ρύπανση από την πλάκα
ψησίματος. Γυρίστε την πλάκα ψησίματος στην
επόμενη χρήση, έτσι καίγονται τα υπολείμματα
από την κάτω μεριά σε μεγάλο βαθμό.
Σημαντικό: Μην καθαρίζετε την πλάκα ψησίματος
με νερό και υγρά καθαρισμού! Η εισερχόμενη
υγρασία μπορεί να προκαλέσει ρωγμές στην
πλάκα ψησίματος.
Page 28
28
Η πίσω και η επάνω λαμαρίνα στο χώρο
μαγειρέματος είναι επιστρωμένη με ειδικό
καταλυτικό εμαγιέ. Κατά τη διάρκεια του
καταλυτικού καθαρισμού απομακρύνεται στις
υψηλές θερμοκρασίες η ρύπανση.
Τα μη καταλυτικά μέρη όπως ο πάτος του χώρου
μαγειρέματος, τα πλευρικά τοιχώματα, η
εσωτερική πλευρά της πόρτας και το τζάμι δεν
καθαρίζονται.
Ο καταλυτικός καθαρισμός διαρκεί 3 ώρες.
Προτού ξεκινήσετε τον καταλυτικό
καθαρισμό
•
Απομακρύνετε τη χοντρή ρύπανση και τα
υπολείμματα φαγητού από το φούρνο.
•
Καθαρίζετε τον πάτο του χώρου
μαγειρέματος, τα πλευρικά τοιχώματα, την
τσιμούχα της πόρτας, την εσωτερική πλευρά
της πόρτας και το τζάμι με το χέρι, επειδή
αυτά τα εξαρτήματα δεν καθαρίζονται με τον
καταλυτικό καθαρισμό.
•
Αφαιρέστε όλα τα ελεύθερα εσωτερικά
εξαρτήματα (π.χ. σχάρα του γκριλ) από το
χώρο μαγειρέματος. Δεν επιτρέπεται να
βρίσκεται πλέον κανένα αντικείμενο μέσα στο
χώρο μαγειρέματος!
•
Κλείστε την πόρτα του φούρνου.
Έτσι ρυθμίζετε
1 Γυρίστε το διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας
και το διακόπτη επιλογής λειτουργίας μια
θέση προς τα αριστερά.
2 Εμφανίζεται το μενού “Κατάλυση“. Στην
οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται ο χρόνος, στον
οποίο λήγει ο καταλυτικός καθαρισμός.
3 Εάν θέλετε να λήξει ο καταλυτικός
καθαρισμός αργότερα, π.χ. τη νύχτα,
μπορείτε να μεταθέσετε με το πλήκτρο
d το
χρόνο απενεργοποίησης για αργότερα.
4 Ξεκινήστε με το πλήκτρο b.
Το μενού “Κατάλυση“ κλείνει. Στην οθόνη
ενδείξεων εμφανίζεται το σύμβολο
F και η
θερμοκρασία καθαρισμού.
Μετά τη λήξη του χρόνου ακούτε ένα σήμα.
Εξαίρεση: Μεταξύ 22.00 και 8.00 η ώρα δεν
ακούγεται κανένα σήμα.
Ο καθαρισμός έχει ολοκληρωθεί. Κλείστε το
διακόπτη επιλογής της θερμοκρασίας. Αφήστε το
φούρνο να κρυώσει.
Καταλυτικός καθαρισμός
3015
300
Page 29
29
Υπόδειξη
Η διάρκεια του καταλυτικού καθαρισμού δεν
μπορεί να αλλάξει. Τον υπόλοιπο χρόνο
καθαρισμού και το χρόνο απενεργοποίησης
μπορείτε να τον καλέσετε στο μενού “Χρονιστής“.
Εάν θέλετε να διακόψετε τον καταλυτικό
καθαρισμό: Κλείστε το διακόπτη επιλογής της
θερμοκρασίας.
