Fusion MS-UD650 Service Manual [de]

FUSION

MS-UD/AV650

E N T E R T A I N M E N T - S Y S T E M F Ü R D E N S C H I F F F A H R T S B E R E I C H

B E N U T Z E R H A N D B U C H

DEUTSCH

FUSIONENTERTAINMENT.COM

© 2015 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht

vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.fusionentertainment.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin®, das Garmin Logo, FUSION® und das Fusion Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. FUSION-Link™ und True-Marine™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

Android™ ist eine Marke von Google Inc. Apple®, das Apple Logo, iPod®, iPod touch®, iPod classic®, iPod nano®, iPhone® und Lightning™ sind Marken von Apple Inc. und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen.Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. NMEA®, NMEA 2000® und das NMEA 2000 Logo sind eingetragene Marken der National Marine Electronics Association. Pandora® und die Pandora Handelsaufmachung sind Marken oder eingetragene Marken der Pandora Media, Inc. Sie werden mit Genehmigung verwendet. Sirius, XM und alle zugehörigen Marken und Logos sind Marken von Sirius XM Radio Inc. Wi‑Fi® ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance Corporation. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Entwickelt für das iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 4s, iPhone 4, den iPod touch (3. bis 5. Generation), iPod classic und iPod nano (4. bis 7. Generation). „Entwickelt für iPod und iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod bzw. ein iPhone entwickelt wurde. Zudem wurde vom Entwickler zertifiziert,

dass das Zubehör den Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts verantwortlich oder dafür, dass es Sicherheitsstandards und andere Vorschriften einhält. Beachten Sie, dass sich die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPhone auf die Funkleistung auswirken kann.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte 1

Lieferumfang 1 Bedienelemente des Radios 1

Verwenden der Drehsteuerung zum Auswählen von Elementen 1

Eingeben von Text 1 Radiodisplay 2 Verbinden des Media Player 2

Media Player-Kompatibilität 2

Verbinden eines Media Players über das Dock 2

Verbinden von USB-Geräten über USB-Kabel 2

Verbinden von AUX-Geräten 2 Auswählen einer Quelle 3 Anpassen der Lautstärke 3

Anpassen des Klangs 3

Lautsprecherzonen 3 Infrarotfernbedienung 3

Wiedergabe von Bluetooth Geräten 4

Verbinden kompatibler Bluetooth Geräte 4

Informationen zur Bluetooth Reichweite 4 Auswählen einer anderen Bluetooth Quelle 4 Einstellungen für die Bluetooth Quelle 4

DVD- und CD-Wiedergabe 4

Einlegen einer DVD oder CD 4 Einstellen der DVD-Region 5 Wiedergeben von DVDs oder CDs 5 Auswerfen einer DVD 5

Wiedergabe über USB-, MTP- und Apple Geräte 5

Wiederholte Wiedergabe von Titeln 5 Zufallswiedergabe von Titeln 5 MTP-Dateiinformationen 5

Pandora 5

Herunterladen der Pandora Anwendung 6 Bedienen von Pandora Radio über das Radio 6

Radio 6

Einstellen der Tuner-Region 6 Ändern des Radiosenders 6 Voreinstellungen 6

Speichern eines Kanals als Voreinstellung 6

Auswählen einer Voreinstellung aus einer Liste 6

Entfernen von Voreinstellungen 6

DAB-Wiedergabe 7

Einstellen der Tuner-Region 7 Suchen nach DAB-Rundfunkstationen 7

Ändern von DAB-Rundfunkstationen 7

Auswählen einer DAB-Rundfunkstation aus einer Liste 7

Auswählen einer DAB-Rundfunkstation aus einer

Kategorie 7 DAB-Voreinstellungen 7

Speichern einer DAB-Rundfunkstation als Voreinstellung 7

Entfernen von DAB-Voreinstellungen 7

SiriusXM Satellitenradio 7

Aktivieren der SiriusXM Quelle 7 Finden der SiriusXM Radio-ID 7 Aktivieren eines SiriusXM Abonnements 7 Auswählen einer Kategorie 8 Jugendschutzfunktionen 8

