Page 1
Содержание
22FL532/10 22FL552/10
26FL532/10 26FL552/10
32FL532/10 32FL552/10
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ...........1
Информация о торговом знаке...............1
Обслуживание..........................................1
Очистка корпуса.......................................1
Очистка панели........................................1
Пульт дистанционного управления/
телевизор .................................................2
НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА .......................4
ОПЕРАЦИИ .................................................5
Просмотр телевизионной программы....5
Избранное ................................................5
EPG (электронная программа передач)
Выбор звука .............................................6
Таймер автоматического отключения....6
Настройки субтитров ...............................6
Настройки телетекста .............................6
Переключение режима входа .................6
Запись.......................................................7
Отображение фотографий......................8
Формат ПК ................................................9
ПРОЧИЕ НАСТРОЙКИ.............................10
Настройки каналов ................................10
Настройка изображения........................12
Настройка звука.....................................13
Настройки времени ...............................14
Настройки блокировки...........................15
Изменение настроек..............................16
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................18
ХАРАКТЕРИСТИКИ..................................20
..5
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ
Информация о торговом знаке
• Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
Название Dolby и символ с двойной буквой D
являются торговыми марками Dolby Laboratories.
• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia
Interface являются торговыми знаками или
зарегистрированными торговыми знаками
Licensing LLC в США и других странах.
• DVB является зарегистрированным торговым
знаком DVB Project.
• Логотип «HD TV» является торговой маркой
DIGITALEUROPE.
Обслуживание
• В случае появления каких-либо неполадок в
работе изделия не пытайтесь исправить
проблему самостоятельно. Внутри нет
обслуживаемых пользователем частей. Для
ремонта доставьте изделие в центр по
обслуживанию.
Очистка корпуса
• Для протирки передней панели и других внешних
поверхностей корпуса изделия используйте
мягкую тканевую слфетку.
• Ни в коем случае не используйте растворитель
или спирт. Не распыляйте инсектицидные
средства вблизи изделия. Подобные химические
вещества могут стать причиной повреждения или
обесцвечивания незащищенных поверхностей.
Очистка панели
• Если жидкокристаллическая панель нуждается в
очистке, протрите ее ватой или мягкой тканью.
Перед очисткой панели отключите кабель
питания от сети.
1
RU
Page 2
Пульт дистанционного управления/ телевизор
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1. (Питание)
Включает устройство и переводит его в режим
ожидания.
2. SLEEP (стр. 6)
3. Цифровые кнопки
В телевизионном режиме позволяют выбрать
необходимый канал и ввести пароль в поле
введение PIN-кода.
4. EXIT (стр. 5)
Возвращает на предыдущий дисплей.
5. ▲ / ▼ / ◄ / ► (курсор) (стр. 5)
6. OK
7. MENU (стр. 10)
8. AUDIO (стр. 6)
9. / (стр. 5)
Регулирование уровня громкости.
• VOL. ◄ / ► (передняя панель) выполняет ту же
функцию, что и ◄ / ► (курсор) в меню.
10. (Отключение звука) (стр. 5)
11. RED / GREEN / YELLOW / BLUE
Используется для “EPG (электронная программа
передач)” (стр. 5)
(стр. 11).
/ “[Редактирование каналов]”
12. DISPLAY
Отображение номера канала или источника
входного сигнала.
13. SOURCE (стр. 6)
• SOURCE (передняя панель) выполняет ту же функцию,
что и OK для определения меню настроек.
14. PICTURE MODE (стр. 12)
15. SOUND MODE (стр. 13)
16. FAV / FAV (стр. 5)
17. FAV (стр. 5)
18. EPG
“EPG (электронная программа передач)” (стр. 5)
19. (стр. 5)
Выбор канала.
• PROG. ▲ / ▼ (передняя панель) выполняет ту же
функцию, что и ▲ / ▼ (курсор) в меню.
20. (Воспроизведение/пауза)/
(прокрутка назад)/ (прокрутка
вперед)/ (остановка)/ (быстрое
воспроизведение назад)/ (быстрое
воспроизведение вперед)
21. REC (запись)
22. (Субтитры) (стр. 6)
23. (Раскрыть)/ (дополнительная
страница)/ (удержание)/ (текст)/
(показать)/ (индекс) (стр. 6)
9
13719
1
2
RU
Page 3
24. Гнездо CI
24
25
26
27
28
31
34
33
35 / 36
30
29
32
25. Разъем USB (стр. 7, 8)
• Ввод данных только с флеш-памяти USB.
• Не следует подключать к разъему USB какие-либо
устройства, например, цифровую камеру, клавиатуру,
мышь и т. п. (они не будут работать).
• Как правило, процедура обновления программного
обеспечения осуществляется уполномоченным
представителе сервисной службы. В некоторых случаях
пользователя могут попросить произвести обновление
программного обеспечения самостоятельно.
26. Коаксиальный цифровой выходной
аудиовыход
27. Входной разъем для компьютера (VGA)
28. Входной аудиоразъем для подключения
компьютера
29. Антенный вход
30. Входной разъем компонентного видео,
композитного видео и аудио (Л/П)
31. Входной разъем кабеля питания
переменного тока
32. Разъем SCART
33. Входной разъем HDMI (HDMI 1/HDMI 2)
34. Выходной аудиоразъем для наушников
35. Индикатор режима ожидания/подачи
питания
Горит
красным, когда изделие переходит в
режим ожидания.