Εάν έχετε αλλάξει το χρόνο απενεργοποίησης,
εμφανίζονται στην οθόνη ενδείξεων τρεις δοκοί
αντί για τη θερμοκρασία. Κατά την εκκίνηση του
καταλυτικού καθαρισμού εμφανίζεται η
θερμοκρασία καθαρισμού.
Τις σχάρες οδηγούς μπορείτε να τις αφαιρέσετε
για καθαρισμό.
Αφαίρεση των σχαρών οδηγών
1 Σηκώστε τη σχάρα οδηγό μπροστά προς τα
επάνω.
2 Αφαιρέσετε τη σχάρα οδηγό μπροστά.
3 Τραβήξτε τη σχάρα οδηγό προς τα μπροστά
και αφαιρέστε την.
Καθαρίστε τις σχάρες οδηγούς με υγρό
καθαρισμού πιάτων και μαλακό σφουγγάρι ή με
μια βούρτσα.
Τοποθέτηση των σχαρών οδηγών
1 Περάστε τη σχάρα οδηγό πρώτα στην πίσω
υποδοχή.
2 Πιέστε τη σχάρα οδηγό λίγο προς τα πίσω και
μετά αναρτήστε την στην μπροστινή υποδοχή.
Οι σχάρες οδηγοί ταιριάζουν δεξιά και αριστερά.
Η προεξοχή (a) πρέπει να είναι πάντοτε κάτω.
Αφαίρεση των σχαρών οδηγών
1
2
3
a
Page 30
Σε περίπτωση λειτουργικών βλαβών ελέγξτε στην
αρχή τις ασφάλειες στον ηλεκτρικό πίνακα του
σπιτιού. Όταν η παροχή του ρεύματος είναι
εντάξει, ειδοποιήστε παρακαλώ το ειδικό
κατάστημα πώλησης ή το αρμόδιο σέρβις πελατών
της φίρμας Gaggenau.
Εάν ζητήσετε τη δική μας υπηρεσία τεχνικής
εξυπηρέτησης πελατών, δώστε τον αριθμό E και
τον αριθμό FD της συσκευής. Τους αριθμούς
αυτούς θα τους βρείτε πάνω στην πινακίδα τύπου
στη συσκευή.
Για να εξασφαλίζεται η ασφάλεια των ηλεκτρικών
εγκαταστάσεων, μόνο εξουσιοδοτημένα
εξειδικευμένα άτομα επιτρέπεται να εκτελούν τις
επισκευές.
$ Προσοχή! Σε περίπτωση που οι επισκευές δεν
εκτελεστούν σωστά, μπορούν να προκύψουν για
σας σοβαροί κίνδυνοι.
Σε κάθε εργασία συντήρησης αποσυνδέστε τη
συσκευή απ’ όλους τους πόλους από το ηλεκτρικό
δίκτυο (κατεβάστε/ξεβιδώστε την αντίστοιχη
ασφάλεια στο σπίτι ή κλείστε το διακόπτη
προστασίας στο κιβώτιο ασφαλειών).
Για ενδεχόμενες ζημιές, που προκύπτουν από τη
μη τήρηση αυτών των οδηγιών, δεν παρέχεται
καμία εγγύηση.
Μηνύματα σφάλματος
Σε περίπτωση που παρουσιαστεί μια βλάβη και η
συσκευή δε θερμαίνει πλέον, τότε αναβοσβήνει
στην οθόνη ενδείξεων ένα μήνυμα σφάλματος.
Εάν αναβοσβήνει στην οθόνη ενδείξεων
E003,
E303, E115 ή E215, τότε η συσκευή έχει
υπερθερμανθεί. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και
αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
Εάν αναβοσβήνει στην οθόνη ενδείξεων ένα άλλο
μήνυμα σφάλματος, καλέστε την υπηρεσία
τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Δώστε
παρακαλώ στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης
πελατών το μήνυμα σφάλματος και τον τύπο της
συσκευής. Τον τύπο της συσκευής μπορείτε να τον
βρείτε πάνω στην πινακίδα τύπου.