Aktivieren der Jugendschutzfunktionen 8

Sperren von Kanälen 8

Löschen aller gesperrten Kanäle 8

Ändern des Kenncodes für die Jugendschutzfunktionen 8

SiriusXM – Fehlerbehebung

Allgemeine Einstellungen 9 Anhang 9

Registrieren des MS-UD/AV650 9 Software-Updates 9 True-Marine™ Produkte 9 FUSION-Link 9 Audio-Fernbedienung mit NMEA 2000 Unterstützung 9 Optionale Kabelfernbedienungen 10

Konfigurieren einer optionalen Kabelfernbedienung 10

Fehlerbehebung 10

Das Radio reagiert nicht beim Betätigen der Tasten 10 Das Radio reagiert nicht mehr, wenn ein Apple Gerät verbunden ist 10 Das Radio findet mein verbundenes Apple Gerät nicht 10 Mein Apple Gerät hat den Modus zum Schutz bei hohen Temperaturen aktiviert Mein MTP-Gerät reagiert nicht 10 Das Gerät findet nicht meine gesamten Musikdateien auf dem MTP-Gerät 10 Die Bluetooth Wiedergabe wird durch kurze Pausen unterbrochen 10 Das Radio zeigt nicht alle Titelinformationen von meiner Bluetooth Quelle an 10

Technische Daten 10

Index 12

Inhaltsverzeichnis i

Erste Schritte

Lieferumfang

• Zwei Montageplatten

• Montagesatz

◦ Vier selbstschneidende 4,2-mm-Schrauben (Größe 8)

◦ Vier M4-Metallgewindeschrauben

• Kabelbäume für Stromversorgung und Lautsprecher

• RCA-Splitter

• Micro-USB-auf-USB-Kabel (nur UD-Modelle)

• Lightning™ Stecker-auf-USB-Kabel (nur UD-Modelle)

• Apple® 30-Pin-auf-USB-Kabel (nur UD-Modelle)

• Fernbedienung (nur AV-Modelle)

• Zwei AAA-Batterien (nur AV-Modelle)

Bedienelemente des Radios

• Wählen Sie diese Taste, um ein Menü zu öffnen.

• Wählen Sie die Taste, um zur vorherigen Seite bzw. zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Wählen Sie die Taste, um die verschiedenen Quellen zu durchblättern.

• Wählen Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

• AM, FM Quelle: ◦ Wählen Sie diese Taste, um die Einstellungsmodi

zu durchblättern: Automatisch, Manuell, Voreinstellungen (wenn mindestens zwei Voreinstellungen gespeichert sind).

◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um diesen Sender

als Voreinstellung zu speichern.

• SIRIUSXM Quelle: Wählen Sie diese Taste, um die Einstellungsmodi zu durchblättern (Automatisch, Voreinstellungen), wenn mindestens ein Sender voreingestellt ist.

• DAB Quelle: Wählen Sie die Taste, um nach DABRundfunkstationen zu suchen.

• Wählen Sie diese Taste, um bei Verwendung einer entsprechenden Quelle zum vorherigen Titel zu springen.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Verwendung einer entsprechenden Quelle den aktuellen Titel zurückzuspulen.

• AM, FM Quelle: ◦ Wählen Sie diese Taste, um den vorherigen

Sender einzustellen.

◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um die

Sendersuche schneller vorzunehmen (nur manueller Modus).

• AUX1, AUX2 Quelle: Wählen Sie diese Taste, um die Verstärkung für die verbundene Quelle zu verringern.

• SIRIUSXM Quelle: Wählen Sie diese Taste, um zum vorherigen Sender zurückzukehren.

• DAB Quelle: Wählen Sie die Taste, um zur vorherigen DAB-Rundfunkstation im Ensemble zurückzukehren. Wenn Sie den Anfang des aktuellen Ensembles erreicht haben, wechselt das Radio automatisch zur letzten verfügbaren Station im vorherigen Ensemble.

Drehsteue-

rung

• Wählen Sie diese Taste, um bei Verwendung einer entsprechenden Quelle zum nächsten Titel zu springen.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Verwendung einer entsprechenden Quelle den aktuellen Titel schnell vorzuspulen.