Не горит при включенном питании.
36. Инфракрасный датчик
Принимает инфракрасные лучи,
передаваемые пультом дистанционного
управления.
3
RU
Page 4
НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА
В данном разделе приводится описание того, как
осуществить начальную настройку устройства,
включая выбор зыка для экранного меню, а также
автоматическое сканирование и занесение в
память каналов, доступных для просмотра.
1 По завершении выполнения всех
необходимых подключений включите изделие
с помощью главного выключателя питания и
нажмите .
First Time Installation
Home Mode
OSD Language
Auto Tuning
2 Используйте кнопки ◄ / ►, чтобы выбрать
местонахождение, затем нажмите OK.
• Выберите [Домашний режим] – устройство будет
переведено в режим максимальной экономии энергии
для дома и может быть отрегулировано с помощью
выбора качества изображения и звука в соответствии с
вашими предпочтениями.
• Выберите [Реж.роз.св] – будут использоваться
предварительные настройки для магазина.
• При выборе [Реж.роз.св] будет выведено сообщение с
запросом подтверждения.
3 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Настройка языка], затем выберите язык с
помощью ◄ / ►.
4 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Авто
настройка], после чего нажмите OK.
5 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Выберите страну], затем выберите страну с
помощью ◄ / ►.
6 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Тип
тона], после чего выберите [DTV], [ATV] или
оба канала с помощью ◄ / ►.
7 Нажмите OK, чтобы начать сканирование.
• Появится меню подтверждения сканирования.
• Если нажать MENU во время сканирования каналов,
данная операция будет приостановлена. Нажмите
MENU еще раз, чтобы выйти из начальной настройки.
English
OK
RU
4
Page 5
ОПЕРАЦИИ
Сначала прочтите это
Эти операции можно выполнить с помощью
пульта дистанционного управления. Некоторые из
них также можно выполнить с помощью кнопок на
главном устройстве.
Просмотр телевизионной программы
Выбор канала
Используйте , чтобы выбрать нужный
канал, или используйте цифровые кнопки, чтобы
ввести номер канала, затем нажмите OK для
быстрого перехода.
(Пример) Если вы хотите выбрать канал 24 без
нажатия OK, сначала нажмите 2, после чего в
течение 3 секунд нажмите 4.
Регулирование уровня громкости
Используйте / , чтобы настроить
громкость звука.
Нажмите , чтобы немедленно включить или
отключить звук.
• Вы можете восстановить исходный уровень громкости,
нажав снова или нажав / .
Избранное
Можно легко найти избранный канал.
• Задать избранный канал можно в “[Редактирование
каналов]” (стр. 11).
1 Во время просмотра программы нажмите FAV,
чтобы отобразить список избранных каналов.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать нужный
канал, затем нажмите OK.
EPG (электронная программа
передач)
Эксплуатация цифрового телевизора
Вы можете без труда найти канал или просмотреть
подробную информацию о канале. EPG
предоставляет расписание телевизионных
передач.
1 Нажмите EPG и используйте ▲ / ▼, чтобы
выбрать канал.
Отсутствуют данные
Янв
Запись
Передвиж.
Гид по программам
Дисплей
След.день
Расписание
Предыдущий
Напомин.
OK
Янв
[Запись] (RED):
Нажмите, чтобы отобразить список записей.
Можно выбрать время записи.
[Дисплей] (GREEN):
Нажмите, чтобы отобразить подробную
информацию о программе.
[Расписание] (YELLOW):
Нажмите, чтобы просмотреть ранее выполненную
настройку.
[Напомин.] (BLUE):
Нажмите, чтобы задать время напоминания о
просмотре программы.
• В случае совпадения задаваемого времени с другим
событием будет выведено сообщение с
предупреждением.
2 Нажмите EPG, чтобы выйти.
Любимое
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
Удалить
Переместить
OK Избр.
• Используйте FAV /, чтобы во время просмотра
программы выбрать избранный канал.
• Используйте ◄ / ►, чтобы перейти на предыдущую или
следующую страницу.
Пропустить
Основное меню
3 Нажмите EXIT, чтобы выйти.
5
RU
Page 6
Выбор звука
NICAM DUAL I NICAM DUAL II Моно
Эксплуатация цифрового телевизора
Чтобы отобразить информацию о выбранном в
настоящий момент языке речи и список других
доступных языков, нажмите AUDIO и продолжайте
нажимать, чтобы просмотреть их.
:
Звук Dolby Digital
:
Звук Dolby Digital Plus
:
Звук HE-AAC
Без символа:
Звук MPEG
Эксплуатация аналогового телевизора
Чтобы отобразить информацию о выбранном в
настоящий момент аудиорежиме, нажмите AUDIO
и продолжайте нажимать, чтобы просмотреть
доступные аудиорежимы.
(пример)
NICAM STEREO Моно
NICAM MONO Моно
Стерео Моно
DUAL I DUAL II
Моно
Таймер автоматического отключения
Таймер автоматического отключения может быть
настроен так, чтобы переводить изделие в режим
ожидания по итечении определенного времени.
1 Нажмите SLEEP несколько раз, чтобы
изменить период времени, через которое
устройство автоматически выключится.
• Каждое нажатие SLEEP увеличивает значение
интервала от 10 минут до максимального значения 240
минут.
