FUNAI HT2-M200 User Manual [fr]

Système de home cinéma

HT2-M200

INTRODUCTION CONNEXIONS LECTURE

MODE D’EMPLOI

CONFIGURATION DES FONCTIONS

AUTRES

Pour utilisation client :

Lisez soigneusement le numéro de modèle et le numéro de série
situés à l’arière de l’appareil et saisissez les informations
ci-dessous. Conservez ces informations pour future référence.
N° du modèle : __________________________
N° de série : __________________________

Instructions de sécurité

INTRODUCTION

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, TENEZ CET APPAREIL
À L’ABRI DE LA PLUIE OU DE L’HUMIDITÉ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ
LE COUVERCLE (OU PANNEAU ARRIÈRE). PAS DE PIÈCES
RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ
TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ.

Une notice importante sur la classification de cet appareil
se trouve à l’arrière ou au fond du boîtier.

Sécurité laser

Cet appareil utilise un laser. En raison de risques de lésion
oculaire, l’ouverture du couvercle ou la réparation de cet
appareil ne doit être effectuée que par du personnel de
maintenance qualifié.

ATTENTION :

ATTENTION :

EMPLACEMENT :

Alimentation

L’alimentation est connectée et l’appareil est sous tension
lorsque le câble d’alimentation est branché sur une prise
220 - 240 V~, 50 Hz AC. Pour utiliser l’appareil, pressez

[STANDBY/ON Q].
AVERTISSEMENT :

Avertissement

1 N’essayez pas d’ouvrir le coffret. Il n’y a pas de pièces

réparables par l’utilisateur à l’intérieur. Confiez toute
réparation à un technicien de service qualifié.

2 Les fentes et ouvertures sur les côtés et sous le coffret

sont destinées à l’aération. Elles ne doivent être ni
obstruées ni recouvertes afin de garantir un
fonctionnement stable et protéger l’appareil contre la
surchauffe.
Évitez d’installer cet appareil dans un endroit clos,
comme un meuble de bibliothèque à moins qu’une
aération adéquate ne soit fournie.

3 Éloignez cet appareil des radiateurs et autres sources

de chaleur.

4 Évitez de l’utiliser à proximité de champs magnétiques

forts.

L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE
RÉGLAGES, OU L’EXÉCUTION DE
PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES STIPULÉES
DANS CE DOCUMENT PEUT EXPOSER À DES
RADIATIONS DANGEREUSES.
RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 2 LORS DE
L’ O U V ER T U R E
NE FIXEZ PAS VOS YEUX SUR LE FAISCEAU

À L’INTÉRIEUR, PRÈS DU MÉCANISMES BD

PIÈCES SOUS TENSION À L’INTÉRIEUR.
NE RETIREZ AUCUNE VIS.

Le symbole d’éclair avec une pointe de flèche
dans un triangle équilatéral avertit
l’utilisateur de la présence dans le boîtier de
l’appareil d’une “tension dangereuse” non
isolée suffisamment élevée pour constituer
un risque d’électrocution.

Ce symbole (point d’exclamation dans un
triangle équilatéral) avertit l’utilisateur de la
présence d’instructions d’utilisation et
d’entretien (dépannage) importantes dans la
documentation accompagnant l’appareil.

Le symbole pour CLASS II (double isolation)

5 N’insérez aucun type d’objets à travers les fentes ou les

ouvertures de l’appareil car ils pourraient entrer en
contact avec des pièces sous tension ou court-circuiter
des éléments et déclencher un incendie ou une
électrocution.

6

Pour éviter les incendies ou les électrocutions,
n’éclaboussez, ni ne faites tomber d’eau sur cet
appareil. Ne placez pas d’objets remplis de liquide,
comme un vase, sur l’appareil.

7 Ne posez pas l’appareil à la verticale. Utilisez l’appareil

uniquement en position horizontale (à plat).

8 Cet appareil entre en mode de veille lorsqu’il est éteint

alors que le cordon d’alimentation est branché.
Pour complètement éteindre l’appareil, vous devez
déconnecter le cordon d’alimentation.

9 Ne posez pas d’objets combustibles sur l’appareil

(comme des bougies).

10 Avant de déplacer cet appareil, retirez le disque et

débranchez le cordon d’alimentation de la prise
secteur.

11 Débranchez la fiche du cordon d’alimentation pour

couper l’alimentation en cas de problème ou lorsque
l’appareil n’est pas utilisé.

12 La fiche du cordon d’alimentation doit rester

facilement accessible.

13 Lisez les instructions pour garantir une installation

correcte et sûre ainsi qu’une bonne interconnexion de
l’appareil au sein des systèmes multimédia.

14 Cet appareil ne doit pas être placé dans une

installation encastrée telle qu’une bibliothèque ou un
rack à moins qu’une ventilation adéquate ne soit
fournie. Assurez-vous de laisser un espace de 20 cm ou
plus autour de cet appareil.

2FR

INTRODUCTION

REMARQUE À PROPOS DU RECYCLAGE

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et
réutilisables. Ils doivent être mis au rebut conformément aux
réglementations locales en matière de recyclage.

Ce produit se compose de matériaux qui peuvent être
recyclés et réutilisés s’il est démonté par une société
spécialisée.

Les informations suivantes concernent uniquement
les États membres de l’Union européenne :

Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas
être traité comme déchet ménager. En assurant que ce
produit est éliminé de façon adéquate, vous aiderez à
prévenir les conséquences potentielles négatives pour
l’environnement et la santé humaine, qui
pourraient sinon être causées par une
gestion des déchets inappropriée de ce
produit. Pour des informations plus
détaillées sur le recyclage de ce produit,
veuillez contacter l’administration
communale ou le service de traitement
des déchets ménagers dont vous
dépendez, ou le revendeur chez qui vous
avez acheté le produit.

Les informations suivantes concernent uniquement
les États membres de l’union Européenne :

L’ élimination des piles et/ou des accumulateurs

Le symbole de la poubelle barrée indique que les
batteries et/ou piles doivent être collectées et jetées
séparément des autres déchets ménagers.
batterie ou une pile contient plus de Plomb (Pb), de
Mercure (Hg) et/ou de Cadmium (Cd) que la quantité
définie dans la Directive Européenne sur les batteries
(2006/66/EC), alors les symboles du Plomb (Pb), de
Mercure (Hg) et/ou de Cadmium (Cd) doivent
apparaître sous le symbole de la poubelle barrée. En
participant la collecte des batteries, vous aiderez à la
destruction appropriée des produits et des batteries et
vous aiderez ainsi à prévenir les conséquences
négatives possibles sur l’environnement et la santé.
Pour des informations plus détaillées
concernant les programmes de collecte
et de recyclage en cours dans votre pays,
veuillez contacter votre mairie où le
magasin dans lequel vous avez acheté ce
produit.

Contribuez à la protection de l’environnement !

• Ne jetez pas les piles usagées à la poubelle.