• AM, FM Quelle: ◦ Wählen Sie diese Taste, um den nächsten Sender

einzustellen.

◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um die

Sendersuche schneller vorzunehmen (nur manueller Modus).

• AUX1, AUX2 Quelle: Wählen Sie diese Taste, um die Verstärkung für die verbundene Quelle zu erhöhen.

• SIRIUSXM Quelle: Wählen Sie diese Taste, um zum nächsten Sender zu wechseln.

• DAB Quelle: Wählen Sie die Taste, um zur nächsten DAB-Rundfunkstation im Ensemble zu wechseln. Wenn Sie das Ende des aktuellen Ensembles erreicht haben, wechselt das Radio automatisch zur ersten verfügbaren Station im nächsten Ensemble.

• Wählen Sie diese Taste, um die Tonausgabe stumm zu schalten.

• Wählen Sie die Taste, um die Stummschaltung der stumm geschalteten Tonausgabe aufzuheben.

Der Ton wird mit der zuvor eingestellten Lautstärke wiedergegeben.

• Pandora®: Halten Sie diese Taste gedrückt, um Pandora mitzuteilen, dass dieser Titel nicht wiedergegeben werden soll.

• Wählen Sie diese Taste, um die Helligkeit des Displays und der Drehsteuerung oder den Bildschirmkontrast anzupassen.

• Pandora: Halten Sie die Taste gedrückt, um Pandora mitzuteilen, dass Ihnen dieser Titel gefällt und Sie gerne weitere Titel dieser Art auf diesem Sender hören würden.

• Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke anzupassen.

• Halten Sie die Steuerung mindestens eine Sekunde lang gedrückt, um die Subwoofer-Pegel anzupassen.

• Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Menüs durchzublättern oder eine Einstellung anzupassen.

• Drücken Sie auf die Steuerung, um die markierte Option auszuwählen.

• Wählen Sie diese Taste, um das Radio einzuschalten.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Radio auszuschalten.

Verwenden der Drehsteuerung zum Auswählen von Elementen

Mit der Drehsteuerung können Sie Bildschirmelemente markieren und auswählen.

• Drehen Sie die Drehsteuerung, um ein Bildschirmelement auszuwählen.

• Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um die markierte Option auszuwählen.

Eingeben von Text

Sie können Text eingeben, um die Werte einiger Einstellungsfelder auf diesem Gerät zu ändern.

Wählen Sie in einem Einstellungsfeld zur Texteingabe die

Taste , um den vorhandenen Text zu löschen. Markieren Sie mit der Drehsteuerung einen Buchstaben, und

drücken Sie auf die Drehsteuerung, um ihn auszuwählen. Fügen Sie weitere Buchstaben hinzu, um die Eingabe des

Textes abzuschließen. Wählen Sie , um den neuen Text zu speichern.

Erste Schritte 1

Radiodisplay

Die auf dem Radio angezeigten Informationen sind von der ausgewählten Quelle abhängig. In diesem Beispiel ist ein Radio dargestellt, auf dem ein Titel von einem mobilen, digitalen iPhone® wiedergegeben wird.

Die Dockingstation ist nur für Media Player mit Anschlüssen an der Unterseite und nicht mit Anschlüssen an der Seite geeignet. Media Player, die größer als 144 × 71 × 13 mm (5,67 × 2,8 × 0,52 Zoll) sind, passen nicht in die Dockingstation.

Kabelstecker am Dock

Micro-USBAnschluss

Apple 30-poliger Stecker

Apple Lightning Stecker

Geräte

Unterstützte Media Player. Siehe

www.fusionentertainment.com.

Apple iPhone 4s und iPhone 4. iPod touch® (3. und 4. Generation), iPod classic

und iPod nano® (4. bis 6. Generation). Apple iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c und

iPhone 5. iPod touch (5. Generation) und iPod nano

(7. Generation).

Statussymbol „Wiederholung“

Statussymbol „Zufallswiedergabe“

Quelle

Statussymbol „Wiedergabe“

Details zum Titel (sofern verfügbar)

Verstrichene Zeit

Aktuelle Titelnummer sowie Gesamtanzahl der Titel in der Playlist

(sofern verfügbar) Länge des Titels

Verbinden des Media Player

ACHTUNG

Möglicherweise müssen Sie den Media Player aus einer Hülle oder Tasche nehmen, damit er in das Dock passt.

