Fysic FX-3930 User manual

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER’S MANUAL

FX-3930

NL

INHOUDSOPGAVE

1. VERKLARING VAN CONFORMITEIT ...... 4

2. NETWERKCOMPATIBILITEIT ................. 4

3. ONDERHOUD ........................................... 5

4. INSTALLATIE

4.1 Tafelstandaard ...........................................6

4.2 Bij wandmontage ....................................... 7

4.3 Hoorn ........................................................ 8

4.4 Telefoon .....................................................8

4.5 Fototoetsen ............................................... 9

5. TELEFONEREN

5.1 Inkomende oproepen ................................ 9

5.2 Oproep aannemen .................................. 10

5.3 Verbinding verbreken ..............................10

5.4 Nummers kiezen ..................................... 10

5.5 Laatst gekozen nummer herhalen ........... 11

5.6 Foto of geheugennummer kiezen ........... 11

5.7 Gespreksvolume en -toon ....................... 12

5.8 Ruggespraak ........................................... 13

5.9 Toets * en # .............................................13

5.10 R-toets ..................................................... 14

2

6. NUMMERGEHEUGEN

6.1 Introductie ............................................... 15

6.2 Programmeren ........................................ 15

6.3 Kiezen ..................................................... 17

6.4 Wijzigen of wissen ................................... 17

7. WAARSCHUWINGEN EN GEBRUIKERS­ TIPS

7.1 Algemeen ................................................ 18

7.2 Installatie ................................................. 18

7.3 Milieu ....................................................... 19

8. GARANTIEBEWIJS ................................ 20

3

1. VERKLARING VAN CONFORMITEIT

De verklaring van conformiteit is beschikbaar op
de website
http://DOC.hesdo.com/FX-3930-DOC.pdf

2. NETWERKCOMPATIBILITEIT

Deze telefoon is ontworpen voor gebruik op de
‘openbare geschakelde telefonie netwerken
(analoog enkellijns)’ van telefonie- en kabel­maatschappijen in alle landen van de EU.
Per provider kan echter een ander aansluitsnoer
met stekker benodigd zijn.

Dit produkt voldoet aan de essentiële
voorwaarden en voorzieningen zoals
omschreven in de Europese richtlijn
2014/53/EU. De verklaring van
conformiteit is beschikbaar op:
http://DOC.hesdo.com/FX-3930-DOC.pdf

Frequency Range : 1880-1900 Mhz
Maximum Power : < 24 dBm
Loading factor: 50

4

3. ONDERHOUD

• Het kabinet alleen reinigen met een vochti­ge doek, nooit chemische reinigingsmiddelen
gebruiken.

• Plaats de FX-3930 niet op met cellulose behan­delde oppervlakken; de rubberen voetjes kun­nen hierop sporen achterlaten.

5

4. INSTALLATIE

4.1 Tafelstandaard:

Bij gebruik van de telefoon op een tafel of bureau,
moet eerst de tafelstandaard onder aan de tele­foon geklikt worden.

1. haak eerst deze
zijde van de stan­daard onder in
de bodem van
telefoon (zie 1)

de

1

2. duw nu de andere zijde van de standaard in de
bodem totdat de
2 lipjes vastklik­ken (zie 2), deze
lipjes eventueel
iets indrukken

3

2

(zie 3)

Als de standaard
ooit afgenomen
moet worden, dan
bij 3 drukken en de
beugel volgens 4 afnemen.

6

3

4

4.2 Bij wandmontage:

1. boor boven elkaar en
met een onderlinge
afstand van 8,4cm 2
gaten in de wand en
plaats hierin pluggen
en schroeven; laat de
kop van de schroeven
5 millimeter uitsteken

8,4cm

2. schuif de hoornhanglip
uit de telefoon, draai
deze 1800 en plaats
deze terug in de tele­foon; dit lipje houdt de
hoorn vast bij han­gend gebruik

3. hang de telefoon met de sleutelgaten over de
schroeven en druk de telefoon naar onderen

4. het telefoonsnoer met kabelbeugeltjes aan de

wand xeren

Bij wandmontage wordt GEEN gebruik gemaakt
van de tafelstandaard.