• Vous pouvez les remettre dans un point de
collecte pour piles usagées ou déchets
spéciaux.

• Renseignez-vous auprès de votre mairie pour de plus
amples informations à ce sujet.

Ne placez pas l’appareil sur un meuble pouvant être
renversé par un enfant ou un adulte qui s’appuie, tire,
se tient ou monte dessus. La chute d’un appareil peut
être à l’origine de blessures graves, voire mortelles.

Si une

Pb, Hg, Cd

Emplacement d’installation

Pour la sécurité et la performance optimum de cet appareil :

• Installez l’appareil dans une position horizontale et
stable.

• Maintenez l’appareil à l’écart d’équipement électronique
tel qu’un amplificateur, une TV, etc. pour prévenir tout
gauchissage, dommage, feu et dysfonctionnement.

• Ne rien placer directement au sommet de l’appareil.

• Abritez l’appareil du rayonnement solaire direct et
maintenir à l’écart de sources de chaleur intense. Évitez
les emplacements poussiéreux et humides. Évitez les
emplacements avec une ventilation insuffisante pour
une dissipation thermique suffisante. N’obstruez pas les
orifices de ventilation sur les côtés de l’appareil. Évitez les
emplacements sujets à de fortes vibrations ou à des
champs magnétiques puissants.

Évitez les risques de choc électrique et
d’incendie.

• Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec des
mains humides.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le
déconnecter de la prise secteur. Saisissez-le par la prise.

• Si, par accident, de l’eau est projetée sur l’appareil,
débranchez le cordon d’alimentation immédiatement et
emportez l’appareil auprès d’un centre de service
autorisé pour la maintenance.

Avertissement sur la condensation d’humidité

De la condensation peut se former à l’intérieur de
l’appareil lorsqu’il est transporté d’un endroit froid à un
endroit chaud, après avoir chauffé une pièce froide ou
dans des conditions d’humidité élevée. Laissez l’appareil
reposer pendant au moins 2 heures pour que l’intérieur
sèche.

À propos du droit d’auteur

La copie, la diffusion, la représentation publique et le prêt
des disques non autorisés sont interdits. Cet appareil est
doté d’une technologie de protection contre la copie
couverte par les brevets américains et d’autres droits de
propriété intellectuelle de Rovi Corporation. Le
démontage et le desassemblage sont interdits.

Notification pour les sorties à balayage
progressif

Les consommateurs doivent noter que tous les postes de
télévision haute définition ne sont pas entièrement
compatibles avec ce produit et peuvent causer l’affichage
d’artefacts dans l’image. En cas de problème d’image avec
une sortie à balayage progressif 480p ou 576p, il est
recommandé que l’utilisateur commute la connexion vers
la sortie de “définition standard”. En cas de questions
concernant la compatibilité de votre poste de TV avec ce
produit 480p ou 576p, veuillez contacter notre centre de
service à la clientèle.

INTRODUCTION CONNEXIONS LECTURE

CONFIGURATION DES FONCTIONS

AUTRES

3FR

INTRODUCTION

Entretien

Nettoyage de l’appareil

Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution
détergente neutre. N’utilisez pas de solution abrasive,
ammoniacale ou à base d’alcool.

Nettoyage des disques

Si un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon de
nettoyage. Essuyez le disque du centre vers les bords.
N’effectuez pas de mouvements circulaires.
N’utilisez pas de solvants comme du benzène, diluants,
produits nettoyants en vente dans le commerce ou
atomiseurs antistatiques destinés aux disques vinyle.

Manipulation de disque

Manipulez les disques de manière à éviter que les traces de
doigt et la poussière adhèrent à leur surface.
Rangez toujours les disques dans leur boîtier protecteur
lorsque vous ne les utilisez pas.

Réparation

Si l’appareil tombe en panne, n’essayez pas de résoudre
vous-même le problème. Il n’y a pas de pièces réparables
par l’utilisateur à l’intérieur. Éteignez l’appareil, débranchez
le cordon d’alimentation, et consultez votre revendeur ou
un centre de maintenance autorisé.

Nettoyage de la lentille du disque

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement même après
avoir consulté “Dépannage” et les sections
correspondantes du manuel d’utilisation, l’unité de
capteur optique laser est peut être sale. Consultez votre
revendeur ou un centre de maintenance autorisé pour
l’inspection et le nettoyage de l’unité de de capteur
optique laser.

Vérification du signal infrarouge

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vous
pouvez utiliser une camera numérique (y compris un
téléphone portable avec caméra incorporée) pour voir si
elle envoie un signal infrarouge.

Avec une camera numérique
(y compris caméra incorporée de téléphone portable) :

Pointez une caméra numérique en
direction de la télécommande. Pressez
n’importe quel bouton sur la
télécommande et observez à travers la
caméra numérique. Si la ligne infrarouge
apparaît à travers la caméra, la
télécommande fonctionne.

4FR

Accessoires fournis

• Télécommande

• Piles (R6, 1,5 V × 2)

•Câble vidéo

• Antenne filaire FM

Table des matières

INTRODUCTION

INTRODUCTION CONNEXIONS LECTURE

• 1 enceinte centrale, 2 frontales, 2 arrière et 1 subwoofer

• Mode d’emploi

• Guide de démarrage rapide

INTRODUCTION

Instructions de sécurité...............................................................2

Accessoires fournis .......................................................................5

Informations sur les marques ...................................................6

Symboles utilisés dans ce manuel...........................................6

Fonctionnalités...............................................................................7

Panneau avant................................................................................8

Panneau arrière..............................................................................8

Télécommande ..............................................................................8

Écran d’accueil................................................................................9

Afficheur du panneau avant................................................... 10

CONNEXIONS

Placement des enceintes......................................................... 11

Connexion à la TV....................................................................... 11

Connexion des enceintes et du subwoofer ......................13

Connexion audio depuis un boîtier câble /

un enregistreur / une console de jeu ou une TV ........13

Connexion d’un lecteur de média portable......................14

Connexion d’une antenne de radio FM ............................. 14

Connexion réseau avec réseau local ...................................14

Recherche du canal vidéo sur votre TV ..............................15

LECTURE

Informations sur la lecture...................................................... 16

Comment insérer un disque................................................... 19

Sélection du mode de média................................................. 19

Lecture de BD, DVD ou d’un disque avec des

fichiers AVCHD........................................................................ 20

Lecture d’un CD audio ou d’un disque avec des fichiers

®

/ MP3 / Windows Media™ Audio / JPEG

DivX

KODAK Picture CD...................................................................... 22

Lecture de la carte mémoire SD............................................ 22

À propos de DivX

Lecture de DivX® avec sous-titrage externe DivX® ........24

Avance rapide/Retour rapide................................................. 24

Lecture au ralenti avant ...........................................................24

Lecture pas à pas........................................................................ 25

Lecture en boucle....................................................................... 25

