FUSION MS-RA210 Users manual
®
®
FUSION
MS-RA210
Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο Κ Α Τ Ό Χ Ο Υ
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M
© 2019 Garmin Ltd. ή οι θυγατρικές της
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Σύμφωνα με τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται η αντιγραφή ολόκληρου ή τμήματος του παρόντος εγχειριδίου, χωρίς τη γραπτή
συγκατάθεση της Garmin. Η Garmin διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή να βελτιώσει τα προϊόντα της και να πραγματοποιήσει αλλαγές στο περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου, χωρίς να
είναι υποχρεωμένη να γνωστοποιήσει τις όποιες αλλαγές ή βελτιώσεις σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.fusionentertainment.com για τρέχουσες
ενημερώσεις και επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του παρόντος προϊόντος.
Οι ονομασίες Garmin®, ANT®, Fusion® και το λογότυπο Fusion αποτελούν εμπορικά σήματα της Garmin Ltd. ή των θυγατρικών της στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.Οι ονομασίες Connect IQ™,
Fusion-Link™ και Fusion-Link Lite™ αποτελούν εμπορικά σήματα της Garmin Ltd. ή των θυγατρικών της. Δεν επιτρέπεται η χρήση αυτών των εμπορικών σημάτων χωρίς τη ρητή άδεια της
Garmin.
Οι ονομασίες Apple®, iPhone® και iPod touch® αποτελούν εμπορικά σήματα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.Η ονομασία App StoreSMαποτελεί σήμα υπηρεσίας της Apple Inc. στις
Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.Οι ονομασίες Android™ και Google Play™ αποτελούν εμπορικά σήματα της Google Inc. Το λεκτικό σήμα BLUETOOTH® και τα αντίστοιχα λογότυπα ανήκουν στην
Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση των εν λόγω σημάτων από την Garmin επιτρέπεται βάσει άδειας.Η ονομασία NMEA 2000® και το λογότυπο NMEA 2000 αποτελούν σήματα
κατατεθέντα της National Marine Electronics Association.Οι ονομασίες SiriusXM®, SportsFlash™, TuneMix™, TuneStart™ και όλα τα αντίστοιχα σήματα και λογότυπα αποτελούν εμπορικά σήματα
της Sirius XM Radio Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Άλλα εμπορικά σήματα και ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.
Αρ. μοντέλου: A03771 IC: 1792A-03771
Πίνακας περιεχομένων
Έναρξη χρήσης 1
Στοιχεία ελέγχου στερεοφωνικού 1
Εισαγωγή κειμένου 1
Χρήση του κουμπιού για επιλογή στοιχείων 1
Οθόνη στερεοφωνικού 1
Ρύθμιση της αρχικής ζώνης 2
Επιλογή πηγής 2
Προσαρμογή του φωτισμού και της φωτεινότητας του
κουμπιού 2
Έλεγχος ήχου 2
Προσαρμογή της έντασης ήχου 2
Προσαρμογή της στάθμης υπογούφερ 2
Προσαρμογή του ήχου 2
Απενεργοποίηση της ρύθμισης Δυνατά για μια ζώνη 2
Προσαρμογή της ευαισθησίας για βοηθητική συσκευή 2
Ζώνες ηχείων 2
Ρυθμίσεις DSP 2
Διαμόρφωση των ρυθμίσεων DSP 2
Σύνδεση συσκευής Media Player 3
Αναπαραγωγή συσκευής Bluetooth 3
Σύνδεση συμβατής συσκευής Bluetooth 3
Πληροφορίες εμβέλειας Bluetooth 3
Επιλογή διαφορετικής συσκευής Bluetooth 3
Μενού πηγής και ρυθμίσεις Bluetooth 3
Απενεργοποίηση της αυτόματης σύνδεσης Bluetooth 4
Αναπαραγωγή συσκευής USB 4
Συμβατότητα συσκευής USB 4
Σύνδεση συσκευής USB 4
Έλεγχος της αναπαραγωγής μουσικής σε μονάδα USB Flash ή