7

4.3 Hoorn:

1. de hoorn met de telefoon
verbinden door een zijde
van het krulsnoer onder
in de hoorn te klikken en
de andere zij­de aan de lin­kerzijde van
de telefoon te
klikken

2. de stekkertjes aandrukken totdat deze vastklik­ken

4.4 Telefoon:

1. het telefoonsnoer onder
in de telefoon steken

2. de telefoonstekker in de
telefoonwandcontactdoos
steken

In de FX-3930 hoeven GEEN batterijen
geplaatst te worden

8

4.5 Fototoetsen:

Door het afdekkapje van de fototoetsen recht
omhoog te trekken, kunnen eigen foto’s geplaatst
worden.
Afmetingen foto: 25mm (h) x 19,5mm (b).

Let op de vorm van het
kapje bij het terugplaat­sen.Overdreven gezien
ziet het er als volgt uit:

5. TELEFONEREN

5.1 Inkomende oproepen:

stel met de belvolumeschakelaar
aan de onderzijde van de telefoon
het belvolume in:

: hoog belvolume

: laag belvolume

: bel uit

een inkomende oproep wordt tevens
gemeld door het oplichten van het
bellampje

9

5.2 Oproep aannemen:

neem de hoorn op om het gesprek
via de hoorn te voeren

of

druk kort op de luidsprekertoets om
het gesprek handenvrij aan te nemen

5.3 Verbinding verbreken:

leg de hoorn neer als het gesprek via
de hoorn gevoerd werd

of

druk nogmaals op de luidspreker­toets om de verbinding te verbreken
als het gesprek via de luidspreker
gevoerd werd

5.4 Nummers kiezen:

neem de hoorn op of schakel de luid­sprekerfunctie in

10

toets het telefoonnummer in

het nummer wordt direct gekozen

5.5 Laatst gekozen nummer herhalen:

neem de hoorn op of schakel de luid­sprekerfunctie in

druk op toets om het laatst geko­zen nummer nogmaals te kiezen

5.6 Foto of geheugennummer kiezen (*):

neem de hoorn op of schakel de luid­sprekerfunctie in

druk op de gewenste fototoets
of
druk op toets SOS of M1 of M2 of M3

dit nummer wordt gekozen

*: zie paragraaf 6,2 voor het programmeren van
de geheugens

11

5.7 Gespreksvolume en -toon:

LET OP DAT EEN TE HOOG VOLUME KAN
LEIDEN TOT GEHOORBESCHADIGING.

WORDT DE TELEFOON GEDEELD MET
MEERDERE GEBRUIKERS, REGEL DAN NA ELK
GESPREK HET VOLUME NAAR NEUTRAAL.

volume
druk op om het volume te verho­gen of druk op om het volume te
verlagen

deze volume regeling regelt zowel
het hoornvolume als het luidspreker­volume

versterker:
druk op toets +40dB om de verster­ker in te schakelen, nogmaals deze
toets indrukken om de versterker
weer uit te schakelen

deze functie werkt alleen in combina­tie met de telefoonhoorn

LET OP: GEVAAR VOOR ZEER LUID

MAXIMAAL VOLUME IS AANWEZIG

12

toonregeling:
druk op toets

extra te versterken

let op: deze functie werkt alleen in
combinatie met een ingeschakelde
versterker en de telefoonhoorn

5.8 Ruggespraak:

deze toets tijdens een telefoonge­sprek indrukken en ingedrukt houden
om de microfoon uit te schakelen

zodra deze toets losgelaten wordt,
wordt de microfoon weer ingescha­keld

5.0 Toets * en #:

de toetsen en zijn toetsen die
met name gebruikt worden bij tele­bankieren:

• druk op toets als gevraagd wordt
om toets STERRETJE in te drukken

• druk op toets als gevraagd wordt
om op toets HEKJE te drukken

om de hoge tonen

13

5.10 R-toets:

met de R-toets (ook wel FLASH ge­noemd) verbreekt u heel kort de tele­foonverbinding; deze korte onderbre­king wordt bij sommige huis- of kantoor
centrales gebruikt om gesprekken door
te verbinden; bij openbare centrales
wordt deze toets gebruikt voor tele­comfuncties, zoals voor het aannemen
van een WisselGesprek.

