Gaggenau AH600190 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi i montażu

AH 600-190

Okap wyciągowy

0

0

1

2

3

AH 600-190

1

Wstęp

1.Ważne wskazówki strona 3-4

1.1 Zasady bezpieczeństwa strona 3

1.2 Pierwsze uruchomienie strona 4

1.3 Użytkowanie strona 4

2. Budowa i zasady funkcjonowania strona 5-6

2.1 Budowa urządzenia strona 5

2.2 Wyposażenie / wyposażenie dodatkowe strona 5

2.3 Zasady funkcjonowania strona 6

3. Obsługa strona 7-8

3.1 Włączanie i wyłączanie strona 7

3.2 Funkcje specjalne strona 8

4. Czyszczenie i pielęgnacja strona 9-10

5. Konserwacja strona 11

6. Instrukcja montażu strona 12-17

6.1 Dane techniczne strona 12

6.2 Montaż strona 12-17

2

Wstęp

Dzięki nowemu okapowi praca w kuchni
sprawi Ci jeszcze więcej radości.

Urządzenie odznacza się następującymi
zaletami:

–efektywne odciąganie dzięki tzw.efektowi

„coanda”
– niski poziom szumu podczas pracy.
Aby móc wykorzystać wszystkie funkcje

urządzenia przeczytaj dokładnie instrukcję
obsługi i montażu przed jego pierwszym
uruchomieniem.Zawiera ona ważne wskazówki
dotyczące użytkowania,instalacji i konserwacji
urządzenia.

Na następnej stronie znajdziesz ważne
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
obsługi. Służą one osobistemu bezpieczeństwu
użytkownika jak i zachowaniu wartości samego
urządzenia.

Wskazówki, których musisz przestrzegać przed
pierwszym uruchomieniem, znajdziesz na
stronie 4.

Rozdział „Budowa i zasady funkcjonowania”
jak i „Obsługa” informują, jak funkcjonuje okap,
jakie są jego zalety i jak należy go obsługiwać.

Rady i uwagi zawarte w rozdziale „Czyszczenie
i pielęgnacja” pomogą w tym, by Twoje
urządzenie było przez długi czas sprawne i
ładne.

A teraz życzymy powodzenia w używaniu
nowego okapu!

Rys. 1

0

1

2

0

3

3

1.Ważne wskazówki

1.1 Zasady bezpieczeństwa

– Nie wolno uruchamiać urządzeń uszkodzonych.
– Urządzenie może być podłączone tylko przez

autoryzowanego fachowca z zachowaniem
wszystkich odnośnych przepisów zakładów
energetycznych jak i przepisów prawa
budowlanego danego kraju.

Przestrzegaj instrukcji montażu!

– Kable łączące nie mogą być narażone na

kontakt z gorącą płytą kuchenną.

– Okap do wyciągu oparów może pracować tylko z

zamontowanymi lampami.

– Nigdy nie używaj urządzenia bez filtra do

tłuszczu.

– Nie wolno odsysać substancji i par

niebezpiecznych lub eksplodujących!

– Użytkownik odpowiada za zgodne z instrukcją

użytkowanie i nienaganny stan urządzenia.
–Uruchamiaj urządzenie tylko pod nadzorem.
– Ostrożnie! Przetłuszczone filtry oznaczają

niebezpieczeństwo pożaru! Podczas frytowania

pod okapem nie pozostawiaj urządzenia bez

nadzoru! Przestrzegaj regularnego czyszczenia

filtru do tłuszczu!
– Niebezpieczeństwo pożaru! Nie dozwolone

jest przygotowywanie potraw „płonących”pod

okapem!
– Tylko warunkowo dozwolona jest praca okapu

do wyciągu oparów nad paleniskami na stałe

materiały palne (węgiel, drewno,itp.)
– Kuchenki gazowe mogą być używane pod

okapem tylko wtedy, gdy znajdują się na nich

garnki!
–Jeśli używasz jednocześnie więcej niż 3 palników

gazowych,to prosimy o nastawienie okapu na

2 lub wyższy stopień mocy.W ten sposób

unikniesz nadmiernego nagromadzenia się

ciepła.
– Nie ustawiaj na urządzeniu ciężkich

przedmiotów, ograniczyłoby to funkcjonowanie

urządzenia.
– Nie czyść urządzenia przy użyciu pary lub wody

pod ciśnieniem - istnieje niebezpieczeństwo

zwarcia!

– Podczas jakichkolwiek prac

konserwacyjnych odłącz urządzenie od sieci
elektrycznej.
W tym celu wyjmij wtyczkę lub wyłącz
odpowiedni bezpiecznik.Jeśli nie ma dojścia do
wtyczki, to urządzenie należy odłączyć od prądu
za pomocą bezpiecznika zamontowanego na
instalacji elektrycznej.

– Naprawy muszą być przeprowadzane przez

autoryzowanych fachowców,którzy gwarantują
bezpieczeństwo przyłączeń elektrycznych.