συσκευή Media Player 4
Έλεγχος της αναπαραγωγής μουσικής σε συνδεδεμένη συσκευή
Android 4
Έλεγχος της αναπαραγωγής μουσικής σε συνδεδεμένη συσκευή
Apple 5
Ρυθμίσεις πηγής USB 5
Ραδιόφωνο 5
Ρύθμιση της περιοχής δέκτη 5
Αλλαγή του ραδιοφωνικού σταθμού 5
Δορυφορικό ραδιόφωνο SiriusXM 5
Ρύθμιση της περιοχής δέκτη για την πηγή SiriusXM 5
Εύρεση του ID του ραδιοφώνου SiriusXM 5
Ενεργοποίηση συνδρομής SiriusXM 5
Επιλογή κατηγορίας 6
Χρήση της λειτουργίας επανάληψης αναπαραγωγής 6
Ειδοποιήσεις 6
Προσθήκη ειδοποίησης για καλλιτέχνη ή τραγούδι 6
Προσθήκη ομάδων για ειδοποιήσεις παιχνιδιού 6
Προβολή ενεργών ειδοποιήσεων 6
Διαχείριση ειδοποιήσεων 6
Λειτουργία TuneMix™ 7
Εκκίνηση και διακοπή συλλογής TuneMix 7
Δημιουργία και προσαρμογή συλλογής TuneMix 7
Λειτουργία SportsFlash 7
Προσθήκη ομάδων για λήψη ειδοποιήσεων SportsFlash 7
Αλλαγή προτεραιότητας ομάδας SportsFlash 7
Ενεργοποίηση της λειτουργίας TuneStart™ 7
Γονικοί έλεγχοι 7
Ξεκλείδωμα των γονικών ελέγχων 7
Κλείδωμα καναλιών 8
ΑΠΑΛΟΙΦΗ όλων των κλειδωμένων καναλιών 8
Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης γονικού ελέγχου 8
Αντιμετώπιση προβλημάτων SiriusXM 8
Απαλοιφή δεδομένων SiriusXM
Αναπαραγωγή DAB 8
Ρύθμιση της περιοχής δέκτη 9
Σάρωση σταθμών DAB 9
Αλλαγή σταθμών DAB 9
Επιλογή σταθμού DAB από λίστα 9
Επιλογή σταθμού DAB από κατηγορία 9
Προεπιλογές 9
Αποθήκευση σταθμού ή καναλιού ως προεπιλογή 9
Ορισμός προεπιλογής από λίστα 9
Κατάργηση προεπιλογών 9
Σύνδεση βοηθητικής συσκευής 9
Γενικές ρυθμίσεις 9
Ρυθμίσεις ζώνης ηχείων 10
Απενεργοποίηση του εσωτερικού ενισχυτή 10
Ρύθμιση της αρχικής ζώνης 10
Συγχρονισμός της πηγής και των επιπέδων έντασης ήχου
ζώνης 10
Ρύθμιση του ορίου έντασης ενεργοποίησης 10
Απενεργοποίηση ζώνης 10
Ορισμός ονόματος ζώνης 10
Σύνδεση ζωνών 10
Προσαρμογή του φίλτρου υπογούφερ 10
Προσαρμογή πρόσθετων ρυθμίσεων ήχου για μια ζώνη 10
Επιλογές λειτουργίας 11
Ρυθμίσεις πηγής 11
Επιλογές ενημέρωσης 11
Πρόσθετες επιλογές στοιχείων ελέγχου
στερεοφωνικού 11
Σύνδεση με ρολόι Garmin® 11
Σύνδεση σε τηλεχειριστήριο ARX70 11
Εφαρμογή ασύρματου απομακρυσμένου ελέγχου FusionLink 11
Τεχνολογία δικτύου FUSION-Link™ 11
Τηλεχειριστήριο και οθόνη NMEA 2000 12
Διαμόρφωση προαιρετικού ενσύρματου τηλεχειριστηρίου
NRX 12
Πληροφορίες NMEA 2000 12
Παράρτημα 12
Δήλωση της συσκευής σας Fusion 12
Αναβαθμίσεις λογισμικού 12
Ενημέρωση του λογισμικού μέσω μονάδας flash USB 12
Αντιμετώπιση προβλημάτων 12
Το στερεοφωνικό δεν αποκρίνεται στο πάτημα πλήκτρων 12
Το στερεοφωνικό κλειδώνει όταν συνδέεται με μια συσκευή
Apple 13
Το στερεοφωνικό δεν εντοπίζει τη συνδεδεμένη συσκευή
Apple 13
Ο ήχος Bluetooth κάνει σύντομες διακοπές 13
Το στερεοφωνικό δεν εμφανίζει όλες τις πληροφορίες
τραγουδιού από την πηγή Bluetooth 13
Προδιαγραφές 13
Διαγράμματα διαστάσεων στερεοφωνικού 13
Διαστάσεις πλαϊνής πλευράς 13
Διαστάσεις άνω πλευράς 14
Ευρετήριο 15
8
Πίνακας περιεχομένων i
Έναρξη χρήσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανατρέξτε στον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
και το προϊόν που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του
προϊόντος, για προειδοποιήσεις σχετικά με το προϊόν και άλλες
σημαντικές πληροφορίες.