• Чтобы отменить таймер автоматического отключения,
нажмите SLEEP несколько раз до тех пор, пока не
появится [Выкл.].
• Если изделие перейдет в режим ожидания, таймер
автоматического отключения будет отменен.
Настройки субтитров
Можно изменить настройки субтитров,
используемые для телевизионных передач.
1 Нажмите (субтитры) несколько раз, чтобы
изменить язык субтитров.
Настройки телетекста
Можно изменить настройки телетекста,
используемые для телевизионных передач.
1 Нажмите (текст), чтобы включить декодер
телетекста.
2 Нажмите (текст) несколько раз, чтобы
отобразить телетекст в режиме прозрачности.
• Чтобы увеличить шрифт, нажмите .
• Чтобы выбрать дополнительные страницы телетекста,
нажмите .
• Для непосредственного выбора номеров страниц,
отображенных в нижней части экране телевизора,
нажмите RED / GREEN / YELLOW / BLUE.
• Для отображения скрытой информации нажмите .
• Для удержания текущей страницы нажмите .
• Для возврата на начальную страницу нажмите .
3 Нажмите EXIT, чтобы отключить декодер
телетекста.
Переключение режима входа
Можно установить для входа телевизионный
режим или режим внешнего источника.
1 Нажмите SOURCE .
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать требуемый
режим входа, после чего нажмите OK.
ИСТОЧНИК
ATV
DTV
Медиа
AV
PC
Компонент
SCART
HDMI1
HDMI2
OK
• Если кабели компонентного видео подключены к
устройству, будет отображено [Компонент].
RU
6
Page 7
Запись
Данное устройство может записывать
телевизионные передачи. Для хранения данных
используйте флеш-накопитель USB.
Перед началом
Подсоедините флеш-накопитель USB в разъем
USB данного изделия (как показано ниже) и
выберите [DTV] в [ИСТОЧНИК]. См.
“Переключение режима входа” (стр. 6).
Воспроизведение
2 Нажмите (индекс), чтобы отобразить
список сделанных записей.
3 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать файл,
затем нажмите OK для воспроизведения.
Список записей
Программы
• Флеш-накопитель USB не поставляется с данным
изделием.
• Изделие распознает только флеш-накопители USB.
Не используйте концентратор USB и удлинитель между
флеш-накопителем USB и данным изделием.
Всегда вставляйте флеш-накопитель USB напрямую в
данное устройство.
• Мы не предоставляем гарантии того, что данным
изделием поддерживаются все виды флешнакопителей USB.
1 Нажмите SOURCE , чтобы отобразить
режим входа, и используйте ▲ / ▼, чтобы
выбрать [DTV], затем нажмите OK.
Запись
2 Выберите нужный канал, затем нажмите REC,
чтобы начать запись текущей передачи.
Воспр. FB FF Предыд. След. Пауза Стоп
Удалить
OK
Пропустить
Содержание
Управление воспроизведением
Нажмите OK, чтобы отобразить меню.
:
Нажмите, чтобы начать или приостановить
воспроизведение.
/ :
Нажмите для быстрого воспроизведения назад
или вперед.
При каждом нажатии / скорость быстрого
воспроизведения увеличивается максимум до
пяти.
/ :
Нажмите для прокрутки назад или вперед по
файлам.
:
Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.
EXIT:
Нажмите, когда отображено меню, чтобы скрыть
его.
4 Нажмите SOURCE и выберите режим
ввода, чтобы выйти из этого режима.
3 Нажмите , чтобы остановить запись.
• После остановки записи устройство возвращается в
стандартный телевизионный режим.
• Если места на диске недостаточно, появится
сообщение с предупреждением. После этого запись
автоматически остановится и устройство вернется в
стандартный телевизионный режим.
7
RU
Page 8
Отображение фотографий
Данное устройство может отображать изображения
в формате JPEG. Используйте флеш-накопитель
USB, содержащий нужные файлы.
Перед началом
Подсоедините флеш-накопитель USB в разъем
USB данного изделия (как показано ниже) и
выберите [DTV] в [ИСТОЧНИК]. См.
“Переключение режима входа” (стр. 6).
• Флеш-накопитель USB не поставляется с данным
изделием.
• Изделие распознает только флеш-накопители USB.
Не используйте концентратор USB и удлинитель между
флеш-накопителем USB и данным изделием.
Всегда вставляйте флеш-накопитель USB напрямую в
данное устройство.
• Мы не предоставляем гарантии того, что данным
изделием поддерживаются все виды флешнакопителей USB.
1 Нажмите SOURCE , чтобы отобразить
режим входа, и используйте ▲ / ▼, чтобы
выбрать [Медиа], затем нажмите OK.
2 Нажмите OK, чтобы перейти к [Фото], и
выберите [C], затем нажмите OK для входа.
Фото
4 Нажмите OK, для отображения меню в
режиме слайд-шоу.
• Используйте ◄ / ►, чтобы выбрать [Увелич.] или
[Уменьш.], после чего нажмите OK.
Множитель увеличения: 1x, 2x и 4x
• Используйте ◄ / ►, чтобы выбрать [Лист воспр.], и
нажмите OK, чтобы отобразить список.
• Используйте ◄ / ►, чтобы выбрать [Инфо.], и нажмите
OK, чтобы отобразить информацию.