Lecture programmée................................................................ 25

Lecture aléatoire......................................................................... 26

Réduction du bruit.....................................................................27

Paramètre PIP (BONUSVIEW).................................................. 27

Angle de la caméra .................................................................... 27

Profiter de disques BD-Live avec Internet......................... 27

®

et de DivX® VOD.................................... 23

.................21

Recherche......................................................................................28

Changement des sous-titres...................................................29

Changement de piste audio ...................................................29

Réglage du mode audio BD ....................................................30

Contrôle de volume ...................................................................30

Sélection du mode Surround .................................................31

Sélection d’un mode d’effet sonore.....................................31

Mode de commutation de la source active.......................32

Minuterie de mise en sommeil...............................................32

Lecture depuis un baladeur multimédia............................32

Fonctionnement radio..............................................................32

Profiter de la web radio avec vTuner...................................33

CONFIGURATION DES FONCTIONS

Comment naviguer dans les menus

de configuration.....................................................................36

Liste de menus de configuration ..........................................36

Aspect TV .......................................................................................43

Sortie audio...................................................................................43

Contrôle parental........................................................................45

fun-Link (HDMI CEC) ..................................................................45

Connexion réseau.......................................................................46

Mise à jour Logiciel.....................................................................49

Initialisation...................................................................................50

AUTRES

Dépannage....................................................................................51

Glossaire.........................................................................................53

Liste des codes de langue........................................................55

Fiche technique...........................................................................56

Avis de non responsabilité de service réseau...................57

CONFIGURATION DES FONCTIONS

AUTRES

5FR

INTRODUCTION

Informations sur les marques

HDMI, le logo HDMI, et High­Definition Multimedia Interface
sont des marques commerciales
ou déposées de HDMI Licensing
LLC aux Etats-Unis et dans d’autres
pays.

Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Les termes Dolby et
Pro Logic, ainsi que le sigle double
D sont des marques commerciales
de Dolby Laboratories.

Fabriqué sous licence au titre des
brevets américains n° : 5 451 942 ;
5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ;
6 487 535 et autres brevets émis et
en instance aux États-Unis et dans
le monde. DTS et le symbole sont
des marques de commerce
déposées, DTS-HD, DTS-HD
Advanced Digital Out et les logos
DTS sont des marques de
commerce de DTS, Inc. Le produit
inclut le logiciel.
© DTS, Inc. Tous droits réservés.

DivX®, DivX Certified® et les logos associés
sont des marques de commerce de DivX,
Inc. et sont utilisés sous licence.

Windows Media et le logo Windows
sont des marques de commerce ou
des marques de commerce déposées
de Microsoft Corporation aux États­Unis et / ou dans d’autres pays.

vTuner est une marque
commerciale de Nothing Else
Matters Software, Ltd.

Kodak et KODAK Picture CD
Compatible sont des marques de
Kodak utilisées sous licence.

Symboles utilisés dans ce manuel

Pour indiquer le média auquel chaque fonction est
applicable, nous plaçons les symboles suivantes au début
de chaque élément à utiliser.

Symbole Description

La description se rapporte à BD-vidéo et au
BD-RE (ver.2.1) / BD-R (ver.1.1/1.2/1.3)
enregistré au format BDMV

“x.v.Color” et le logo “x.v.Color” sont des
marques de commerce de Sony
Corporation.

“Blu-ray Disc” et sont des marques de commerce.

est une marque de commerce de DVD Format / Logo

Licensing Corporation.

“AVCHD” et le “AVCHD” sont
des marques de commerce
de Panasonic Corporation et
de Sony Corporation.

“BONUSVIEW” est une
marque de commerce de
Blu-ray Disc Association.

“BD-Live” et le logo “BD-Live” sont des
marques de commerce de Blu-ray Disc
Association.

Java ainsi que toutes les autres marques et
logos Java sont des marques ou des
marques déposées de Sun Microsystems,
Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays.

La description concerne les à DVD-vidéo

La description concerne les à CD audio / DTS-CD

La description concerne les DVD-RW/-R, et
cartes mémoire SD comportant des fichiers
AVCHD

La description concerne les BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R et cartes mémoire SD
comportant des fichiers DivX

La description concerne les BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R et cartes mémoire SD
comportant des fichiers MP3

La description concerne les BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R et cartes mémoire SD
comportant des fichiers Windows Media™
Audio

La description concerne les BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R et cartes mémoire SD
comportant des fichiers JPEG

Si vous ne trouvez aucun des symboles énumérés ci-dessus
sous la rubrique de la fonction, l’opération est applicable à
tous les supports.

®

6FR

INTRODUCTION

Fonctionnalités

Disques Blu-ray

Vous pouvez bénéficier du disque Blu-ray capable de
stocker cinq fois plus de données qu’un DVD
conventionnel.

BD-Java

Avec certains BD prenant en charge des applications Java,
vous pouvez profiter de fonctions interactives telles que
des jeux ou des menus interactifs.

BD-Live

BD-Live (BD-ROM version 2 Profil 2.0) permet d’utiliser des
fonctions interactives lorsque cet appareil est connecté à
l’Internet en plus de la fonction BONUSVIEW. Les
différentes fonctions varient selon le disque.

Lecture vidéo “Full HD”

Regardez des films en jouissant de la plus grande qualité
d’image disponible pour votre téléviseur haute définition.
Cet appareil permet une lecture vidéo full HD avec une
résolution pouvant atteindre 1080p pour une expérience
audiovisuelle époustouflante. Une image extrêmement
détaillée et une netteté accrue permettent d’obtenir des
images plus réalistes.

Convertissez votre DVD pour une image de meilleure
qualité

Votre DVD paraîtra encore mieux qu’avant grâce à la
conversion vidéo ascendante. La conversion ascendante
augmentera la résolution des DVD de définition standard
en haute définition jusqu’à 1080p sur une connexion
HDMI. Les images seront moins irrégulières et plus
réalistes pour un expérience proche de la haute définition.

Regardez vos films sur différents types de support

La compatibilité complète avec les versions antérieures de
BD, DVD, CD et carte SD garantit que vous pourrez
continuer à apprécier votre bibliothèque audio et vidéo.
En outre, vous pouvez profiter de fichiers AVCHD / DivX
MP3 / WMA / JPEG.

Profitez de la richesse des sons surround multicanaux

Les sons surround multicanaux assurent un son réaliste et
vous donnent l’impression d’être sur place.

PIP (BONUSVIEW)

Certains BD-vidéo disposent de la fonction PIP vous
permettant d’afficher la vidéo secondaire dans la vidéo
primaire. Vous pouvez commander l’affichage de la
deuxième image en appuyant sur [MODE] lorsque la scène
contient cette seconde image.

Menu contextuel

Certains BD-vidéo disposent d’un menu contextuel, c’est­à-dire un menu de navigation pouvant être affiché et
utilisé sur l’écran du téléviseur sans interrompre la lecture.
Vous pouvez accéder au menu contextuel en appuyant sur
[POP MENU / MENU]. Le contenu du menu contextuel
diffère selon le disque.

