Page 1
Betjenings- og monteringsanvisning
AH 360-120
Damphette
Page 2
AH 360-120
1
Forord
1. Viktig informasjon side 3-4
1.1 Sikkerhetsinformasjon side 3
1.2 Før første bruk side 4
1.3 Bruk side 4
2. Konstruksjon og funksjon side 5-6
2.1 Konstruksjon side 5
2.2 Utstyr / spesialutstyr side 5
2.3 Funksjon side 6
3. Betjening side 7-8
3.1 Inn- og utkobling side 7
3.2 Spesialfunksjoner side 8
4. Rengjøring side 9-10
5. Vedlikehold side 11
6. Monteringsanvisning side 12-15
6.1 Tekniske data side 12
6.2 Innbygging side 12-15
Page 3
2
Forord
Med den nye damphetten din vil du ha enda
mer glede når du arbeider på kjøkkenet.
Apparatet byr deg følgende fordeler:
– effektiv avsuging ved hjelp av den såkalte
„Coanda-Effekt“
– svak driftsstøy
For å kunne bruke dette apparatet med alle
dets funksjoner, les nøye gjennom bruks- og
monteringsanvisning før første bruk. Den
inneholder viktig informasjon for bruk,
installasjon og vedlikehold av apparatet.
På den følgende side finner du Viktig
informasjon om sikkerhet og betjening.
Denne er utarbeidet for din sikkerhet og skal
opprettholde apparatets funksjon.
Informasjon som du bør være oppmerksom på før
første bruk finner du på side 4.
Kapitlene „Konstruksjon og funksjon“ samt
„Betjening“ forteller deg alt hetten din kan og
hvordan du betjener den
Tips og henvisninger i kapitlet „Rengjøring“
sørger for at apparatet holder seg funksjonsdyktig
og pent i lang tid.
Og nå ønsker vi deg god fornøyelse med den
nye damphetten din!
Bilde 1
Page 4
3
1. Viktig informasjon
1.1 Sikkerhetsinformasjon
Apparater som er skadet må ikke tas i bruk.
Tilkoblingskablene må ikke komme i kontakt med
den varme koketoppen.
Avtrekkshetten må kun brukes når lyspærene er
skrudd inn. Bruk apparatet aldri uten fettfilter.
Farlige eller eksplosive stoffer og damp må ikke
avsuges!
Brukeren er ansvarlig for at apparatet brukes på
riktig måte og at det holdes i korrekt stand.
Bruk apparatet kun under oppsyn.
Brannfare!
Flambering ved siden av innkoblet avtrekk er ikke
tillatt!
Frityrkoking ved siden av avtrekket må bare skje
under stadig oppsyn!
Bruken av damphetten er kun begrenset tillatt over
en komfyr/ovn for faste brennstoffer (kull, tre, etc.)
Gasstopper ved siden av damphetten må kun
brukes når grytene er satt på!
Hvis du benytter mer enn 2 gassdrevne
kokeplater samtidig, benytt avtrekkshetten
med ventilasjonstrinn 2 eller høyere for å
unngå varmeopphoping i apparatet.
Sett ikke tunge gjenstander på apparatet,
funksjonen kan ellers påvirkes.
Apparatet må ikke rengjøres med damp eller
trykkvann. Kortslutning kan oppstå!
Før hvert vedlikehold må apparatet kobles fra
nettet. Trekk støpslet ut av stikkontakten eller
skru ut sikringen. Dersom nettstøpslet ikke er
tilgjengelig, må apparatet gjøres strømløst med
sikringen.
Reparasjoner må kun utføres av autorisert fagmann
for å garantere apparatets sikkerhet.
Eventuelle feil som oppstår på grunn av at man ikke
har fulgt denne bruksanvisningen, dekkes ikke av
garantiservice.