Κλείστε το διακόπτη επιλογής της θερμοκρασίας.
Υπόδειξη: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι
συναγερμού σύντομου χρόνου και το χρονόμετρο.
Λειτουργία παρουσίασης
Σε περίπτωση που ανάβει στην ένδειξη
ετοιμότητας το σύμβολο x, είναι η λειτουργία
παρουσίασης ενεργοποιημένη. Η συσκευή δε
θερμαίνει.
Αποσυνδέστε τη συσκευή για λίγο από το
ηλεκτρικό δίκτυο. Απενεργοποιήστε στη συνέχεια
τη λειτουργία παρουσίασης μέσα σε 3 λεπτά στο
μενού “Βασικές ρυθμίσεις”.
Βλάβες
30
104E
3012
Page 31
Διακοπή ρεύματος
Η συσκευή σας μπορεί να γεφυρώσει μια διακοπή
ρεύματος μικρότερη από 5 λεπτά. Η λειτουργία
συνεχίζεται.
Εάν η διακοπή του ρεύματος ήταν μεγαλύτερη και
η συσκευή βρισκόταν σε λειτουργία, εμφανίζεται
στην οθόνη ενδείξεων το σύμβολο
x και στη θέση
της θερμοκρασίας τρεις δοκοί. Η λειτουργία
διακόπηκε.
Κλείστε το διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας και
ρυθμίστε εκ νέου.
Μετά από μια διακοπή ρεύματος περισσοτέρων
ημερών εμφανίζεται στην οθόνη το μενού “Πρώτες
ρυθμίσεις”. Ρυθμίστε την ώρα.
Υπόδειξη: Οι βασικές ρυθμίσεις παραμένουν
αποθηκευμένες και μετά από μια διακοπή
ρεύματος περισσοτέρων ημερών.
Όταν καεί μια λάμπα του φούρνου, πρέπει να
αλλαχτεί. Ανταλλακτικές λάμπες, ανθεκτικές στη
θερμοκρασία, μπορείτε να προμηθευτείτε στην
υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή στα
ειδικά καταστήματα. Χρησιμοποιείτε μόνο αυτές
τις λάμπες.
$ Προσοχή, κίνδυνος εγκαυμάτων! Οι λάμπες
του φούρνου ζεσταίνονται κατά τη λειτουργία
πάρα πολύ. Αλλάξτε μια λάμπα μόνο, όταν έχει
κρυώσει.
Πριν την αντικατάσταση της λάμπας αποσυνδέστε
το φούρνο από το ηλεκτρικό δίκτυο
(κατεβάστε/ξεβιδώστε την αντίστοιχη ασφάλεια
της κατοικίας ή κλείστε το διακόπτη προστασίας
στο κιβώτιο ασφαλειών).
1 Λύστε τη βίδα στο καπάκι της λάμπας.
Το καπάκι της λάμπας ανοίγει προς τα κάτω.
2 Τραβήξτε έξω τη λάμπα. Προσέξτε τη θέση
των πείρων. Πιέστε μέσα καλά την καινούργια
λάμπα.
Υπόδειξη:
Χρησιμοποιείτε μόνο ανθεκτικές στη
θερμοκρασία λάμπες αλογόνου του ίδιου
τύπου (60 W / 230 V / G9).
Μην ακουμπήσετε τη νέα λάμπα με τα
δάκτυλα, αλλά μόνο με ένα στεγνό πανί.
3 Κλείστε το καπάκι της λάμπας και βιδώστε το
καλά.
4 Σηκώστε/βιδώστε ξανά την ασφάλεια.
31
---
Αλλαγή της λάμπας του φούρνου
Page 32
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com
9000157820 EB 8805 el
Loading...