Lecture de contenus à partir d’une carte mémoire SD

Vous pouvez lire des fichiers AVCHD / DivX
JPEG stockés dans une carte de mémoire SD. Les disques
BD-ROM Profil 2.0 (BD-Live) and Profil 1.1 stockent parfois
des commentaires incrustés par image dans l’image (PIP)
ou certains suppléments dans la carte mémoire SD pour
utilisation durant la lecture avec le BD-vidéo.

®

/ MP3 / WMA /

®

Lecture de fichiers AVCHD

Cet appareil prend en charge la lecture des fichiers de format
AVCHD (nouveau format pour les caméscopes haute
définition) enregistrés sur disque / carte SD. Vos archives
personnelles en haute définition sont lisibles en qualité HD.

x.v.Color

Cet appareil prend en charge la lecture de contenus vidéos
sur disques enregistrés avec la technologie “x.v.Color”. Pour
regarder un contenu vidéo avec la “x.v.Color”, une TV ou un
autre périphérique d’affichage supportant la reproduction
d’image vidéo utilisant la norme “x.v.Color” et capable de
changer manuellement ses paramètres de couleur est
requis. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre
périphérique d’affichage pour plus d’informations.

vTuner

Cet appareil prend en charge vTuner, qui est un service de
base de données de stations de web radio Vous pouvez
profiter de différents types de station de web radio avec
vTuner via l’Internet.

Connexion simple et facile à votre téléviseur
haute définition via HDMI

Connectez cet appareil à votre HDTV avec un seul câble HDMI
(High-Definition Multimedia Interface). Il est recommandé
d’utiliser le câble HDMI haute vitesse pour une meilleure
compatibilité. Le signal de sortie vidéo haute définition sera
transféré à votre téléviseur haute définition sans être converti
en signaux analogiques pour vous offrir une excellente
qualité d’image et de son, sans aucun bruit parasite.
Grâce à ses nombreuses sorties, vous pouvez aussi facilement
vous connecter à votre home cinéma ou amplificateur.

HDMI Deep Colour (couleur foncée)

La fonction Deep Colour réduit l’effet de postérisation sur
l’image lue. (Reportez-vous à la “HDMI Deep Color” dans
“CONFIGURATION DES FONCTIONS” à la page 37.

/

fun-Link(HDMI CEC)

Cet appareil prend en charge fun-Link(HDMI CEC), qui
permet un contrôle système intégré sur HDMI et fait partie
de la norme HDMI.
Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement sur
certains appareils.

HDMI sortie 1080p24 (seulement BD)

Cet appareil est doté d’une fonction procurant la fluidité
de lecture des documents filmés à la cadence de 24
images par seconde en progressif. (Disponible
uniquement lorsque le téléviseur est raccordé via un câble
HDMI et compatible avec une entrée de trame de
1080p24) (Reportez-vous à la “Résolution vidéo HDMI”
dans “CONFIGURATION DES FONCTIONS” à la page 37.

Système de protection des droits d’auteur

Pour lire les images vidéo numériques d’un BD / DVD via
une connexion HDMI, il est nécessaire qu’à la fois le lecteur
et le périphérique d’affichage (ou un ampli-tuner AV)
prennent en charge un système de protection des droits
d’auteur nommé HDCP (système de protection de contenu
numérique à large bande passante). HDCP est une
technologie de protection contre la copie comprenant le
cryptage des données et l’authentification de l’appareil
audiovisuel raccordé. Cet appareil est compatible HDCP.
Veuillez lire le mode d’emploi de votre téléviseur (ou
amplificateur AV) pour de plus amples informations.

INTRODUCTION CONNEXIONS LECTURE

CONFIGURATION DES FONCTIONS

AUTRES

7FR

Panneau avant

INTRODUCTION

1 4* 5832

STANDBY/ON

(*) Vous pouvez également allumer l’appareil en pressant ces boutons.

1. Bouton STANDBY/ON Q

2. Indicateur STANDBY/ON

3. Plateau de disque

4. Bouton OPEN/CLOSE A*

5. Fenêtre du capteur infrarouge

6. Afficheur

7. Boutons VOLUME K / L

8. Bouton STOP C

9. Bouton PLAY B *

10. Bouton SOURCE

OPEN/CLOSE

Panneau arrière

1

1. Câble d’alimentation

2. Prises de sortie audio 5.1ch
(SPEAKERS (4Ω))

3. Prise LAN

4. Prise HDMI OUT

5. Prises AUDIO IN (AUX)

2

6. Prise FM ANT 75Ω

7. Prise DIGITAL AUDIO
IN (Coaxial)

8. Prises COMPONENT VIDEO
OUT

9. Prise VIDEO OUT

9* 1076

PLAY SOURCE

STOPVOLUME

SD CARD MP3 LINE-IN

12

11. Prise MP3 LINE-IN

12. Fente SD CARD

43

5 7 86

11

9

Avertissement

• Ne touchez pas aux broches
internes des prises sur le
panneau arrière. Une décharge
électrostatique pourrait
provoquer des dégâts
irréversibles sur l’appareil.

• Cet appareil ne possède pas de
modulateur RF.

Télécommande

19. MUTE bouton

20. Bouton MODE

21. G (suivant) Bouton

22. D (avance rapide) Bouton

23. Bouton SOURCE + / –

24. Bouton RETURN

25. Bouton ENTER

26. Bouton POP MENU / MENU

27. Bouton CLEAR

28. Bouton ANGLE

29. Bouton REPEAT

30. Bouton OPEN/CLOSE A*

31. Bouton SLEEP

1
2

3

4

5
6
7

8
9

10
11

12*
13
14
15
16
17

31
30*

29
28

27

26
25
24

23
22

21
20

19
18

(*) Vous pouvez également allumer l’appareil en

pressant ces boutons.

1. Bouton STANDBY/ON Q

2. Bouton DISPLAY

3. Bouton SUBTITLE

4. Touches numériques

5. Bouton SEARCH
Bouton RED / GREEN / YELLOW /

6.
BLUE

7. Bouton TOP MENU

8. Boutons K / L / 0 / 1

9. Bouton SETUP

10. Bouton VOL. + / –

11. E (retour rapide) Bouton

12. B (lire) Bouton*

13. H (suivant) Bouton

14. C (stop) Bouton

15. F (pause) Bouton

16. Bouton AUDIO

17. Bouton SURROUND

18. Bouton SOUND MODE

8FR

INTRODUCTION

Installation des piles dans la télécommande

Installez 2 piles R6 (1,5 V) correspondant à la polarité indiquée à
l’intérieur du compartiment à piles de la télécommande.

2)1) 3)2)1) 3)

INTRODUCTION CONNEXIONS LECTURE

Écran d’accueil

En mode arrêt “Sélection du mode” est réglé sur “Réseau”,
l’écran d’accueil s’affiche.

