Funai DDVR-6830D Owner's Manual [po]

Download

H99A7ED(PL).fm Page 1 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

ODTWARZACZ DVD/CD I MAGNETOWID

DDVR-6830D

Instrukcja obsługi

Spis treści

Środki ostrożności ...............................................................2

Bezpieczeństwo związane z laserem ..................................2

Ważne..................................................................................2

Zasilanie...............................................................................2

Ostrzeżenie dotyczące skraplania .......................................2

Ostrzeżenie..........................................................................2

Umiejscowienie....................................................................2

Informacje na temat recyklingu............................................2

Odtwarzane płyty .................................................................3

Płyty, których odtwarzanie nie jest możliwe.........................3

Informacja o prawach autorskich .........................................3

Oznaczenia użyte w niniejszej instrukcji............................. 3

Ogólny opis funkcji ..............................................................4

Panel przedni...................................................................... 4

Wyświetlacz .........................................................................4

Pilot zdalnego sterowania................................................... 5

Wkładanie baterii .................................................................5

Przełączanie DVD/magnetowid .......................................... 5

Widok z tyłu......................................................................... 6

Instalacja odtwarzacza DVD/magnetowidu ........................6

Przed podłączeniem ............................................................6

Podłączanie do telewizora ...................................................6

Aby uzyskać lepszą jakość dźwięku (odtwarzanie z DVD) Tryb wejścia zewnętrznego (odtwarzanie z magnetowidu)..7

Kaseta wideo .......................................................................7

System telewizji kolorowej ...................................................8

Włączanie odtwarzacza DVD/magnetowidu ........................8

Zmiana języka......................................................................8

Ustawianie zegara ...............................................................8

Programowanie kanałów......................................................8

Automatyczne ustawianie kanałów......................................8

Ręczne ustawianie kanałów.................................................9

Pomijanie ustawionego kanału ............................................9

Przeprogramowywanie kanałów ........................................10

Obsługa magnetowidu .......................................................10

Funkcje magnetowidu ........................................................10

Odtwarzanie.......................................................................10

Wielokrotne odtwarzanie....................................................11

Wybór obrazu.....................................................................11

Automatyczny powrót.........................................................11

Szybkie wyszukiwanie .......................................................11

Przeszukiwanie z wykorzystaniem indeksu.........................11

Przeszukiwanie na podstawie czasu ................................ 12

System dźwięku Hi-Fi Stereo.............................................12

Nagrywanie........................................................................12

OTR (Nagrywanie One Touch) ..........................................12

Nagrywanie z timerem .......................................................13

Wskazówki na temat nagrywania z OTR i timerem ...........13

Kopiowanie taśmy wideo ...................................................14

.......7

PAL

Nagrywanie z DVD na magnetowid .................................. 14

Wyświetlanie stanu ........................................................... 14

Licznik kasety czasu rzeczywistego.................................. 15

Operacje automatyczne .................................................... 15

Obsługa DVD......................................................................15

Podstawy odtwarzania ...................................................... 15

Ogólne funkcje ..................................................................15

Menu płyty......................................................................... 15

Menu tytułu........................................................................15

Wywoływanie ekranu menu podczas odtwarzania............ 15

Informacje o funkcji PBC płyt Video CD............................ 15

Odtwarzanie MP3 / JPEG / DivX

Odtwarzanie podwójne...................................................... 17

Tryb pokazu slajdów ......................................................... 17

Regulacja wielkości obrazu...............................................17

Wznowienie....................................................................... 17

Wstrzymanie ..................................................................... 17

Odtwarzanie poklatkowe ................................................... 17

Szybkie odtwarzanie z głosem x1,3 i x0,8 ........................17

Szybkie przeszukiwanie do przodu / wstecz ..................... 18

Wolne przeszukiwanie do przodu / wstecz ....................... 18

Zbliżenie............................................................................ 18

Język ścieżki dźwiękowej.................................................. 18

Język napisów................................................................... 18

Kąt kamery........................................................................ 18

Tryb dźwięku stereo.......................................................... 18

Virtual Surround ................................................................ 19

Wyszukiwanie utworu........................................................ 19

Wyszukiwanie rozdziału / tytułu ........................................ 19

Wyszukiwanie na podstawie czasu................................... 19

Ustawianie znaczników..................................................... 19

Odtwarzanie wielokrotne................................................... 20

Zaprogramowane odtwarzanie.......................................... 20

Losowe odtwarzanie ......................................................... 21

Odtwarzanie z folderu ....................................................... 21

Informacje na ekranie........................................................ 21

Ustawienia DVD ................................................................. 22

Ustawienie języka ............................................................. 22

Ustawienia wyświetlania ................................................... 22

Ustawienia parametrów dźwięku....................................... 22

Kontrola rodzicielska......................................................... 23

Inne ustawienia ................................................................ 23

Aby przywrócić ustawienia fabryczne

ekranu ustawienia ............................................................. 24

Rozwiązywanie problemów ............................................. 25

Dane techniczne ................................................................ 26

Konserwacja ...................................................................... 26

Deklaracja zgodności z obowiązującymi normami ........ 26

................................... 16

Załączone Akcesoria

• Pilot zdalnego sterowania

• Dwie baterie R6 (AA)

•Kabel RF

•Kabel scart

• Instrukcja obsługi

Wydrukowano w Chinach

Numer modelu / Numer seryjny

Na tylnej ściance urządzenia znajduje się numer seryjny. Zapisać numer seryjny i zachować te informacje w dokumentacji urządzenia.

Numer modelu: DDVR-6830D Numer seryjny:

H99A7ED(PL).fm Page 2 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

Środki ostrożności

UWAGA:

ABY OGRANICZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE NALEŻY NARAŻAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO

NIE OTWIERAĆ

UWAGA:

ABY OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE ZDEJMOWAĆ OSŁONY (TAKŻE TYLNEJ). WEWNĄTRZ OBUDOWY NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ WYMIENIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NAPRAW POWINIEN DOKONYWAĆ WYŁĄCZNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ma ostrzegać użytkownika przed występującym na nieizolowanych elementach wewnątrz obudowy urządzenia niebezpiecznym napięciem, które może stwarzać niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego.

Symbol wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego ma informować użytkownika o istnieniu ważnych instrukcji obsługi i konserwacji (serwisowych) w podręczniku dołączonym do urządzenia.

Bezpieczeństwo związane z laserem

Urządzenie to jest wyposażone w laser. Ze względu na ryzyko obrażeń oczu tylko wykwalifikowany przedstawiciel serwisu powinien zdejmować osłonę lub wykonywać czynności serwisowe urządzenia.

UWAGA: UŻYCIE ELEMENTÓW STEROWANIA LUB REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE W TYM PODRĘCZNIKU LUB WYKONANIE PROCEDUR NIEZGODNYCH Z ZAMIESZCZONYM OPISEM, MOŻE SPOWODOWAĆ NARAŻENIE NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

UWAGA: PO OTWARCIU I ZDJĘCIU BLOKADY WIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASERA. UNIKAĆ KONTAKTU Z WIĄZKĄ.

UMIEJSCOWIENIE:

•NADRUK Z TYŁU URZĄDZENIA

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

Ważne

•Należy stosować jedynie płyty ze znakiem DVD lub płyty dołączone do tego odtwarzacza DVD.

•Należy stosować tylko kasety ze znakiem VHS.

Zasilanie

Urządzenie jest zasilane za pośrednictwem kabla sieciowego podłączonego do gniazda prądu przemiennego 220-240 V , 50 Hz. W celu uruchomienia urządzenia należy nacisnąć

STANDBY-ON.

UWAGA: OBUDOWA ZAWIERA ELEMENTY

POD NAPIĘCIEM. NIE ODKRĘCAĆ ŻADNYCH WKRĘTÓW.

Ostrzeżenie dotyczące skraplania

Po przeniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca, po ogrzaniu zimnego pomieszczenia lub w warunkach wysokiej wilgotności w środku urządzenia może dojść do kondensacji wilgoci. W takiej sytuacji nie należy używać urządzenia przynajmniej przez 2 godziny, dopóki wnętrze urządzenia nie wyschnie.

Ostrzeżenie

1) Nie należy otwierać obudowy. Wewnątrz nie ma części, które można samodzielnie naprawiać. Wszystkich napraw powinien dokonywać wykwalifikowany personel.

2) Gniazda i otwory w obudowie, po bokach i pod spodem, służą do wentylacji. W celu zapewnienia niezawodnego działania i ochrony urządzenia przed przegrzaniem otwory te nie mogą być zatkane ani przykryte. Unikać instalacji w zamkniętych przestrzeniach, takich jak regały na książki, chyba że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja.

3) Urządzenie należy ustawić z daleka od grzejników i innych źródeł ciepła.

4) Należy unikać używania urządzenia w pobliżu silnych pól magnetycznych.

5) Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do wnętrza urządzenia przez szczeliny lub otwory, gdyż mogą one dotknąć elementów pod napięciem lub spowodować zwarcie obwodów, a w konsekwencji — pożar lub porażenie elektryczne.

6) Nigdy nie wylewać na urządzenie płynów. W razie rozlania się płynu i dostania się go do wnętrza urządzenia, należy skontaktować się z wykwalifikowanym przedstawicielem serwisu.

7) Nie stawiać urządzenia w położeniu pionowym. Z urządzenia należy korzystać tylko wówczas, gdy jest ono ustawione w pozycji poziomej (płasko).

8) Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy upewnić się, że tryb nagrywania z timerem jest „WYŁ.“.

9) Po wyłączeniu urządzenia, gdy kabel zasilający jest podłączony, urządzenie przechodzi w tryb oczekiwania.

10)Nie umieszczać na urządzeniu przedmiotów z materiałów palnych (świec, itp.).

11)Przed przeniesieniem urządzenia wyjąć z niego płytę i odłączyć je od zasilania.

Umiejscowienie

Nie należy umieszczać urządzenia bezpośrednio na lub pod telewizorem. Należy upewnić się, że odległość między urządzeniem a telewizorem wynosi co najmniej 20 cm oraz, że powietrze może swobodnie przepływać przez otwory wentylacyjne urządzenia.

Informacje na temat recyklingu

Materiały, z których wykonane jest opakowanie produktu, nadają się do ponownego przetworzenia. Prosimy pozbywać się wszystkich materiałów zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi przetwarzania odpadów.

Ten produkt wykonany jest z materiałów, które można będzie poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać, jeśli demontaż przeprowadzi wyspecjalizowana firma. Baterii nie należy wyrzucać ani spalać, lecz należy pozbywać się ich zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów chemicznych.

H99A7ED(PL).fm Page 3 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

Odtwarzane płyty

Przy użyciu tego urządzenia możliwe jest odtwarzanie następujących płyt.

to znak handlowy DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

„Kodak Picture CD COMPATIBLE“ to znak

towarowy Eastman Kodak Company.

DivX, DivX Certified oraz odpowiednie symbole graficzne są znakami towarowymi DivX, Inc. i są używane na licencji.

Uwaga:

*1: To urządzenie spełnia wymagania systemu kodowania

kolorów PAL. Na ekranie telewizora z systemem kodowania kolorów PAL możliwe jest odtwarzanie płyt nagranych w systemie NTSC.

*2: Kod regionu 2 lub ALL oznaczane są na odtwarzaczach DVD w

przedstawiony sposób.

*3: Niektóre płyty DVD-Video nie działają tak, jak opisano to w

niniejszym podręczniku, co wynika z ich konstrukcji zastosowanej przez producenta.

*4: Możliwe jest odtwarzanie tylko płyt zapisanych w formacie

wideo, których sesja nagrywania została zamknięta. Nie można odtworzyć płyty z niezamkniętą sesją. W zależności od stanu nagrania płyty, jej odtwarzanie w ogóle lub w normalny sposób może nie być możliwe (obraz lub dźwięk mogą nie być płynne, itp.).

*5: Odtwarzanie płyt porysowanych lub poplamionych może być

niemożliwe.

*6: Odtwarzanie niektórych płyt może być niemożliwe ze względu

na niezgodne warunki nagrywania, parametry nagrywarki lub właściwości specjalne płyty.

*7: Możliwe jest odtwarzanie płyt, których oznaczenia pokazano

powyżej. Odtwarzanie płyt nieznormalizowanych za pomocą tego urządzenia może być niemożliwe. Jeżeli nawet odtworzenie będzie możliwe, jakość dźwięku i obrazu będzie pogorszona.

*8: Jeśli obszar nagrywania jest zbyt mały (średnica płyty krótsza niż

55 mm), może ona nie zostać odtworzona.

*9: Nie umieszczać żadnych naklejek na płycie. Może to

spowodować jej uszkodzenia lub błędny odczyt.

Płyty, których odtwarzanie nie jest możliwe

• NIGDY nie należy odtwarzać następujących

płyt. Grozi to uszkodzeniem urządzenia!

DVD-RAM CD-I Photo CD Płyty DVD o numerze regionu innym niż 2 lub ALL DVD-ROM do komputerów osobistych CD-ROM do komputerów osobistych

•

W przypadku płyt wymienionych poniżej odtwarzanie dźwięku MOŻE NIE BYĆ możliwe.

Super Audio CD DVD-Audio

Uwaga: • Możliwe uzyskanie jedynie dźwięku nagranego na

• Jakiekolwiek inne płyty bez wskazań zgodności.

normalnej warstwie CD. Dźwięk nagrany na warstwach o dużej gęstości, Super Audio CD, nie będzie odczytywany.

Informacja o prawach autorskich

DVD:

Nieautoryzowane kopiowanie, transmitowanie, publiczne odtwarzanie i wypożyczanie płyt jest zabronione. Niniejszy wyrób zawiera technologię do ochrony prawa autorskiego, która jest chroniona przy pomocy patentów Stanów Zjednoczonych oraz innych praw własności umysłowej. Zastosowanie wymienionej technologii do ochrony prawa autorskiego musi zatwierdzić firma Macrovision. Dana technologia do ochrony prawa autorskiego jest przeznaczona tylko do zastosowania w gospodarstwach domowych oraz innej ograniczonej prezentacji, jeżeli firma Macrovision nie udzieliła innego zezwolenia. Inżynieria rewersyjna lub demontaż są zabronione.

Magnetowid:

Kopiowanie lub używanie bez zezwolenia programów telewizyjnych, kaset wideo, filmów i innych materiałów chronionych prawem autorskim może stanowić naruszenie obowiązujących praw autorskich. Producent nie ponosi odpowiedzialności za niedozwolone kopiowanie, wykorzystywanie lub inne działania, które naruszają prawa autorskie.

Oznaczenia użyte w niniejszej instrukcji

Oznaczenia przedstawione poniżej pojawiają się w niektórych nagłówkach i uwagach i mają następujące znaczenie:

DVD-V

: Opis dotyczy odtwarzania płyt DVD-Video.

: Opis dotyczy odtwarzania płyt Audio CD.

MP3

: Opis dotyczy odtwarzania płyt w formacie MP3.

JPEG

: Opis dotyczy odtwarzania płyt w formacie JPEG.

VCD

: Opis dotyczy odtwarzania płyt Video CD.

DivX

: Opis dotyczy odtwarzania w formacie DivX

H99A7ED(PL).fm Page 4 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

Ogólny opis funkcji

Panel przedni

Wskaźnik ySTANDBY-ON

12 3 4 5

STANDBY-ON

VIDEO

REW F.FWD PLAY REC/OTRSTOP/EJECT

Wskaźnik świeci, gdy urządzenie jest włączone.

2. ySTANDBY-ON

Włączanie lub wyłączanie urządzenia.

3. Kieszeń kasety

4. OPEN/CLOSE (DVD)

Otwarcie lub zamknięcie tacy na płytę.

Tac a płyty

6. PLAY B (DVD)

Rozpoczęcie odtwarzania płyty.

STOP C (DVD)

Zatrzymanie odtwarzania.

8. Wskaźnik DVD OUTPUT (zielony)

Wskaźnik świeci, gdy urządzenie jest w trybie DVD. Przed użyciem odtwarzacza DVD należy upewnić się, że wskaźnik ten jest włączony.

OUTPUT

Zmiana trybu z DVD na magnetowid lub odwrotnie.

10.

Wskaźnik VCR OUTPUT (zielony)

Wskaźnik świeci, gdy urządzenie jest w trybie magnetowidu. Przed uruchomieniem odtwarzacza należy upewnić się, że wskaźnik ten jest włączony.

11.

CHANNEL (magnetowid)

Zmiana kanałów telewizyjnych. Ręczna regulacja śledzenia ścieżki podczas odtwarzania.

OPEN/CLOSE

OUTPUT

DVD

VCR

CHANNEL

12.

Wyświetlacz

891011121314151617181920

STOP PLAY

13. Czujnik zdalnego sterowania

14. REC/OTR (magnetowid)

Naciśnij raz, aby rozpocząć nagrywanie lub kilka razy, aby rozpocząć nagrywanie w trybie nagrywanie One Touch .

15.

PLAY B (magnetowid)

Rozpoczęcie odtwarzania taśmy.

16.

STOP/EJECT (magnetowid)

Zatrzymanie odtwarzania. Wyjęcie taśmy w trybie zatrzymania.

17.

F. FW D g (magnetowid)

Przewijanie taśmy do przodu.

18.

REW h (magnetowid)

Przewijanie taśmy do tyłu.

19. Gniazda AUDIO

Podłącz tutaj przewód audio wychodzący z gniazda wyjściowego audio, kamery video, magnetowidu lub innego źródła dźwięku.

20.

Gniazdo VIDEO

Należy do niego podłączyć przewód z gniazda wyjściowego kamery, innego magnetowidu lub innego źródła audio-video (odtwarzacz płyt laserowych, odtwarzacz płyt wideo, itp.).

Wyświetlacz

Tryb wyboru DVD

Tryb wyboru magnetowidu

•

DVD

VCD

REC

• , i znak zniknie po ustawieniu urządzenia w

trybie DVD. Jednakże, funkcja oznaczona przez każdy znak nadal działa.

H99A7ED(PL).fm Page 5 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

Pilot zdalnego sterowania

STANDBY-ON

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISPLAY

SPEED/SYSTEM (magnetowid)

Zmiana prędkości nagrywania. Zmiana systemu pracy magnetowidu (AUTO, PAL lub

REC/OTR

SETUP

MODE

SUBTITLE

T - SET

SPEED/

SYSTEM

VCR DVD

TOP MENU

ZOOM

ANGLE

PLAY

STOP

AUDIO

+10

ENTER

MODE

REPEAT

OPEN/CLOSE

SKIP/CH.

RETURN

QUICK - FIND

MESECAM).

2. STANDBY-ON

Włączanie lub wyłączanie urządzenia.

3. Przyciski numeryczne 0-9

Wybieranie numerowanych elementów na ekranie menu. (DVD) Bezpośrednie wybieranie rozdziałów, tytułów lub utworów. (DVD) Wybieranie kanału. (magnetowid)

+10 (DVD)

Wprowadzanie liczby 10 i większych.

DISPLAY

Wyświetlenie bieżącego trybu odtwarzania. (DVD) Wyświetlenie bieżącego czasu, licznika taśmy i numeru kanału. (magnetowid)

5. VCR

Naciśnij ten przycisk, aby użyć pilota do sterowania magnetowidem.

6. h

Przeszukiwanie płyty wstecz. (DVD) Przewijanie taśmy do tyłu. (magnetowid)

7. STOP C

Zatrzymanie odtwarzania. (DVD) Zatrzymanie odtwarzania lub nagrywania. (magnetowid)

8. REC/OTR (magnetowid)

Naciśnij raz, aby rozpocząć nagrywanie lub kilka razy, aby rozpocząć nagrywanie w trybie nagrywanie One Touch.

9. MENU

Wywołanie głównego menu płyty DVD. (DVD) Wywołanie menu FILE LIST (lista plików). (DVD) Wywołanie menu magnetowidu. (magnetowid)

10. TOP MENU (DVD)

Wywołanie głównego menu tytułu płyty DVD. Aby powrócić do górnego pliku najwyższej hierarchii w PROGRAM lub na FILE LIST.

11. SETUP (DVD)

Dostęp do menu ustawień DVD lub usuwanie go.

12. ZOOM (DVD)

Powiększenie fragmentu obrazu.

/EJECT

CLEAR/

C.RESET

SLOW

PAUSE

A-B

Wkładanie baterii

1) Otwórz pokrywkę komory na baterie.

2) Włóż dwie baterie R6 (AA), zgodnie z

oznaczeniem biegunowości.

3) Zamknij pokrywkę.

Uwaga: • Nie używaj jednocześnie baterii

alkalicznych i manganowych.

• Nie używaj baterii starych z nowymi.

13. MODE (DVD)

Ustawienie zaprogramowanego lub losowego odtwarzania płyt Audio CD, plików MP3 i JPEG. Włączanie lub wyłączanie efektu Virtual Surround. Aby włączyć dźwięk Virtual Surround lub szybkie odtwarzanie z dźwiękiem x1,3 i x0,8.

14. SUBTITLE (DVD)

Zmiana napisów dialogowych na DVD.

T-SET (magnetowid)

Przełączenie magnetowidu w tryb oczekiwania na nagrywanie z timerem.