• Если изображение слишком большое и не помещается
на экране, используйте ◄ / ►, чтобы выбрать
[Передвиж.], и нажмите OK, чтобы передвинуть
изображение.
Работа в режиме слайд-шоу
:
Нажмите, чтобы начать или приостановить слайдшоу.
/ :
Нажмите для прокрутки назад или вперед по
файлам.
:
Нажмите, чтобы остановить слайд-шоу.
[Повтор] (YELLOW):
Нажимайте, чтобы выбрать режим повтора: [Без
повтора], [Повтор 1] или [Повтор Все].
[Поворот] (►):
Каждое нажатие ► будет поворачивать
изображение на 90° по часовой стрелке.
EXIT:
Нажмите,
чтобы вернуться к предыдущему
экрану.
5 Нажмите SOURCE и выберите режим
ввода, чтобы выйти из этого режима.
Возвр.
3 Используйте кнопки ▲ / ▼ / ◄ / ►, чтобы
выбрать нужный файл, затем нажмите OK.
Фото
Возвр.
Удалить
Выход
RU
8
Page 9
• Компания Funai не несет ответственности в случае,
если флеш-накопитель USB не поддерживается.
Компания Funai также не несет ответственности за
повреждение или потерю данных.
• Типы флеш-накопителей USB, для которых необходим
отдельный драйвер или устройство со специальной
системой, апример, системой распознания отпечатков
пальцев, не поддерживаются.
• Обязательно сохраните резервную копию файлов на
своем устройстве до того, как воспроизвести их на
данном изделии. Мы не несем ответственности за
повреждение или потерю сохраненных данных.
• Чтобы избежать повреждения флеш-накопителя USB и
самого изделия, всегда выключайте изделие перед тем,
как извлечь флеш-накопитель.
• Данное изделие не может использовать флешнакопитель USB, для которого необходим внешний
источник питания (500 мА или выше).
• Данное изделие может распознавать до 60 000 файлов
на флеш-накопителе USB.
• Данное изделие может не распознавать файлы, если их
имена слишком длинные. Распознаются только
символы латинского алфавита.
• Данное изделие не поддерживает MTP (Media Transfer
Protocol) и файловые системы, отличные от FAT, FAT32
и NTFS. Если файл не поддерживается, будет
отображено сообщение об ошибке.
• Если изделие не распознает флеш-накопитель USB,
попробуйте отключить и снова подключить его.
• На данном изделии не могут воспроизводиться файлы,
превышающие файловое ограничение.
Файлы, воспроизводимые на данном изделии
должны иметь следующие характеристики:
JPEG:
Базовая линия 8192 x 8192
Построчный 1024 x 768
Формат ПК
Возможна передача следующих сигналов.
Формат Разрешение
720 x 400 70 Гц
VGA
SVGA
XGA
SXGA
WXGA
• Правильное отображение нестандартных сигналов или
сигналов других форматов не гарантируется.
• Используйте кабель VGA с ферритовым сердечником.
640 x 480
800 x 600
1 024 x 768
1 280 x 768 60 Гц
1 360 x 768 60 Гц
Частота
регенерации
60 Гц
72 Гц
75 Гц
60 Гц
72 Гц
75 Гц
60 Гц
70 Гц
75 Гц
RU
9
Page 10
ПРОЧИЕ НАСТРОЙКИ
Сначала прочтите это
Перед регулировкой каждой настройки нажмите
MENU, чтобы отобразить меню.
Чтобы выйти из меню, нажмите MENU.
Для некоторых настроек требуется ввод PIN-кода,
см. “Настройки блокировки” (стр. 15).
Настройки каналов
Можно редактировать настройки каналов.
1 Используйте ◄ / ►, чтобы выбрать [КАНАЛ].
Авто настройка
Ручная настр. ATV
Ручная настр. DTV
Редактирование каналов
КАНАЛ
Переместить
[Авто настройка]
Можно выполнить автоматическое сканирование
каналов DTV и ATV, принимаемых в вашем
регионе.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Авто
настройка], после чего нажмите OK.
3 Используйте цифровые кнопки, чтобы
ввести 4-значный PIN-код.
4 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Выберите страну], затем выберите страну с
помощью ◄ / ►.
5 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Тип
тона], после чего выберите [DTV], [ATV] или
оба канала с помощью ◄ / ►.
6 Нажмите OK, чтобы начать сканирование.
• Когда сканирование завершится, будет выведен
низший сохраненный в памяти цифровой или
аналоговый канал.
• Если нажать MENU во время сканирования, данная
операция будет остановлена, и будет выведен низший
сохраненный в памяти канл.
Информация о сигнале
Информация о CI
ВыбратьВозвр. Выход
[Ручная настр. ATV]
Эксплуатация аналогового телевизора
Вы можете вручную выполнить сканирование
каналов ATV, принимаемых в вашем регионе.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Ручная
настр. ATV], после чего нажмите OK.
3 Используйте цифровые кнопки чтобы ввести
4-значный PIN-код.
4 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Канал],
затем используйте ◄ / ►, чтобы выбрать
нужный канал.
5 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Система
звука], затем используйте ◄ / ►, чтобы
выбрать систему.
6 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Тонкая
настройка], затем используйте ◄ / ►, чтобы
изменить настройку.
7 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Автоподстройка], затем используйте ◄ / ►,
чтобы выбрать [Вкл.] или [Выкл.].