Dersom en tre-, kull-, gass- hhv. oljefyrt ovn eller en
åpen peis benyttes i samme rommet hvor avtrekket
er montert, må det sørges for tilstrekkelig tilførselsluft.
Sikker drift får du dersom undertrykket i rommet
hvor ildsted er plassert, ikke overskrider 4 Pa
(0,04 mbar). For å unngå for mye undertrykk, lukk
opp og la luft strømme gjennom åpninger som ikke
kan lukkes, som f.eks. i dører, vinduer, murkasser
for tilførsels-/utblåsningsluft eller ved hjelp av
andre tekniske tiltak.
Gaggenau forbeholder seg retten til tekniske
endringer!
Page 5
1.2 Før første bruk
Vennligst vær oppmerksom på følgende
henvisninger før første bruk:
Apparatet må installeres og tilkobles av autorisert
elektriker.
Les bruks- og monteringsanvisningen nøye før du
tar apparatet i bruk.
Fjern emballasjen. Vær oppmerksom på at det
befinner seg utstyr inne i emballasjen!
Hold emballasjedeler borte fra barn.
Dette apparatet er klassifisert i henhold
til det europeiske direktivet 2002/96/EF
om anhending av elektrisk- og elektronisk
utstyr (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Direktivet angir
rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.
Kontroller apparatet før innbygging for transportskader.
Rengjør apparatet grundig før første bruk.
(se kapittel „Rengjøring“)
Før du tar det i bruk, kontroller at nettilkoblingen er
i orden.
1.3 Bruk
Apparatet må kun brukes under oppsyn. Apparatet
er kun egnet for bruk i husholdning og må ikke
brukes til andre formål.
Ved eventuelle funksjonsforstyrrelser bør du først
kontrollere sikringene. Hvis strømtilførselen er i
orden, informer forhandleren eller ta kontakt med
Gaggenau kundeservice.
4
Page 6
5
2. Konstruksjon og funksjon
2.1 Konstruksjon
2.2 Utstyr / spesialutstyr
Du kan bestille følgende spesialutstyr:
– Opphopningsspjeld RK 040-150:
Opphopningsspjeld for å stikke det inn i hettens
avtrekksåpning
– Fleksislange av aluminium AR 040-150:
NW 150 til maks. 3,5 m lengde
med 2 slangeklemmer
1 Display
2 Glassplater
3 Luftkanal
4 Bryterpanel
5 Tast fettfilter
6 Indikering av ventilasjonstrinnet
7 Tast „Coanda-trinn“
8 Lysbryter
9 Ventilasjonstrinnbryter
10 Tast „Stopptid“
11 Symbol „Stopptid“
12 Symbol „Fettfiltermetning“
13 Symbol „Coanda-trinn“
14 Symbol „Intensivtrinn“
15 Tast „Intensivtrinn”
Installasjonstilbehør:
LK 360-010: Avtrekkskanal for
takhøyde 2,35 - 2,66 m
LK 360-020: Avtrekkskanal for
takhøyde 2,66 - 3,00 m
Bilde 2
Bilde 3
56 7 89
10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
Page 7
2.3 Funksjon
Hetten suger av alle lukter som oppstår under
koking raskt og støysvakt. Alt etter luktens
intensitet kan du stille inn avsugingstrinn med
forskjellig styrke.
Viften i avtrekkshetten suger inn kjøkkendampen
og leder den gjennom fettfilteret i det fri. Fettfilteret
tar opp fettpartiklene i kjøkkendampen (bilde 4).
„Coanda-Effekt“
Med „Coanda-effekten“ suges kjøkkendampen
enda bedre ut. Ved hjelp av en ekstra motor
ledes kjøkkendampen raskt og effektivt i hettens
avtrekksområde. En ekstra vifte på avtrekkshettens
forkant produserer en luftstrøm som ledes bakover
rundt en sylinder. Kjøkkendampen ledes dermed
fullstendig i avtrekkshettens filterområde (bilde 5).