Aan de onderzijde van
de telefoon zit een klein
schakelaartje waarmee
de lengte van de onder­breking kan worden inge­steld.

• 100 = 0,1 sec, dit is de
meest gebruikte stand
in de Benelux

• 300 = 0,3 sec, deze instelling wordt vaak op
bedrijfcentrales gebruikt

Neem voor meer informatie betreffende deze func­tie contact op met de telefoonmaatschappij.

14

6. NUMMERGEHEUGEN

6.1 Introductie:

De FX-3930 heeft een geheugencapaciteit van 10
directe telefoonnummers waarbij 6 geheugennum­mers voorzien kunnen worden van een foto van de
abonnee. De lengte van elk geheugen mag maxi­maal 16 cijfers zijn.

Naast normale telefoonnummers kunnen ook
nummers van mobiele telefoons geprogrammeerd
worden.

De telefoon gebruikt de spanning van de telefoon­aansluiting om de geheugens te bewaren. Batte­rijen hoeven dus niet geplaatst te worden. Zorg
er echter wel voor dat de telefoon continu aange­sloten blijft. Een korte onderbreking, bijvoorbeeld
om het toestel even te verplaatsen, is toegestaan
zonder dat de geheugens verloren raken.

6.2 Programmeren:

leg de hoorn naast de telefoon

druk 1x op toets STOR

15

voer via het toetsenbord het nummer
in

druk 1x op toets STOR

druk op een van de 6 fototoetsen om
het nummer als een fototoets­geheugen op te slaan

of

druk op een van de 4 direct geheu­gentoetsen om het nummer als een
direct geheugennummer op te slaan

leg de hoorn neer

is een kiespauze in het nummer gewenst, bij­voorbeeld omdat de telefoon achter een huis- of
centrale aangesloten is en er eerst een 0 gekozen
moet worden voor de buitenlijn, druk dan op die
plaats in het telefoonnummer op toets ; bij het
kiezen pauzeert de telefoon hier ruim 2,5 secon­den tijdens het kiezen

16

6.3 Kiezen:

neem de hoorn op of schakel de luid­sprekerfunctie in

druk op toets SOS of M1 of M2 of M3

of

druk op de gewenste fototoets

het nummer wordt gekozen

6.4 Wijzigen of wissen:

Als een nummer moet worden gewijzigd, pro­grammeer dan het nieuwe nummer over het oude
nummer heen. Het oude nummer komt hiermee te
vervallen.

Als een nummer moet worden gewist, program­meer dan een niet bestaand nummer (bijvoorbeeld

000) over het oude nummer heen. Het oude num-

mer komt hiermee te vervallen.

17

7. WAARSCHUWINGEN EN GEBRUIKERS-

TIPS

7.1 Algemeen:

• Lees de gebruikershandleiding goed door, en
volg alle aanwijzingen op.

• Bij het reinigen van de telefoon dient u de tele­foonstekker uit de telefoonwandcontactdoos te
nemen.

• Plaats of gebruik de telefoon nooit in een natte
of vochtige ruimte of omgeving.

• Zorg voor een goede afvloeiing van warmte;
bedek nooit de telefoon en plaats deze niet
direct naast een warmtebron.

• Zorg dat het telefoonsnoer niet beschadigd
raakt en voorkom dat deze draad tot struikelen
of vallen kan leiden.

• De telefoon nooit demonteren. Dit dient alleen

door gekwaliceerd personeel te gebeuren.

7.2 Installatie:

• Het telefoonsnoer alleen aan de telefoon aan­sluiten of losnemen als de telefoonstekker uit
de telefoonwandcontactdoos is genomen.