15. ANGLE (DVD)

Zmiana kąta kamery podczas odtwarzania DVD.

16. REPEAT (DVD)

Wielokrotne odtwarzanie wybranego rozdziału, tytułu, utworu, grupy lub całej płyty.

17. A-B (DVD)

Powtarzanie fragmentu między wybranymi punktami A i B.

18. SEARCH MODE

Wyszukiwanie rozdziałów, tytułów, utworów, znaczników lub na podstawie czasu. (DVD) Wywołanie indeksu lub menu wyszukiwania na podstawie czasu. (magnetowid)

19. QUICK-FIND (magnetowid)

Pomijanie do początku następnego programu.

20. RETURN (DVD)

Powrót do poprzedniego menu.

21. Kursor K / L / s / B

Przesuwanie kursora.

22. ENTER (DVD)

Potwierdzanie wyborów dokonanych w menu.

23. g

Przeszukiwanie płyty w przód. (DVD) Przewijanie taśmy w przód. (magnetowid)

24. PLAY B

Rozpoczęcie odtwarzania.

25. DVD

Naciśnij ten przycisk, aby użyć pilota do sterowania odtwarzaczem DVD.

26. PAUSE k

Wstrzymanie odtwarzania. (DVD) Odtwarzanie poklatkowe. (DVD) Wstrzymanie odtwarzania lub nagrywania. (magnetowid) Odtwarzanie poklatkowe. (magnetowid)

27. SLOW (magnetowid)

Odtwarzanie taśmy w zwolnionym tempie.

28. CLEAR (DVD)

Kasowanie znaczników. Kasowanie niepoprawnych wpisów. Anulowanie punktu dla powtarzania A-B na płycie DVD lub CD.

C.RESET (magnetowid)

Zerowanie licznika taśmy.

29. SKIP H G (DVD)

Pomijanie rozdziałów lub utworów.

CH. K/ L (magnetowid)

Zmiana kanałów telewizyjnych. Ręczna regulacja śledzenia ścieżki podczas odtwarzania.

30. OPEN/CLOSE (DVD)

Otwarcie lub zamknięcie tacy na płytę.

EJECT (magnetowid)

Wysunięcie kasety z magnetowidu.

31. AUDIO

Zmiana języka ścieżki dźwiękowej na DVD. (DVD) Zmiana trybów odtwarzania dźwięku z płyty CD. (DVD) Zmiana trybu dźwięku. (magnetowid)

Przełączanie DVD/magnetowid

Ponieważ urządzenie składa się z magnetowidu i odtwarzacza DVD, konieczny jest wybór trybu.

PRZEŁĄCZANIE W TRYB DVD

Naciśnij przycisk DVD na pilocie lub OUTPUT na panelu przednim. (Upewnij się, że wskaźnik DVD OUTPUT świeci.)

PRZEŁĄCZANIE W TRYB MAGNETOWIDU

Naciśnij przycisk VCR na pilocie lub OUTPUT na panelu przedni

m. (Upewnij się, że wskaźnik VCR OUTPUT świeci.)

Uwaga: •

Naciśnięcie przycisku powoduje przełączenia trybu pilota. Aby zmienić tryb pilota, należy nacisnąć przycisk

OUTPUT

na panelu przednim nie

DVD

lub

VCR

pilocie.

H99A7ED(PL).fm Page 6 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

Widok z tyłu

4. Gniazdo S-VIDEO OUT (tylko DVD)

Podłącz do gniazda wejściowego S-VIDEO telewizora.

DVD

DIGITAL

ANALOG

S-VIDEO

AUDIO OUT

OUT

VCR

AV2 (DECODER)

DVD/VCR AV1 (TV)

OPTICALCOAXIAL

123456 78

1. Kabel zasilający

Podłącz do standardowego gniazda prądu przemiennego.

2. Gniazda DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL)

(tylko DVD)

Podłącz do wzmacniacza wyposażonego w cyfrowe gniazda wejściowe, takiego jak dekoder Dolby Digital, DTS, itp. Do podłączenia wykorzystaj dostępny na rynku przewód optyczny lub koncentryczny.

Gniazda ANALOG AUDIO OUT (tylko DVD)

AERIAL

RF OUT

Użyj dostępnego w sprzedaży kabla S-VIDEO.

5. Gniazdo AV1 (TV)

Podłącz do gniazda scart telewizora. Użyj dołączonego przewodu scart.

Gniazdo AV2 (DECODER) (tylko magnetowid)

Podłącz przewód scart innego magnetowidu, kamery lub źródła audio/wideo.

Gniazdo AERIAL

Podłącz do anteny lub telewizji kablowej.

Gniazdo RF OUT

Podłącz do gniazda antenowego odbiornika telewizyjnego, rozdzielacza telewizji kablowej lub systemu bezpośredniego nadawania. Użyj dołączonego do zestawu kabla RF.

UWAGA: Nie należy dotykać styków gniazd na

Podłącz do gniazd wejściowych audio telewizora lub zestawu stereofonicznego. Użyj dostępnych w sprzedaży kabli audio.

Instalacja odtwarzacza DVD/magnetowidu

Przed podłączeniem

• Przed podłączeniem wyłączyć podłączane urządzenie i wyposażenie.

• Patrz instrukcja obsługi telewizora, zestawu stereofonicznego i innego podłączanego sprzętu.

• Podczas montażu urządzenia, przewody połączeniowe odtwarzacza należy trzymać z daleka od kabli anteny, aby nie dopuścić do powstania zakłóceń podczas oglądania telewizji.

•Dźwięku DTS nie można osiągnąć przy połączeniu analogowym.

•Należy zapoznać się z instrukcjami odbiornika telewizyjnego, odtwarzacza DVD/magnetowidu, zestawu stereofonicznego lub innych urządzeń w celu wykonania jak najlepszych połączeń.

•W zależności od możliwości posiadanego sprzętu wykonaj jedno z podanych poniżej połączeń.

Podane poniżej wskazówki przedstawiają rozwiązanie umożliwiające uzyskanie najlepszej możliwej jakości obrazu i dźwięku podczas użytkowania odtwarzacza DVD/ magnetowidu.

Obraz

1) Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu (odtwarzanie z DVD/

magnetowid), użyj wyjścia SCART (DVD/VCR(AV1 TV)).

2) Aby uzyskać lepszą jakość obrazu (tylko odtwarzanie z

DVD), użyj wyjścia S-Video.

Uwaga: • Jeśli telewizor akceptuje sygnał wejściowy RGB,

użycie złącza Euro AV (znanego także jako scart) zapewni najlepszą jakość obrazu i dźwięku. Jeśli jednak telewizor nie akceptuje sygnałów wejściowych RGB, najlepszy efekt da użycie wyjścia S-VIDEO OUT i wyjścia ANALOG AUDIO OUT (tylko odtwarzanie z DVD).

Dźwięk

1) Aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku (odtwarzanie z DVD

i magnetowidu), użyj wyjścia SCART (DVD/VCR(AV1 TV)).

2) Cyfrowe połączenia audio zapewniają najczystszy dźwięk.

Wyjście DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL albo OPTICAL) urządzenia podłącz do wzmacniacza lub amplitunera (tylko odtwarzanie z DVD).

3) Jeśli nie jest możliwe skorzystanie z połączeń cyfrowych,

podłącz wyjście ANALOG AUDIO OUT urządzenia (lewe i prawe) do wzmacniacza, amplitunera, wieży stereo lub telewizora (tylko odtwarzanie z DVD).

OSTRZEŻENIE!

• Nigdy nie wykonuj ani nie zmieniaj połączeń przy włączonym zasilaniu.

•Podłączaj urządzenie bezpośrednio do telewizora, a nie np. do magnetowidu, aby uniknąć zniekształceń przy odtwarzaniu płyt DVD-Video zabezpieczonych przed kopiowaniem.

• Nie podłączaj wyjścia ANALOG AUDIO OUT urządzenia do wejścia PHONO IN wzmacniacza lub amplitunera.

•Jeśli używasz kabla połączeniowego typu scart, nie jest konieczne podłączanie kabli analogowych audio.

Podłączanie do telewizora

1) Odłączyć przewód zasilania telewizora od zasilania.

2) Odłącz antenę lub kabel od telewizora.

3) Podłącz antenę lub kabel telewizji kablowej do gniazda

AERIAL tego urządzenia.

4) Połącz gniazdo RF OUT tego urządzenia z wejściem

antenowym telewizora. Użyj dołączonego do zestawu kabla RF.

5) Połącz gniazdo scart AV1 (TV) tego urządzenia z wejściem

scart telewizora. Użyj dołączonego do zestawu kabla scart.

6) Podłącz telewizor i to urządzenie do sieci elektrycznej.

Uwaga: • Telewizor musi być podłączony do tego urządzenia

przez gniazdo AV1 (TV). Połączenie z gniazdem AV2 (DECODER) nie będzie działało prawidłowo.

• Obraz odczytu z DVD i VCR nie może być

przekazany kablem RF. Kabel RF służy tylko do wysyłania sygnału antenowego do telewizora.

Jeśli telewizor nie posiada gniazda scart, lecz posiada gniazdo S-VIDEO,

1) Wykonaj kroki 1) do 4) w sekcji „Podłączanie do

telewizora“.

2) Podłączyć gniazdo S-VIDEO OUT urządzenia do gniazda

wejściowego S-VIDEO w telewizorze.

panelu tylnym. Wyładowanie elektrostatyczne może doprowadzić do trwałego uszkodzenia urządzenia.

VHF

UHF

VHF/UHF

MIXER

DVD

DIGITAL

ANALOG

S-VIDEO

AUDIO OUT

OUT

VCR

AV2 (DECODER)

DVD/VCR AV1 (TV)

OPTICALCOAXIAL

(TV)

AERIAL

RF OUT

H99A7ED(PL).fm Page 7 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

3) Połącz gniazda ANALOG AUDIO OUT tego urządzenia z

analogowymi gniazdami audio telewizora.

4) Podłącz telewizor i to urządzenie do sieci elektrycznej.

Uwaga: • W trybie DVD przez połączenie S-VIDEO

przesyłany jest tylko sygnał wideo (obraz).

• Ustaw „DOLBY DIGITAL“ na „PCM“ w celu

wykonania ustawienia dźwięku AUDIO w trybie konfiguracji. Odtwarzanie płyty DVD z nieprawidłowymi ustawieniami może powodować zniekształcenia dźwięku i uszkodzenie głośników. (Zobacz strona 23.)

AUDIO

S-VIDEO

DVD/magnetowid

DVD

DIGITAL

ANALOG

AUDIO OUT

OPTICALCOAXIAL

Aby uzyskać lepszą jakość dźwięku (odtwarzanie z DVD)

Opisane poniżej 2 połączenia są opcjonalne i pozwalają na uzyskanie dźwięku lepszej jakości.

1) Aby uzyskać czysty dźwięk cyfrowy, podłącz cyfrowy

system audio do gniazda DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL albo COAXIAL).

•Jeśli format danych audio dostępnych na wyjściu cyfrowym nie jest zgodny z formatem obsługiwanym przez amplituner, amplituner będzie generował silnie zniekształcony dźwięk lub w ogóle nie będzie generował dźwięku.

Dekoder Dolby Digital, DTS lub MPEG itp.

DIGITAL

AUDIO OUT

DVD/magnetowid

OPTICALCOAXIAL

Wskazówki dotyczące podłączania dekoderów Dolby Digital, DTS lub MPEG

•Podłączenie tego urządzenia do wielokanałowego dekodera Dolby Digital umożliwia uzyskanie wysokiej jakości dźwięku surround w wielokanałowym systemie Dolby Digital.

•Gdy to urządzenie jest podłączone do dekodera DTS, można uzyskać wierną reprodukcję dźwięku w wielokanałowym systemie surround. Wielokanałowy system surround został opracowany przez firmę Digital Theater System, Inc.

•Urządzenie cyfrowe z wbudowanym dekoderem MPEG 2, Dolby Digital

lub DTS umożliwia słuchanie dźwięku w

systemie surround i stworzenie wrażenia obecności w kinie lub sali koncertowej.

•Jeśli generowany jest sygnał wyjściowy audio zakodowany w systemie Dolby Digital, należy podłączyć wyjście do dekodera Dolby Digital i ustawić opcję „DOLBY DIGITAL“ na „BITSTREAM“ w menu AUDIO. (Zobacz strona 23.)

•Jeśli generowany jest sygnał wyjściowy audio zakodowany w systemie DTS, należy podłączyć wyjście do dekodera DTS i ustawić opcję „DTS“ na „BITSTREAM“ w menu AUDIO. (Zobacz strona 23.)

S-VIDEO

AUDIO OUT

OUT

VCR

DVD/VCR AV1 (TV)

(tył urządzenia)

COAXIAL

OPTICAL

AV2 (DECODER)

•Jeśli generowany jest sygnał wyjściowy audio zakodowany w systemie MPEG, należy podłączyć wyjście do dekodera MPEG i ustawić opcję „MPEG“ na „BITSTREAM“ w menu AUDIO. (Zobacz strona 23.)

Wskazówki dotyczące podłączania urządzenia do odtwarzacza/rekordera MD lub DAT

•Dźwięk z płyty zakodowany w wielokanałowym formacie surround Dolby Digital nie może być rejestrowany jako dźwięk cyfrowy na rekorderze MD lub DAT.

•Jeśli urządzenie nie jest podłączone do dekodera Dolby Digital, ustawić opcję „DOLBY DIGITAL“ na „PCM“ w menu AUDIO. Odtwarzanie płyty DVD z nieprawidłowymi ustawieniami może powodować zniekształcenia dźwięku i uszkodzenie głośników. (Zobacz strona 23.)

• W przypadku podłączania urządzenia do rekordera MD lub DAT, ustawić opcje „DOLBY DIGITAL“ i „MPEG“ na „PCM“ i „DTS“ na „OFF“ w menu AUDIO. (Zobacz strona

23.)

2) Aby uzyskać dynamiczne efekty dźwiękowe, należy

podłączyć system audio do gniazd wyjściowych ANALOG AUDIO OUT.

Audio

SYSTEM AUDIO

Kabel audio

ANALOG

(nie należy

AUDIO OUT

DVD/magnetowid

do wyp)

„DTS“ i „DTS Digital Out“ są znakami towarowymi firmy Digital Theater Systems, Inc.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. "Dolby" oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

Tryb wejścia zewnętrznego (odtwarzanie z magnetowidu)

Urządzenie zewnętrzne (dekoder, kamkorder, itp.) można podłączyć do gniazda AV2 (DECODER). Naciśnij

0, 0, 2 przy

pomocy przycisków numerycznych, co spowoduje wyświetlenie napisu „AV2“ na ekranie telewizora. Jeśli używane są przednie gniazda wejściowe AUDIO/VIDEO,

0, 0, 3 przy pomocy przycisków numerycznych, co

naciśnij spowoduje wyświetlenie napisu „AV3“ na ekranie telewizora. Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazda AV1 (TV), naciśnij

0, 0, 1 przy pomocy przycisków numerycznych, co spowoduje

wyświetlenie napisu „AV1“ na ekranie telewizora.

Kaseta wideo

To urządzenie działa ze wszystkimi kasetami oznaczonymi symbolem VHS. Użycie taśm wysokiej jakości pozwoli uzyskać najlepsze rezultaty. Nie należy używać taśm niskiej jakości lub uszkodzonych.

•Można zapobiec przypadkowemu skasowaniu nagrania, odłamując ząbek zabezpieczenia przed nagraniem, znajdujący się na tylnej krawędzi kasety.

Plytka

•Jeśli zmienisz zdanie i zechcesz nagrać coś na kasecie, zaklej otwór taśmą samoprzylepną.

H99A7ED(PL).fm Page 8 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

System telewizji kolorowej

W różnych krajach stosowane są różne systemy telewizyjne. W magnetowidzie można odtwarzać kasety zapisane w systemie PAL, MESECAM lub NTSC. W przypadku odtwarzania kasety zapisanej w innym systemie obraz na ekranie będzie zazwyczaj czarno-biały.

Kasety zapisane w systemie NTSC mogą być odtwarzane przy pomocy tego urządzenia i odbiornika TV w systemie PAL. Funkcja ta jest dostępna tylko w trybie SP. Podczas odtwarzania takich kaset obraz może przesuwać się w górę lub w dół, zmniejszyć się w pionie, a w górnej i dolnej części ekranu mogą pojawić się czarne pasy. Należy wówczas dostosować ustawienie przesunięcia pionowego w odbiorniku TV, o ile posiada on taką funkcję.

Włączanie odtwarzacza DVD/magnetowidu

W przypadku awarii zasilania lub jeśli magnetowid został odłączony od źródła zasilania na okres dłuższy niż 30 sekund, należy wykonać następujące działania.

• Wykonaj te czynności korzystając z pilota.

1) Włącz telewizor i wybierz w nim kanał wideo.

2) Naciśnij STANDBY-ON, a następnie VCR.

3) Naciskaj K lub L, aby wybrać swój język.

4) Naciśnij MENU.

JĘZYK

ENGLISH DEUTSCH TSCHECHISCH [POLSKI] MAGYAR

Zmiana języka

Jeśli chcesz zmienić język używany w menu na ekranie odbiornika TV, wykonaj następujące czynności.

• Wykonaj te czynności korzystając z pilota.

1) Naciśnij VCR, a następnie MENU.

2) Naciskaj K lub L, aby wybrać „PIERWOT. INST.“, a

następnie naciśnij

3) Naciskaj K lub L, aby wybrać „JĘZYK“, a następnie

naciśnij

4) Naciskaj K lub L, aby wybrać swój język.

5) Naciśnij MENU .

TIMER USTAWIENIE PIERWOT. INST.

PIERWOT. INST.

STROJENIE KANAŁÓW ZEGAR JĘZYK

JĘZYK

ENGLISH DEUTSCH TSCHECHISCH [POLSKI] MAGYAR

Ustawianie zegara

To urządzenie ma wbudowany 24-godzinny zegar. Aby funkcja nagrywania z timerem działała poprawnie, zegar musi być nastawiony.

• Wykonaj te czynności korzystając z pilota.

1) Naciśnij VCR, a następnie MENU.

2) Naciskaj K lub L, aby wybrać „PIERWOT. INST.“, a

następnie naciśnij

3) Naciskaj K lub L, aby wybrać „ZEGAR“, a następnie

naciśnij

4) Naciskaj K lub L , dopóki nie pojawi się aktualny rok, a

następnie naciśnij

5) Naciskaj K lub L , dopóki nie pojawi się aktualny miesiąc, a

następnie naciśnij

6) Naciskaj K lub L , dopóki nie pojawi się aktualny dzień, a

następnie naciśnij

7) Naciskaj K lub L , dopóki nie pojawi się aktualna godzina, a

następnie naciśnij

8) Naciskaj K lub L , dopóki nie pojawi się aktualna minuta.

9) Naciśnij MENU, aby uruchomić zegar.

Uwaga: • Podczas wykonywania czynności od 5) do 8) naciśnij

s, aby powrócić do poprzedniego punktu.

• Choć sekundy nie są wyświetlane, startują one od 00 w

chwili wyjścia przez naciśnięcie MENU. Można w ten sposób zsynchronizować zegar z bieżącą godziną.

• Jeśli urządzenie zostanie odłączone od sieci

elektrycznej lub wystąpi przerwa w zasilaniu trwająca dłużej niż 30 sekund, może zajść konieczność ponownego nastawienia zegara.

TIMER USTAWIENIE PIERWOT. INST.

PIERWOT. INST.

STROJENIE KANAŁÓW ZEGAR JĘZYK

ZEGAR

ROK 2 0 0 5 MIESIĄC0 1 DZIEŃ 0 5 ŚR GODZINA MINUTA

_ _ _ _

Programowanie kanałów

Istnieją dwie metody dostrojenia kanałów, które nie są fabrycznie zaprogramowane w urządzeniu.

Automatyczne ustawianie kanałów

• „AUTOMATYCZNE“ dostrajanie kanałów i zapisywanie ich kolejno w pamięci urządzenia - pierwszy znaleziony kanał zostanie zapisany pod numerem 1 kanału urządzenia, drugi znaleziony kanał zostanie zapisany pod numerem 2 kanału urządzenia i tak dalej.

• Przeprowadzenie „automatycznego“ programowania kanałów spowoduje usunięcie wszystkich dotychczas zaprogramowanych kanałów. NIE NALEŻY używać tej funkcji, jeśli planowane jest użycie niektórych spośród kanałów fabrycznie zaprogramowanych. W takim wypadku dodatkowe kanały należy zaprogramować metodą „ręczną“.

Ręczne ustawianie kanałów

•Każdy kanał jest dostrajany ręcznie i osobno. Należy postępować zgodnie z instrukcją w punkcie „Ręczne ustawianie kanałów“.

Automatyczne ustawianie kanałow

Możesz zaprogramować tuner tak, aby automatycznie ustawił kanały odbierane w twojej okolicy.

• Wykonaj te czynności korzystając z pilota.

1) Włącz odbiornik TV i wybierz kanał wideo.