– W przypadku ewentualnych szkód,powstałych

na skutek nie przestrzegania niniejszej instrukcji
nie obowiązują świadczenia gwarancyjne.

–Jeśli w tym samym pomieszczeniu,w którym

zamontowany jest okap znajduje się piec na
drewno,węgiel, gaz lub olej, albo otwarty kominek,
to trzeba zabezpieczyć wystarczający dopływ
powietrza.

– Bezpieczna praca urządzenia jest możliwa,gdy

nie zostanie przekroczone podciśnienie 4 Pa
(0,04 mbar) w pomieszczeniu, gdzie ustawione
jest palenisko.Można to osiągnąć, gdy powietrze
do spalania może napływać przez nie zamykane
otwory np.w drzwiach,oknach, wentylatorach lub
innych urządzeniach technicznych,które
zapewnią dostateczny dopływ powietrza.

–Jeśli urządzenie ma pracować tylko przy

otwartym oknie (by zapewnić dostateczny dopływ
powietrza),to można w tym przypadku posłużyć
się wietrznikiem. Można go zamontować w oknie.
Wietrznik taki przyłącza się od strony urządzenia,
przy okuciu okna do głównej elektroniki.
Urządzenie to pracuje tylko przy otworzonym
oknie.
Ważne! Wietrznik może być zainstalowany tylko
przez autoryzowanego fachowca.
Wskazówka: Funkcja „światło”działa bez
ograniczeń.

–W przypadku przerwy w dopływie prądu okap

nie włączy się ponownie samoczynnie.Ponowne
uruchomienie urządzenia nastąpi przez przekręce­nie pokrętła lub wciśnięcie dowolnego przycisku.

Zastrzega się możliwość zmian technicznych!

1.2 Pierwsze uruchomienie

Zanim po raz pierwszy uruchomisz urządzenie
zastosuj się do poniższych wskazówek:

– Urządzenie przed pierwszym uruchomieniem

musi być zamontowane i podłączone przez

fachowca.
– Tabliczka znamionowa urządzenia jest

dołączona do instrukcji na osobnej kartce.

Przechowuj tabliczkę znamionową razem z

instrukcją obsługi i montażu! W przypadku

ewentualnych szkód i napraw gwarancyjnych

tabliczka znamionowa będzie potrzebna!
– Przeczytaj dokładnie przed uruchomieniem

urządzenia instrukcję obsługi i montażu.
– Rozpakuj urządzenie ostrożnie. Uwaga,w

opakowaniu znajdują się akcesoria!

Elementy opakowania przechowuj w miejscu

niedostępnym dla dzieci!
– Wyczyść dokładnie urządzenie przed

pierwszym użyciem.(zob.rozdział „Czyszczenie i

pielęgnacja”)
– Przed uruchomieniem sprawdź,czy przyłącze

elektryczny jest w należytym stanie.

1.3 Użytkowanie

– Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku

w gospodarstwie domowym i nie wolno go
stosować do innych celów.

– W przypadku zakłóceń funkcjonowania

sprawdź najpierw bezpieczniki w domu.Jeśli
przyczyną kłopotów nie jest zaopatrzenie w
energię,to powiadom o tym swojego sprzedawcę
lub właściwy serwis Gaggenau.

4

5

2. Budowa i zasady funkcjonowania

2.1 Budowa urządzenia

2.2 Wyposażenie / wyposażenie

dodatkowe

Można zamówić następujące wyposażenie
dodatkowe:
– aktywny filtr węglowy: KF 600-090
–zawór zwrotny RK 040-150:zawór zwrotny do

włożenia w otwór wydmuchowy okapu
– giętka rura aluminiowa AR 040-150: NW 150 do

maks. 3,5 m.długości z 2 gumowymi opaskami

zaciskowymi:

1 wyświetlacz
2 płyty szklane
3 kanał powietrzny
4 pulpit nastawczy

5 przycisk - filtr do tłuszczu
6 wskaźnik stopnia wietrzenia
7 przycisk - „stopień coanda”
8 pokrętło „światło”

9 pokrętło „stopień wietrzenia”
10 przycisk „stopnia uzupełniającego”
11 symbol „stopnia uzupełniającego”
12 symbol „nasycenia filtra do tłuszczu”
13 symbol „stopnia coanda”
14 symbol „stopień intensywny”
15 przycisk „stopnia intensywnego”

W

yposażenie potrzebne przy montażu:

Powietrze powrotne:

Kanał wentylacyjny dla wysokości stropu
2,27 - 2,60 m.: LK 600-010
Kanał wentylacyjny dla wysokości stropu
2,61 - 3,00 m.: LK 600-020

Powietrze obiegowe

Kanał wentylacyjny dla wysokości stropu
2,39 - 2,60 m.: LK 600-110
Kanał wentylacyjny dla wysokości stropu
2,61 - 3,00 m.: LK 600-120

Rys. 2

Rys. 3

567 8 9

10 11 12 13 14 15

3

2
4

2

1

0

0

0

1

2

3

0

1

2

3