2

1

2

1

Assurez-vous de faire correspondre + et - sur les piles aux
marques indiquées dans le compartiment à piles.

Avertissement

Une mauvaise utilisation des piles peut présenter
un risque de fuite ou explosion. Veuillez respecter
les points suivants :

• Ne mélangez pas des piles alcalines, ordinaires
(carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).

• N’utilisez pas ensemble des piles neuves et des piles usagées.

• N’utilisez pas ensemble des piles de type différent.
Même si elles se ressemblent, des piles différentes
ont des tensions différentes.

• Assurez-vous que les extrémités + et - de chaque pile
correspondent bien aux indications inscrites à
l’intérieur du compartiment à piles.

• Retirez les piles du compartiment à piles si vous n’avez pas
l’intention d’utiliser votre appareil pendant un mois ou plus.

• Pour vous débarrasser des piles usagées, veuillez vous
conformer aux réglementations en vigueur ou aux
instructions concernant la protection de l’environnement qui
s’appliquent dans votre pays ou votre région. (Voir page 3.)

• Les piles ne doivent pas être rechargées, court­circuitées, chauffées, brûlées ou démontées.

“vTuner” : pour accéder à l’écran de menu de vTuner.

CONFIGURATION DES FONCTIONS

AUTRES

Utilisation de la télécommande

Instructions d’utilisation de la télécommande :

Assurez-vous qu’il n’y ait aucun obstacle entre la télécommande et

•
la fenêtre du capteur infrarouge sur l’appareil.

•

Les opérations à distance peuvent ne pas fonctionner si la
fenêtre du capteur infrarouge sur l’appareil est exposée à la
lumière du soleil ou à une lumière fluorescente.

• La télécommande d’un autre appareil peut créer des
interférences. Évitez d’utiliser près de l’appareil une
télécommande destinée à un autre équipement.

• Remplacez les piles lorsque vous remarquez une
diminution du rayon d’action de la télécommande.

•

Les rayons d’action maximum depuis l’appareil sont les suivants :

- Ligne en visibilité directe : environ 7 m

- D’un côté ou de l’autre par rapport au centre :

environ 5 m dans la limite de 30°

- Au-dessus : environ 5 m dans la limite de 15°

- En dessous : environ 3 m dans la limite de 30°

PLAY SOURCE

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

30˚30˚

5 m 7 m 5 m

STOPVOLUME

SD CARD MP3 LINE-IN

9FR

INTRODUCTION

Afficheur du panneau avant

1 2

3 4

* Il est possible de régler la luminosité de l’affichage. Reportez-vous à “Affichage VFD” dans “Liste de menus de configuration” page 40.

1. Affiche l’icône de répétition. (qui apparaît durant la lecture en boucle.)

2. Affiche l’icône de média (mode disque ou mode carte SD).

3. Affiche l’icône du statut de lecture. Voir le tableau A ci-dessous.

4. Affiche l’état du mode source (consultez le tableau B ci-dessous) ou des informations telles que le numéro du

titre, le temps de lecture écoulé, le type de répétition, etc.

<Tableau A> <Tableau B>

Icône du statut

de lecture

Lecture en cours

mode arrêt

Mode de pause

Mode d’avance rapide
Syntonisation de station de radio (en mode FM)

Mode de retour rapide
Syntonisation de station de radio (en mode FM)

Mode d’avance au ralenti

Chargement

Mode

• Lors de la commutation du mode source, l’affichage sera
le suivant.

Exemples de message sur l’afficheur

Le disque est en cours de lecture.
Indique le numéro du titre actuel et le temps écoulé.

Le chapitre courant est en mode de répétition de chapitre durant la lecture du disque.

Afficheur Mode

Mode “Disque / SD / Réseau”

Mode “Aux”

Mode “Coaxial”

Mode “Entrée ligne MP3”

Mode “FM”
(la fréquence de la station de
radio sera affichée).

Chargement d’un disque et l’appareil est en mode “Disque / SD / Réseau”.

L’audio Dolby Digital est en cours de lecture durant la lecture d’un disque.

DTS L’audio est en cours de lecture durant la lecture d’un disque.

10 FR

CONNEXIONS

Placement des enceintes

Effectuez les raccordements suivants pour assurer une expérience sonore optimium.

INTRODUCTION CONNEXIONS LECTURE

REAR
LEFT

FRONT
LEFT

CENTER

FRONT
RIGHT

REAR

SUBWOOFER

RIGHT

1 Placez l’appareil principal à côté de la TV.
2 Placez le système d’enceintes au niveau d’oreille d’une écoute normale et directement parallèle à la zone

d’écoute.

3 Placez le subwoofer dans un coin de la pièce ou au moins à un mètre de la TV.

Remarque

• Le diagramme de placement présenté ici est seulement à titre d’indication pour obtenir une excellente performance
du système. Vous pouvez trouver d’autres choix de placement plus adaptés à la configuration de votre pièce et
apportant l’expérience sonore qui vous convient.

• Pour éviter toute interférence magnétique, ne placez jamais les enceintes avant trop près de votre TV.

• Les enceintes arrière sont étiquetées REAR LEFT ou REAR RIGHT.

• Les enceintes avant sont étiquetées FRONT LEFT ou FRONT RIGHT.

• Pour la configuration d’enceinte, reportez-vous à “Réglage des enceintes” pages 39-40.

CONFIGURATION DES FONCTIONS

AUTRES

Connexion à la TV

Choisissez la connexion appropriée, puis suivez les instructions correspondantes des
pages 11-12.

Meilleur

HDMI OUT

Aucun câble fourni n’est utilisé dans cette connexion.

Veuillez acheter les câbles nécessaires auprès de votre magasin local.
Utilisez un câble HDMI avec le logo HDMI (câble certifié HDMI) pour cette connexion.
Un câble HDMI haute vitesse (également appelé HDMI catégorie 2) est recommandé pour une meilleure
compatibilité.

(Prend en charge les résolutions 1080i, 1080p, 1080p/24.)

Votre TV

Câble HDMI

HDMI IN

11FR

CONNEXIONS

Mieux

Aucun câble fourni n’est utilisé dans cette connexion.

Veuillez acheter les câbles nécessaires auprès de votre magasin local.

Basique

(Résolution jusqu’à 1080i prise en charge.)

Câble vidéo composante

(Résolutions 480i/576i prises en charge seulement.)

Câble vidéo

COMPONENT

VIDEO IN

Y

PB/CB

PR/CR

VIDEO IN

Votre TV

Votre TV

• Branchez cet appareil directement sur le téléviseur. Les images peuvent être déformées si les câbles audio/vidéo sont
branchés sur un magnétoscope en raison du système de protection des droits d’auteur.