Setzen Sie den Media Player so ein, dass das Display nach oben zeigt.

Setzen Sie den Media Player niemals mit Gewalt in das Dock ein.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Media Player aus dem Dock nehmen, da die Oberfläche warm sein kann.

Trennen Sie den Media Player stets vom Radio, wenn er nicht verwendet wird, und lassen Sie ihn nicht im Boot zurück. So beugen Sie Diebstählen vor und reduzieren das Risiko von Schäden durch extreme Temperaturen.

Entnehmen Sie den Media Player nicht, während Sie das Schiff führen, und verwenden Sie das Radio nicht auf eine Art und Weise, die Sie beim Führen des Schiffs ablenkt. Überprüfen Sie alle Seerechte in Verbindung mit der Verwendung, und beachten Sie sie.

Das Radio unterstützt verschiedene Media Player, darunter Smartphones und andere mobile Geräte. Sie können einen kompatiblen Media Player über eine drahtlose Bluetooth Verbindung oder über eine USB-Verbindung mit der integrierten Dockingstation (nur UD-Modelle), dem USB-Kabel auf der Rückseite des Radios oder einem optionalen externen UNIDock Mediendock verbinden.

HINWEIS: Wenn Sie einen Media Player von Apple mit dem USB-Anschluss des Radios verbinden, müssen Sie entweder auf dem Media Player die Bluetooth Funktion deaktivieren oder die Kopplung zwischen Bluetooth und dem Radio aufheben, um mögliche Probleme bei der Medienwiedergabe zu verhindern.

Media Player-Kompatibilität

Wenn Sie über ein UD-Modell verfügen, verwenden Sie die mitgelieferten Adapterkabel, um gängige Media Player mit der internen Dockingstation oder dem Anschluss auf der Rückseite des Radios zu verbinden. Wenn Sie über ein AV-Modell verfügen, verwenden Sie die USB-Kabel des Media Player, um den Player mit dem Anschluss auf der Rückseite des Radios zu verbinden.

Sie können auch einen als FAT32 oder NTFS formatierten USBStick direkt mit dem USB-Anschluss verbinden.

Verbinden eines Media Players über das Dock

Sie können einen kompatiblen Media Player über das in die UDModelle integrierte Universaldock anschließen.

Bedienen Sie den Schieberegler oben am Radio, und ziehen

Sie nach unten, um die Klappe zu öffnen. Ziehen Sie den Geräteeinsatz heraus.

Stecken Sie das Adapterkabel À in den USB-Anschluss Á.

HINWEIS: Sie können einen USB-Stick direkt in den USB-

Anschluss einsetzen.

Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem Media Player Â,

und setzen Sie diesen in den Geräteeinsatz ein. HINWEIS: Wenn Sie ein Android™ Gerät mit dem Radio

verbinden, sollten Sie das Gerät zunächst entsperren und dann das Adapterkabel anschließen.

Schieben Sie den Geräteeinsatz wieder hinein, und

schließen Sie die Klappe.

Verbinden von USB-Geräten über USB-Kabel

Sie können ein USB-Gerät mit dem USB-Kabel auf der Rückseite des Radios verbinden.

Identifizieren Sie das USB-Kabel auf der Rückseite des

Radios. Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem USB-Anschluss.

Verbinden von AUX-Geräten

Sie können verschiedene AUX-Geräte mit dem Radio verbinden, z. B. Fernseher, DVD-Player, Spielekonsolen und Media Player. Diese Geräte verfügen entweder über RCAStecker, einen Line-Ausgang oder einen Kopfhöreranschluss.

Identifizieren Sie die AUX-Stecker am Kabelbaum.

Verbinden Sie bei Bedarf ein RCA-auf 3,5-mm-Adapterkabel

mit dem AUX-Gerät. Verbinden Sie das AUX-Gerät mit den RCA-Steckern am

Kabelbaum.

2 Erste Schritte

+ 12 hidden pages