2) Naciśnij VCR, a następnie MENU.

3) Naciskaj K lub L, aby wybrać „PIERWOT. INST.“, a

następnie naciśnij

4) Naciskaj K lub L, aby wybrać „STROJENIE

KANAŁÓW“, a następnie naciśnij

5) Naciskaj K lub L, aby wybrać „AUTO“, a następnie naciśnij

•Tuner przeszuka i zapamięta wszystkie aktywne kanały w twojej okolicy. Po zakończeniu skanowania tuner przełącza się na najniższy zapamiętany kanał.

H99A7ED(PL).fm Page 9 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

TIMER USTAWIENIE PIERWOT. INST.

skanowanie

Włączanie wybranego kanału

PIERWOT. INST.

STROJENIE KANAŁÓW ZEGAR JĘZYK

STROJENIE KANAŁÓW

AUTO MAN. PRZESUŃ

Możesz włączyć wybrany kanał korzystając z CH. (K/L), lub bezpośrednio wciskając

przyciski numeryczne na pilocie.

•Aby szybko zmienić kanał, wprowadź jego numer w postaci dwucyfrowej. Na przykład, aby wybrać kanał 6, naciśnij Jeśli naciśniesz tylko

6, kanał 6 zostanie wybrany po krótkiej

0 i 6.

chwili.

•Możesz wybierać kanały o numerach od 01 do 99.

Ręczne ustawianie kanałów

• Wykonaj te czynności korzystając z pilota.

1) Naciśnij VCR, a następnie MENU.

2) Naciskaj K lub L, aby wybrać „PIERWOT. INST.“, a

następnie naciśnij

3) Naciskaj K lub L, aby wybrać „STROJENIE

KANAŁÓW“, a następnie naciśnij

4) Naciskaj K lub L, aby wybrać „MAN.“, a następnie naciśnij

5) Naciskaj K lub L, aby wybrać „POZYCJA“, a następnie

naciśnij

•Jeśli w trybie strojenia ręcznego odbierany jest słaby sygnał, możesz zmienić tło na jednolicie niebieskie lub na ekran statyczny, naciskając

C.RESET.

6) Naciskaj przyciski numeryczne, K lub L, aby wybrać

numer danej pozycji, a następnie naciśnij

•Możesz wybrać numer kanału od 01 do 99.

•Jeśli obok opcji „PRZESKOK“ znajduje się „WŁ.“, naciskaj

K lub L, aby zaznaczyć „PRZESKOK“.

Następnie naciśnij

•Jeśli chcesz usunąć kodowane sygnały, na ciskaj aby zaznaczyć „DEKODER“. Następnie naciśnij wybrać „WŁ.“.

•W celu zmiany trybu video, należy kilkakrotnie wciskać lub

L, żeby uaktywnić „TRYB VIDEO“. Następnie

naciśnij

B, aby wybrać żądany tryb.

B, aby wybrać „WYŁ.“.

K lub L,

B, aby

7) Naciskaj K lub L, aby wybrać „KANAŁ“, a następnie

naciśnij

8) Naciskaj K lub L, aby rozpocząć skanowanie.

•Tuner urządzenia rozpocznie automatyczne przeszukiwanie częstotliwości w górę lub w dół. Po znalezieniu kanału urządzenie przerwie wyszukiwanie i na ekranie telewizora pojawi się obraz.

•Możesz włączyć wybrany kanał korzystając z

przycisków numerycznych. Należy skonsultować się z

poniższym Schemat Kanałów i nacisnąć trzy przyciski numeryczne, aby wybrać numer kanału. (Aby wybrać kanał 24, nacisnąć przycisk „0“ a potem „2“ i „4“.)

•Jeśli jest to odpowiedni kanał, naciśnij B.

Wskazanie KAN Kanał TV

02 – 12 E2 – E12 21 – 69 E21 – E69 74 – 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2

80 – 99,100 S1 – S20, GAP

121 – 141 S21 – S41 142 – 153 R1 – R12

To urządzenie może odbierać sygnał w pasmach częstotliwości Hyperband i Oscar.

9) Naciśnij MENU, aby opuścić menu.

Schemat kanałów

Uwaga: • Aby sprawdzić, czy kanał został dodany, naciśnij

CH. (K/L).

TIMER USTAWIENIE PIERWOT. INST.

MAN.

POZYCJA KANAŁ DEKODER PRZESKOK TRYB VIDEO

P08

008 [WYŁ.] [WYŁ.]

[SECAM]

PIERWOT. INST.

STROJENIE KANAŁÓW ZEGAR JĘZYK

STROJENIE KANAŁÓW

AUTO MAN. PRZESUŃ

Pomijanie ustawionego kanału

Kanały, które przestaną działać lub są rzadko oglądane, można pominąć przy przełączaniu kanałów przy pomocy CH. (K/L).

• Wykonaj te czynności korzystając z pilota.

1) Naciśnij VCR, a następnie MENU.

2) Naciskaj K lub L, aby wybrać „PIERWOT. INST.“, a

następnie naciśnij

3) Naciskaj K lub L, aby wybrać „STROJENIE

KANAŁÓW“, a następnie naciśnij

4) Naciskaj K lub L, aby wybrać „MAN.“, a następnie naciśnij

5) Naciskaj K lub L, aby wybrać „POZYCJA“, a następnie

naciśnij

6) Naciskaj przyciski numeryczne, K lub L, aby wybrać

numer danej pozycji, a następnie naciśnij

7) Naciskaj K lub L, aby wybrać „PRZESKOK“, a następnie

B, aby wybrać „WŁ.“.

naciśnij

•Aby ponownie zapamiętać kanał, naciśnij

B. „WŁ.“

zmieni się na „WYŁ.“.

8) Naciśnij MENU, aby opuścić menu.

Uwaga: • Aby sprawdzić, czy kanał został usunięty, naciśnij

CH. (K/L).

TIMER USTAWIENIE PIERWOT. INST.

MAN.

POZYCJA KANAŁ DEKODER PRZESKOK TRYB VIDEO

P08 008

[WYŁ.]

[WŁ.]

[SECAM]

PIERWOT. INST.

STROJENIE KANAŁÓW ZEGAR JĘZYK

STROJENIE KANAŁÓW

AUTO MAN. PRZESUŃ

H99A7ED(PL).fm Page 10 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

Przeprogramowywanie kanałów

Możesz zamienić dwa kanały miejscami.

• Wykonaj te czynności korzystając z pilota.

1) Naciśnij VCR, a następnie MENU.

2) Naciskaj K lub L, aby wybrać „PIERWOT. INST.“, a

następnie naciśnij

3) Naciskaj K lub L, aby wybrać „STROJENIE

KANAŁÓW“, a następnie naciśnij

4) Naciskaj K lub L, aby wybrać „PRZESUŃ“, a następnie

naciśnij

5) Naciskaj K lub L, aby wybrać numer pozycji, na który

chcesz zmienić kanał, a następnie naciśnij

•Nie można wybrać numeru pozycji, gdzie obok tego

numeru pojawia sie symbol „- - -“. Jest to spowodowane tym, że funkcja PRZESKOK jest ustawiona na „WŁ.“ dla tego numeru pozycji.

•Jeśli w trybie przeprogramowania kanałów odbierany jest słaby sygnał, można przywrócić jednolity niebieski kolor tła, naciskając przycisk

C.RESET.

Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje powrót do obrazu z zakłóceniami.

6) Naciskaj K lub L, dopóki kanał nie przesunie się na nowy

numer pozycji, a następnie naciśnij

7) Naciśnij MENU, aby opuścić menu.

Obsługa magnetowidu

Funkcje magnetowidu

Przed zmianą jakichkolwiek ustawień magnetowidu należy przełączyć urządzenie w odpowiedni tryb, naciskając (Upewnij się, że wskaźnik VCR OUTPUT świeci.)

Odtwarzanie

1) Włącz telewizor i wybierz w nim kanał wideo.

2) Włóż zapisaną kasetę.

•Urządzenie włączy się automatycznie. Jeśli zabezpieczenie przed skasowaniem zostało wyłamane, urządzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie.

•Jeśli urządzenie było już włączone, naciśnij przełączyć urządzenie w tryb magnetowidu.

3) Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie, naciśnij

VCR, a następnie PLAY B.

<Jeśli w urządzeniu jest już kaseta...>

•Za pomocą przycisków na urządzeniu Nacisnąć

PLAY B na odtwarzaczu. Zasilanie zostanie

automatycznie włączone i rozpocznie się odtwarzanie. (Bezpośrednie sterowanie przyciskiem)

•Za pomocą przycisków na pilocie

STANDBY-ON, aby włączyć urządzenie, a

Naciśnij następnie naciśnij

PLAY B.

4) Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij STOP C.

Zmiana systemu odtwarzania

Po wybraniu opcji AUTO poprzez naciśnięcie

SPEED/SYSTEM, urządzenie automatycznie rozpozna system

(MESECAM lub PAL) zgodnie z formatem nagrania. Jeżeli na ekranie telewizora pojawia się obraz czarno-biały,

należy ręcznie wybrać system MESECAM lub PAL naciskając

SPEED/SYSTEM. Każde naciśnięcie SPEED/SYSTEM

spowoduje następującą zmianę obrazu.

VCR.

VCR, aby

TIMER USTAWIENIE PIERWOT. INST.

PRZESUŃ P01:

P02:

[ ]

P03:

P04:

P05:

Numer pozycji

PRZESUŃ P01:

P02:

P03:

P04:

P05:

P06: P07: P08: P09: P10:

Numer kanału

P06: P07: P08: P09: P10:

07 08 09 10 11

07 08 09 10

[ ]

PIERWOT. INST.

STROJENIE KANAŁÓW ZEGAR JĘZYK

STROJENIE KANAŁÓW

AUTO MAN. PRZESUŃ

PRZESUŃ P01:

P02: P03: P04: P05:

P06: P07: P08: P09: P10:

07 08 09 10 04

02 03 11 05 06

Ustawianie śledzenia ścieżki

• Po rozpoczęciu odtwarzania automatycznie uaktywni się regulacja śledzenia ścieżki (funkcja Digital Tracking).

• Podczas odtwarzania kaset zapisanych fabrycznie lub zapisanych na innych magnetowidach, na ekranie mogą pojawić się zakłócenia (czarne i białe smugi). W takim przypadku można dostosować śledzenie ścieżki ręcznie, naciskając

CH. (K/L), dopóki smugi nie znikną. Aby

powrócić do funkcji DTR, należy zatrzymać i ponownie uruchomić odtwarzanie.

• W trybie odtwarzania w zwolnionym tempie linie zakłóceń możesz również zredukować, naciskając

CH. (K/L) także w

trybie stopklatki. W tym trybie śledzenie ścieżki nie jest ustawiane automatycznie.

• W trybie pauzy naciśnij

CH. (K/L), dopóki smugi nie znikną. Aby powrócić do trybu

pauzy, ponownie naciśnij

Szybkie przeszukiwanie

SLOW, a następnie naciskaj

PAUSE k.

1) Wcisnąć g lub h żeby obejrzeć obraz na podglądzie w

tył lub w przód, w przyspieszonym tempie. W tym trybie dźwięk jest wyłączony.

2) Naciśnij przycisk ponownie; urządzenie rozpocznie teraz

przeszukiwanie z bardzo dużą szybkością. (Ta funkcja nie działa w przypadku taśm NTSC.)

3) Aby powrócić do normalnego odtwarzania, naciśnij

PLAY B.

Stopklatka

Naciśnij PAUSE k podczas odtwarzania, aby wstrzymać odtwarzanie i wyświetlić stopklatkę na ekranie telewizyjnym.

•Jeśli obraz zacznie drgać w kierunku pionowym, można go ustabilizować, naciskając

CH. (K/L) w trybie stopklatki.

•Urządzenie, które pozostawało w trybie stopklatki przez 5 minut, automatycznie wyłączy się, aby ochronić taśmę i głowicę magnetowidu.

AUTO PALMESECAM

H99A7ED(PL).fm Page 11 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

• Zwykle na ekranie będą widoczne linie „zakłóceń“ (białe i

czarne pasma lub kropki). Jest to zjawisko normalne. Na stopklatce będą ponadto widoczne białe i czarne linie „zakłóceń“. Nie jest to objawem uszkodzenia urządzenia, a jedynie efektem ubocznym technologii wytwarzania nagrywarek DVD/ magnetowidów umożliwiających nagrywanie w trybie LP.

Zwolnione tempo

•Naciśnij SLOW, aby zwolnić tempo odtwarzania. Podczas odtwarzania w zwolnionym tempie dźwięk jest wyciszony. Można sterować szybkością, naciskając g (szybciej) lub

h (wolniej). Naciśnij PLAY B, aby powrócić do

normalnego odtwarzania.

•Urządzenie pozostawione w trybie zwolnionego odtwarzania przez dłużej niż 5 minut automatycznie przejdzie w tryb zatrzymania.

Wielokrotne odtwarzanie

Urządzenie udostępnia funkcję wielokrotnego odtwarzania, która pozwala na wielokrotne odtwarzanie taśmy przez nieokreślony czas, bez użycia przycisku PLAY B.

• Wykonaj te czynności korzystając z pilota.

•Włóż zapisaną kasetę.

1) Naciśnij VCR, a następnie MENU.

2) Naciskaj K lub L, aby wybrać „USTAWIENIE“, a

następnie naciśnij

3) Naciskaj K lub L, aby wybrać „AUTOM. POWT.“.

4) Naciśnij B, tak aby na ekranie odbiornika TV obok

„AUTOM. POWT.“ pojawiło się „WŁ.“.

•Jeśli odtwarzanie było zatrzymane, tryb wielokrotnego odtwarzania włączy się automatycznie.

•Jeśli menu jest nadal wyświetlane na ekranie, nacisnąć

MENU, aby je wyłączyć, a potem PLAY B.

Uwaga: • Raz wybrany tryb wielokrotnego odtwarzania

obowiązuje nawet po wyłączeniu urządzenia.

Zatrzymanie odtwarzania

Naciśnij STOP C.

Wyłączanie trybu wielokrotnego odtwarzania

Powtórz czynności od 1) do 3). Następnie naciśnij B. Na ekranie TV, obok napisu „AUTOM. POWT.“, pojawi się

„WYŁ.“. Naciśnij

TIMER USTAWIENIE PIERWOT. INST.

MENU, aby opuścić menu.

TIMER USTAWIENIE PIERWOT. INST.

USTAWIENIE

AUTOM. POWR.[WŁ. AUTOM. POWT.[WŁ. OBRAZ[NORMAL.

Wybór obrazu

Ta funkcja umożliwia wybranie sposobu wyświetlania obrazu.

• Wykonaj te czynności korzystając z pilota.

1) Naciśnij VCR, a następnie MENU.

2) Naciskaj K lub L, aby wybrać „USTAWIENIE“, a

następnie naciśnij

3) Naciskaj K lub L, aby wybrać „OBRAZ“.

4) Naciskaj B, dopóki na ekranie odbiornika TV nie pojawi się

wybrany tryb (NORMAL., DELIKAT. lub OSTRY).

5) Naciśnij MENU, aby opuścić menu.

Uwaga: • Raz wybrany tryb wyboru obrazu obowiązuje nawet

po wyłączeniu urządzenia.

TIMER USTAWIENIE PIERWOT. INST.

USTAWIENIE

AUTOM. POWR.[WŁ. AUTOM. POWT.[WŁ. OBRAZ[NORMAL.

Automatyczny powrót

Po zakończeniu nagrywania z timerem, urządzenie automatycznie przewinie taśmę do początku rozpoczęcia nagrywania. Jeśli pozostały jeszcze jakiekolwiek programy, w tym dzienne, codzienne lub cotygodniowe, funkcja automatycznego powrotu nie będzie działać.

1) Naciśnij VCR, a następnie MENU.

2) Naciskaj K lub L, aby wybrać „USTAWIENIE“, a

następnie naciśnij

3) Naciskaj K lub L, aby wybrać „AUTOM. POWR.“, a

następnie naciśnij

Obok „AUTOM. POWR.“, pojawi się „WŁ.“.

4) Naciśnij MENU.

Oglądanie programu nagranego z timerem

Naciśnij T-SET, aby włączyć urządzenie, naciśnij VCR, a następnie naciśnij PLAY B.

Szybkie wyszukiwanie

Ta funkcja umożliwia przeszukiwanie i potwierdzanie zawartości nagranych programów przy użyciu znacznika indeksu.

• Wykonaj te czynności korzystając z pilota.

•Kaseta musi być przewinięta do początku.

1) Naciśnij VCR, a następnie QUICK-FIND.

Przeskakiwanie do początku następnego programu

1) Naciśnij QUICK-FIND.

Oglądanie z normalną prędkością

1) Naciśnij PLAY B.

•Szybkie wyszukiwanie wyłącza się.

Uwaga: • Ta funkcja nie działa w trybie nagrywania.

• Aby anulować szybkie wyszukiwanie w trakcie

wyszukiwania, naciśnij STOP C.

• Kiedy podczas szybkiego wyszukiwania osiągnięty

zostanie koniec kasety, taśma zostanie automatycznie

] ] ]

Przeszukiwanie z wykorzystaniem indeksu

przewinięta do początku. Po zakończeniu przewijania urządzenie wysunie kasetę.

Ta funkcja umożliwia wyszukiwanie początku danego programu przy użyciu znacznika indeksu.

•Wskaźnik indeksu zostanie automatycznie zapisany, kiedy naciśnięte zostanie REC/OTR. Zostanie on także zapisany w chwili rozpoczęcia nagrywania z timerem i nagrywania w trybie OTR.

•Wskaźnik indeksu nie jest zapisywany, gdy podczas nagrywania zostanie wciśnięty i zwolniony przycisk PAUSE k.

•Odstęp czasowy pomiędzy wskaźnikami indeksu na kasecie powinien być większy od 1 minuty w trybie nagrywania SP i większy od 2 minut w trybie nagrywania LP.

• Wykonaj te czynności korzystając z pilota.

1) Naciśnij VCR, a następnie SEARCH MODE.

2) Kilkakrotnie nacisnąć K lub L do momentu wyświetlenia

ilości programów, które mają być pominięte.

] ] ]

H99A7ED(PL).fm Page 12 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

3) Naciśnij s lub B, aby rozpocząć przeszukiwanie z

wykorzystaniem indeksu.

•Urządzenie rozpocznie przewijanie do tyłu lub do przodu, do początku żądanego programu. Po dojściu do żądanego programu automatycznie rozpocznie się odtwarzanie.

Uwaga: • Wyszukiwanie z wykorzystaniem indeksu może

obejmować do 20 pozycji.

• Ta funkcja nie działa w trybie nagrywania.

• Czynności od 2) do 3) należy wykonać w ciągu 30

sekund. W przeciwnym razie przeszukiwanie z wykorzystaniem indeksu zostanie anulowane.

• Aby wyjść z trybu wyszukiwania przy pomocy

indeksu, nacisnąć MENU w punkcie 2) lub nacisnąć

STOP C po punkcie 3).

Przeszukiwanie na podstawie czasu

Funkcja ta umożliwia przejście do określonego punktu na taśmie poprzez wprowadzenie dokładnej ilości czasu, która ma zostać pominięta, aby dojść do tego punktu. Jeśli na kasecie znajdują się zarówno programy nagrane w systemie PAL, jak i NTSC, funkcja ta może nie działać prawidłowo.

• Wykonaj te czynności korzystając z pilota.

1) Naciśnij VCR, a następnie dwukrotnie SEARCH MODE.

2) Kilkakrotnie nacisnąć K lub L do momentu wyświetlenia

odpowiedniego czasu.

3) Naciśnij s lub B, aby rozpocząć przeszukiwanie na

podstawie czasu.

•Urządzenie rozpocznie przewijanie do tyłu lub do przodu, do określonego punktu. Po dojściu do punktu 0:00 urządzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie.

Uwaga: • Funkcja przeszukiwania na podstawie czasu obsługuje

czas do 9 godzin i 59 minut (9:59).

• Ta funkcja nie działa w trybie nagrywania.

• Czynności od 2) do 3) należy wykonać w ciągu 30

sekund. W przeciwnym razie przeszukiwanie na podstawie czasu zostanie anulowane.

• Aby wyjśc z trybu wyszukiwania na podstawie czasu,

nacisnąć MENU w punkcie 2) lub nacisnąć STOP C po punkcie 3).

System dźwięku Hi-Fi Stereo

To urządzenie odtwarza dźwięk stereofoniczny Hi-Fi. Jest ponadto wyposażone w dekoder dźwięku A2 i NICAM. Urządzenie może odbierać audycje stereo i dwujęzyczne oraz oferuje kilka sposobów zapisywania i odtwarzania dźwięku.

Wybór trybu dźwięku

Każdy tryb można wybrać naciskając AUDIO na pilocie zdalnego sterowania. Każdy tryb jest w następujący sposób sygnalizowany na ekranie telewizora.