6
Bilde 4
Bilde 5
Page 8
3.1 Inn- og utkobling
Innkobling
– Drei ventilasjonstrinnbryteren til ønsket
ventilasjonstrinn (bilde 6).
– På displayet vises det innstilte trinnet.
Etter strømsvikt innkobles damphetten ikke
automatisk. Den kan settes i gang igjen ved å dreie
en bryter eller trykke en hvilken som helst tast.
Utkobling
– Drei ventilasjonstrinnbryteren til posisjon 0
(bilde 7).
– På displayet vises det innstilte trinnet 0 i noen
sekunder.
Bemerk:
Lyset kan slås på og av når som helst. Drei dertil
lysbryteren til posisjon (Lys).
Innkobling av Coanda-trinnet
– Drei ventilasjonstrinnbryteren til ønsket trinn.
– Trykk tasten Coanda-trinn.
– På displayet vises det innstilte trinnet og symbolet
Coanda-trinn (bilde 8).
Bemerk: Du kan skifte ventilasjonstrinnet etter
ønske, Coanda-trinnet blir innstilt.
Coanda-Stufe kobles ut
– Trykk tasten „Coanda-trinn“ eller drei
ventilasjonstrinnbryteren til posisjon 0.
3. Betjening
7
Bilde 6
0
0
1
2
Bilde 7
Bilde 8
0
0
1
2
3
Page 9
8
3.2 Spesialfunksjoner
Intensiv-trinn
Ved bruning og steking i åpen stekepanne bør du
velge intensivtrinnet.
Innkobling (bilde 9):
– Drei bryteren til et ventilasjonstrinn (1-3).
– Trykk tasten intensivtrinn. På displayet vises
symbolet intensivtrinn. Ventilasjonstrinnet valgt på
forhånd indikeres fortsatt på displayet. Etter noen
få minutter kobler apparatet automatisk tilbake til
det før innstilte ventilasjonstrinnet.
eller
– Trykk tasten intensivtrinn. På displayet vises
symbolet intensivtrinn. Apparatet arbeider nå i
noen minutter på intensivtrinnet og kobles så
automatisk ut.
Avslutte intensivtrinnet før utløp av tiden:
– Drei ventilasjonstrinnbryteren til posisjon 0 eller
– drei ventilasjonstrinnbryteren til ønsket
ventilasjonstrinn eller
– trykk tasten intensivtrinn en gang til.
Stopptidstrinn
Innkobling:
– Trykk tasten (Stopptid)
– På displayet lyser symbolet (Stopptid) og
ventilasjonstrinnet 2 (bilde 10).
eller
– Drei ventilasjonstrinnbryteren på et ønsket
ventilasjonstrinn.
– Trykk tasten (Stopptid)
– På displayet lyser symbolet (Stopptid) og det
innstilte ventilasjonstrinnet (bilde 11).
– Stopptiden er 10 minutter.
Utkobling:
– Drei ventilasjonstrinnbryteren til posisjon 0
eller
– trykk tasten (Stopptid).
0
0
1
2
3
Bilde 9
Bilde 10
Bilde 11
0
0
1
2
3
Page 10
Rengjøring av fettfiltere:
Etter en driftstid på 30 timer blinker på displayet
symbolet (fettfilter fullt). Det blinkende symbolet
signaliserer at fettfiltere må rengjøres.
Rengjøringen av fettfiltere er alltid mulig, også når
symbolet (fettfilter fullt) ikke blinker.
Metallfettfilterne kan lett tas ut for rengjøring.
Slik går du frem:
– Grip i fettfilterets forsenkede grep og press
glideren bakover.
– Trekk fettfilteret nedover ut av holderen
(bilde 12).
– Gjenta prosessen med de andre fettfiltere.
Metall-fettfiltere kan vaskes i oppvaskmaskinen
ved en temperatur på maks. 65 °C. Sett fettfilterne
loddrett i oppvaskmaskinen slik at ikke matrester
blir hengende fast.