Στοιχεία ελέγχου στερεοφωνικού
Κλήση • Περιστρέψτε για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου.
• Κατά τη ρύθμιση της έντασης του ήχου, πατήστε το κουμπί
για εναλλαγή μεταξύ ζωνών.
• Περιστρέψτε για μετακίνηση στα μενού ή προσαρμογή μιας
ρύθμισης.
• Όταν βρίσκεστε σε ένα μενού, πατήστε το για να ορίσετε την
επισημασμένη επιλογή.
• Πατήστε το παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε συγκεκριμένες λειτουργίες, όπως το άνοιγμα των ραδιοφωνικών
προεπιλογών.
• Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε το στερεοφωνικό.
• Πατήστε το για σίγαση του ήχου.
• Πατήστε το παρατεταμένα για να απενεργοποιήσετε το
στερεοφωνικό.
• Πατήστε το για να ανοίξετε το μενού.
• Πατήστε το για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη
από το μενού.
• Πατήστε το παρατεταμένα για έξοδο από το μενού.
Πατήστε το για να αλλάξετε την πηγή.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Μπορείτε να γυρίσετε το κουμπί για περιήγηση ή
να το πατήσετε για επιλογή της πηγής.
• Πατήστε το για να προχωρήσετε στην αρχή του κομματιού ή
στο προηγούμενο κομμάτι, όταν χρησιμοποιείτε μια
κατάλληλη πηγή.
• Πατήστε το παρατεταμένα για γρήγορη μετάβαση προς τα
πίσω στο κομμάτι, όταν χρησιμοποιείτε μια κατάλληλη πηγή.
• Πηγή AM/FM:
◦ Πατήστε το για να συντονιστείτε στον προηγούμενο
σταθμό ή προεπιλογή.
◦ Πατήστε το παρατεταμένα για ταχύτερο συντονισμό (μόνο
στη χειροκίνητη λειτουργία).
• Πηγή SiriusXM:
◦ Στη λειτουργία πραγματικού χρόνου, πατήστε το για να
συντονιστείτε στον προηγούμενο σταθμό ή προεπιλογή.
◦ Στη λειτουργία πραγματικού χρόνου, πατήστε το παρατε-
ταμένα για ταχύτερο συντονισμό (μόνο στη χειροκίνητη
λειτουργία).
◦ Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το για να επιστρέ-
ψετε στο προηγούμενο κομμάτι.
◦ Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το παρατεταμένα
για γρήγορη μετάβαση προς τα πίσω στο τρέχον κομμάτι.
• Πηγή DAB:
◦ Πατήστε το για να επιστρέψετε στον προηγούμενο σταθμό
DAB στο σύνολο. Όταν φτάσετε στην αρχή του τρέχοντος
συνόλου, το στερεοφωνικό αλλάζει αυτόματα στον
τελευταίο διαθέσιμο σταθμό του προηγούμενου συνόλου.
◦ Πατήστε το παρατεταμένα για αλλαγή του συνόλου.
• Πατήστε το για παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής
πολυμέσων.
• Πηγή AM/FM:
◦ Πατήστε το για κυκλική μετακίνηση στις λειτουργίες συντο-
νισμού (Αυτόματα, Χειροκίνητα και Προεπιλογή).
◦ Πατήστε το παρατεταμένα για να αποθηκεύσετε τον
επιλεγμένο σταθμό ως προεπιλογή.
• Πηγή SiriusXM:
◦ Πατήστε το παρατεταμένα για εναλλαγή μεταξύ της
λειτουργίας αναπαραγωγής και της λειτουργίας πραγματικού χρόνου.
◦ Στη λειτουργία πραγματικού χρόνου, πατήστε το για
κυκλική μετακίνηση στις λειτουργίες συντονισμού (Χειροκίνητα, Κατηγορία και Προεπιλογή).
◦ Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το για παύση και
αναπαραγωγή.
• Πηγή DAB: Πατήστε το για σάρωση για σταθμούς DAB.
• Πατήστε το για μετάβαση στο επόμενο κομμάτι ή σταθμό,
όταν χρησιμοποιείτε μια κατάλληλη πηγή.
• Πατήστε το παρατεταμένα για γρήγορη μετακίνηση προς τα
εμπρός, όταν χρησιμοποιείτε μια κατάλληλη πηγή.
• AM/FM:
◦ Πατήστε το για να συντονιστείτε στον επόμενο σταθμό ή
προεπιλογή.
◦ Πατήστε το παρατεταμένα για ταχύτερο συντονισμό (μόνο
στη χειροκίνητη λειτουργία).