• Если задать [Вкл.], данное устройство автоматически
изменит настройку на ближайший канал.
8 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Поиск],
после чего нажмите OK, чтобы начать
сканирование.
[Ручная настр. DTV]
Эксплуатация цифрового телевизора
Можно вручную выполнить сканирование каналов
DTV, принимаемых в вашем регионе.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Ручная
настр. DTV], после чего нажмите OK.
3 Используйте цифровые кнопки чтобы ввести
4-значный PIN-код.
4 Используйте ◄ / ►, чтобы выбрать нужный
канал, затем нажмите OK, чтобы начать
сканирование.
10
RU
Page 11
[Редактирование каналов]
Эксплуатация цифрового телевизора
Можно редактировать настройки программ.
• Можно проверить список избранных каналов в
“Избранное” (стр. 5).
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Редактирование каналов], и нажмите OK,
чтобы отредактировать список программ.
[Уда лить] (RED):
Нажмите, чтобы удалить выбранный канал.
[Переместить] (YELLOW) :
Нажмите и используйте ▲ / ▼, чтобы переместить
выбранный канал.
[Пропустить] (BLUE) :
Нажмите, чтобы опустить выбранный канал.
[Избр.] (FAV) :
Нажмите, чтобы добавить канал в избранное.
[Информация о сигнале]
Эксплуатация цифрового телевизора
Можно отобразить подробную информацию о
сигнале.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Информация о сигнале], после чего
нажмите OK.
[Информация о CI]
Эксплуатация цифрового телевизора
Если вставлена карта CI, можно отобразить
подробную информацию об Общем интерфейсе.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Информация о CI], после чего нажмите OK.
• Мы не гарантируем, что данное изделие может
поддерживать все карты.
11
RU
Page 12
Настройка изображения
Переместить
ВыбратьВозвр. Выход
Режим изображения
Контрастность
Яркость
Цвет
Оттенок
Резкость
Температура цвета
Шумоподавление
Подсветка
ИЗОБРАЖЕНИЕ
Стандартный
Средний
Средний
Изображение может быть настроено в
соответствии с предпочтениями.
Устано вки сохраняются автоматически после
выхода из меню изображения.
1 Используйте ◄ / ►, чтобы выбрать
[ИЗОБРАЖЕНИЕ].
[Режим изображения]
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Режим
изображения], после чего нажмите OK.
3 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Динамический], [Стандартный], [Мягкий]
или [Пользовательский], затем нажмите OK.
• Режим изображения можно легко сменить с помощью
PICTURE MODE.
• Нажмите PICTURE MODE несколько раз, чтобы
выбрать желаемый режим изображения. Данная
функция также позволяет задать режим изображения
для каждого режима ввода.
[Контрастность] / [Яркость] / [Цвет] /
[Оттенок] / [Резкость]
[Температура цвета]
Можно изменить оттенок цвета изображения.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Температура цвета], после чего нажмите
OK.
3 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Холодный], [Средний] или [Теплая], после
чего нажмите OK.
[Шумоподавление]
Можно настроить уменьшение погрешности
дискретизации, вызванной компрессией.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Шумоподавление], после чего нажмите OK.
3 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Выкл.],
[Низкий], [Средний], [Высокий] или [По
умолч.], затем нажмите OK.
[Подсветка]
Можно настроить яркость подсветки.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Подсветка], после чего нажмите OK, чтобы
отобразить дисплей настройки, и задайте
настройку с помощью ◄ / ►.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
необходимый элемент, после чего нажмите
OK, чтобы отобразить дисплей настройки, и
задайте настройку с помощью ◄ / ►.
• Если задать [Пользовательский] в [Режим
изображения], можно менять настройки.
12
RU
Page 13
Настройка звука
Режим Звука
Высокий тон
Низкий тон
Баланс
Авто Громкость
Режим SPDIF
AD Вкл.
Стандартный
Выкл.
PCM
Выкл.
ЗВУК
Переместить ВыбратьВозвр. Выход
Звук может быть отрегулирован в соответствии с
вашими предпочтениями.
1 Используйте ◄ / ►, чтобы выбрать [ЗВУК].
[Режим звука]
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Режим
звука], после чего нажмите OK.
3 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Стандартный], [Музыка], [Кино], [Спорт]
или [Пользовательский], затем нажмите OK.
• Режим звука можно легко сменить с помощью SOUND
MODE.
• Нажмите SOUND MODE несколько раз, чтобы выбрать
режим звука.
[Высокий тон] / [Низкий тон] / [Баланс]
Можно отрегулировать настройку левого/правого
динамика.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
необходимый элемент, после чего нажмите
OK, чтобы отобразить дисплей настройки, и
задайте настройку с помощью ◄ / ►.
• Можно менять настройки [Высокий тон] и [Низкий
тон], если задать [Пользовательский] в [Режим
звука].
[Режим SPDIF]
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Режим
SPDIF], затем выберите [PCM], [Авто] или
[Выкл.] с помощью ◄ / ►.
[PCM]:
PCM
[Авто]:
Dolby Digital (если возможно)
[AD Вкл.]
Эксплуатация цифрового телевизора
Можно настроить вывод звука и уровень громкости
для слабого зрения.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [AD Вкл.],
затем выберите [Выкл.] или [Вкл.] с помощью
◄ / ►.
.
• Для этой функции доступен только звук MPEG.
13
RU
Page 14
Настройки времени
Можно изменить настройки времени.