• Installeer de telefoon niet tijdens een onweers­bui.

18

• Installeer geen telefoonaansluitpunt in een
natte of vochtige omgeving.

• Raak geen ongeïsoleerde telefoonsnoeren aan
tenzij deze zijn losgekoppeld van het telefoon­net

7.3 Milieu:

De verpakking van deze telefoon kunt u
als oud papier inleveren. Wij adviseren
echter om deze te bewaren zodat bij

transport, de telefoon adequaat verpakt
kan worden. Wordt de telefoon vervangen, lever
deze dan in bij de leverancier. Zij zorgen voor een
milieuvriendelijke verwerking.

19

8. GARANTIEBEWIJS

Op de FYSIC FX-3930 telefoon heeft u een garantie
van 24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen
gedurende die periode de kosteloze herstelling van
defecten ontstaan door materiaal- en constructiefou­ten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de
importeur.

HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg
dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hier­omtrent geen uitsluitsel, raadpleeg dan de leverancier
van deze telefoon of de serviceafdeling van FYSIC op
telefoonnummer 073 6411 355 (Nederland), 03 238
5666 (België), 018 0503 0085 (Duitsland) of via inter­net www.fysic.com

DE GARANTIE VERVALT: Bij ondeskundig gebruik,
foutieve aansluiting, gebruik van niet originele onder­delen of toebehoren, verwaarlozing en bij defecten
ontstaan door vocht, vuur, overstroming, blikseminslag
en natuurrampen. Bij onbevoegde wijzigingen en/of
reparaties door derden. Bij onjuist transport van het
apparaat zonder geschikte verpakking en indien het
apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de
aankoopbon. Aansluitsnoeren en stekkers vallen niet
onder de garantie. Iedere verdere aansprakelijkheid,
met name voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten.

20

v1.0

FR

INDEX

1. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ....... 23

2. COMPATIBILITÉ RÉSEAU ..................... 23

3. MAINTENANCE ...................................... 24

4. INSTALLATION

4.1 Support de table ...................................... 25

4.2 Montage au mur ...................................... 26

4.3 Récepteur ................................................ 27

4.4 Téléphone ............................................... 27

4.5 Boutons Photo ......................................... 28

5. UTILISATION DU TÉLÉPHONE

5.1 Appels rentrants ...................................... 28

5.2 Réponses aux appels .............................. 29

5.3 Fin d’appel ............................................... 29

5.4 Composition des numéros ...................... 29

5.5 Recomposition du dernier numéro .......... 30

5.6

Composition photo ou numéros en mémoire

30

5.7 Volume d’appel et tonalité ....................... 31

5.8 Mise en sourdine du microphone ............ 32

5.9 Boutons * et # .......................................... 32

5.10 Bouton R ................................................. 33

21

6. MÉMOIRE DE NUMÉRO

6.1 Introduction ............................................. 34

6.2 Programmation ........................................ 34

6.3 Numérotation ........................................... 36

6.4 Modification ou suppression .................... 36

7. AVERTISSEMENTS ET CONSEILS
À L’UTILISATEUR

7.1 Général ................................................... 37

7.2 Installation ............................................... 37

7.3 Environnement ........................................ 38

8. CERTIFICAT DE GARANTIE ................. 39

22

1. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La déclaration de conformité est disponible sur le
site
http://DOC.hesdo.com/FX-3930-DOC.pdf

2. COMPATIBILITÉ RÉSEAU

Ce téléphone est conçu pour être utilisé sur ‘les
réseaux commutés de téléphone public (ligne
unique analogique)’ des entreprises de téléphonie
et de câble dans tous les pays de l’UE.
Cependant, chaque opérateur peut nécessiter une
connexion différente selon la prise.

Cet appareil satisfait les besoins
essentiels et autres éléments relatives
comme stipulés par la Directive
Européenne 2014/53/EU.

http://DOC.hesdo.com/FX-3930-DOC.pdf

Frequency Range : 1880-1900 Mhz
Maximum Power : < 24 dBm
Facteur de charge: 50

23