• Odbiór audycji stereofonicznych

Tryb Wyjście dźwięku

Stereo Stereo STEREO

LL dźwięk z obu głośników LEWY

RR dźwięk z obu głośników PRAWY

Normalny Mono -żaden-

Komunikat na

ekranie

telewizora

• Podczas odbioru audycji dwujęzycznych

Tryb Wyjście dźwięku

Główny Główny dźwięk z obu głośników GŁÓWNY Wtórny Wtórny dźwięk z obu głośników WTÓRNY

Główny /

Wtórny

Uwaga: • Taśmy bez Hi-Fi będą automatycznie odtwarzane w

•Główny dźwięk z lewego głośnika

•Wtórny dźwięk z prawego głośnika

Komunikat na

ekranie

telewizora

GŁÓWNY +

WTÓRNY

trybie monofonicznym, nawet jeśli użytkownik wybierze inny tryb.

• Jeśli sygnał stereo osłabnie, audycja automatycznie

będzie zapisywana w trybie mono.

Nagrywanie

Oglądanie i nagrywanie tego samego programu

1) Włożyć kasetę z niewyłamaną płytką zabezpieczającą przed

nagraniem. (W razie potrzeby przewiń taśmę do przodu lub do tyłu, do miejsca, w którym chcesz rozpocząć nagrywanie.) Naciśnij

VCR.

2) Naciskaj przyciski numeryczne lub CH. (K/L), aby

wybrać kanał, który ma być nagrywany.

3) Naciśnij SPEED/SYSTEM, aby wybrać szybkość przesuwu

taśmy (SP/LP).

4) Naciśnij REC/OTR, aby rozpocząć nagrywanie.

•Na panelu przednim wyświetlacza zapala się wskaźnik

REC.

5) Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij STOP C.

Dwie różne szybkości przesuwu taśmy

Przed rozpoczęciem nagrywania należy wybrać szybkość przesuwu taśmy: tryb SP (Standard Play) lub tryb LP (Long Play). Poniższa tabela przedstawia maksymalny czas nagrywania/odtwarzania na kasetach E-60, E-120, E-180 i E-240 w obu tych trybach.

Typ kasety Czas nagrywania/odtwarzania

Szybkość przesuwu taśmy

E-60 1 godzina 2 godziny E-120 2 godziny 4 godziny E-180 3 godziny 6 godzin E-240 4 godziny 8 godzin

Pomijanie zbędnego materiału podczas nagrywania

Tryb SP Tryb LP

1) Naciśnij PAUSE k, aby tymczasowo wstrzymać

nagrywanie. Pozostały czas pauzy jest wskazywany na ekranie telewizora

przy użyciu znaków

. Każdy znak C reprezentuje 1 minutę. Po 5 minutach urządzenie przełączy się automatycznie w tryb zatrzymania, aby zapobiec uszkodzeniu taśmy.

2) Naciśnij PAUSE k lub REC/OTR, aby wznowić nagrywanie.

Nagrywanie podczas oglądania innego programu

Możesz nagrywać jeden program, oglądając w tym samym czasie inny. Aby rozpocząć nagrywanie, wykonaj czynności od

1) do 4)

opisane w punkcie „Oglądanie i nagrywanie tego samego programu“. Następnie przestaw odbiornik TV na kanał, który chcesz oglądać.

Kontrola postępów nagrywania

Przełącz odbiornik TV na kanał wideo.

Funkcja łączenia

Możesz nagrywać, kontynuując poprzedni program na zapisanej już kasecie.

Włóż zapisaną kasetę. Naciśnij PLAY B, aby rozpocząć odtwarzanie.

2) Naciśnij PAUSE k w wybranym miejscu kasety.

3) Naciśnij REC/OTR. Urządzenie przejdzie teraz w tryb pauzy

w nagrywaniu.

4) Naciśnij CH. (K/L), aby wybrać kanał, który ma być

nagrywany.

5) Naciśnij REC/OTR lub PAUSE k. Rozpocznie się

nagrywanie.

6) Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij STOP C.

OTR (Nagrywanie One Touch)

Funkcja ta umożliwia ustawienie długości nagrania poprzez naciśnięcie

REC/OTR.

1) Wykonaj czynności od 1) do 3) opisane w punkcie

„Oglądanie i nagrywanie tego samego programu“.

2) Kilkakrotnie nacisnąć REC/OTR do momentu wyświetlenia

odpowiedniej długości nagrania w prawym górnym rogu ekranu telewizora.

I I [0:30] I[1:00]... I[7:30] I[8:00] (Normalne (OTR: nagrywanie) 30 minut)

Gdy licznik osiągnie 0:00, nagrywanie jest zatrzymywane.

H99A7ED(PL).fm Page 13 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

• Aby w trybie OTR sprawdzić pozostały czas nagrywania, nacisnąć

DISPLAY.

• Aby w trybie OTR zmienić czas nagrywania, kilkakrotnie nacisnąć

REC/OTR do momentu wyświetlenia odpowiedniej

długości nagrania.

• Aby zatrzymać OTR przed zakończeniem nagrywania, nacisnąć

STOP C.

•Aby wyjść z trybu OTR, nie przerywając nagrywania, kilkakrotnie nacisnąć

REC/OTR do momentu wyświetlenia

znaku „I“ bez długości nagrania.

Nagrywanie z timerem

Istnieje możliwość zaprogramowania urządzenia w taki sposób, aby rozpoczynał i kończył nagrywanie pod nieobecność użytkownika. Można zdefiniować 8 programów nagrywania w konkretnych dniach, codziennie lub co tydzień w okresie 1 roku.

• Wykonaj te czynności korzystając z pilota.

•Włożyć kasetę z niewyłamaną płytką zabezpieczającą przed nagraniem. (W razie potrzeby przewiń taśmę do przodu lub do tyłu, do miejsca, w którym chcesz rozpocząć nagrywanie.)

1) Naciśnij VCR, a następnie MENU.

2) Naciskaj K lub L, aby wybrać „TIMER“, a następnie

naciśnij

Uwaga: • Jeśli zegar nie jest jeszcze ustawiony, pojawia się menu

ustawień „ZEGAR“. W takim przypadku należy wykonać czynności opisane w punkcie „Ustawianie zegara“. (Zobacz strona 8.) Następnie należy kontynuować programowanie timera.

•Naciskając B po naciśnięciu K lub L podczas kroków 3) do

7), tryb wejścia zewnętrznego przejdzie do następnej pozycji.

•Jeśli nie naciśniesz B w ciągu 5 sekund od ustawienia opcji, magnetowid automatycznie przejdzie do następnej czynności.

• W czynnościach od 4) do 8) możesz nacisnąć s, aby przejść do poprzedniej czynności. Jeśli naciśniesz s, kiedy miga NUMER TIMERA, cały program zostanie anulowany.

3) Numer programu miga. Kilkakrotnie nacisnąć K lub L do

momentu wyświetlenia odpowiedniego czasu. Następnie

naciśnij

4) Wybierz nagrywanie jednorazowe, dzienne lub

cotygodniowe.

Nagrywanie jednorazowe : Naciskaj K lub L do momentu

wyświetlenia odpowiedniego miesiąca, a następnie naciskaj K lub L do momentu wyświetlenia wybranego dnia.

Nagrywanie dzienne : Nagrywanie programu TV o tej

samej godzinie, na tym samym kanale, od poniedziałku do piątku. Gdy cyfra miesiąca miga, naciskaj K lub L, aby wybrać „PON-PT“.

Nagrywanie codzienne : Nagrywanie programu TV o tej

samej godzinie, na tym samym kanale, codziennie. Gdy cyfra miesiąca miga, naciskaj K lub L, aby wybrać „PONNIE“.

Nagrywanie cotygodniowe : Nagrywanie programu TV o

tej samej godzinie, na tym samym kanale, co tydzień. Gdy cyfra miesiąca miga, naciskaj

K lub L, aby wybrać „T-

PON“ (Przykład: co poniedziałek).

5) Naciskaj K lub L, dopóki nie pojawi się wybrana godzina

rozpoczęcia. Następnie wprowadź liczbę minut.

6) Naciskaj K lub L, dopóki nie pojawi się wybrana godzina

zakończenia. Następnie wprowadź liczbę minut.

7) Naciskaj K lub L, dopóki nie pojawi się wybrany numer

kanału.

8) Naciśnij K lub L, aby wybrać prędkość taśmy.

9) Naciśnij B. Program 1 został ustawiony.

•Aby ustawić inny program timera, powtórz czynności od

3) do 9).

10)Naciśnij MENU, aby opuścić menu.

11)Naciśnij T-SET, aby aktywować timer.

•Jeżeli urządzenie przełączy się do trybu DVD po naciśnięciu opcji

T-SET, wskaźnik nie pojawi się.

Wskaźnik pojawi się po wyłączeniu urządzenia przez naciśnięcie opcji

STANDBY-ON.

•Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone po naciśnięciu opcji

T-SET, pojawi się wskaźnik .

TIMER USTAWIENIE PIERWOT. INST.

Zatrzymanie programu timera, który już się rozpoczął

NUMER TIMERA DATA START KONIEC POZYCJA PRĘDKOŚĆ

--/--

--:--

Naciśnij STOP/EJECT na urządzeniu.

Uwaga: • W trybie automatycznego nagrywania z timerem nie

działa STOP C na pilocie zdalnego sterowania.

Zmiana programu timera

Jeśli urządzenie jest już w trybie oczekiwania na nagrywanie z timerem, naciśnij STOP/EJECT na przednim panelu lub T-SET na pilocie zdalnego sterowania, aby wyjść z trybu oczekiwania.

1) Powtórz czynności od 1) do 3) opisane w punkcie

„Nagrywanie z timerem“.

2) Wybierz ustawienie, które chcesz zmienić, przy pomocy s

lub

3) Wpisać poprawne liczby przy pomocy K lub L i nacisnąć

4) Naciśnij MENU, aby opuścić menu.

5) Naciśnij T-SET, aby powrócić do trybu oczekiwania timera.

Anulowanie lub sprawdzanie godziny rozpoczęcia/zakończenia

Jeśli urządzenie jest już w trybie oczekiwania na nagrywanie z timerem, naciśnij STOP/EJECT na przednim panelu lub T-SET na pilocie zdalnego sterowania, aby wyjść z trybu oczekiwania.

1) Powtórz czynności od 1) do 2) opisane w punkcie

„Nagrywanie z timerem“.

2) Wybierz numer programu, który chcesz sprawdzić, przy

pomocy

K lub L. Na ekranie odbiornika TV pojawią się

szczegóły dotyczące wybranego programu. Możesz wyłączyć cały program, naciskając

3) Naciśnij MENU, aby opuścić menu.

Unikaj nakładania się programów timera.

Program timera nie działa w trakcie wykonywania innego programu.

Programme 1

Programme 2

Programme 3

9:00 10:00 11:00

Wskazówki na temat nagrywania z OTR i timerem

•Naciśnij VCR na pilocie przed ustawieniem nagrywania z timerem. Sprawdź, czy pilot jest w trybie obsługi magnetowidu i naciśnij

T-SET.

•Jeśli taśma nie znajduje się w magnetowidzie lub nie jest zabezpieczona przed zapisem, wskaźnik zaczyna migać i nie można rozpocząć nagrywania z timerem. Włóż kasetę, na którą można nagrać.

• Po ustawieniu nagrywania z timerem pojawi się wskaźnik . Aby normalnie korzystać z magnetowidu do rozpoczęcia czasu nagrywania, nacisnąć

T-SET, aby zniknął

wskaźnik . Wybrać tryb magnetowidu lub DVD i korzystać ze wszystkich funkcji w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Po ustawieniu OTR i nagrywania z timerem, urządzenie działa w następujący sposób:

•Jeśli taśma skończy się przed zakończeniem OTR lub nagrywania z timerem, urządzenie wysunie taśmę i przełączy się automatycznie w tryb DVD. Jeśli zasilanie DVD jest wyłączone, urządzenie nie przełączy się do trybu DVD, lecz dalej będzie w stanie gotowości nagrywania z timerem. Nacisnąć następnie nacisnąć

T-SET na pilocie lub STOP/EJECT na urządzeniu, a

VCR, aby aktywować ponownie funkcję

magnetowidu.

H99A7ED(PL).fm Page 14 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

•Po przejściu urządzenia w tryb oczekiwania na nagrywanie z timerem, nie będą dostępne żadne funkcje magnetowidu, dopóki nie naciśniesz T-SET. (Przyciski OUTPUT na panelu przednim i VCR na pilocie zdalnego sterowania.)

• Aby anulować tryb oczekiwania na nagrywanie z timerem, nacisnąć T-SET na pilocie lub STOP/EJECT na urządzeniu, a następnie VCR, aby ponownie włączyć funkcję magnetowidu.

•Tryby urządzenia i pilota mogą się różnić (tryb magnetowidu lub DVD) podczas ustawiania nagrywania z timerem lub po jego anulowaniu.

•Naciśnij VCR lub DVD na pilocie, aby wybrać dany tryb.

Po zakończeniu OTR lub nagrywania z timerem...

•Jeśli aktywowane zostało automatyczne wyłączenie dla DVD, a timer jest w trybie oczekiwania na inne nagrania, urządzenie

samo się wyłącza, a wskaźnik na panelu przednim wyświetlacza zapala się, aby pokazać, że urządzenie jest w trybie oczekiwania na nagrywanie z timerem.

•Wskaźnik na panelu przednim wyświetlacza miga, jeśli urządzenie nie oczekuje na żadne nagrywanie z timerem.

•Jeśli automatyczne wyłączanie dla DVD NIE

zostało aktywowane, jednostka przełącza się w tryb DVD, a wszystkie funkcje magnetowidu są niedostępne.

Wskaźnik nie pojawi się do momentu zakończenia korzystania z DVD. Wszystkie funkcje DVD są dostępne podczas korzystania z funkcji OTR, trybu oczekiwania na nagrywanie z timerem i podczas nagrywania z timerem.

Jeśli chcesz korzystać z urządzenia podczas nagrywania lub gdy wskaźnik jest zapalony lub miga.

•Naciśnij STANDBY-ON, aby włączyć urządzenie. Naciśnij

DVD na pilocie, aby wybrać tryb DVD i korzystaj z

pozostałych funkcji DVD w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nie potrzeba wyłączać timera, aby korzystać z urządzenia.

Wskazówki dotyczące nagrywania z timerem :

•Jeśli wystąpi awaria zasilania lub urządzenie zostanie odłączone na czas dłuższy niż 30 sekund, ustawienia zegara i wszystkich timerów zostaną utracone.

Kopiowanie taśmy wideo

Możesz dla własnej przyjemności kopiować kasety wideo wykonane przez znajomych i rodzinę. Połącz odtwarzacz DVD/magnetowid nagrywający (to urządzenie), magnetowid odtwarzający (inny magnetowid) i telewizor zgodnie z poniższymi schematami.

Przy użyciu gniazd SCART

OPTICALCOAXIAL

DVD

DIGITAL

ANALOG

S-VIDEO

AUDIO OUT

OUT

VCR

AV2 (DECODER)

DVD/VCR AV1 (TV)

(TV)

AERIAL

RF OUT

Przy użyciu przednich gniazd AV

OPEN/CLOSE

STANDBY-ON

REW F.FWD PLAY REC/OTRSTOP/EJECT

V I

D E

CHANNEL

(TV)

OUTPUT

DVD

VCR

STOP PLAY

1) Włóż nagraną kasetę do magnetowidu odtwarzającego.

Włóż kasetę wideo (niezabezpieczoną przed skasowaniem) do kieszeni kasety urządzenia.

3) Naciśnij SPEED/SYSTEM, aby wybrać żądaną szybkość

nagrywania (SP/LP).

4) Wybierz pozycję „AV2“ lub „AV3“ w nagrywającym

urządzeniu. Patrz „Tryb wejścia zewnętrznego (odtwarzanie z magnetowidu)“. (Zobacz strona 7.)

5) Naciśnij REC/OTR na nagrywającym urządzeniu.

6) Rozpocznij odtwarzanie taśmy w magnetowidzie

odtwarzającym.

7) Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij STOP/EJECT na

nagrywającym urządzeniu, a następnie zatrzymaj odtwarzanie taśmy w magnetowidzie odtwarzającym.

Uwaga: • Aby podczas kopiowania uzyskać jak najlepsze

rezultaty, w miarę możliwości używaj elementów sterujących na panelu przednim urządzenia. Pilot mógłby zakłócić działanie magnetowidu odtwarzającego.

• Stopniowe zanikanie i pojawianie się obrazu lub

koloru może świadczyć o tym, że kopiowana kaseta jest zabezpieczona.

• Nieautoryzowane kopiowanie materiałów objętych

prawem autorskim może stanowić naruszenie praw właścicieli tych praw, naruszenie przepisów, a niekiedy uniemożliwia uzyskanie wymaganej jakości.

Nagrywanie z DVD na magnetowid

Płytę DVD można skopiować na kasetę wideo. Jest to możliwe tylko, gdy płyta DVD nie jest zabezpieczona przed zapisem.

1) Aby uaktywnić odtwarzacz DVD, naciśnij DVD.

2) Włóż płytę DVD niechronioną prawem autorskim, a

następnie naciśnij

PAUSE k w miejscu, od którego chcesz

rozpocząć nagrywanie.

3) Naciśnij VCR, a następnie włóż kasetę; zabezpieczenie

przed skasowaniem nie powinno być wyłamane. Po znalezieniu miejsca, w którym ma się rozpocząć nagrywanie, upewnij się, że magnetowid jest w trybie zatrzymania.

4) Naciśnij SPEED/SYSTEM, aby wybrać szybkość

nagrywania. Na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się „SP“ lub „LP“.

5) Gdy na wyświetlaczu przedniego panelu pojawi się na

chwilę napis „disc“, naciśnij

przycisków numerycznych.

0, 0, 4 przy pomocy

6) Naciśnij REC/OTR.

7) Naciśnij DVD, a następnie PLAY B.

8) Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij VCR, a następnie

STOP C.

Wyświetlanie stanu

Aby sprawdzić licznik lub zegar i numer kanału, naciśnij

DISPLAY. Przy każdym naciśnięciu DISPLAY ekran odbiornika

TV zmienia się w następujący sposób:

H99A7ED(PL).fm Page 15 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

Po wybraniu kanału przy pomocy przycisków numerycznych, wybrać odpowiedni kanał (numer pozycji).

Naciśnij raz. Naciśnij raz.

Uwaga: • Jeśli wskaźniki na ekranie lub na panelu wyświetlają

■

0:12:34

Naciśni

raz.

<tryb ZEGAR i

NUMER KANAŁU>

■

17:40

P02

nieprawidłowe odczyty lub nie wyświetlają żadnych odczytów, odłącz to urządzenie od sieci elektrycznej na 30 sekund, a następnie podłącz ponownie. Należy pamiętać, że po odłączeniu ustawienia zegara i timerów zostaną skasowane.

Licznik kasety czasu rzeczywistego

• Pokazuje on upływający czas nagrywania lub odtwarzania w godzinach, minutach i sekundach. (W przypadku pustej części nic nie jest pokazywane.)

Obsługa DVD

Podstawy odtwarzania

DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX

Czynności wstępne

•Włącz zasilanie telewizora, wzmacniacza i innych urządzeń podłączonych do tego urządzenia.

• Upewnij się, że telewizor i amplituner (dostępne w handlu) są ustawione na odpowiedni kanał.

•Upewnij się że wskaźnik DVD OUTPUT świeci. Jeśli nie świeci, naciśnij

DVD, aby przełączyć urządzenie w tryb DVD.

1) Naciśnij STANDBY-ON.

2) Naciśnij OPEN/CLOSE, aby wysunąć tacę do ładowania

płyty.

3) Połóż płytę na tacy, etykietą do góry.

4) Naciśnij PLAY B.

•Taca zamknie się automatycznie i rozpocznie się odtwarzanie pierwszego rozdziału lub utworu na płycie.

•W przypadku użycia płyty z nagranym menu tytułu, menu takie może pojawić się na ekranie. Należy wówczas zapoznać się z informacjami podanymi w punkcie „Menu tytułu“.

5) Naciśnij STOP C, aby zatrzymać odtwarzanie.

Uwaga: • Pojawienie się „znaku zakazu“ w

prawym górnym rogu ekranu oznacza, że w urządzeniu lub na płycie próbowano wykonać niedozwoloną operację.

• Odtwarzanie niektórych płyt DVD

może rozpocząć się od tytułu 2 lub 3, w zależności od zapisanego na płycie programu.

• W trakcie odtwarzania płyt dwuwarstwowych może

występować zjawisko chwilowego zamierania obrazu. Dzieje się to w momencie przejścia z warstwy 1. na 2. Nie oznacza to uszkodzenia.

• Płyty DVD nagrane w systemie NTSC mogą być

odtwarzane na telewizorach PAL, NTSC lub wielosystemowych TV. (Zobacz strona 22.)

• W niektórych telewizorach PAL podczas odtwarzania

płyt DVD nagranych w systemie NTSC obraz może przesuwać się w górę i w dół lub może być spłaszczony, a u dołu i u góry ekranu mogą pojawić się czarne pasy.

• Emisja obrazu lub dźwięku może rozpocząć się

dopiero po dłuższej chwili. Nie oznacza to uszkodzenia.