• [Часы] позволяет изменить выбранный часовой пояс.
1 Используйте ◄ / ►, чтобы выбрать [ВРЕМЯ].
Часы
Часовой пояс
Таймер сна
Авто выключение
ВРЕМЯ
Переместить
Таймаут м еню
[Часовой пояс]
Часовой пояс можно задать в соответствии с
местом нахождения.
ВыбратьВозвр. Выход
Июл
GMT+1
Выкл.
4 ч
15 с
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Часовой
пояс], после чего нажмите OK.
3 Используйте ▲ / ▼ / ◄ / ►, чтобы выбрать
нужный канал, затем нажмите OK.
• Несмотря на выбор [Авто], в “Таймер автоматического
отключения” (стр. 6) иногда не отображается
правильное время, в зависимости от вещания DTV.
[Таймер сна]
Таймер автоматического отключения может быть
настроен так, чтобы переводить изделие в режим
ожидания по итечении определенного времени.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Таймер
сна], после чего нажмите OK.
3 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать нужный
канал, затем нажмите OK.
• Также можно настроить кнопки на пульте
дистанционного управления, см. “Таймер
автоматического отключения” (стр. 6).
[Авто выключение]
Можно задать автоматический переход устройства
в режим ожидания в случае бездействия после
включения питния.
Несмотря на эту настройку, устройство
автоматически перейдет в режим ожидания, если
отсутствует входящий игнал с антенного разъема и
в течение 15 минут отсутствуют команды от
пользователя.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Авто
выключение], после чего нажмите OK.
3 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать нужный
канал, затем нажмите OK.
[Таймаут меню]
Можно задать отображение времени в экранном
меню, если после нажатия MENU не
регистрируются команды.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Таймаут
меню], после чего нажмите OK.
3 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать нужный
канал, затем нажмите OK.
14
RU
Page 15
Настройки блокировки
ТВ замок
Установить пароль
Блокировка программы
Родит. контр оль
Замок кнопок
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Блоировка
Переместить ВыбратьВозвр. Выход
Можно изменить настройки блокировки.
1 Используйте ◄ / ►, чтобы выбрать
[Блоировка].
[ТВ замок]
Если введете PIN-код, можно задать родительские
настройки.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [ТВ
замок], после чего нажмите OK.
3 Используйте цифровые кнопки чтобы ввести
4-значный PIN-код.
• Если вы еще не задали PIN-код для Франции, введите
0001.
• Если вы еще не задали PIN-код для другой страны,
введите 0000.
• После ввода правильного PIN-кода можно изменить
следующие настройки.
• Если перейти к другим настройкам, то для повторного
перехода к родительским настройкам потребуется
заново ввести PIN-код.
Введите пароль
[Установить пароль]
Можно задать собственный PIN-код.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Установить пароль], после чего нажмите
OK.
3 Используйте цифровые кнопки, чтобы
ввести новое 4-значное число.
4 Используйте цифровые кнопки, чтобы
повторно ввести это же 4-значное число.
[Блокировка программы]
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Блокировка программы], после чего
нажмите OK.
3 Нажмите GREEN, чтобы заблокировать
выбранный канал.
• Чтобы разблокировать канал, введите заданный PIN-
код.
[Родит. контроль]
Можно задать родительскую категорию с целью
ограничения возможности просмотра
определенных программ детми.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Родит.
контроль], после чего нажмите OK.
3 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
возрастное ограничение, затем нажмите OK.
[Замок кнопок]
Если задать [Вкл.], кнопки на устройстве
невозможно будет использовать.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Замок
кнопок], затем выберите [Вкл.] или [Выкл.] с
помощью ◄ / ►.
15
RU
Очистить Отмена
Page 16
Изменение настроек
ФУНКЦИИ
Настройка языка
Язык ТТекста
Со слабым слухом
Режим экрана
Начальная настройка
Восст. настройки
CEC
Обновление ПО
English
Западный
Выкл.
16:9
Выкл.
Переместить
ВыбратьВозвр. Выход
Можно изменить другие настройки.
1 Используйте ◄ / ►, чтобы выбрать
[ФУНКЦИИ].
[Настройка языка]
Можно выбрать язык экранных текстов.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Настройка языка], после чего нажмите OK.
3 Используйте ▲ / ▼ / ◄ / ►, чтобы выбрать
нужный язык, затем нажмите OK.
[Язык ТТекста]
Можно выбрать язык телетекста.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Язык
ТТекста], после чего нажмите OK.
3 Используйте ▲ / ▼ / ◄ / ►, чтобы выбрать
нужный язык, затем нажмите OK.
• Также можно настроить кнопки на пульте
дистанционного управления, см. “Настройки
телетекста” (стр. 6).
[Со слабым слухом]
Можно установить режим для людей с
нарушениями слуха.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Со
слабым слухом], затем выберите [Вкл.] или
[Выкл.] с помощью ◄ / ►.
[Со слабым слухом]:
Обеспечивает звуковой сервис для людей с
нарушениями слуха.
[Файловая система PVR]
Можно проверить скорость USB.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Файловая система PVR], после чего
нажмите OK.
[Режим экрана]
Можно изменить режим экрана телевизора.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Режим
экрана], после чего нажмите OK.
3 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать режим
экрана, после чего нажмите OK.
Далее приведены доступные варианты.