Ved rengjøring i oppvaskmaskinen kan en viss
fargeskifting oppstå.
Vask husets indre del med varmt oppvaskvann når
du skifter ut fettfilteret.
Sett fettfilteret etter rengjøring inn igjen i hetten.
Montering skjer i omvendt rekkefølge av
demontering.
Trykk tasten (fettfilter) for å sette driftstimetelleren på null, symbolet (fettfilter) slukner.
Apparatet må ikke rengjøres med damp eller
trykkvann. Kortslutning kan oppstå!
9
4. Rengjøring
Bemerk:
De forsenkede grepene i fettfilterne må være
synlige etter monteringen. Dersom de befinner
seg i husets indre del kan de ikke lenger tas ut.
Forsiktig!
Filtre med for mye fett betyr brannfare!
Fettfilteret må rengjøres regelmessig!
Bilde 12
Page 11
Rengjøring av glassplatene
Påfør vanlig vinduspussmiddel med en myk, fuktig
klut. For lettere rengjøring kan du ta av glassplatene på følgende måte:
Ta av fettfilterne. I ventilatoren finner du på oversiden to åpninger. Gjennom disse kan du nå med
en stump gjenstand (f.eks. tresleiv) løfte glassplatene enkeltvis for å kunne fjerne dem lettere.
Ved sterk tilsmussing kan du vaske glassplatene i
oppvaskmaskinen ved maksimal 55 °C.
Rengjøring av aluminiumspanelet
Rengjør aluminiumspanelet kun med en myk klut.
Benytt for rengjøring verken skarpe eller etsende
rensemidler eller børster og skuremidler. Unngå
sterke alkaliske rensemidler (f.eks. stekeovnsspray), disse angriper aluminiumsoverflaten. Benytt
heller ikke svamper som riper.
Rengjør ventilatorens edelståldeler (dekkplate på
siden, avtrekkskanal) med mildt oppvaskvann og
påfør metalloverflaten edelstålpuss med en myk
klut.
10
Page 12
11
Før alle reparasjoner må apparatet først gjøres
strømløst.
Ved eventuelle funksjonsforstyrrelser bør du først
kontrollere sikringene.
Hvis strømtilførselen er i orden, men apparatet
ikke fungerer, ta kontakt med forhandleren eller
Gaggenau kundeservice. Oppgi apparattype (se på
typeskiltet).
Reparasjoner må kun utføres av autorisert fagmann
for å garantere apparatets sikkerhet. Ved
usakkyndige inngrep bortfaller garantien!
Skifte av lyspære
OBS: Gjør ventilatoren strømløs før du skifter
lyspæren (skru sikringen ut)!
OBS: Kort etter bruk kan lyspæren fortsatt være
varm! Forbrenningsfare.
– Fjern ringen på lampedekslet.
Bemerk: Pass på at glasset ikke faller ut (bilde 13).
– Trekk ut lyspæren (bilde 14).
Defekte lyspærer må kun byttes med pærer av
samme type! (12 V / 20 W / sokkel G4)
Sette inn lyspære
– Sett lyspæren inn i lampeholderen.
Bemerk: Ta ikke i halogenlamper med hendene!
Bruk en klut og ta i lampen bare på kanten
– La lampedekslet gripe inn.
– Koble ventilatoren til strømnettet igjen!
5. Vedlikehold
Bilde 13
Bilde 14
Page 13
12
6.1 Tekniske data
Vekt: 41 kg uten avtrekkskanal
Mål: 1198 x 560 mm
Elektrisk tilkobling
Vær oppmerksom på angivelsene på typeskiltet.
Nettilkoblingskabelen må minst tilsvare typen
H 05 VV-F G 0,75.