• Πηγή SiriusXM:
◦ Στη λειτουργία πραγματικού χρόνου, πατήστε το για να
συντονιστείτε στον επόμενο σταθμό ή προεπιλογή.
◦ Στη λειτουργία πραγματικού χρόνου, πατήστε το παρατε-
ταμένα για ταχύτερο συντονισμό (μόνο στη χειροκίνητη
λειτουργία).
◦ Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το για να
μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι, εφόσον ισχύει.
◦ Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το παρατεταμένα
για γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός στο τρέχον
κομμάτι, εφόσον ισχύει.
• Πηγή DAB:
◦ Πατήστε το για να μεταβείτε στον επόμενο σταθμό DAB
στο σύνολο. Όταν φτάσετε στο τέλος του τρέχοντος
συνόλου, το στερεοφωνικό αλλάζει αυτόματα στον πρώτο
διαθέσιμο σταθμό του επόμενου συνόλου.
◦ Πατήστε το παρατεταμένα για αλλαγή του συνόλου.
Εισαγωγή κειμένου
Σε ένα πεδίο που σας επιτρέπει να εισαγάγετε κείμενο,
1
επιλέξτε , για να διαγράψετε τους υπάρχοντες χαρακτήρες.
Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε ή για να χρησιμοποιήσετε
2
αριθμούς, σύμβολα ή πεζά γράμματα, όποτε είναι εφικτό.
Γυρίστε το κουμπί για να επιλέξετε ένα χαρακτήρα και
3
πατήστε το κουμπί για να τον επιλέξετε.
Επιλέξτε το για να αποθηκεύσετε το νέο κείμενο.
4
Χρήση του κουμπιού για επιλογή στοιχείων
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί για να επισημάνετε και
να επιλέξετε στοιχεία στην οθόνη.
• Γυρίστε το κουμπί για να επισημάνετε ένα στοιχείο στην
οθόνη.
• Πατήστε το κουμπί για να ορίσετε την επισημασμένη επιλογή.
Οθόνη στερεοφωνικού
Οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη διαφέρουν
ανάλογα με την επιλεγμένη πηγή. Σε αυτό το παράδειγμα, η
συσκευή αναπαράγει ένα κομμάτι σε μια συσκευή που έχει
συνδεθεί μέσω ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth®.
Έναρξη χρήσης 1
Όνομα πηγής
Ενεργή ζώνη
Λεπτομέρειες κομματιού (αν είναι διαθέσιμες)
Εξώφυλλο άλμπουμ (εάν είναι διαθέσιμο από συμβατή πηγή)
Χρόνος που πέρασε, διάρκεια κομματιού και ο αριθμός του
τρέχοντος κομματιού από τον συνολικό αριθμό κομματιών στη
λίστα αναπαραγωγής (εάν διατίθεται)
Ρύθμιση της αρχικής ζώνης
Η αρχική ζώνη είναι η ζώνη ηχείων που προσαρμόζετε από
προεπιλογή όταν γυρίζετε το κουμπί.
Επιλέξτε > Ρυθμίσεις.
1
Επιλέξτε Ζώνη > Εκχώρηση αρχικής ζώνης.
2
Επιλέξτε μια ζώνη.
3
Επιλογή πηγής
Επιλέξτε .
1
Γυρίστε το κουμπί για να επισημάνετε μια πηγή.
2
Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε την πηγή.
3
Προσαρμογή του φωτισμού και της φωτεινότητας του κουμπιού
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν συνδέσατε το καλώδιο μείωσης έντασης
φωτισμού στην πλεξούδα καλωδίων με το καλώδιο φωτισμού
του σκάφους, η ένταση του φωτισμού και του κουμπιού
μειώνεται αυτόματα όταν τα φώτα του σκάφους είναι αναμμένα.
Αυτό μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο προσαρμογής της
ρύθμισης φωτεινότητας.
Επιλέξτε > Φωτεινότητα.
1
Προσαρμόστε το επίπεδο φωτεινότητας.
2
Έλεγχος ήχου
Προσαρμογή της έντασης ήχου
Γυρίστε το κουμπί για να προσαρμόσετε την ένταση για την
1
αρχική ζώνη στο στερεοφωνικό.
Αν είναι απαραίτητο, πατήστε το κουμπί για εναλλαγή μεταξύ
2
ζωνών.
Προσαρμογή της στάθμης υπογούφερ
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη στάθμη του υπογούφερ για κάθε
ζώνη.
Γυρίστε το κουμπί, και επιλέξτε μια ζώνη με συνδεδεμένο
1
υπογούφερ.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί.
2
Εμφανίζεται η ρύθμιση Επ. υπογ για τη ζώνη.