[ATV], [DTV], [AV], [SCART]:
[Авто], [4:3], [16:9], [Увел1], [Увел2]
[PC]:
[4:3], [16:9]
[Компонент]:
[4:3], [16:9], [Увел1], [Увел2]
[HDMI]:
[4:3], [16:9], [Увел1], [Увел2], [Точный]
16
RU
Page 17
[Начальная настройка]
В данном разделе приводится описание того, как
осуществить начальную настройку устройства,
включая выбор зыка для экранного меню, а также
автоматическое сканирование и занесение в
память каналов, доступных для просмотра.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Начальная настройка], после чего нажмите
OK.
Начальная настройка
Домашний режим
Настройка языка
Авто настройка
Русский
OK
3 Используйте кнопки ◄ / ►, чтобы выбрать
местонахождение, затем нажмите OK.
• Выберите [Домашний режим] – устройство будет
переведено в режим максимальной экономии энергии
для дома и может быть отрегулировано с помощью
выбора качества изображения и звука в соответствии с
вашими предпочтениями.
• Выберите [Реж.роз.св] – будут использоваться
предварительные настройки для магазина.
• При выборе [Реж.роз.св] будет выведено сообщение с
запросом подтверждения.
4 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Настройка языка], затем выберите язык с
помощью ◄ / ►.
5 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Авто
настройка], после чего нажмите OK.
6 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Выберите страну], затем выберите страну с
помощью ◄ / ►.
7 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Тип
тона], после чего выберите [DTV], [ATV] или
оба канала с помощью ◄ / ►.
8 Нажмите OK, чтобы начать сканирование.
• Появится меню подтверждения сканирования.
• Если нажать MENU во время сканирования каналов,
данная операция будет приостановлена. Нажмите
MENU еще раз, чтобы выйти из начальной настройки.
[Восст. настройки]
Можно восстановить все параметры, за
исключением настроек каналов и настроек
родительского контроля.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Восст.
настройки], после чего нажмите OK.
3 Нажмите ◄, чтобы выбрать [Да] для сброса к
заводским настройкам.
• После выбора [Да] устройство переходит в режим
ожидания и автоматически включается.
[CEC]
Если задать [Вкл.], то функция HDMI CEC позволит
вашему устройству работать совместно с данным
прибором.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [CEC],
затем выберите [Вкл.] или [Выкл.] с помощью
◄ / ►.
• Для использования этой функции ваше устройство
должно быть совместимо с HDMI CEC.
• Мы не гарантируем, что данное изделие может
поддерживать все устройства.
[Обновление ПО]
Программное обеспечение можно обновить через
USB.
2 Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Обновление ПО], после чего нажмите OK.
17
RU
Page 18
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Иногда проблему можно решить, устранив кажущуюся очевидной, но часто остающуюся незамеченной
причину.
Прежде чем обратиться в центр обслуживания, проверьте следующее. Это может сэкономить вам время
и деньги.
Неисправность Возможный способ устранения
Не работает пульт
дистанционного управления
Полосы на экране телевизора
Искажение изображения
Изображение рябит в
вертикальном направлении
Отсутствие цвета
Плохой прием некоторых
каналов
Нечеткое изображение
Полосы на изображении
• Подключено ли изделие к сети?
• Есть ли питание в розетке?
• Проверьте батареи в пульте дистанционного управления.
• Если используется внешняя антенна, проверьте, не произошло ли
разрыва кабеля.
• Проверьте, нет ли местных помех.
• Проверьте другой канал, если он
возможно, проблема связана с плохим приемом.
• Если используется внешняя антенна, проверьте, не произошло ли
разрыва кабеля.
• Слишком низкая температура окружающей среды.
• Проверьте другой канал, если он работает нормально, то,
возможно, проблема связана с плохим приемом.
• Если используется внешняя антенна, проверьте, не
разрыва кабеля.
• Проверьте, нет ли местных помех.
• Проверьте другой канал, если он работает нормально, то,
возможно, проблема связана с плохим приемом.
• Подключена ли антенна к разъему на задней панели изделия?
• Если используется внешняя антенна, проверьте, не произошло ли
разрыва кабеля.
• Настройте регулятор [Цвет].
• Проверьте другой канал, если он работает нормально, то,
возможно, проблема связана с плохим приемом.
• Подключена ли антенна к разъему на задней панели изделия?
• Если используется внешняя антенна, проверьте, не произошло ли
разрыва кабеля.
• Проверьте, нет ли местных помех.
• Проверьте другой канал, если он
возможно, проблема связана с плохим приемом.
• Подключена ли антенна к разъему на задней панели изделия?
• Если используется внешняя антенна, проверьте, не произошло ли
разрыва кабеля.
• Настройте регуляторы [Контрастность] и [Яркость].
• Слишком низкая температура окружающей среды.
• Проверьте другой канал, если он работает
возможно, проблема связана с плохим приемом.
• Если используется внешняя антенна, проверьте, не произошло ли
разрыва кабеля.
• Проверьте, нет ли местных помех.
работает нормально, то,
произошло ли
работает нормально, то,
нормально, то,
18
RU
Page 19
Двухконтурное изображение
Размытое изображение
Звук нормальный, изображение с
помехами
Изображение нормальное, звук
слабый
Изображение или звук отсутствует
Различные цветные пятна на
экране телевизора
Черные или светящиеся точки на
экране телевизора
• Проверьте другой канал, если он работает нормально, то,
возможно, проблема связана с плохим приемом.