Apparatet må kun tilkobles av autorisert
elektriker og i samsvar med gjeldende forskrifter
og regler. Han skal også forklare for kunden
hvordan man bryter strømtilførselen til avtrekket,
hvis dette skulle være nødvendig.
Tilkoblingskabelens støpsel tilsluttes stikkontakten
som er plassert bak kanalbeskyttelsen på veggen.
Hvis dette ikke er mulig, må strømmen kunne
brytes ved hjelp av en lett tilgjengelig hovedstrømbryter med minst 3 mm kontaktavstand.
Dersom avtrekket bare kan brukes når vinduet
er åpent (for å garantere tilstrekkelig med tilførselsluft) kan du bruke vinduskontakten. På
vinduet monteres en bryter (lukker). Denne
bryteren kobles til vinduskontakttilkoblingen på
hovedelektronikken. Damphetten kan nå kun
brukes når vinduet er åpent.
Viktig! Vinduskontakten må kun tilkobles av
autorisert elektriker.
Bemerk: Funksjonen lys er uinnskrenket.
6.2 Innbygging
Minsteavstanden fra arbeidsbenken til underkant
veggmontert hette er for elektriske apparater
650 mm og ved gasstopper 750 mm.
Den veggmonterte ventilatoren er konsipert for
avtrekksdrift. Luften kan ledes direkte ut i det fri i
en separat luftsjakt eller gjennom husveggen.
Det er ikke tillatt å lede utblåsningsluften i en røykeller avgasskorstein som er i bruk, eller i en sjakt
som har en forbindelse til fyrrommet. Dersom du vil
lede utblåsningsluften i en skorstein som ikke er i
bruk, må først den lokale feiermester kontaktes.
Dersom et ildsted avhengig av romluft brukes i
samme rommet som damphetten med avtrekksdrift,
må av sikkerhetsmessige grunner skorsteinsfeieren kontaktes for planleggingen. Det må sørges
for tilstrekkelig tilførselsluft. Det må tas hensyn til
gjeldende forskrifter og regler.
Dersom en tre-, kull-, gass- hhv. oljefyrt ovn eller en
åpen peis benyttes i samme rommet hvor avtrekket
er montert, må det sørges for tilstrekkelig tilførselsluft.
Sikker drift får du dersom undertrykket i rommet
hvor ildsted er plassert, ikke overskrider 4 Pa
(0,04 mbar). For å unngå for mye undertrykk, lukk
opp og la luft strømme gjennom åpninger som ikke
kan lukkes, som f.eks. i dører, vinduer, murkasser
for tilførsels-/utblåsningsluft eller ved hjelp av
andre tekniske tiltak.
6. Monteringsanvisning
AH 360-120 FD xxxx xxxx
AC 220-230V 50Hz 410W xxxx
330W 4x20W
Page 14
Som avtrekksrør kan fleksislanger av aluminium,
korrosjonsbeskyttede blikkrør eller avtrekksrør
benyttes hvis byggematerialet tilsvarer brannklassen B1 i henhold til DIN 4102. Avtrekksrørene
bør ha en nominell diameter på 150 mm.
Det må passes spesielt på at
– avtrekkskanalene og rørene holdes så kort som
mulig,
– rørene ikke monteres med spiss vinkel men med
buer og føres inn i sjakten på skrå oppover og
– det ikke finnes noen innsnevringer av tverrsnittet
oppover (redusering av volumstrømmen).
Hetten er som standard utstyrt med avtrekksåpningen oppover.
For avtrekk gjennom ytterveggen anbefaler vi
bruken av vår teleskopmurkasse TM 150-045 (Ø 150).
Bemerk:
For å unngå at det trenger inn vann som f.eks.
kondensvann eller regnvann fra avtrekkssjakter
som ikke er avdekt i hetten må vår kondensvannutskiller RV 060-150 monteres i nærheten av hetten.
Etter monteringen må kondensvann-utskilleren
være fortsatt tilgjengelig.