Les câbles fournis utilisés dans cette connexion sont les suivants :

•Câble vidéo x 1

Mode de sortie HDMI et signaux de sortie réels

Vous pouvez changer la résolution du signal vidéo diffusé par la prise HDMI OUT dans le menu de configuration.
Pour plus de détails, reportez-vous à “Résolution vidéo HDMI*” à la page 37.

Système de protection des droits d’auteur

Pour lire les images vidéo numériques d’un BD-vidéo ou d’un DVD-vidéo via une connexion HDMI, il est nécessaire
qu’à la fois le lecteur et le périphérique d’affichage (ou un ampli-tuner AV) prennent en charge un système de
protection des droits d’auteur nommé HDCP (système de protection de contenu numérique à large bande). HDCP est
une technologie de protection contre la copie comprenant le cryptage des données et l’authentification de l’appareil
audiovisuel raccordé. Cet appareil est compatible HDCP. Veuillez lire le mode d’emploi de votre téléviseur (ou ampli­tuner AV) pour de plus amples informations.

Remarque

• Si vous utilisez un téléviseur incompatible avec HDCP, l’image ne s’affichera pas correctement.

• Pour diffuser les signaux audio à partir de la prise HDMI OUT réglez la “Sortie audio” sur “HDMI - Normal” ou “HDMI -

LPCM” dans le menu de configuration. (Reportez-vous à la page 43.)

• Les signaux audio de la prise HDMI OUT (dont la fréquence d’échantillonnage, le nombre de canaux et la longueur

du débit binaire) peuvent être limités par l’appareil raccordé.

• Parmi les appareils compatibles HDMI, certains ne permettent pas la sortie audio (par exemple, les projecteurs). Lors

de la connexion à un appareil tel qu’un projecteur, l’audio ne sera pas diffusé depuis la prise HDMI OUT.

• Lorsque la prise HDMI OUT de cet appareil est connectée à un ou des périphérique(s) d’affichage compatible DVI-D

(compatibleHDCP) avec un adaptateurHDMI-DVI, les signaux sont diffusés en RVB numérique.

12 FR

CONNEXIONS

Connexion des enceintes et du subwoofer

INTRODUCTION CONNEXIONS LECTURE

Avant gaucheAvant droitAvant centre Arrière gaucheArrière droitSubwoofer

1 Connectez les câbles d’enceinte aux prises de couleur correspondante sur les enceintes.
2 Connectez toutes les enceintes et le subwoofer aux prises correspondantes à l’arrière de l’appareil principal.

Assurez-vous que les couleurs des câbles et des prises correspondent.

Remarque

• Pour éviter un bruit indésirable, ne placez jamais les enceintes trop près de l’appareil principal, du subwoofer, de

l’adaptateur secteur ou d’autres sources de radiation.

Connexion audio depuis un boîtier câble / un enregistreur / une console de jeu ou une TV

Cet appareil fournit une connexion audio analogue et numérique. Vous pouvez connecter la sortie audio d’un appareil
audio / vidéo (par ex. enregistreur de DVD, magnétoscope, boîtier câble / satellite, console de jeu ou TV) à ce home
cinéma à disque Blu-ray afin de profiter des capacités de son surround multicanal.

Boîtier câble / satellite

Câble audio

Câble coaxial audio numérique

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

L

ou

R

Enregistreur DVD /

magnétoscope

Votre TV

CONFIGURATION DES FONCTIONS

AUTRES

• Utilisez un câble audio (non fourni) pour connecter les prises AUDIO IN (AUX) sur l’appareil principal aux prises de sortie
audio sur les appareils connectés.

• Utilisez un câble coaxial audio numérique (non fourni) pour connecter les prises DIGITAL AUDIO IN (Coaxial) sur
l’appareil principal à la prise de sortie coaxiale audio numérique sur l’appareil connecté.

Aucun câble fourni n’est utilisé dans cette connexion.

Veuillez acheter les câbles nécessaires auprès de votre magasin local.

Remarque

• Pour écouter la sortie audio à partir de ces connexions, sélectionnez “Haut-parleurs” dans “Sortie audio” (reportez­vous à la page 43) et changez le mode de source active pour l’entrée connectée. (Reportez-vous à “Mode de
commutation de la source active” à la page 32.)

13FR

CONNEXIONS

MP3 LINE-IN

Connexion d’un lecteur de média portable

PLAY SOURCE

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

STOPVOLUME

SD CARD MP3 LINE-IN

MP3

Connectez un câble audio stéréo de 3,5 mm (non
fourni) à la prise MP3 LINE-IN sur cet appareil et la prise
de casque d’écoute sur votre lecteur de média
portable.

Aucun câble fourni n’est utilisé dans cette
connexion.

Veuillez acheter les câbles nécessaires auprès de votre
magasin local.

Remarque

• Pour lire l’audio à partir de votre lecteur de média
portable, reportez-vous à “Lecture depuis un
baladeur multimédia” à la page 32.

Connexion d’une antenne de radio FM

FM
ANT
75

1 Connectez l’antenne filaire FM fournie à la prise FM

ANT 75Ω sur cet appareil.

2 Déployez l’antenne FM et fixez ses extrémités au

mur pour une réception optimum.

Remarque

• Pour une meilleure réception stéréo FM, connectez
une antenne FM externe (non fournie).

• Placez l’antenne à l’écart de votre votre TV, de votre
magnétoscope ou d’autre source de radiation pour
éviter toute interférence indésirable.

• Pour l’écoute de la radio FM, reportez-vous à
“Fonctionnement radio” à la page 32.

Connexion réseau avec réseau local

En connectant cet appareil à Internet, vous pouvez mettre
à jour le logiciel via Internet ou accéder à BD-Live ainsi
qu’au service vTuner.

Équipement de réseau

(modem etc.)

LAN

Internet

Aucun câble fourni n’est utilisé dans cette
connexion.

Veuillez acheter les câbles nécessaires auprès de votre
magasin local.

Avertissement

• N’insérez aucun autre câble qu’un câble de réseau
local dans le terminal de réseau local afin de ne pas
endommager l’appareil.

Remarque

• Après connexion du câble de réseau local, réglez les
paramètres de réseau nécessaires. (pour la
configuration du réseau, reportez-vous à “Connexion
réseau” pages 46-48.)

• Pour plus d’informations à propos de la mise à jour
logiciellle, reportez-vous à “Mise à jour du réseau” à la
page 49.

• Pour plus d’informations à propos de BD-Live,
reportez-vous à “Profiter de disques BD-Live avec
Internet” à la page 27.

• Pour plus d’informations à propos de vTuner,
reportez-vous à “Profiter de la web radio avec vTuner”
à la page 33.

• Si votre équipement de réseau (modem etc.) ne
dispose pas de fonctions de routeur large bande,
connectez un routeur large-bande.

• Si votre équipement de réseau (modem etc.) dispose
de fonctions de routeur large bande mais qu’il n’existe
pas de port vacant, utilisez un concentrateur.