• Język wyświetlania komunikatów na ekranie można

zmienić w polu „PLAYER MENU“. (Zobacz strona

22.)

•Wyświetlacz na panelu przednim pokazuje czas, jaki upłynął

(w godzinach i minutach).

• Wskazanie „ – “ pojawia się, gdy kaseta jest przewinięta poza położenie licznika „0:00:00“.

Operacje automatyczne

Automatyczne przewijanie, wysuwanie kasety

Kiedy podczas nagrywania, odtwarzania lub przewijania do przodu osiągnięty zostanie koniec kasety, taśma zostanie automatycznie przewinięta do początku. Po zakończeniu przewijania urządzenie wysunie kasetę.

• Kaseta nie zostanie przewinięta automatycznie podczas nagrywania z timerem lub nagrywania One Touch.

Wysuwanie kasety

Kasetę można wysunąć niezależnie od tego, czy urządzenie jest włączone, czy wyłączone (urządzenie musi być jednak podłączone do sieci).

•Jeśli ustawione jest nagrywanie z timerem, naciśnij dwukrotnie

STOP/EJECT, aby wysunąć taśmę.

Ogólne funkcje

Płyty DVD lub Video CD mogą zawierać menu do nawigacji po zawartości płyty oraz oferujące dostęp do funkcji specjalnych. Naciśnij odpowiednie

Kursor K / L / s / B , aby zaznaczyć wybraną pozycję w

głównym menu DVD i naciśnij

Uwaga: • O ile nie zaznaczono inaczej, wszystkie opisywane

operacje wykonuje się za pomocą pilota. Niektóre działania można wykonać przy pomocy przycisków na

przyciski numeryczne lub naciśnij

ENTER, aby potwierdzić wybór.

panelu przednim urządzenia.

Menu płyty

Naciśnij MENU.

DVD-V

•Pojawi się główne menu płyty DVD.

2) Jeśli menu takie nie jest dostępne, na ekranie telewizora

może pojawić się symbol .

3) Jeśli na płycie dostępne jest menu, wyświetlone zostaną

opcje języków ścieżki dźwiękowej, napisów, rozdziałów i inne.

4) Naciśnij Kursor K / L / s / B, aby wybrać pozycję oraz

naciśnij

ENTER, aby potwierdzić wybór.

Menu tytułu

Naciśnij TOP MENU.

DVD-V

•Pojawi się menu tytułów.

2) Jeśli menu takie nie jest dostępne, na ekranie telewizora

może pojawić się symbol .

3) Naciśnij Kursor K / L / s / B, aby wybrać pozycję oraz

ENTER, aby potwierdzić wybór.

naciśnij

•Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego tytułu.

1) Włóż płytę Video CD.

VCD

•Pojawi się menu tytułów.

2) Naciśnij przyciski numeryczne, aby wybrać opcję.

•Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego tytułu.

Wywoływanie ekranu menu podczas odtwarzania

•Naciśnij MENU, aby wywołać menu główne płyty DVD.

DVD-V

•Naciśnij TOP MENU, aby wywołać menu tytułów.

Uwaga: • Zawartość menu i różne funkcje mogą być inne na

różnych płytach. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji dołączonej do płyty.

Informacje o funkcji PBC płyt Video CD

„PBC“ oznacza Play Back Control (sterowanie odtwarzaniem). Przy pomocy ekranów menu można odtwarzać oprogramowanie

VCD

interaktywne. Patrz instrukcje na temat Video CD.

H99A7ED(PL).fm Page 16 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

• Niniejsze urządzenie jest zgodne ze standardami 1.1 i 2.0 Video CD z funkcją PBC. Wersja 1.1 (bez funkcji PBC): Można odtwarzać obraz i płyty muzyczne. Wersja 2.0 (z funkcją PBC): Podczas korzystania z Video CD z funkcją PBC, na przednim wyświetlaczu pojawia się napis „PBC“.

•Płyta Video CD z funkcją PBC ma własne menu. Działanie menu może różnić się w zależności od płyty. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji dołączonej do płyty.

•Po włożeniu płyty Video CD z funkcją PBC na wyświetlaczu panelu przedniego pojawia się napis „PBC“.

Anulowanie i ponowne przywoływanie funkcji PBC

Podczas odtwarzania płyt Video CD z funkcją PBC niektóre operacje (np. wybór lub powtarzanie utworów, kontynuacja) nie mogą być wykonywane, o ile funkcja PBC nie zostanie tymczasowo anulowana.

1) Włóż płytę Video CD.

•Na ekranie pojawi się menu tytułu.

2) Naciśnij STOP C.

3) Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź numer

utworu.

•Funkcja PBC jest teraz anulowana i rozpoczyna się odtwarzanie płyty Video CD.

4) Aby ponownie przywołać funkcję PBC, naciśnij dwa razy

STOP C, a następnie naciśnij PLAY B.

Odtwarzanie MP3 / JPEG / DivX

MP3 JPEG DivX

Włóż płytę w formacie MP3/JPEG/DivX®, a następnie naciśnij

MENU, aby przywołać menu FILE LIST na ekran telewizora;

jednocześnie na panelu przednim zostanie wyświetlona liczba utworów.

1) Naciśnij K lub L, aby wybrać żądaną grupę lub utwór.

FILE LIST

DISC NAME

FOLDER MP3 JPEG

folder name 1 folder name 2 folder name 3 folder name 4 file name 1 file name 2 file name 3

ENTER

PLAY

folder name 1

Przykład: MP3/JPEG

FILE LIST

DISC NAME

FOLDER

DivX

folder name 1

file name 2

ENTER

PLAY

folder name 1

•Jeśli wybrano grupę, naciśnij B lub ENTER, aby przejść

Przykład: DivX

do ekranu wyboru utworu. Naciskaj utwór, a następnie naciśnij

•Po wybraniu utworu, naciśnij

1/2

K lub L, aby wybrać

PLAY B lub ENTER.

PLAY B lub ENTER, aby

rozpocząć odtwarzanie. Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego utworu, aż do końca płyty.

•Naciśnij

s, aby wrócić do poprzedniej hierarchii (oprócz

górnej hierarchii).

•Naciśnij

TOP MENU, aby wrócić do pierwszej pozycji.

2) Naciśnij STOP C, aby zatrzymać odtwarzanie.

Uwaga: • Odpowiednikami folderów są grupy, a

odpowiednikami plików są utwory.

• Obok nazw folderów wyświetlana jest ikona .

• Obok nazw plików MP3 wyświetlana jest ikona .

• Obok nazw plików JPEG wyświetlana jest ikona .

• Pliki DivX

• Urządzenie rozpoznaje maksymalnie 255 folderów.

oznaczone są ikoną .

• Urządzenie rozpoznaje maksymalnie 999 plików.

• Można rozpoznać maksymalnie 8 hierarchii.

• Wyświetlanych jest maksymalnie 25 znaków nazwy

grupy lub utworu. Znaki nierozpoznawalne są zastępowane gwiazdkami. Hierarchia nr 9 i dalsze nie mogą zostać wyświetlone.

• W zależności od warunków nagrywania mogą być

wyświetlane również grupy i utwory, których nie da się odtworzyć.

• W przypadku plików MP3 nagranych w systemie

Variable Bit Rate (VBR), urządzenie może nie wyświetlać czasu odtwarzania.

• Progresywnych plików JPEG (zapisanych w formacie

progresywnym) nie można odtwarzać na tym urządzeniu.

• Pliki JPEG o wysokiej rozdzielczości są wolniej

wyświetlane na ekranie.

• W niektórych sytuacjach podczas odtwarzania plików

nagranych z dużą szybkością transmisji obraz może przeskakiwać.

• Mimo że odtwarzacz oznaczony jest logiem DivX

nie będzie mógł odtworzyć niektórych danych, w zależności od parametrów płyty, szybkości transmisji, ustawień formatu audio itd.

• Do tworzenia plików DivX

należy używać

oprogramowania zatwierdzonego przez firmę DivX Inc.

• Przed skorzystaniem z narzędzi lub programów

narzędziowych do tworzenia plików DivX przeczytać ich instrukcje.

• Pliki DivX

o rozmiarze przekraczającym 2 GB nie

mogą być odtwarzane.

• W przypadku wybrania pliku DivX

o dużym

należy

rozmiarze rozpoczęcie jego odtwarzania może potrwać dłuższą chwilę (w niektórych sytuacjach nawet 20 sekund).

• Jeśli nie można odtworzyć plików DivX

zapisanych

na płytach CD, należy zapisać je na płycie DVD i ponowić próbę odtworzenia.

• Więcej informacji dotyczących formatu DivX

znajduje się na stronie http://www.divx.com

• Po włożeniu płyty CD-R/RW z plikami DivX

zapisanymi wraz z plikami MP3 lub JPEG wyświetlony zostanie ekran Wybór odtwarzanego nośnika. Wybierz opcję Video i przejdź do kroku

Please select the media to play back

Video Audio & Picture

ENTER

• Aby wyświetlić ekran Wybór odtwarzanego nośnika w

trybie zatrzymania, naciśnij przycisk

• W przypadku wybrania opcji „Audio & Picture“

TOP MENU.

1).

zamiast opcji „Video“ na ekranie Wybór odtwarzanego nośnika odtwarzacz DVD będzie mógł odtworzyć pliki MP3/JPEG.

Zalecane parametry nagrywania plików przeznaczonych do odtwarzania w tym urządzeniu:

[MP3]

•Częstotliwość próbkowania : 44,1 kHz lub 48 kHz

•Stała szybkość bitowa : 32 kb/s ~ 320 kb/s

[JPEG] Wielkość obrazu

• Górny limit : 6300 x 5100 pikseli

• Dolny limit : 32 x 32 pikseli

[DivX®]

• Produkt ze znakiem DivX Certified

•Odtwarza materiały wideo w formacie DivX®5, DivX®4,

3 i DivX®VOD (zgodnie z wymaganiami technicznymi

DivX DivX Certified

• Kodek do odtwarzania plików AVI : DivX

)

• Maksymalny rozmiar obrazu : 720 x 480 @ 30 fps

•Częstotliwość próbkowania dźwięku : 8 kHz - 48 kHz

•Typ sygnału audio : MPEG1 audio

Kodak Picture CD

Urządzenie odtwarza pliki JPEG zapisane na Kodak Picture CD. Picture CD to usługa umożliwiająca konwersję zdjęć zrobionych

3.1.1,

4.x, DivX®5.1.1

DivX

720 x 576 @ 25 fps

warstwa 3 (MP3), MPEG1 audio warstwa 2

H99A7ED(PL).fm Page 17 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

konwencjonalnym aparatem na zdjęcia cyfrowe oraz zapis tych plików na płytę. Odtwarzając Picture CD można oglądać zdjęcia na ekranie telewizora. Informacje na temat Kodak Picture CD można uzyskać w punktach wywoływania filmów Kodak Inc.

1) Naciśnij MENU.

• W trybie zatrzymania pojawi się menu Kodak Picture CD.

Obraz2 Obraz3

Obraz1

Obraz5 Obraz6

Obraz4

1/32

•Jeśli nie można wyświetlić wszystkich pozycji menu na ekranie, w jego prawym dolnym rogu pojawi się symbol „

G“, co oznacza, że można przeglądać pozostałe

pozycje na nastepnej stronie. „

H“ pojawia się w lewym

dolnym rogu ekranu, co oznacza, że można przeglądać inne pozycje na poprzedniej stronie. Numer obecnie zaznaczonej pozycji i całkowita ilość elementów są ukazane na środku dolnej części ekranu.

•„

G“ jest wyświetlone w prawej dolnej części, użyj G,

aby przeglądać kolejną stronę. Jeśli „ wyświetlone w lewej dolnej części, użyj

H“ jest

H, aby

przeglądać poprzednią stronę.

•Wyświetlenie wszystkich pozycji menu na ekranie może trwać dłuższą chwilę.

2) Naciśnij Kursor K / L / s / B, aby wybrać dany element

oraz naciśnij

•Jeśli wybrany jest plik Kodak Picture CD, obraz zostanie wyświetlony z wybranego pliku a potem wyświetlone

PLAY B lub ENTER.

zostaną kolejne.

3) Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij STOP C.

Uwagi dotyczące płyt z plikami JPEG i Kodak Picture CD:

• Ścieżka wyświetla się na 5 lub 10 sekund, po czym wyświetla sie następna ściężka. (Zobacz strona 23.)

• Podczas odtwarzania plików JPEG lub Kodak Picture CD, naciśnij

s lub B, aby obrócić obraz o 90 stopni w prawo lub

w lewo.

Odtwarzanie podwójne

MP3 JPEG

1) Podczas odtwarzania MP3/JPEG naciśnij MENU .

•Pojawi się FILE LIST.

2) Naciśnij K lub L, aby wybrać dany plik JPEG lub MP3 z

FILE LIST a następnie naciśnij

•Rozpocznie się odtwarzanie podwójne. Na stronie 23 opisana została procedura „ON“ lub „OFF“ odtwarzania podwójnego.

PLAY B lub ENTER.

3) Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij STOP C.

Uwaga: • Po naciśnięciu PLAY B bezpośrednio po włożeniu do

urządzenia płyty zawierającej pliki MP3 i JPEG automatycznie rozpocznie się odtwarzanie podwójne, jeśli funkcja ta jest ustawiona na „ON“ .

• Zbliżenie lub obracanie pliku JPEG podczas

odtwarzania podwójnego może powodować przerywany dźwięk.

• Odtwarzanie podwójne może odpowiednio nie

funkcjonować jeśli pliki MP3 i JPEG na płycie kolidują ze sobą z powodu różnic w ich wielkości.

Tryb pokazu slajdów

JPEG

Możesz ustawić tryb pokazu slajdów podczas odtwarzania.

1) Podczas odtwarzania raz naciśnij MODE.

•Zostanie wyświetlony ekran pokazu slajdów.

•Nie można włączyć tego trybu przy zatrzymanym odtwarzaniu lub z ekranu menu FILE LIST lub Picture CD.

2) Naciśnij ENTER.

•Tryb pokazu slajdów zostanie zmieniony. CUT IN/OUT : Cały obraz jest wyświetlany na raz. FADE IN/OUT : Obraz ukazuje się stopniowo a potem

znika.

3) Aby zakończyć, naciśnij MODE.

Regulacja wielkości obrazu

Czasami nie można wyświetlić całego obrazu i jego brzeg może zostać odcięty, co zależy od telewizora podłączonego do odtwarzacza. W tym przypadku należy wyregulować wielkość obrazu JPEG wyświetlanego na ekranie.

1) Podczas odtwarzania dwa razy naciśnij MODE.

•Na ekranie pojawi się okno regulacji wielkości obrazu.

•Ekran ustawiania nie będzie wyświetlany w trybie

zatrzymania lub z FILE LIST.

2) Naciśnij ENTER.

NORMAL : wyświetlanie 100% wielkości obrazu. SMALL : wyświetlanie 95% wielkości obrazu.

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „NORMAL“.

•Funkcja może nie mieć wpływu na niektóre pliki (np. pliki małych obrazów).

3) Aby zakończyć, naciśnij MODE.

Wznowienie

DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX

Podczas odtwarzania naciśnij STOP C.

•Na ekranie telewizora pojawi się komunikat o wznowieniu.

2) Naciśnij PLAY B.

•Odtwarzanie zostanie wznowione od miejsca, w którym zostało przerwane.

•Aby zrezygnować z możliwości wznowienia, naciśnij dwukrotnie

Uwaga: • W przypadku plików MP3 lub JPEG, odtwarzanie

STOP C.

rozpocznie się na nowo od początku bieżącego utworu.

• Informacje niezbędne do wznowienia są

przechowywane nawet po wyłączeniu zasilania.

• Niektóre płyty Video CD z funkcją PBC wznawiają

odtwarzanie od początku utworu.

Wstrzymanie

DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX

Podczas odtwarzania naciśnij PAUSE k.

•Odtwarzanie zostanie wstrzymane, a dźwięk wyciszony.

•Raz naciśnij aby zatrzymać tylko plik JPEG. Raz naciśnij

PAUSE k podczas odtwarzania podwójnego,

PAUSE k,

aby zatrzymać utwór MP3.

2) Aby kontynuować odtwarzanie, naciśnij PLAY B.

Uwaga: • W przypadku płyt DVD, jeśli obrazy w trybie

wstrzymania są zamazane, ustaw opcję „STILL MODE“ na „FIELD“ w menu DISPLAY. (Zobacz strona 22.)

Odtwarzanie poklatkowe

Podczas odtwarzania naciśnij PAUSE k.

DVD-V VCD DivX

•Odtwarzanie zostanie wstrzymane, a dźwięk wyciszony.

2) Po każdym naciśnięciu przycisku PAUSE k wyświetlana jest

następna klatka z płyty.

3) Aby zakończyć odtwarzanie poklatkowe, naciśnij PLAY B.

Uwaga: • W przypadku płyt DVD, jeśli obrazy w trybie

odtwarzania poklatkowego są zamazane, ustaw opcję „STILL MODE“ na „FIELD“ w menu DISPLAY. (Zobacz strona 22.)

Szybkie odtwarzanie z głosem x1,3 i x0,8

Funkcja dostępna tylko na płytach nagranych w formacie Dolby Digital, szybkie odtwarzanie z głosem x1,3 i x0,8 powoduje nieco szybsze/wolniejsze odtwarzanie przy zachowaniu oryginalnej jakości dźwięku.

1) Podczas odtwarzania raz

MODE.

naciśnij

OFF

•Wyświetlone zostanie bieżące ustawienie.

2) Naciśnij s lub B , aby ustawić (x1,3), (x0,8) lub

„OFF“.

: Odtwarzanie z szybkością 0,8 normalnej szybkości.

: Odtwarzanie z szybkością 1,3 normalnej szybkości.

3) Aby wrócić do normalnego odtwarzania, naciśnij PLAY B.

JPEG

DVD-V

H99A7ED(PL).fm Page 18 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

Uwaga: • W czasie trybu szybkiego odtwarzania z głosem x1,3 i

x0,8 nie można ustawiać języka dźwięku.

• Podczas tego trybu nie można też zmieniać ustawień

Virtual Surround.

• Funkcja Virtual Surround nie działa podczas tego trybu.

• Funkcja ta może nie działać na pewnych fragmentach

płyty.

• Przy wykorzystaniu cyfrowego złącza dźwiękowego,

emitowany zostanie dźwięk PCM.

Szybkie przeszukiwanie do przodu / wstecz

DVD-V CD MP3 VCD DivX

1) Podczas odtwarzania naciskaj g lub h, aby wybrać

żądaną szybkość przeszukiwania do przodu lub wstecz.

•W przypadku płyt DVD i Video CD szybkość przeszukiwania do przodu lub wstecz zależy od płyty.

•W przypadku płyt DVD przybliżone szybkości to 1(x2), 2(x8), 3(x20), 4(x50) i 5(x100).

•W przypadku płyt MP3, Audio CD, Video CD i

DivX

przybliżone szybkości to 1(x2), 2(x8) i 3(x30).

2) Aby wrócić do normalnego odtwarzania, naciśnij PLAY B.

Uwaga: • W przypadku płyt DVD, jeśli obrazy w trybie

szybkiego przeszukiwania do przodu i wstecz są zamazane, ustaw opcję „STILL MODE“ na „FIELD“ w menu DISPLAY. (Zobacz strona 22.)

• Po naciśnięciu g lub h podczas odtwarzania

podwójnego, plik JPEG zostanie zatrzymany.

• Jakość obrazu w plikach DivX

przewijania do ty

łu jest niższa niż podczas szybkiego

przewijania do przodu.

• W przypadku niektórych plików DivX

szybkiego przewijania do przodu/przewijania do tyłu może nie działać.

podczas szybkiego

funkcja

Wolne przeszukiwanie do przodu / wstecz

Podczas odtwarzania naciśnij PAUSE k.

2) Naciśnij g lub h.

•Rozpocznie się odtwarzanie do przodu/wstecz w zwolnionym tempie, a dźwięk zostanie wyciszony.

3) Naciskaj g lub h, aby wybrać żądaną szybkość.

•Szybkość odtwarzania w zwolnionym tempie zależy od płyty. Przybliżone szybkości to 1(1/16), 2(1/8) i 3(1/2).

DVD-V VCD DivX

4) Aby wrócić do normalnego odtwarzania, naciśnij PLAY B.

Uwaga: • Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyłu nie jest

możliwe w przypadku płyt Video CD i płyt z plikami

DivX

• W przypadku płyt DVD, jeśli obrazy w trybie

wstrzymania są zamazane, ustaw opcję „STILL MODE“ na „FIELD“ w menu DISPLAY. (Zobacz strona 22.)

Zbliżenie

DVD-V JPEG VCD DivX

Funkcja zbliżenia umożliwia powiększenie obrazu wideo i przesuwanie powiększonego obrazu względem ekranu.

1) Podczas odtwarzania naciśnij ZOOM.

•Odtwarzanie będzie kontynuowane.

2) Naciskaj ZOOM, aby wybrać wymagany stopień zbliżenia:

„x2“, „x4“ lub „OFF“.

3) Naciśnij Kursor K / L / s / B, aby przesunąć wybrany

obraz na ekranie.