Henvisning for planlegging:
Ved innbygging av ventilatoren mellom to overskap
er det hensiktsmessig å la det være en spalte på
minst 5 cm på høyre og venstre side av ventilatoren.
For avtrekksdrift har du, alt etter takhøyde, de
nedenfor nevnte kanalenheter:
– LK 360-010: Avtrekkskanal for en takhøyde på
2,35 - 2,66 m
– LK 360-020: Avtrekkskanal for en takhøyde på
2,66 - 3,00 m
De oppgitte målene baserer på en avstand fra
gulvet til underkant hette på 1,60 m.
Spesialkanaler kan leveres mot merpris.
Stikkontakten må installeres bak kanalbeskyttelsen
på veggen.
13
481
714 – 1669
Haubenhöhe
1600
min. 650 über Elektro
min. 750 über Gas
560
80
260
233
107
2,31 – 3,27 m
Deckenhöhe
Bilde 15
714 - 1669
Hettehøyde
min. 650 o. elektro
min. 750 o. gass
2,31 - 3,27 m
Takhøyde
Page 15
Slik går du frem:
– Tegn en midtlinje fra underkant hette på veggen.
– Marker ved hjelp av boresjablonen skruenes
posisjon på veggen. Marker på veggen konturene
hvor hetten skal henges inn. Dermed lettes
arbeidet (bilde 16).
– Pass på minsteavstand 650 mm ved elektriske
koketopper og 750 mm ved gasskoketopper.
Sjablonens nedre kant tilsvarer hettens nedre
kant foran.
– Bor med hjelp av boresjablonen de 6 hullene for
hetten (område I boresjablon) og de 2 hullene
for opphengningen av pipen (område II i bore-
sjablonen). I de 2 øvre festehullene for hetten
fikseres de 2 krokene d med senkhodeskruene c.
Sett de vedlagte pluggene a i de andre bore-
hullene.
Bemerk: Vær oppmerksom på spesialutstyr som
eventuell må monteres.
– Skru på festevinklene for pipeblenden.
– Ta av fettfilteret.
– Heng hetten opp på de to krokene. Justér
opphengningen med kryssporskruene og rett inn
hetten med et vaterpass (bilde 17).
14
Bilde 17
OBS: Før du markerer festehullene må du forvisse
deg om at det ikke er lagt noen strøm- hhv. vannledninger eller andre ledninger i veggen på
borepunktene.
OBS: På ventilatorens overside finner du 2 grep.
Bær hetten utelukkende i grepene og ikke på
sidedelene av edelstål eller på aluminiumspanelet.
518,5
120
270
300
15
310
mind. 650 Elektro
mind. 750 Gas
230
76,5
960
Bilde 16
min. 650 elektro
min. 750 gass
Page 16
– Fest ventilatoren med de 4 skruene b på veggen
(bilde 18).
– Fremstill rørforbindelsen.
– Fremstill den elektriske forbindelsen.
– Trekk av beskyttelsesfolien på pipeblenden.
Bemerk: Unngå skader på den ømfintlige
edelståloverflaten.
– Stikk pipeoverdelen i underdelen. Vær
oppmerksom på at festeboringene på siden
befinner seg oppe.
– Fest den øvre kanalenheten med 2 skruer på
takholderen.
– Trekk skoen nedover i dens endelige posisjon
(bilde 19).
Bemerk: Unngå riper når de skyves inn i hverandre
idet du f.eks. legger montasjesjablonen som
beskyttelse over kanten på den nedre pipeblenden.
– Sett fettfilteret inn igjen.
– Legg de 3 glassplatene på hetten.
5750196940 no 06.05 SK 15
Bilde 18
Bilde 19
Page 17
GAGGENAU HAUSGERÄTE GMBH
CARL-WERY-STR. 34 · D-81739 MÜNCHEN
Y (089) 45 90-03
FAX (089) 45 90-23 47
www.gaggenau.com
Loading...