• Pour le routeur large bande, utilisez un routeur
prenant en charge 10BASE-T/100BASE-TX.

• Ne connectez pas votre PC directement au terminal
réseau local de cet appareil.

• Veuillez acheter des câbles de réseau local à paires
torsadées blindées dans votre magasin local pour les
connexions à un équipement de réseau.

Concentrateur ou routeur large bande

WAN LAN

Câble de réseau local

Câble de réseau local

12345

14 FR

CONNEXIONS

Une fois que vous avez terminé toutes les connexions, vous devez trouver le canal vidéo correct (canal d'entrée externe) sur votre TV.

Recherche du canal vidéo sur votre TV

Une fois que vous avez terminé toutes les connexions,
vous devez trouver le canal vidéo correct (canal d’entrée
externe) sur votre TV.

1 Une fois que vous avez effectué toutes les

connexions nécessaires, pressez
[STANDBY/ON Q] pour allumer l’appareil.

2 Allumez votre TV.
3 Pressez le bouton sur la télécommande de la

TV qui accède au canal d’entrée externe. Il
peut s’agir de “SOURCE”, “AV” ou “SELECT”
(consultez le manuel d’utilisation de votre TV).

INTRODUCTION CONNEXIONS LECTURE

CONFIGURATION DES FONCTIONS

Remarque

• Si la TV est connectée par un câble HDMI, l’affichage
de l’image d’accueil peut nécessiter un petit délai.

AUTRES

15FR

LECTURE

Informations sur la lecture

Avant de commencer la lecture d’un disque, lisez les informations suivantes.

Disques et fichiers pouvant être lus

Cet appareil accepte la lecture des disques/fichiers
suivants. Pour lire un disque/fichier, assurez-vous que
celui-ci est conforme aux exigences en matière de code
régional et système de couleur tel que décrit ci-dessous.
Vous pouvez lire les disques qui portent les logos suivants.
La lecture d’autres types de disques n’est pas garantie.

Disques pouvant être lus Logos

Disques Blu-ray

- BD-vidéo (couche simple / double)

- BD-RE ver. 2.1 (couche simple /
double) (Enregistré au format
BDMV)

- BD-R ver. 1.1 / 1.2 / 1.3 (simple/
double couche) (enregistrés au
format BDMV) (les disque non
finalisés peuvent ne pas être lus.)

DVD-vidéo

DVD-RW

DVD-R

CD-DA (CD audio)

CD-RW

CD-R

KODAK Picture CD

DTS-CD

Fichiers pouvant être lus

AVCHD

®

DivX

MP3

Windows Media™ Audio

JPEG

Support

DVD-RW/-R

Carte mémoire SD (y compris SDHC)

Carte miniSD

Carte microSD

BD-RE/-R

DVD-RW/-R

CD-RW/-R

Carte mémoire SD (y compris SDHC)

Carte miniSD

Carte microSD

-

Cartes pouvant être lues

Carte mémoire SD (8 Mo - 2 Go)
Carte mémoire SDHC (4 Go - 8 Go)
Carte miniSD (8 Mo - 2 Go)
Carte microSD (8 Mo - 2 Go)

• À PROPOS DE VIDÉO DIVX : DivX

Fichiers/données

pouvant être lues

AVCHD, DivX®, MP3, WMA,
JPEG, commentaire en image
dans l’image, sous-titrages ou
autres suppléments pour BD­ROM ver. 2 (Profil 2.0 / Profil 1.1)

®

est un format de vidéo
numérique créé par DivX, Inc. Il s’agit d’un dispositif
certifié DivX officiel lisant de la vidéo DivX. Visitez
www.divx.com pour plus d’informations ainsi que les
outils logiciels pour convertir vos fichiers au format DivX.

• À PROPOS DE VIDÉO DIVX À LA DEMANDE : Cet appareil
DivX Certified

®

doit être enregistré pour pouvoir lire des
contenus de vidéo à la demande (VOD) DivX. Pour
générer le code d’enregistrement, consultez la section
VOD DivX du menu de configuration de l’appareil.
Rendez-vous sur vod.divx.com avec ce code pour
terminer le processus d’enregistrement et en apprendre
plus à propos de la vidéo à la demande DivX.

• DivX Certified

®

pour lire DivX® de la vidéo jusqu’à 1080p
HD, y compris des contenus haut de gamme.

• Les disques contenant des fichiers DivX® avec la fonction

®

DivX

de lecture GMC (Global Motion Compensation ­Compensation globale de mouvements) , qui est une
fonction supplémentaire de DivX®, ne peuvent pas être
lus sur cet appareil.

Il est recommandé d’enregistrer les fichiers que vous
souhaitez lire sur cet appareil en respectant les
spécifications suivantes :

®

DivX

Produit officiel certifié DivX

• Codec lisible des fichiers
AVI

• Taille maximum d’une

®

:DivX®3.x, DivX®4.x,

®

5.x, DivX®6.x

DivX

: 1920 x 1080 @ 60 ips

vidéo

•Fréquence

: 16 kHz - 48 kHz

d’échantillonnage du son

• Type audio : MPEG1 audio layer 3 (MP3),

MPEG1 audio layer 2,
Dolby Digital

MP3/Windows Media™ Audio

•Fréquence

: 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz

d’échantillonnage

• Débit binaire constant : 112 kbps - 320 kbps (MP3),

48 kbps - 192 kbps
(Windows Media™ Audio)

JPEG

• Limite supérieure :

2 560 x 1 900 points (le sous­échantillonnage est 4:4:4

)
5 120 x 3 840 points
(le sous-échantillonnage
est 4:2:2)

• Limite inférieure : 32 x 32 points

• Taille de fichier d’images

: 12 Mo

maximale

16 FR

LECTURE

Remarque sur les cartes mémoire SD

• Cet appareil accepte les cartes mémoire SD avec le
système de fichier FAT12/FAT16 et les cartes mémoire
SDHC avec le système de fichier FAT32.

• Cet appareil ne prend pas en charge le système de
fichier NTFS.

• Il se peut que cet appareil ne puisse pas lire les cartes
mémoire SD formatées sur un ordinateur. Le cas
échéant, reformatez les cartes mémoire SD sur cet
appareil et essayez à nouveau.

• Cet appareil ne prend pas en charge les cartes
mémoire miniSDHC et microSDHC.

• Pour les cartes miniSD et microSD, un adaptateur est
nécessaire.

Adaptateur pour
carte miniSD

Carte miniSD

• Certaines parties de ce produit sont protégées par la
loi sur les droits d’auteur et sont fournies sous licence
par ARIS /SOLANA/4C.

• Veuillez conserver les cartes mémoire SD dans leur
boîtier lorsque vous ne les utilisez pas.

• N’essayez pas d’ouvrir ni de modifier la carte.

• Ne touchez pas la surface de la borne avec les doigts
ou un objet métallique.

• Ne collez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les
cartes.