•Podczas odtwarzania w zbliżeniu w prawym dolnym rogu ekranu telewizyjnego pojawia się okno ustawienia pozycji. Położenie niebieskiego okna wewnątrz okna szarego oznacza położenie zbliżonego obrazu na całości wyświetlanego obrazu. Aby je usunąć lub wyświetlić, naciśnij

ENTER.

4) Aby wyjść z trybu zbliżenia, naciskaj ZOOM, dopóki nie

zostanie wybrana opcja „OFF“.

Uwaga: • Funkcja zbliżenia nie działa, gdy widoczne jest menu

płyty.

• W przypadku niektórych płyt nie jest dostępne

zbliżenie x4.

• W przypadku obrazów JPEG, płyt Video CD i plików

DivX

dostępne jest tylko zbliżenie x2.

• W przypadku niektórych plików JPEG nie można

przesunąć zbliżonego obrazu.

• Okno ustawiania pozycji nie jest dostępne przy

odtwarzaniu plików JPEG.

Język ścieżki dźwiękowej

DVD-V DivX

To urządzenie umożliwia zmianę języków ścieżki dźwiękowej podczas odtwarzania płyty DVD (jeśli zawiera ona ścieżkę dźwiękową w kilku językach).

1) Podczas odtwarzania naciśnij AUDIO.

2) Naciskaj AUDIO, aby wybrać język.

Uwaga: • Tryb dźwięku nie może zostać zmieniony podczas

odtwarzania płyt nie nagranych w kilku językach.

• W czasie trybu szybkiego odtwarzania z głosem x1,3 i

x0,8 nie można ustawiać języka dźwięku. (Zobacz strona 17.)

• Jeśli mimo kilkukrotnego naciśnięcia przycisku AUDIO żądany język nie pojawia się, to

prawdopodobnie na płycie nie ma nagranej ścieżki dźwiękowej w tym języku. Jednak niektóre płyty umożliwiają wybranie języka ścieżki dźwiękowej w menu płyty. (Sposób postępowania zależy od płyty, dlatego należy skorzystać z dołączonej do niej instrukcji.)

• W przypadku wybrania języka oznaczonego

3-literowym kodem, odpowiedni kod będzie wyświetlany po każdej zmianie ustawienia języka ścieżki dźwiękowej. W przypadku wybrania któregokolwiek z innych języków wyświetlany będzie symbol ‚---‘. (Zobacz strona 24.)

• W przypadku płyt zawierających pliki DivX

ekranie wyświetlane będą wyłącznie utwory muzyczne w formacie MP3. Pozostałe utwory muzyczne wyświetlane będą w postaci

‚---‘.

Język napisów

DVD-V DivX

To urządzenie umożliwia zmianę języków napisów dialogowych podczas odtwarzania płyty DVD (jeśli zawiera ona napisy w kilku językach).

1) Podczas odtwarzania naciśnij SUBTITLE.

2) Naciskaj SUBTITLE, aby wybrać język napisów.

•Nazwa wybranego języka będzie wyświetlana na pasku u

góry ekranu.

3) Aby wyłączyć napisy dialogowe, naciskaj SUBTITLE,

dopóki nie pojawi się opcja „OFF“.

Uwaga: • Jeśli mimo kilkukrotnego naciśnięcia przycisku

SUBTITLE żądany język nie pojawia się, to

prawdopodobnie na płycie nie ma napisów w tym języku. Jednak niektóre płyty umożliwiają wybranie języka napisów w menu płyty. (Sposób postępowania zależy od płyty, dlatego należy skorzystać z dołączonej do niej instrukcji.)

• Napis „NOT AVAILABLE“ na ekranie telewizora

oznacza, że dla sceny nie nagrano napisów tytułowych.

• W przypadku wybrania języka oznaczonego 3-literowym

kodem, odpowiedni kod będzie wyświetlany po każdej zmianie ustawienia języka napisów. W przypadku wybrania któregokolwiek z innych języków wyświetlany będzie symbol ‚---‘. (Zobacz strona 24.)

• W przypadku płyt zawierających pliki DivX

ekranie wyświetlana jest wyłącznie liczba języków napisów.

Kąt kamery

Niektóre płyty DVD zawierają sceny zarejestrowane jednocześnie

DVD-V

kilkoma kamerami, z różnych stron. Kąt ustawienia kamery można zmienić, gdy na ekranie jest widoczna ikona ( ).

1) Podczas odtwarzania naciśnij ANGLE.

•Wybrany kąt będzie wyświetlany na pasku u góry ekranu.

2) Naciskaj ANGLE, aby wybrać żądany kąt.

Uwaga: • Jeśli opcja ANGLE ICON w menu OTHERS jest

ustawiona na „OFF“, ikona ( ) nie będzie się pojawiać.

Tryb dźwięku stereo

Podczas odtwarzania naciskaj AUDIO, aby wybrać opcję

CD VCD

„STEREO“, „L-ch“ lub „R-ch“.

H99A7ED(PL).fm Page 19 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

STEREO : Aktywne są oba kanały (stereo). L-ch : Aktywny jest tylko kanał lewy.

R-ch : Aktywny jest tylko kanał prawy.

Virtual Surround

Korzystając z posiadanego systemu stereo można uzyskać

DVD-V CD MP3 VCD

wirtualny efekt surround.

1) Podczas odtwarzania dwa razy naciśnij MODE.

•W przypadku płyt MP3, Audio CD i Video CD, raz naciśnij

MODE.

OFF

Naciśnij

ENTER

, aby zmienić wartość na „1“ (efekt naturalny),

„2“ (efekt wzmocniony) lub „OFF“ (dźwięk oryginalny).

3) Naciśnij MODE lub RETURN, aby powrócić.

Uwaga: • Efekt Virtual Surround nie będzie słyszalny, jeśli

wybrany jest tryb dźwięku inny niż „STEREO“ (dotyczy tylko płyt Audio CD i Video CD). (Patrz „Tryb dźwięku stereo“.)

• Jeśli dźwięk jest zniekształcony, należy wybrać słabsze

ustawienie lub opcję „OFF“.

• Ustawienie zostanie zapisane nawet jeśli urządzenie

jest wyłączone.

• W czasie trybu szybkiego odtwarzania z głosem x1,3 i

x0,8 funkcja ta nie działa. (Zobacz strona 17.)

Wyszukiwanie utworu

Istnieją trzy metody rozpoczęcia odtwarzania od określonego utworu na płycie.

Przy użyciu przycisków numerycznych

CD MP3 JPEG VCD DivX

1) Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź numer

utworu.

•Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego utworu.

•Aby odtwarzać utwór oznaczony numerem jednocyfrowym, wybrać numer bezpośrednio (np. w przypadku utworu nr 3, naciśnij

3).

•W przypadku płyt, na których znajduje się mniej niż 100 utworów, aby wybrać utwór oznaczony numerem dwucyfrowym, naciśnij utworu nr 26, naciśnij

+10, a następnie numer (np. dla

+10, 2, 6).

•W przypadku płyty, na której znajduje się 100 utworów, aby odtwarzać utwór oznaczony numerem dwucyfrowym, naciśnij

+10, 0, a następnie numer utworu (np. w

przypadku utworu nr 26, naciśnij

+10, 0, 2, 6). Aby

odtwarzać utwór oznaczony numerem trzycyfrowym, naciśnij

+10 a następnie numer utworu (np. utwór 126,

naciśnij

Przy użyciu SEARCH MODE

1) Naciśnij SEARCH MODE.

•Zostanie wyświetlony ekran wyszukiwania utworu.

+10, 1, 2, 6).

2) W ciągu 30 sekund wybierz numer żądanego utworu za

pomocą

przycisków numerycznych.

•Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego utworu.

•W przypadku płyt, na których znajduje się więcej niż 10, lecz mniej niż 100 utworów, aby wybrać utwór oznaczony numerem jednocyfrowym, najpierw naciśnij numer utworu (np. dla utworu nr 3, naciśnij

•W przypadku płyty zawierającej więcej niż 100 utworów, aby odtworzyć utwór o numerze jedno- lub dwucyfrowym, najpierw naciśnij utworu (np. aby wybrać utwór 3, naciśnij wybrać utwór 26,

•W innych przypadkach, naciśnij po prostu numer utworu.

Przy użyciu SKIP H G

naciśnij 0, 2, 6).

0, a następnie numer

0, a następnie

0, 3).

0, 0, 3 i, aby

Podczas odtwarzania naciśnij SKIP G, aby przejść do następnego utworu. Wielokrotne naciskanie tego przycisku umożliwia przechodzenie do następnych utworów. Naciśnij

SKIP H, aby wrócić na początek bieżącego utworu.

Wielokrotne naciskanie tego przycisku umożliwia powrót do wcześniejszych utworów.

•Numer utworu pojawi się na krótko na wyświetlaczu panelu przedniego.

•Naciśnięcie

SKIP H G, gdy odtwarzanie jest

wstrzymane, odtwarzanie zostanie ponownie wstrzymane po przejściu do następnego utworu.

•Podczas odtwarzania podwójnego,

SKIP H G ma

wpływ tylko na utwory MP3.

Uwaga: • Funkcja SKIP H G nie jest dostępna, gdy

odtwarzanie jest zatrzymane.

Wyszukiwanie rozdziału / tytułu

Przy użyciu SEARCH MODE

1) Podczas odtwarzania naciśnij SEARCH MODE jeden raz, aby

wyszukiwać rozdział, albo dwa razy

/29

, aby wyszukiwać tytuł.

2) Wprowadź numer żądanego rozdziału/tytułu przy użyciu

przycisków numerycznych.

Przy użyciu przycisków numerycznych

1) Podczas odtwarzania, za pomocą przycisków

numerycznych wprowadź numer rozdziału.

•Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego rozdziału.

•W przypadku numerów jednocyfrowych (1-9) naciśnij jeden przycisk (np., aby odtworzyć rozdział 3, naciśnij

•Aby odtworzyć rozdział 26, naciśnij

Uwaga: • W przypadku niektórych płyt nie można wykorzystać

Przy użyciu SKIP H G

Podczas odtwarzania naciśnij SKIP G, aby przejść do

przycisków numerycznych.

+10, 2, 6.

następnego rozdziału. Wielokrotne naciskanie umożliwia przechodzenie do następnych rozdziałów. Naciśnij

SKIP H, aby wrócić na początek bieżącego rozdziału.

Wielokrotne naciskanie tego przycisku umożliwia powrót do wcześniejszych rozdziałów.

Wyszukiwanie na podstawie czasu

DVD-V CD VCD DivX

1) Podczas odtwarzania naciskaj SEARCH MODE, dopóki nie

pojawi się ekran wyszukiwania na podstawie czasu.

TOTAL

1:29:00

2) W ciągu 30 sekund wprowadź żądany czas na płycie za

przycisków numerycznych.

pomocą

• Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego punktu w czasie.

•W przypadku płyt DVD wprowadź czas w bieżącym tytule.

•W przypadku płyt Audio CD i Video CD wprowadź czas w bieżącym utworze.

• Aby skasować błędy wpis, naciśnij

Uwaga: • W sytuacji, gdy wprowadzanie liczby nie jest

CLEAR.

konieczne, automatycznie pojawia się liczba „0“. Na przykład zapis „0:0_:_ _“ pojawi się na ekranie wyszukiwania na podstawie czasu, jeśli łączny czas nagrań na płycie jest mniejszy niż 10 minut.

• W przypadku niektórych płyt wyszukiwanie na

podstawie czasu nie jest możliwe.

Ustawianie znaczników

DVD-V CD VCD

Znaczniki służą do oznaczania ulubionych miejsc na płycie.

1) Podczas odtwarzania naciskaj SEARCH MODE, dopóki nie

pojawi się ekran ustawiania znaczników.

2) Naciskaj s lub B, aby wybrać numer 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

lub 10 i upewnij się że na wyświetlaczu widoczne są pola „_ _ _ _:_ _:_ _“.

DVD-V

3).

H99A7ED(PL).fm Page 20 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

3) Gdy odtwarzanie dojdzie do żądanego punktu, naciśnij

ENTER.

• Na ekranie telewizora pojawi się nazwa tytułu lub utworu i czas, jaki upłynął od początku.

4) Aby później wrócić do znacznika, naciskaj SEARCH MODE,

dopóki nie pojawi się ekran ustawiania znaczników, a następnie naciskaj po czym naciśnij

s lub B, aby wybrać żądany znacznik,

ENTER.

5) Naciśnij SEARCH MODE lub RETURN, aby wyjść.

Uwaga: • Otwarcie tacy z płytą, wyłączenie zasilania lub

wybranie „AC“ w kroku spowoduje skasowanie wszystkich znaczników.

• Aby skasować znacznik, naciśnij s lub B ustaw

kursor przy numerze znacznika, który ma być skasowany, i naciśnij

• W opisywany sposób można zaznaczyć maksymalnie

10 punktów.

2) i naciśnięcie ENTER

CLEAR.

Odtwarzanie wielokrotne

•Funkcja REPEAT jest dostępna tylko podczas odtwarzania.

ODTWARZANIE WIELOKROTNE ROZDZIAŁU / TYTUŁU

DVD-V

1) Podczas odtwarzania naciśnij REPEAT.

•Po każdym naciśnięciu przycisku tryb odtwarzania wielokrotnego zmieni się zgodnie z poniższym opisem.

OFF CHAPTER TITLE

(wielokrotne odtw. (wielokrotne odtw. (wielokrotne odtw.

wyłączone) bieżącego rozdziału) bieżącego tytułu)

Uwaga: • Wielokrotne odtwarzanie Rozdziału/Tytułu nie jest

dostępne w przypadku niektórych scen.

• Wielokrotne odtwarzanie nie działa podczas

wielokrotnego odtwarzania A-B.

• Wielokrotne odtwarzanie Rozdziału/Tytułu zostanie

skasowane po przejściu do następnego tytułu lub rozdziału.

ODTWARZANIE WIELOKROTNE UTWORU / GRUPY / WSZYSTKICH

CD VCD

1) Podczas odtwarzania naciśnij REPEAT.

•Po każdym naciśnięciu przycisku tryb odtwarzania wielokrotnego zmieni się zgodnie z poniższym opisem.

OFF TRACK ALL

(wielokrotne odtw. (wielokrotne odtw. (wielokrotne odtw.

wyłączone) bieżącego utworu) całej płyty)

Uwaga: • Wielokrotne odtwarzanie nie działa podczas

wielokrotnego odtwarzania A-B.

• Wielokrotne odtwarzanie Utworu zostanie skasowane

po przejściu do następnego utworu.

• Wielokrotne odtwarzanie nie jest dostępne podczas

odtwarzania płyt Video CD z funkcją PBC.

MP3 JPEG DivX

OFF TRACK GROUP ALL

(

wielokrotne odtw. (wielokrotne odtw.

wyłączone) bieżącego bieżącego całej płyty)

Uwaga: • Wielokrotne odtwarzanie Utworu / Grupy zostanie

skasowane po przejściu do następnego utworu lub grupy.

• Po wybraniu Grupy utworów podczas podwójnego

odtwarzania, wszystkie utwory lub pliki w każdym folderze będa powtarzane. Przykładowo, przy wybraniu Grupy utworów podczas odtwarzania podwójnego foldera A MP3 i foldera B JPEG, wszystkie utwory i obrazy w tych folderach będą wielokrotnie odtwarzane.

utworu) folderu)

(

wielokrotne odtw. (wielokrotne odtw.

ODTWARZANIE WIELOKROTNE A-B

DVD-V CD VCD DivX

1) Podczas odtwarzania naciśnij A-B w wybranym punkcie

początkowym.

•Na ekranie telewizora pojawi się na krótko

A-.

2) Ponownie naciśnij A-B w wybranym punkcie końcowym.

•Na ekranie telewizora pojawi się na krótko

A-B i

rozpocznie się sekwencja wielokrotnego odtwarzania.

3) Aby zakończyć sekwencję, naciśnij A-B.

Uwaga: • Fragment A-B można wyznaczyć tylko w ramach

bieżącego tytułu (płyty DVD) lub bieżącego utworu (płyty Audio CD, Video CD i płyty z plikami

• Wielokrotne odtwarzanie A-B nie jest dostępne w

przypadku niektórych scen na płytach DVD.

• Aby anulować wybrany punkt A, naciśnij CLEAR.

• Wielokrotne odtwarzanie A-B nie działa podczas

wielokrotnego odtwarzania rozdziału, tytułu, utworu lub całej płyty.

• W przypadku niektórych plików DivX

wielokrotnego odtwarzania w trybie A-B może nie

funkcja

DivX

działać.

Zaprogramowane odtwarzanie

CD MP3 JPEG

Można określić kolejność, w jakiej będą odtwarzane utwory.

1) W trybie zatrzymania naciśnij MODE.

•Zostanie wyświetlony ekran PROGRAM.

CD-DA TOTAL 1:03:30

1 3:30 2 4:30 3 5:00 4 3:10 5 5:10 6 1:30 7 2:30

3:30 5 5:10 10 4:20 11 3:00 12 3:20 17 4:10 22 2:50

1/4

3:30

2/3

2) Naciśnij K lub L, aby wybrać utwór, a następnie naciśnij

ENTER.

•Istnieje możliwość zapisania do 99 utworów.

•Naciśnij

CLEAR, aby skasować ostatnio wprowadzony

program.

• Aby skasować wszystkie utwory programu naraz, wybierz „ALL CLEAR“ u dołu listy i naciśnij

ENTER.

•Wybierając plik lub folder MP3/JPEG, naciśnij

Kursor s / B w następujący sposób:

Naciśnij

B, aby przejść do następnej hierarchii.

Naciśnij

s, aby wrócić do poprzedniej hierarchii (oprócz

górnej hierarchii).

•Kiedy zaprogramowanych jest więcej niż 8 utworów lub plików, naciśnij

SKIP H G, aby przeglądać wszystkie

strony.

3) Aby rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie, naciśnij

PLAY B.

Uwaga: • Podczas zaprogramowanego odtwarzania STOP C

działa w następujący sposób: Naciśnij

STOP C, a następnie PLAY B, aby ponownie

uruchomić zaprogramowane odtwarzanie. (Odtwarzanie CD jest kontynuowane z bieżącej pozycji. Odtwarzanie MP3 rozpoczyna się ponownie od początku bieżącego utworu.) Naciśnij

STOP C dwukrotnie i PLAY B tak, aby

ponownie uruchomić odtwarzanie od pierwszego utworu w pierwotnej kolejności. Zaprogramowane odtwarzanie można jednak rozpocząć ponownie, wykonując powyższe kroki. (Program wciąż znajduje się w pamięci, chyba że szuflada została otwarta lub urządzenie zostało wyłączone.)

• Aby ponownie odtworzyć bieżący utwór programu,

naciskaj

REPEAT aż do wyświetlenia podczas

odtwarzania TRACK.

• Aby ponownie odtworzyć cały program, naciskaj REPEAT aż do wyświetlenia podczas odtwarzania

ALL.

• Zaprogramowane odtwarzanie plików MP3 lub JPEG

nie jest dostępne kiedy odtwarzanie podwójne jest „ON“.

H99A7ED(PL).fm Page 21 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

Losowe odtwarzanie

CD MP3 JPEG

Powoduje odtwarzanie utworów w kolejności losowej, nie zaś w kolejności oryginalnej.

1) W trybie zatrzymania naciskaj MODE aż do wyświetlenia

ekranu RANDOM na ekranie telewizora.

RANDOM

CD-DA TOTAL 0:45:55

RANDOM PROGRAM

--no indication--

PLAY

Przykład: Audio CD

RANDOM

Disc name

RANDOM PROGRAM

--no indication--

Przykład: MP3 (WYŁ. ODTWARZANIE PODWÓJNE)

2) Aby rozpocząć losowej odtwarzanie, naciśnij PLAY B.

Uwaga: • Aby ponownie odtworzyć bieżący utwór z listy

losowej, naciskaj REPEAT aż do wyświetlenia podczas odtwarzania TRACK. Aby ponownie odtworzyć wszystkie utwory z listy losowej, naciskaj REPEAT aż do wyświetlenia podczas odtwarzania ALL.

• Podczas odtwarzania losowego nie można powrócić

do poprzedniego utworu.

• Losowe odtwarzanie plików MP3 lub JPEG nie jest

dostępne kiedy odtwarzanie podwójne jest „ON“.

Odtwarzanie z folderu

Funkcja ta nie jest dostepna, kiedy odtwarzanie podwójne jest „ON“. Można wybrać odtwarzanie z folderu.

MP3 JPEG

1) W trybie zatrzymania naciśnij MODE.

•Zostanie wyświetlona lista folderów.

2) Naciskaj K lub L, aby wybrać folder, a następnie naciśnij

PLAY B lub ENTER.

•Utwory MP3 i pliki JPEG w wybranym folderze będą odtwarzane jednocześnie.

3) Aby zakończyć, ponownie naciśnij MODE.

Informacje na ekranie

Naciskając DISPLAY, można uzyskać informacje dotyczące bieżącego odtwarzania.

1) Podczas odtwarzania naciśnij DISPLAY.