• Подключена ли антенна к разъему на задней панели изделия?
• Если используется внешняя антенна, проверьте, не произошло ли
разрыва кабеля.
• Проверьте, нет ли местных помех.
• Проверьте другой канал, если он работает нормально, то,
возможно, проблема связана с плохим приемом.
• Если используется внешняя антенна, проверьте, не произошло ли
разрыва кабеля.
• Проверьте другой канал, если он работает нормально, то,
возможно, проблема связана с плохим приемом.
• Подключена ли антенна к разъему на задней панели изделия?
• Если используется внешняя антенна, проверьте, не произошло ли
разрыва кабеля.
• Проверьте, нет ли местных помех.
• Настройте регуляторы [Контрастность] и [Яркость].
• Проверьте другой канал, если он работает нормально, то,
возможно, проблема связана с плохим приемом.
• Проверьте, нет ли местных помех.
• Проверьте другой канал, если он работает нормально, то,
возможно, проблема связана с плохим приемом.
• Подключено ли изделие к сети?
• Есть ли питание в розетке?
• Включено ли питание изделия?
• Подключена ли антенна к разъему на задней панели изделия?
• Если используется внешняя антенна, проверьте, не произошло ли
разрыва кабеля.
•
Отключите шнур питания от розетки, подождите 1 минуту, а затем
снова включите шнур в розетку и включите питание изделия.
• Проверьте другой канал, если он работает нормально, то,
возможно, проблема связана с плохим приемом.
• Это свойство жидкокристаллической панели.
19
RU
Page 20
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Жидкокристаллический дисплей
Телевизионная система
Вывод звука
21,6 дюйма (22FL532/10, 22FL552/10)
26 дюймов (26FL532/10, 26FL552/10)
31,5 дюйма (32FL532/10, 32FL552/10)
DVB-T(MPEG2/MPEG4-H.264), PAL-B/G, D/K, SECAM-B/G, D/K, L
(22FL532/10, 26FL532/10, 32FL532/10)
DVB-T/C(MPEG2/MPEG4-H.264), PAL-B/G, D/K, SECAM-B/G, D/K, L
(22FL552/10, 26FL552/10, 32FL552/10)
1,5 Вт, 8 Ом × 2 (22FL532/10, 22FL552/10)
10 Вт, 8 Ом × 2 (26FL532/10, 26FL552/10)
10 Вт, 8 Ом × 2 (32FL532/10, 32FL552/10)
Пульт дистанционного
управления
Рабочая температура 5 – 40 °C
Требования к питанию
Потребляемая мощность
Инфракрасная система с цифровым кодированием
Переменный ток 220–240В ~, 50 Гц (22FL532/10, 22FL552/10)
Переменный ток 220–240В ~, 50 Гц (26FL532/10, 26FL552/10)
Переменный ток 220–240В ~, 50 Гц (32FL532/10, 32FL552/10)
28 Вт (режим ожидания: менее 0,5 Вт) (22FL532/10, 22FL552/10)
40 Вт (режим ожидания: менее 0,5 Вт) (26FL532/10, 26FL552/10)
42 Вт (режим ожидания: менее 0,5 Вт) (32FL532/10, 32FL552/10)
Разъемы
Антенна УВЧ/ОВЧ 75 Ом
Аудиовход Разъем RCA x 2 (Л/П)
Вход композитного
видеосигнала
Вход компонентного
видеосигнала
Вход HDMI 19-контактный HDMI x 2
Вход ПК 15-контактный D-Sub x 1 (RGB)/миниразъем Ø3,5 мм x 1 (звук)
SCART SCART x 1
Разъем RCA x 1
Разъем RCA × 3 (Y/Pb/Pr)
Выход для наушников Миниразъем Ø3,5 мм x 1
Коаксиальный цифровой
аудиовыход
Разъем USB
Общий интерфейс Разъем CI x 1
Разъем RCA x 1
USB × 1
20
RU
Page 21
Габариты
без основы
В: 347,0 мм/Ш: 531,0 мм/Г: 51,0 мм (22FL532/10, 22FL552/10)
В: 403,8 мм/Ш: 634,4 мм/Г: 56,5 мм (26FL532/10, 26FL552/10)
В: 473,5 мм/Ш: 755,0 мм/Г: 56,5 мм (32FL532/10, 32FL552/10)
Габариты
с основой
В: 384,4 мм/Ш: 531,0 мм/Г: 135,5 мм (22FL532/10, 22FL552/10)
В: 447,9 мм/Ш: 634,4 мм/Г: 180,2 мм (26FL532/10, 26FL552/10)
В: 517,6 мм/Ш: 755,0 мм/Г: 180,2 мм (32FL532/10, 32FL552/10)
• Выступающие части исключены.
Масса
без основы
Масса
с основой
3,62 кг (22FL532/10, 22FL552/10)
5,21 кг (26FL532/10, 26FL552/10)
6,88 кг (32FL532/10, 32FL552/10)
3,80 кг (22FL532/10, 22FL552/10)
5,60 кг (26FL532/10, 26FL552/10)
7,27 кг (32FL532/10, 32FL552/10)
21
RU
Page 22
22FL532/10 22FL552/10
26FL532/10 26FL552/10
32FL532/10 32FL552/10
★★★★★
Loading...