• Ne retirez pas l’étiquette d’origine des cartes
mémoire SD.

• Cet appareil reconnaît jusqu’à 8 caractères d’un nom
de fichier sur la carte mémoire SD. Les caractères au
delà du 8ème caractère ne seront pas affichés.

Disques et fichiers ne pouvant pas être lus

Les disques suivants ne peuvent pas être lus sur cet
appareil.

• CD-ROM • CD-I (disque compact interactif)

•DVD-RAM •VSD (Video Single Disc)

•DVD-audio •CD vidéo

• HD DVD • SVCD

• Disque non finalisé

• BD-RE (ver.1.0)

• BD-RE (ver.2.1) (enregistré au format BDAV)

• BD-R (ver.1.1 / 1.2 / 1.3) (enregistré au format BDAV)

• BD contenant des fichiers AVCHD

• Disque hybride BD / DVD (seulement lu comme
BD-vidéo)

• DVD-RW/-R enregistré dans un format d’enregistrement
non compatible

• Super CD Audio - Seul le son enregistré sur la couche du
CD peut être lu. Le son enregistré sur la couche super CD
audio haute densitéSuper CD Audio n’est pas lu.

• La lecture de disques doubles n’est pas garantie.

• Cet appareil ne peut pas lire les contenus de disque
protégés par la technologie Windows Media™ Digital
Rights Management (DRM).

Adaptateur pour
carte microSD

Carte
microSD

Systèmes de couleur

BD et DVD sont enregistrés dans des systèmes de couleur
différents à travers le monde. Le standard de couleur le
plus répandu, utilisé en premier au Royaume Uni et dans
d’autres pays de l’UE, est le PAL. Cet appareil utilise le
standard PAL. Toutefois, il est possible de lire des BD et
DVD en utilisant les autres standard de couleur, tel que le
NTSC.

Codes régionaux

Cet appareil a été conçu pour lire des BD­vidéo de la région “B” et des DVD-vidéo
de la région “2” ou “ALL”. Vous ne pouvez
pas lire de BD-vidéo ou de DVD-vidéo
étiquetés pour d’autres régions. Regardez
les symboles sur la droite de votre BD­vidéo ou DVD-vidéo.
Si ces symboles de région n’apparaissent
pas sur votre BD-vidéo ou DVD-vidéo,
vous ne pourrez pas lire le disque sur cet
appareil. La lettre ou le chiffre à l’intérieur
du globe désigne la région dans le
monde. Un BD-vidéo ou DVD-vidéo
étiqueté pour une région donnée ne peut
être lu que sur un appareil portant le
même code régional.

BD-vidéo

DVD-vidéo

2

Structure du contenu du disque/carte
mémoire SD

Le contenu d’un BD / DVD / AVCHD est généralement
divisé en titres. Les titres peuvent être subdivisés en
chapitres.

BD / DVD / AVCHD

titre 1 titre 2

chapitre 1

Les CD audio sont divisés en pistes.

piste 1 piste 2 piste 3 piste 4 piste 5

Des disques de données ou des cartes mémoire SD avec
un contenu DivX
dossiers, et les dossiers se sous-divisent en fichiers.

fichier 1 fichier 2 fichier 3 fichier 4 fichier 5

chapitre 2 chapitre 2chapitre 1 chapitre 3

CD audio

®

/ MP3 / WMA / JPEG sont divisés en

DivX® / MP3 / WMA / JPEG

dossier (groupe)1

dossier (groupe)2

INTRODUCTION CONNEXIONS LECTURE

CONFIGURATION DES FONCTIONS

AUTRES

17FR

LECTURE

Affichage à l’écran

Vous pouvez vérifier les informations du disque en cours
de lecture en appuyant sur [DISPLAY].

Pour afficher le menu de l’affichage à l’écran, appuyez sur

[DISPLAY] pendant la lecture. À chaque pression sur
[DISPLAY], les informations changent. Les informations

disponibles dépendent du support utilisé.

Arrêt A Informations sur le titre / chapitre

A Informations sur le titre (temps écoulé)
A Informations sur le titre (temps restant)
A Informations de format de décodage A Arrêt

Arrêt A informations sur le chapitre (temps écoulé)
A Informations sur le chapitre (temps restant)
A Informations sur le titre (temps écoulé)
A Informations sur le titre (temps restant)
A Informations de format de décodage A Arrêt

Arrêt (Informations sur la piste (temps écoulé))

A Informations sur la piste (temps restant)
A Informations sur le disque* (temps écoulé)
A Informations sur le disque* (temps restant)
AArrêt (Informations sur la piste (temps écoulé))

(*non disponible pendant la lecture programmée ou
aléatoire)

Informations sur le chapitre

<Informations sur le titre / chapitre pour un BD / AVCHD>

1 1/10

1 32

T

4 5

<Informations sur un chapitre pour DVD>

3 / 5 0 : 01 : 02

2 6

1. Numéro du titre en cours de lecture

2. Numéro du chapitre en cours de lecture/Nombre
total de chapitres

3. Réglage de répétition en cours (uniquement
lorsque le réglage de répétition est activé)
(C : Répétition du chapitre, T : Répétition du titre)

4. Indique que des images à angles multiples sont
disponibles pour la scène

5. Statut de la lecture en cours

6. Temps écoulé (ou temps restant) du chapitre
courant

Informations sur le titre

3 / 5 0 : 01 : 02

1 2

1. Numéro du titre en cours de lecture/Nombre total
de titres

2. Temps écoulé (ou temps restant) du titre courant

Informations sur la piste / le fichier

Arrêt A Informations sur le fichier (temps écoulé)
AInformations sur le fichier (temps restant)
A Informations de nom de fichier A Arrêt

Arrêt (Informations sur le fichier (temps écoulé))

A Informations sur le nom de fichier
A Arrêt (Informations sur le fichier (temps écoulé))

Arrêt (Informations sur le fichier (temps écoulé))

A Informations sur le nom de fichier
A Informations d’étiquette (nom du titre)
A Informations d’étiquette (nom de l’artiste)
A Arrêt (Informations sur le fichier (temps écoulé))

Arrêt A Informations sur le fichier
A Informations sur le nom de fichier A Arrêt

SD1 / 14 0 : 00: 51

G

1 3 42

1. Numéro de la piste (fichier) en cours de lecture/
Nombre total de pistes (fichiers)

2. Temps écoulé (ou temps restant) de la piste
courante / du fichier courant (excepté pour des
fichiers JPEG)

3. Indication de lecture d’une carte mémoire SD

4. Réglage de répétition en cours
(uniquement lorsque le réglage de répétition est
activé)
(T : Répétition de la piste, G : Répétition de groupe,
A : Tout répéter)

Informations sur le disque

1 / 14 0 : 00: 51

1 2

1. Numéro de la piste en cours de lecture/Nombre
total de pistes

2. Temps écoulé (ou temps restant) du disque courant

T

18 FR