DVD-V

•Zostanie wyświetlony numer bieżącego rozdziału/ całkowita liczba rozdziałów, dotychczasowy czas odtwarzania oraz czas pozostały do końca bieżącego rozdziału i status bieżącego odtwarzania.

11/16 0:00:00 - 0:03:30

2) Ponownie naciśnij DISPLAY.

•Zostanie wyświetlony numer bieżącego tytułu/ całkowita liczba tytułów, dotychczasowy czas odtwarzania oraz czas pozostały do końca bieżącego tytułu i status bieżącego odtwarzania.

3) Naciśnij DISPLAY po raz trzeci.

•Zostanie wyświetlona szybkość transmisji (ilość odczytywanych danych audio i wideo) i bieżący status odtwarzania.

•Bieżące ustawienie odtwarzania wielokrotnego jest wyświetlane tylko wtedy, gdy aktywne jest odtwarzanie wielokrotne.

( C: Wielokrotne odtwarzanie rozdziału/

T: Wielokrotne odtwarzanie tytułu/

A B: Wielokrotne odtwarzanie A-B)

•W przypadku odtwarzania płyty 2-warstwowej wyświetlany będzie również numer warstwy. (L0: Odtwarzana jest warstwa 0, L1: Odtwarzana jest warstwa 1)

4) Naciskaj DISPLAY, dopóki nie znikną informacje

wyświetlone na ekranie.

CD VCD

1) Podczas odtwarzania naciśnij DISPLAY.

•Zostanie wyświetlony numer bieżącego utworu/ całkowita liczba utworów, dotychczasowy czas odtwarzania oraz czas pozostały do końca bieżącego utworu i status bieżącego odtwarzania.

•Bieżące ustawienie odtwarzania wielokrotnego jest wyświetlane tylko wtedy, gdy aktywne jest odtwarzanie wielokrotne.

( T: Wielokrotne odtwarzanie utworu/

A: Wielokrotne odtwarzanie wszystkich utworów/

A B: Wielokrotne odtwarzanie A-B)

4/12 0:03:21 - 0:02:15

2) Ponownie naciśnij DISPLAY.

•Zostanie wyświetlony numer bieżącego utworu/

całkowita liczba utworów, dotychczasowy czas odtwarzania oraz czas pozostały do końca bieżącej płyty i status bieżącego odtwarzania.

•W przypadku płyt Audio CD, podczas ich odtwarzania w trybie PROGRAM lub RANDOM, zostanie wyświetlone

PROGRAM (lub RANDOM).

•Bieżące ustawienie odtwarzania wielokrotnego jest wyświetlane tylko wtedy, gdy aktywne jest odtwarzanie wielokrotne.

3) Naciskaj DISPLAY, dopóki nie znikną informacje

wyświetlone na ekranie.

1) Podczas odtwarzania naciśnij DISPLAY.

MP3 JPEG DivX

•Zostanie wyświetlona nazwa odtwarzanego pliku i bieżący status odtwarzania.

TRACK 01

2) Ponownie naciśnij DISPLAY.

•W przypadku plików MP3, zostanie wyświetlony numer

bieżącego utworu/ całkowita liczba utworów, czas pozostały do końca bieżącego utworu i status bieżącego odtwarzania.

•W przypadku plików JPEG, zostanie wyświetlony numer

bieżącego utworu/ całkowita liczba utworów.

•Bieżące ustawienie odtwarzania wielokrotnego jest

wyświetlane tylko wtedy, gdy aktywne jest odtwarzanie wielokrotne.

( T: Wielokrotne odtwarzanie utworu/

G: Wielokrotne odtwarzanie grupy/ A: Wielokrotne odtwarzanie płyty)

3) Naciskaj DISPLAY, dopóki nie znikną informacje

wyświetlone na ekranie.

Uwaga: • Podczas odtwarzania płyty w trybie PROGRAM,

RANDOM lub FOLDER PLAYBACK, naciśnij

DISPLAY dwukrotnie w punkcie 2), aby wyświetlić

PROGRAM (RANDOM lub FOLDER

PLAYBACK).

•

Kiedy odtwarzanie podwójne jest „ON“, wyświetlana będzie nazwa pliku JPEG lub utworu MP3

• Odtwarzanie zaprogramowane i losowe jest dostępne

tylko, gdy odtwarzanie podwójne jest „OFF“.

• Funkcja odtwarzania z folderu jest dostępna tylko,

kiedy odtwarzanie podwójne jest „ON“.

H99A7ED(PL).fm Page 22 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

Ustawienia DVD

W menu ustawień dostepne sa tryby QUICK, CUSTOM i INIT. (patrz strony 22-24). Tryb QUICK składa się z często używanych menu ustawień i można w nim wykonać wszystkie ustawienia wymagane w trybie CUSTOM. Ustawienia pozycji można wykonać przy

pomocy w trybie QUICK.

Ustawienie języka

Na niektórych płytach DVD dostępne jest ustawienie języka.

1) W trybie zatrzymania naciśnij SETUP .

2) Naciśnij s lub B, aby wybrać „CUSTOM“, a następnie

3) Naciśnij s lub B, aby wybrać „LANGUAGE“, a następnie

4) Naciśnij K lub L, aby wybrać poniższe elementy, a

5) Naciśnij K lub L, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij

6) Aby zakończyć, naciśnij SETUP.

AUDIO (*1, 2, 3) :

•Ustawia język ścieżki dźwiękowej.

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „ORIGINAL“

SUBTITLE (*1, 2, 3) :

•Ustawia język napisów dialogowych.

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „OFF“.

DISC MENU (*1, 2) :

•Ustawia język menu DVD.

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „ENGLISH“.

PLAYER MENU :

•Ustawia język wyświetlania na ekranie.

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „ENGLISH“.

Uwaga:

*1 : Jeśli na ekranie „AUDIO“, „SUBTITLE“ lub „DISC

*2 : Można wybrać wyłącznie język dostępny na płycie. *3 : Nawet jeśli płyta DVD zawiera wiele języków ścieżek

Ustawienia wyświetlania

Istnieje możliwość zmiany funkcji wyświetlania.

2) Naciśnij s lub B, aby wybrać „CUSTOM“, a następnie

3) Naciśnij s lub B, aby wybrać „DISPLAY“ i następnie

4) Naciśnij K lub L, aby wybrać poniższe elementy, a

5) Aby zakończyć, naciśnij SETUP.

QUICK

naciśnij

ENTER.

•Zostanie wyświetlony ekran trybu CUSTOM.

naciśnij

ENTER, aby potwierdzić.

LANGUAGE

AUDIO ORIGINAL SUBTITLE OFF DISC MENU ENGLISH PLAYER MENU ENGLISH

następnie naciśnij

ENTER.

(oryginalny język ścieżki dźwiękowej płyty).

QUICK

MENU“ wybrano „OTHER“, naciśnij 4 cyfry numeru oznaczającego kod wybranego języka. (Patrz lista kodów językowych na stronie 24.)

dźwiękowych lub napisów dialogowych, to w przypadku niektórych płyt opcje „AUDIO“ lub „SUBTITLE“ ekranu „LANGUAGE“ mogą być niedostępne. Następnie użyj opcji AUDIO lub SUBTITLE. (Zobacz strona 18.)

W trybie zatrzymania naciśnij SETUP .

naciśnij

ENTER.

•Zostanie wyświetlony ekran trybu CUSTOM.

ENTER, aby potwierdzić.

DISPLAY

TV ASPECT 4:3 LETTER BOX STILL MODE AUTO VIDEO OUT AUTO

następnie naciśnij ENTER. Wybierz opcje, postępując zgodnie z instrukcjami poniżej.

TV ASPECT :

QUICK

4:3 LETTER BOX : Podczas wyświetlania obrazu 16:9 na

ekranie telewizora o proporcjach 4:3 w górnej i dolnej części ekranu pojawiają się czarne pasy.

4:3 PAN & SCAN : Podczas wyświetlania obrazu 16:9 na

ekranie telewizora o proporcjach 4:3 zachowywana jest pełna wysokość obrazu, a boczne fragmenty obrazu są przycięte.

16:9 WIDE : Jeśli do urządzenia podłączony jest

telewizor panoramiczny, należy wybrać tę opcję.

•Naciśnij

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „4:3 LETTER BOX“.

STILL MODE :

K lub L, aby wybrać ustawienie, a następnie naciśnij

ENTER.

AUTO : Automatycznie wybiera najlepszą nastawę

rozdzielczości („FRAME“ lub „FIELD“ ) w oparciu o charakterystyki danych obrazów.

FIELD : Wybierz tryb „FIELD“ gdy obrazy są nadal

niestabilne nawet gdy wybrano tryb „AUTO“. Tryb „FIELD“ stabilizuje obrazy, mimo że ich jakość może być niewłaściwa z powodu ograniczonej ilości danych.

FRAME : Wybierz tryb „FRAME“ w celu wyświetlenia obrazów

względnie nieruchomych o większej rozdzielczości. Tryb „FRAME“ poprawia jakość obrazu, chociaż może nie stabilizować obrazów z powodu jednoczesnego wyjścia dwóch danych FIELD.

Uwaga: • Pojedynczy obraz na ekranie telewizora jest zwany

FRAME, która składa się z dwóch oddzielnych obrazów zwanych FIELD. Niektóre obrazy mogą być rozmazane w nastawieniu „AUTO“ w trybie nieruchomego obrazu z powodu ich charakterystyk danych.

•Naciśnij K lub L, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij

ENTER.

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „AUTO“.

VIDEO OUT :

AUTO : umożliwia automatyczną zmianę systemu sygnału

wyjściowego wideo (PAL/NTSC) na podstawie formatu włożonej płyty.

• W przypadku płyt nagranych w systemie NTSC sygnał wyjściowy będzie generowany w systemie NTSC, a obrazy z płyty będą mogły być odtwarzane na telewizorze NTSC lub wielosystemowym.

• W przypadku płyt nagranych w systemie PAL sygnał wyjściowy będzie generowany w systemie PAL, a obrazy z płyty będą mogły być odtwarzane na

PAL : umożliwia wyświetlanie obrazów z płyt nagranych w

Uwaga: • Płyty nagrane w systemie PAL nie mogą być

telewizorze PAL.

systemie NTSC na telewizorze z systemem kodowania kolorów PAL. Sygnałem wyjściowym będzie zmodyfikowany sygnał PAL.

wyświetlane na telewizorze NTSC.

• Naciskaj ENTER, aby wybrać „PAL“ lub „AUTO“.

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „AUTO“.

Ustawienia parametrów dźwięku

Należy wybrać ustawienia parametrów dźwięku odpowiednie do posiadanego sprzętu. Ustawienia dotyczą wyłącznie odtwarzania płyt DVD.

1) W trybie zatrzymania naciśnij SETUP .

2) Naciśnij s lub B, aby wybrać „CUSTOM“, a następnie

naciśnij ENTER.

•Zostanie wyświetlony ekran trybu CUSTOM.

3) Naciśnij s lub B, aby wybrać „AUDIO“, a następnie

ENTER, aby potwierdzić.

naciśnij

H99A7ED(PL).fm Page 23 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

AUDIO

DRC ON DOWN SAMPLING ON DOLBY DIGITAL BITSTREAM DTS OFF MPEG PCM

4) Naciśnij K lub L, aby wybrać poniższe elementy.

5) Naciskaj ENTER, aby wybrać „ON“ lub „OFF“.

6) Aby zakończyć, naciśnij SETUP.

DRC (Dynamic Range Control) :

ON : zawężenie zakresu dźwięku. OFF : odtwarzanie dźwięku w oryginalnym zakresie.

• Ta funkcja jest dostępna tylko na płytach DVD nagranych w

formacie Dolby Digital.

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „ON“.

DOWN SAMPLING :

ON : zamiana formatu 96 kHz na 48 kHz. OFF : odtwarzanie oryginalnego dźwięku.

• Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do innego źródła przez jedno z gniazd DIGITAL AUDIO OUT.

• Podczas odtwarzania płyty chronionej prawami autorskimi częstotliwość próbkowania dźwięku będzie redukowana do 48 kHz, nawet jeśli wybrano ustawienie „OFF“.

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „ON“.

DOLBY DIGITAL :

QUICK

BITSTREAM : generowanie sygnału Dolby Digital. PCM : zamiana sygnału Dolby Digital na sygnały PCM

(2-kanałowe).

• Wybierz opcję „BITSTREAM“, gdy urządzenie jest podłączone do dekodera Dolby Digital.

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „BITSTREAM“.

DTS :

QUICK

BITSTREAM : generowanie dźwięku DTS. OFF : nie będzie generowany dźwięk DTS.

• Wybierz opcję „BITSTREAM“, gdy urządzenie jest podłączone do dekodera DTS.

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „OFF“.

MPEG :

QUICK

BITSTREAM : odtwarzanie dźwięku w formacie MPEG. PCM : zamiana sygnałów MPEG na PCM.

• Wybierz opcję „BITSTREAM“, gdy urządzenie jest podłączone do dekodera MPEG.

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „PCM“.

Kontrola rodzicielska

Kontrola rodzicielska uniemożliwia wyświetlanie płyt DVD, których kategoria wiekowa jest wyższa od zadanej. Do zmiany poziomu „PARENTAL LEVEL“ konieczna jest znajomość hasła. Funkcja ta uniemożliwia dzieciom oglądanie nieodpowiednich dla nich materiałów.

1) W trybie zatrzymania naciśnij SETUP.

2) Naciśnij s lub B, aby wybrać „CUSTOM“, a następnie

ENTER.

naciśnij

•Zostanie wyświetlony ekran trybu CUSTOM.

3) Naciśnij s lub B, aby wybrać „PARENTAL“, a następnie

ENTER.

naciśnij

PARENTAL PARENTAL LEVEL ALL PASSWORD CHANGE

4) Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź

4-cyfrowe hasło.

•Wprowadzając hasło po raz pierwszy, wprowadź dowolny 4-cyfrowy numer, naciskając wyjątkiem 4737), a następnie naciśnij

przyciski numeryczne (z

ENTER. Numer

będzie odtąd używany jako hasło. Zanotuj hasło na wypadek jego zapomnienia.

•Jeśli zapomnisz hasła, naciśnij

4, 7, 3, 7. Oryginalne hasło

zostanie skasowane a poziom kontroli rodzicielskiej zostanie ustawiony na „ALL“. Wprowadź nowe 4-cyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk

ENTER.

5) Naciśnij K lub L, aby wybrać „PARENTAL LEVEL“ a

następnie naciśnij

ENTER.

6) Naciśnij K lub L, aby wybrać żądany poziom, a następnie

naciśnij

ENTER. Szczegółowe informacje można znaleźć

poniżej.

7) Aby zakończyć, naciśnij SETUP.

PARENTAL LEVEL

ALL : Wszystkie blokady rodzicielskie zostaną anulowane.

8 : Możliwe jest odtwarzanie różnych programów DVD

7 do 2 : Możliwe jest odtwarzanie wyłącznie programów

1 : Możliwe jest odtwarzanie wyłącznie programów

Uwaga: • Funkcja może nie działać z niektórymi płytami DVD.

(dla dorosłych/dla wszystkich/dla dzieci).

DVD przeznaczonych dla wszystkich widzów lub specjalnie dla dzieci.

DVD przeznaczonych specjalnie dla dzieci.

Należy upewnić się, że blokada rodzicielska działa zgodnie z oczekiwaniami.

Aby zmienić hasło

1) Wykonaj kroki 1) do 4) z powyższej procedury.

2) Naciśnij K lub L, aby wybrać „PASSWORD CHANGE“, a

następnie naciśnij

ENTER.

3) Wprowadź nowe 4-cyfrowe hasło, a następnie naciśnij

ENTER.

4) Aby zakończyć, naciśnij SETUP.

Inne ustawienia

Istnieje możliwość zmiany innych funkcji.

W trybie zatrzymania naciśnij SETUP.

2) Naciśnij s lub B, aby wybrać „CUSTOM“, a następnie

naciśnij

ENTER.

•Zostanie wyświetlony ekran trybu CUSTOM.

3) Naciśnij s lub B, aby wybrać „OTHERS“ a następnie

naciśnij

ENTER, aby potwierdzić.

OTHERS

ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON DUAL PLAYBACK OFF SLIDE SHOW 5sec DivX (R) VOD

4) Naciśnij K lub L, aby wybrać poniższe elementy, a

następnie naciśnij

ENTER.

Wybierz opcje, postępując zgodnie z instrukcjami poniżej.

5) Aby zakończyć, naciśnij SETUP.

ANGLE ICON :

ON : włączenie wyświetlania ikony kąta obserwacji, o ile

podczas odtwarzania płyty DVD dostępnych jest wiele kątów kamery.

OFF : wyłączenie wyświetlania ikony kąta obserwacji.

• Naciskaj

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „ON“.

AUTO POWER OFF :

ON : umożliwia automatyczne wyłączenie urządzenia po

ENTER, aby wybrać „ON“ lub „OFF“.

upływie 30 minut bezczynności.

OFF : umożliwia pozostawienie urządzenia włączonego.

• Naciskaj

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „ON“.

DUAL PLAYBACK :

ON : utwory MP3 i pliki JPEG będą odtwarzane jednocześnie.

ENTER, aby wybrać „ON“ lub „OFF“.

OFF : utwory MP3 i pliki JPEG będą odtwarzane osobno.

• Naciskaj ENTER, aby wybrać „ON“ lub „OFF“.

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „OFF“.

SLIDE SHOW :

5sec : każdy obraz jest wyświetlany przez 5 sekund. 10sec : każdy obraz jest wyświetlany przez 10 sekund. MUSIC : wyświetlanie obrazu dla każdego pliku MP3 kiedy

odtwarzanie podwójne jest „ON“.

•Jeśli ustawienie MUSIC zostanie wybrane, kiedy odtwarzanie podwójne jest „OFF“, prędkość odtwarzania zostanie automatycznie ustawiona na 5 sekund.

• Naciskaj

•Ustawieniem domyślnym jest opcja „5sec“.

ENTER, aby wybrać „5sec“, „10sec“ lub „MUSIC“.

H99A7ED(PL).fm Page 24 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

DivX(R) VOD :

•Urządzenie umożliwia korzystanie z usług DivX® Video-OnDemand (VOD). Istnieje możliwość odtwarzania plików zakupionych lub wypożyczanych z punktów usługowych VOD. Do zakupu lub wypożyczania plików VOD wymagany jest kod rejestracyjny. Więcej szczegółowych informacji znajduje się na stronie www.divx.com/vod.

OTHERS DivX(R) VOD Your registration code is: 1 2 3 4 5 6 7 8 To learn more visit www.divx.com/vod

Uwaga: • Odtwarzacz nie umożliwia odtwarzania plików DivX

VOD uzyskanych z różnymi kodami rejestracyjnymi.

• Nie można odtwarzać plików DivX

VOD, dla

których upłynął okres wypożyczenia. W takiej sytuacji naciśnij przycisk odtwarzania.

• Czas odtwarzania niektórych plików DivX

ograniczony (odtwarzanie plików po upływie limitu czasu nie jest możliwe). Jeśli plik DivX

MENU i wybierz inne pliki do

VOD jest

VOD podlega

Aby przywrócić ustawienia fabryczne ekranu ustawienia

Funkcja ta umożliwia przywrócenie wartości domyślnych wszystkich funkcji (z wyjątkiem opcji PARENTAL) konfiguracji.

1) W trybie zatrzymania naciśnij SETUP .

2) Naciśnij s lub B, aby wybrać „INIT.“, a następnie naciśnij

ENTER.

INITIALIZE

Initialize? NO

YES

3) Naciśnij K lub L, aby wybrać „YES“, a nastepnie naciśnij dwa razy ENTER. Wszystkie ustawienia (z wyjątkiem opcji „PARENTAL“) zostaną skasowane.

•Aby anulować inicjalizację, wybierz „NO“.

4) Aby zakończyć, naciśnij

SETUP.

takim ograniczeniom, wyświetlony zostanie ekran potwierdzania odtwarzania. Aby odtworzyć plik, za pomocą

Kursor s / B wybierz opcję „YES“ lub

wybierz opcję „NO“, jeśli nie chcesz rozpocząć odtwarzania. Następnie naciśnij przycisk

ENTER, aby

zatwierdzić wybór.

• Pytania dotyczące plików VOD należy kierować do

firmy DivX

Język Kod Język Kod Język Kod Język Kod

Abchaski 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Ajmarski 4771 Albański 6563 Amharski 4759 Angielski [ENG] 5160 Arabski 4764 Armeński 5471 Assamski 4765 Azerski 4772 Baskisjki 5167 Baszkirski 4847 Bengalski 4860 Bhutański 5072 Białoruski 4851 Biharski 4854 Birmański 5971 Bislama 4855 Bretoński 4864 Bułgarski 4853

Cejloński 6555 Chiński [CHI] 7254 Chorwacki 5464 Czeski 4965 Duński [DAN] 5047 Esperanto 5161 Estoński 5166

Faroese 5261 Fidżijski 5256 Fiński [FIN] 5255 Francuski [FRE] 5264 Fryzyjski 5271 Gaelicki szkocki 5350

A-B

C-E

F-H

, Inc.