Προσαρμόστε τη στάθμη του υπογούφερ και πατήστε το
3
κουμπί για να την ορίσετε.
Προσαρμογή του ήχου
Επιλέξτε > Ήχος.
1
Επιλέξτε τη ζώνη για προσαρμογή.
2
Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε έναν ήχο.
3
Ρυθμίστε τη στάθμη του ήχου και πατήστε το κουμπί για να
4
την ορίσετε.
Απενεργοποίηση της ρύθμισης Δυνατά για μια ζώνη
Η ρύθμιση Δυνατός διατηρεί την απόκριση συχνότητας σε
χαμηλά επίπεδα έντασης και αυξάνει την αντιληπτή ισχύ ήχου
σε υψηλά επίπεδα. Αυτή η ρύθμιση ενεργοποιείται από
προεπιλογή σε όλες τις ζώνες.
Επιλέξτε > Ήχος.
1
Επιλέξτε μια ζώνη για προσαρμογή.
2
Επιλέξτε Δυνατός για να αποεπιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου.
3
Προσαρμογή της ευαισθησίας για βοηθητική συσκευή
Μπορείτε να προσαρμόσετε την ευαισθησία για μια συνδεδεμένη
βοηθητική συσκευή, για να επιτύχετε επίπεδο έντασης ήχου
παρόμοιο με εκείνο άλλων πηγών πολυμέσων. Μπορείτε να
προσαρμόσετε την ευαισθησία σε βήματα του 1 dB.
Επιλέξτε μια βοηθητική πηγή.
1
Ορίστε μια επιλογή:
2
• Για να αυξήσετε την ευαισθησία, επιλέξτε .
• Για να μειώσετε την ευαισθησία, επιλέξτε .
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να επιτύχετε την καλύτερη ποιότητα ήχου
όταν χρησιμοποιείτε φορητή συσκευή Media Player με έξοδο
ακουστικών, ενδεχομένως να πρέπει να προσαρμόσετε το
στοιχείο ελέγχου της έντασης ήχου πάνω στη συσκευή Media
Player αντί να προσαρμόσετε την ευαισθησία.
Ζώνες ηχείων
Μπορείτε να ομαδοποιήσετε ηχεία σε μία περιοχή σε μια ζώνη
ηχείων. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε τη στάθμη του ήχου σε κάθε
επιμέρους ζώνη. Για παράδειγμα, μπορείτε να χαμηλώσετε τον
ήχο στην καμπίνα και να τον δυναμώσετε στο κατάστρωμα.
Μπορείτε να ορίσετε την ισορροπία, το όριο έντασης, τον ήχο, τη
συχνότητα υπογούφερ και το όνομα για κάθε ζώνη και να
διαμορφώσετε άλλες ρυθμίσεις ειδικά για κάθε ζώνη (Ρυθμίσεις
ζώνης ηχείων, σελίδα 10).
Ρυθμίσεις DSP
Αυτό το στερεοφωνικό διαθέτει λειτουργία επεξεργασίας
ψηφιακού σήματος (DSP). Μπορείτε να επιλέξετε
προδιαμορφωμένες ρυθμίσεις DSP για ηχεία και ενισχυτές
Fusion® για να βελτιώσετε την αναπαραγωγή ήχου στις
εγκατεστημένες θέσεις τους.
Όλες οι ρυθμίσεις DSP διαμορφώνονται με την εφαρμογή
απομακρυσμένου ελέγχου Fusion-Link™ (Εφαρμογή ασύρματου
απομακρυσμένου ελέγχου Fusion-Link, σελίδα 11).
Διαμόρφωση των ρυθμίσεων DSP
Για να μπορέσετε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις DSP, πρέπει
πρώτα να κάνετε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής
απομακρυσμένου ελέγχου Fusion-Link στη συμβατή συσκευή
Apple® ή Android™ (Εφαρμογή ασύρματου απομακρυσμένου
ελέγχου Fusion-Link, σελίδα 11).
Μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις DSP για να
βελτιστοποιήσετε τον ήχο σε κάθε ζώνη με τα εγκατεστημένα
ηχεία, τους ενισχυτές και το περιβάλλον.
Από το μενού ρυθμίσεων στη συσκευή Apple ή Android,
1
συνδεθείτε στο στερεοφωνικό χρησιμοποιώντας την
τεχνολογία Bluetooth.
Ανοίξτε την εφαρμογή απομακρυσμένου ελέγχου Fusion-Link
2
στη συμβατή συσκευή Apple ή Android.
Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε το στερεοφωνικό που θέλετε
3
να διαμορφώσετε.
2 Έλεγχος ήχου
Loading...