Galicyjski 5358 Grecki [GRE] 5158 Grenlandzki 5758 Gruziński 5747 Guarani 5360 Gudiarati 5367 Hausa 5447 Hebrajski 5569 Hindi 5455 Hiszpański [SPA] 5165

I-K

Indonezyjski 5560 Interlingua 5547 Interlingue 5551 Inupiak 5557 Irlandzki [IRI] 5347 Islandzki [ICE] 5565 Japoński [JPN] 5647 Jawajski 5669 Jidysh 5655 Joruba 7161 Judański 6567 Kambodżański 5759 Kannada 5760 Kashmiri 5765 Kataloński 4947 Kazachski 5757 Keczua 6367 Kinyarwanda 6469 Kirgiski 5771 Kirundi 6460 Koreański [KOR] 5761 Korsykański 4961 Kurdyjski 5767

L-N

Łaciński 5847 Laotański 5861

Lingala 5860 Litewski 5866 Łotewski 5868 Macedoński 5957 Malajalam 5958 Malajski 5965 Malgaski 5953 Maltański 5966 Maoryski 5955 Marathi 5964 Mołdawski 5961 Mongolski 5960 Nauru 6047 Nepali 6051 Niderlandzki [DUT] 6058 Niemiecki [GER] 5051 Norweski [NOR] 6061

O-R

Occitan 6149 Orija 6164 Oromo(Afan) 6159 Pandżabi 6247 Paszto;Puszto 6265 Perski 5247 Polski 6258 Portugalski [POR] 6266 Retoromański 6459 Rosyjski [RUS] 6467 Rumuński [RUM] 6461

Samoański 6559 Sangho 6553 Sanskryt 6547 Serbski 6564 Serbsko Chorwacki 6554 Sesotho 6566 Setswana 6660

Sindhi 6550 Siswat 6565 Słowacki 6557 Słoweński 6558 Somalijski 6561 Swahili 6569 Szona 6560 Szwedzki [SWE] 6568

Tadżycki 6653 Tagajski 6658 Tajlandzki 6654 Tamilski 6647 Tatarski 6666 Telugu 6651 Tigrinya 6655 Tonga 6661 Tsonga 6665 Turecki [TUR] 6664 Turkmeński 6657 Twi 6669 Tyb etański 4861

U-Z

Ukraiński 6757 Urdu 6764 Uzbecki 6772 Volapuk 6861 Walijski 4971 Węgierski [HUN] 5467 Wietnamski 6855 Włoski [ITA] 5566 Wolof 6961 Xhosa 7054 Zulu 7267

W przypadku wybrania języka, do którego przypisany jest 3-literowy skrót, skrót ten będzie wyświetlany zawsze, gdy zmienisz język ścieżki dźwiękowej lub podpisów (patrz strona 18). W przypadku wybrania każdego innego języka, wyświetlany będzie symbol ‚---‘. (3-literowe skróty podano w nawiasach kwadratowych).

H99A7ED(PL).fm Page 25 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie nie działa poprawnie a jest eksploatowane zgodnie z instrukcja obsługi, należy je sprawdzić na podstawie poniższej listy kontrolnej.

UWAGA: Pod żadnym pozorem nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy

Brak zasilania • Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony. Brak obrazu • Sprawdź, czy telewizor jest włączony.

Zniekształcony obraz • Niekiedy mogą wystąpić niewielkie zniekształcenia obrazu. Nie

Całkowicie zniekształcony obraz lub czarno/biały obraz z DVD

Brak dźwięku lub zniekształcony dźwięk • Wyreguluj głośność.

Brak dźwięku na wyjściu cyfrowym • Sprawdź połączenie cyfrowe.

Brak dźwięku i obrazu • Upewnij się, że kabel jest podłączony do właściwego urządzenia

W trakcie odtwarzania obraz zamiera na krótkie chwile. • Sprawdź, czy płyta nie jest porysowana/nie ma na niej śladów

Nie można odtworzyć płyty.

Po wyjęciu płyty nie następuje powrót do ekranu początkowego.

Urządzenie nie reaguje na polecenia z pilota. • Kieruj pilota dokładnie na czujnik umieszczony w panelu przednim.

Przyciski nie działają lub urządzenie przestało odpowiadać. • Aby całkowicie zresetować urządzenie, na 5-10 sekund odłącz

Urządzenie nie reaguje na niektóre polecenia podczas odtwarzania.

Urządzenie nie czyta płyt CD/DVD. • Przed oddaniem urządzenia do naprawy użyj dostępnej w handlu

Urządzenie automatycznie przełącza się z trybu DVD w tryb magnetowidu.

Magnetowid nie nagrywa programu telewizyjnego. • Upewnij się, że z kasety nie wyłamano ząbka zabezpieczającego

Magnetowid nie nagrywa z użyciem timera.

Silnik (walec) obraca się mimo zatrzymania odtwarzania taśmy.

Nie można włożyć taśmy.

Nie można wyjąć taśmy. • Upewnij się, że wtyczka zasilająca jest prawidłowo podłączona do

systemu, ponieważ spowoduje to unieważnienie gwarancji. Nie należy otwierać obudowy systemu, gdyż istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. W razie wystąpienia usterki należy przed oddaniem systemu do naprawy wykonać czynności sprawdzające opisane poniżej.

Problem Rozwiązanie

• Sprawdź połączenie wideo.

oznacza to uszkodzenia.

•Podłącz to urządzenie bezpośrednio do telewizora.

•Upewnij się, że płyta jest kompatybilna z tym urządzeniem.

• Sprawdź, czy głośniki zostały podłączone prawidłowo.

• Analogowe wyjście ANALOG AUDIO OUT i gniazdo Euro AV (SCART) tego urządzenia nie obsługują dźwięku w systemie DTS.

• Sprawdz ustawienia parametrów dzwięku.

(patrz strony 6 i 7).

palców i przetrzyj płytę miękką ściereczką od środka do brzegu.

•Upewnij się, że płyta została włożona etykietą do góry.

• Sprawdź, czy płyta nie jest uszkodzona; wypróbuj inną płytę.

• Obchodź się z płytą ostrożnie, tak aby nie zostawić na niej odcisków palców, pyłu lub rys.

•Zresetuj urządzenie, wyłączając je i ponownie włączając.

•Zbliż się z pilotem do urządzenia.

•Wymień baterie w pilocie.

• Ponownie włóż baterie, zachowując wskazaną biegunowość (symbole +/–).

kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

•Być może płyta jest nagrana w taki sposób, że wykonanie żądanej operacji nie jest możliwe. Zapoznaj się z instrukcją dołączoną do płyty.

płyty czyszczącej do odtwarzaczy CD/DVD.

•Następuje to automatycznie, jeśli przez 30 minut nie będzie wykonywana żadna operacja dotycząca DVD. Nie oznacza to uszkodzenia.

przed skasowaniem.

•Upewnij się, że urządzenie działa w trybie magnetowidu.

•Upewnij się, że prawidłowo zaprogramowano godzinę rozpoczęcia i zakończenia nagrywania.

•Upewnij się, że z kasety nie wyłamano ząbka zabezpieczającego przed skasowaniem.

•Upewnij się, że zegar jest nastawiony.

• To urządzenie może nie rozpocząć lub nie kontynuować nagrywania z timerem, jeśli wystąpiła przerwa w zasilaniu dłuższa niż 30 sekund.

• Silnik pracuje przez około 5 minut, aby umożliwić szybkie rozpoczęcie odtwarzania. Jest to zjawisko normalne.

•Włóż kasetę tak, aby okienko było zwrócone do góry, a ząbek zabezpieczenia przed skasowaniem znajdował się od strony użytkownika.

• Podczas wkładania kasety do kieszeni, delikatnie naciśnij na środkową część kasety.

gniazdka.

• Niektóre funkcje nie są dostępne w określonych trybach, lecz nie jest to oznaką awarii. Zapoznać się z informacjami w niniejszej instrukcji obsługi dotyczącymi poprawnej eksploatacji.

• Podczas odtwarzania zaprogramowanego odtwarzanie danego utworu i odtwarzanie losowe nie są dostępne.

• W przypadku niektórych płyt pewne funkcje są celowo zablokowane.

Jeśli nie udaje się rozwiązać problemu według powyższych wskazówek, należy zwrócić się do sprzedawcy lub serwisu.

H99A7ED(PL).fm Page 26 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

Dane techniczne

TYP PRODUKTU

Odtwarzacz DVD z magnetowidem

PŁYTY

DVD-Video Audio CD Video CD CD-R CD-RW

FORMAT SYGNAŁU WYJŚCIOWEGO

Kolor PAL/SECAM

PASMO PRZENOSZENIA

DVD (dźwięk liniowy) : od 20 Hz do 22 kHz

CD : od 20 Hz do 20 kHz (JEITA)

WSPÓŁCZYNNIK SYGNAŁ/SZUM (S/N)

CD : 70 dB (JEITA)

(częstotliwość próbkowania: 48 kHz) od 20 Hz do 44 kHz (częstotliwość próbkowania: 96 kHz)

ZAKRES DYNAMICZNY

DVD (dźwięk liniowy): 70 dB

CD : 70 dB (JEITA)

CAŁKOWITY WSPÓŁCZYNNIK ZNIEKSZTAŁCEŃ

DVD : 0,1% CD : 0,1% (JEITA)

DRŻENIE I KOŁYSANIE

Poniżej granicy mierzalności (+/- 0,001% W, szczytowe) (JEITA)

ZŁĄCZA

Panel przedni: Wejście wideo złącze RCA x 1 Wejście audio złącze RCA x 2 Panel tylny: AERIAL Koncentryczne, żeńskie RF OUT Koncentryczne, męskie AUDIO/VIDEO 21-stykowe gniazdo

Wyjście S-Video Gniazdo 4-stykowe mini

Analogowe wyjście audio Dwa złącza RCA

Koncentryczne cyfrowe wyjście audio Gniazdo jednostykowe,

Optyczne cyfrowe wyjście audio Złącze optyczne

RÓDŁO ZASILANIA

220-240 V +/- 10%, 50 Hz +/- 0,5%

POBÓR MOCY

25 W (gotowość: 5 W)

TEMPERATURA ROBOCZA

od 5°C do 40°C

WYMIARY

SZ. 435 mm W. 94 mm G. 233 mm

CIĘŻAR

Ok. 3,2 kg

• Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

SCART, x 2

DIN (75 omów)

(jedno na kanał lewy, jedno na prawy)

2 Vrms (100 kiloomów)

500 mVpp (75 omów)

Konserwacja

Czyszczenie obudowy

• Do czyszczenia obudowy należy używać miękkiej szmatki lekko zwilżonej roztworem łagodnego detergentu. Nie należy używać środków zawierających alkohol, spirytus, amoniak lub drobiny ścierne.

Czyszczenie płyt

•Jeśli płyta zabrudzi się, należy oczyścić ją za pomocą specjalnej ściereczki. Płytę należy czyścić, zaczynając od środka w kierunku na zewnątrz. Nie wycierać ruchem okrężnym.

• Do czyszczenia nie wolno używać rozpuszczalników, takich jak benzyna, rozcieńczalnik lub dostępne w handlu środki do czyszczenia, jak również antystatycznych środków do czyszczenia płyt analogowych.

Czyszczenie soczewki

•Po dłuższym okresie użytkowania na soczewce odtwarzacza może zgromadzić się brud lub kurz. Aby zapewnić dobrą jakość odtwarzania, należy oczyścić soczewkę środkiem CD Lens Cleaner lub innym dostępnym w handlu środkiem czyszczącym. Należy postępować według instrukcji dostarczonych razem ze środkiem czyszczącym.

Automatyczne czyszczenie głowic

• Ta funkcja zapewnia automatyczne czyszczenie głowic podczas wkładania i wyjmowania kasety w celu zapewnienia czystego obrazu.

• Odtwarzany obraz może stać się rozmyty lub przerywany, nawet jeśli odbierany program TV jest wyraźny. Nie oznacza to, że nagrany program został skasowany. Ten problem może wynikać z kurzu nagromadzonego w trakcie długotrwałego stosowania urządzenia lub może być związany z używaniem pochodzących z wypożyczalni lub starych kaset. W takim przypadku czyszczenie głowicy wymaga dużego doświadczenia, dlatego należy zwrócić się do wykwalifikowanego serwisu. Głowicę należy czyścić tylko w razie wystąpienia problemów.

Naprawy

• Przed oddaniem urządzenia przeczytać odpowiednie sekcje w rozdziale „Rozwiązywanie problemów“.

•Jeśli urządzenie przestanie działać, nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy. Wewnątrz obudowy nie ma części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Należy wyłączyć urządzenie, odłączyć kabel zasilający i oddać urządzenie do serwisu.

PAL/MESECAM

• Po wybraniu ustawienia MESECAM to urządzenie może odtwarzać kasety wideo nagrane w systemie MESECAM. (Patrz punkt „Odtwarzanie“ w rozdziale „Obsługa magnetowidu“.)

•Urządzenie może odtwarzać kasety nagrane w systemie SECAM obowiązującym w rejonie Bliskiego Wschodu.

• Kiedy odtwarza się kasetę nagraną na urządzeniu SECAM-VHS lub w systemie SECAM, obraz na ekranie jest czarno-biały.

•Urządzenia nie można używać we Francji: zamiast niego należy używać urządzenia pracującego w systemie SECAM.

Chroń środowisko naturalne

•Zużytych baterii nie należy wyrzucać do kosza.

•Możesz pozbyć się ich w punkcie utylizacji baterii lub specjalnych odpadów.

Informacji na ten temat udzielają miejscowe władze.

Deklaracja zgodności z obowiązującymi normami

Ten produkt spełnia wymogi określone w następujących dyrektywach Dyrektywa (Kompatybilność elektromagnetyczna): 89 / 336 / EEC Dyrektywa (Niskie napięcie): 73 / 23 / EEC Oznaczenie CE: 93 / 68 / EEC

Deklarujemy, że następujący produkt: odtwarzacz DVD/magnetowid, Model DDVR-6830D Nazwa handlowa: Funai spełnia wymagania określone w następujących przepisach.

EN 55013: 2001 + A1: 2003, EN 55020: 2002 + A1: 2003, EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 EN 60065: 1998 EN 60825-1 Ed. 1. 2: 2001

H99A7ED(PL).fm Page 27 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

6]DQRZQ\.OLHQFLH

']L÷NXMHP\]D]DNXSSURGXNWX)XQDL0DP\QDG]LHM÷őHMHJRXő\WNRZDQLHSU]\QLHVLH&LZLHOH

]DGRZROHQLD3U]HGUR]SRF]÷FLHPXő\WNRZDQLDSURVLP\R]DSR]QDQLHVL÷]GRğãF]RQãGRSURGXNWX

LQVWUXNFMãREVğXJL:SU]\SDGNXVWZLHUG]HQLDXVWHUNLSURVLP\VNRQWDNWRZDåVL÷]HVSU]HGDZFã

✂

*:$5$1&-$

1DSRGVWDZLHQLQLHMV]HJRGRNXPHQWX)XQDL(XURSH*PE+*DVVWUDVVH  +DPEXUJ

1LHPF\ ]ZDQ\GDOHM)XQDLJZDUDQWXMHVSUDZQHG]LDğDQLHVSU]÷WXSU]H]RNUHVURNX RGGDW\

]DNXSX

*ZDUDQFMDWDREHMPXMHZ\ğãF]QLHSURGXNW\]DNXSLRQHQDWHUHQLH5]HF]SRVSROLWHM3ROVNLHM

:SU]\SDGNXVWZLHUG]HQLDXVWHUNLSURVLP\RNRQWDNW]HVSU]HGDZFã)XQDLGRNRQDEH]SğDWQHM

QDSUDZ\OXEZ\PLDQ\ZDGOLZHJRXU]ãG]HQLDOXEMHJRF]÷ĳFLZJX]QDQLD)XQDLZRSDUFLXRSR

QLőV]HZDUXQNLJZDUDQFML)XQDL]DVWU]HJDVRELHSUDZRGRZ\PLDQ\FDğRĳFLOXEF]÷ĳFLSURGXNWX

QDQRZ\OXERGQRZLRQ\

GDWD]DNXSX PRGHO

QUVHU\MQ\ SLHF]ãWNDGHDOHUD

H99A7ED(PL).fm Page 28 Friday, August 26, 2005 11:17 AM

:DUXQNLJZDUDQFML

 *ZDUDQFMD MHVW UHVSHNWRZDQDZ\ğãF]QLH ]ZDőQ\P GRZRGHP]DNXSX SDUDJRQUDFKXQHN

IDNWXUD]DZLHUDMãF\PGDW÷]DNXSXPRGHOSURGXNWXLQD]Z÷VSU]HGDZF\RUD]UHNODPRZD

Q\PSURGXNWHP:SU]\SDGNXEUDNXZZGRNXPHQWÐZOXEWHőNLHG\LQIRUPDFMDZQLFK]D

ZDUWDMHVWQLHF]\WHOQDOXEQLHNRPSOHWQD)XQDL]DVWU]HJDVRELHSUDZRGRRGPRZ\ĳZLDGF]HQLD

EH]SğDWQHJRVHUZLVX

 1LQLHMV]ã JZDUDQFMã QLH Vã REM÷WHXV]NRG]HQLDSRZVWDğHQDVNXWHN]PLDQOXEPRG\ILNDFML

GRNRQDQ\FKZSURGXNFLHEH]XSU]HGQLHMSLVHPQHM]JRG\)XQDLZFHOXGRVWRVRZDQLDJRGR

ORNDOQ\FKZDUXQNÐZWHFKQLF]Q\FKMHőHOLSURGXNWQLH]RVWDğGRQLFK]DSURMHNWRZDQ\LSU]H

]QDF]RQ\'RW\F]\WRWDNőHMDNLFKNROZLHN]PLDQOXEPRG\ILNDFMLRSURJUDPRZDQLDSURGXNWX

LQQ\FKQLőRSLVDQHZLQVWUXNFMLREVğXJL

 1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHPD]DVWRVRZDQLDMHĳOLQXPHUVHU\MQ\OXEW\SSURGXNWXMHVWQLHF]\WHO

Q\]RVWDğ]PLHQLRQ\OXEWUZDOHXVXQL÷W\

 1LHVãREM÷WHQLQLHMV]ãJZDUDQFMãQDVW÷SXMãFHSU]\SDGNL

s 2NUHVRZHSU]HJOãG\WHFKQLF]QH

s 1DSUDZDOXEZ\PLDQDF]÷ĳFLZ\QLNDMãFD]LFKQDWXUDOQHJR]Xő\FLD

s -DNLHNROZLHN]PLDQ\OXEDGDSWDFMHSURGXNWXGRZDUXQNÐZLQQ\FKQLőRSLVDQHZLQVWUXN

FMLREVğXJLGRNRQDQHEH]ZF]HĳQLHMV]HMSLVHPQHM]JRG\)XQDL

s 7UDQVSRUWSURGXNWXLMHJRNRV]WDWDNőHU\]\NR]ZLã]DQH]SU]HZR]HPSURGXNWX]ZLã]D

Q\P]VHUZLVHPJZDUDQF\MQ\P

s 8V]NRG]HQLDE÷GãFHQDVW÷SVWZHPXő\ZDQLDSURGXNWXQLH]JRGQLH]MHJRSU]H]QDF]HQLHP

LZVSRVÐELQQ\QLőRSLVDQ\ZLQVWUXNFMLREVğXJL

s 8V]NRG]HQLD E÷GãFH QDVW÷SVWZHPLQVWDODFMLSURGXNWXZVSRVÐE QLH]JRGQ\]LQVWUXNFMã

REVğXJLEãGőVSU]HF]Q\]HVWDQGDUGDPLEH]SLHF]HġVWZDRERZLã]XMãF\PLZ53

s 8V]NRG]HQLDZ\QLNDMãFH]QLHZğDĳFLZHMLQVWDODFMLRSURJUDPRZDQLD

s 8V]NRG]HQLDE÷GãFHQDVW÷SVWZHPQDSUDZ\EãGŏLQJHUHQFMLGRNRQDQHSU]H]QLHDXWRU\]R

ZDQHRVRE\OXEVWDFMHVHUZLVRZH

s 8V]NRG]HQLDPHFKDQLF]QH]DODQLDFLHF]ãG]LDğDQLDQDGPLHUQHMZLOJRWQRĳFLRJQLDZ\

ğDGRZDġDWPRVIHU\F]Q\FK QLHZğDĳFLZHM ZHQW\ODFMLOXELQQ\FKSU]\F]\QE÷GãF\FKSR]D

NRQWUROã)XQDL

 1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHQDUXV]DXVWDZRZ\FKSUDZNRQVXPHQWDZ\QLNDMãF\FK]RERZLã]XMã

F\FKSU]HSLVÐZSUDZQ\FKDQLSUDZNRQVXPHQWDZREHFVSU]HGDZF\Z\QLNDMãF\FK]XPRZ\

NXSQDtVSU]HGDő\

✂

1VMN21572

H99A7ED*****

Funai DDVR-6830D Owner's Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual