Page 1
Model
32D-3228FH
Odbiornik telewizji kolorowej
PL Polish
Instrukcja obsługi
PUSH
Page 2
Spis treści
Pilot .............................................................................
Panel kontrolny i panel tylny ....................................
Funkcje .......................................................................
Funkcje standardowe .......................................................
Funkcje opcjonalne ..........................................................
Przygotowanie ...........................................................
Bezpieczeństwo .........................................................
Przed włączeniem telewizora ...................................
Podłączenie zasilania .......................................................
Podłączenie do gniazda wejścia RF .................................
Jak podłączyć inne urządzenia ........................................
Wkładanie baterii do pilota ...............................................
Włączanie i wyłączanie telewizora ..........................
Włączanie telewizora ........................................................
Wyłączenie telewizora ......................................................
Ustawienia początkowe ............................................
Używanie przycisków na telewizorze ...............................
Używanie pilota ................................................................
System menu .............................................................
Menu Dźwięk ....................................................................
Menu Obraz ....................................................................
Menu Ustawienie .............................................................
Menu Instalacja ..............................................................
Inne funkcje..............................................................
TV Status ........................................................................
Przeskakiwanie programów (P<P) .................................
Dwucyfrowy (- -) .............................................................
Preferencje osobiste (PP) ..............................................
Tryby dźwięku ................................................................
Format ekranu ...............................................................
Wskaźnik wyciszenia (Mute) ..........................................
Wskaźnik braku sygnału .................................................
Zatrzymnie obrazu .........................................................
Tryby AV .........................................................................
Eco PIP / PIP (obraz w obrazie) (opcja) .........................
Źródło ............................................................................
Rozmiar ..........................................................................
Pozycja ..........................................................................
Wymiana ........................................................................
PIP menu w trybie AV .....................................................
Program ..........................................................................
Telegazeta ................................................................
Obsługa telegazety .........................................................
Wybór strony telegazety .................................................
Wybór strony ze spisem treści .......................................
Wybór telegazety z programem TV ................................
Poszukiwanie strony podczas oglądania TV ..................
Wybór tekstu o podwójnej wysokości .............................
Odkrywanie “ukrytych” informacji ...................................
Zatrzymanie automatycznej zmiany strony ....................
Wybór podstrony ............................................................
Podział ekranu ................................................................
Wyjście z telegazety .......................................................
Wyświetlanie czasu ........................................................
Fastext (opcja) ................................................................
Podłączenie urządzeń peryferyjnych ....................
Poprzez złącze euro (opcja) ...........................................
Tryb EXT-2S (opcja) .......................................................
Podłączenie do wejścia S-VHS (opcja) ..........................
Przez wejście antenowe (ANT) ......................................
Dekoder ..........................................................................
TV i magnetowid .............................................................
Magnetowid ....................................................................
Odtwarzanie NTSC (opcja) ...........................................
Kopiowanie (opcja) .........................................................
Aparat i kamera ...............................................................
Podłączenie dekodera do magnetowidu ........................
Podłączenie słuchawek (opcja) ......................................
Podłączenie zewnętrznych głośników (opcja) ................
Podłączenie urządzeń peryferyjnych ....................
Podłączenie anteny .................................................
Wskazówki ...............................................................
Dbanie o ekran ...............................................................
Słaba jakość obrazu .......................................................
Brak obrazu ....................................................................
Dźwięk ............................................................................
Pilot ................................................................................
Bez rozwiązania .............................................................
Czyszczenie ekranu
Twój telewizor jest wyposażony w kineskop „True Flat”. Jego powierzchnia jest pokryta specjalną warstwa. W żadnym
przypadku nie można jej uszkodzić.
Aby wyczyścić
Czyść ekran używając miękkiej bawełnianej szmatki. Do zmoczenia szmatki mogą być używane tylko niealkaliczne środki
na bazie wody lub alkoholu. Delikatnie przecieraj powierzchnię do chwili, gdy będzie całkiem sucha.
W żadnym przypadku...
Ekran nie może być przecierany przy użyciu normalnych środków do czyszczenia szkła.
Ekran nie może mieć styczności z szorstkimi materiałami.
Znajdująca się na kineskopie wartswa nie moze być usuwana poprzez polerowanie lub nadmierne czyszczenie.
W celu usunięcia klejących się substancji, szmatka może być zmoczona w acetonie.
Nie wolno uzywać acetonu do czyszczenia obudowy.
Page 3
= Czuwanie (Stand By)
0 - 9 = Bezpośredni wybór programu
- - = Dwucyfrowy
I-II = Mono/Stereo - Dual I-II
= Wyciszenie (Mute)
= Kursor w górę
= Kursor w prawo
P + / - = Program w górę / w dół
Zólty (FEATURE) = Menu funkcji
Niebieski (INSTALL) = Menu instalacji
= Hold
= Aktualizacja / Zmiana formatu obrazu ***
/ PIP = Spis treści / PIP Program w góre (opcja)
/ PIP = Odkryj / PIP Program w dól (opcja)
/ PIP = Powiększ / PIP Menu (opcja)
Pilot
/ = Mix / PIP Wipe (opcja)
= Telegazeta
= Czas
= Zewn. Zródlo (EXT-1, EXT-2, EXT-3,
S-VHS, S-VHS EXT2, FRONT-AV) (opcja)
= TV / Wyjście z Menu
Czerwony (SOUND) = Menu dźwięku
Zielony (PICTURE) = Menu obrazu
V + / - = Głośnosc w góre /w dól
= Kursor w dół
= Kursor w lewo
“OK” = Zachowaj / Zatrzymaj obraz
= Menu
= Info (Program Table)
=Poprzedni program
= Osobiste preferencje
= Zmiana formatu obrazu *** (AUTO, NORMAL, FULL, 14:9, CINEMA,
PANORAMA, SUBTITLE, ZOOM) (opcja)
*** (AUTO, 4:3, 16:9) (opcja)
Page 4
PANEL PRZEDNI
PANEL PRZEDNI
Panel kontrolny i panel tylny
PANEL TYLNY
POWER = Zasilanie Wł ./ Wył.
- VOLUME / + = Głośność -/+
- PROG. + / - P/CH + = Program -/+
MENU = Menu (opcja)
AUDIO L / R
VIDEO (opcja)
H-PHONE = Słuchawki 3,6 mm (opcja)
Front S-VHS (opcja)
ANT. = Antena (75W)
Back S-VHS (opcja)
= Lewe / prawe audio (opcja)
EXT.1 = Gniazdo Scart 1 (Dekoder,.....) (z RGB)
EXT.2 = GniazdoScart 2 (DVB, DVD.,.......)
(z S-VHS) (opcja)
EXT.3 = Gniazdo Scart 3 / Back AV IN (opcja)
(Dekoder,......)
Głośnik zewnętrzny (opcja) R = prawy / L = lewy
Page 5
Funkcje
Funkcje standardowe
• Jest to sterowany pilotem kolorowy telewizor.
• Ustawionych może być w nim do 100 programów z zakresów
VHF, UHF lub kanałów telewizji kablowej.
• Telewizor można dostroić do kanałów kablowych.
• Sterowanie telewizorem przy pomocy menu jest bardzo
łatwe.
• Telewizor jest wyposażony w dwa gniazda Euro do
podłączenia urządzeń zewnętrznych (jak komputer, wideo,
gry wideo, zestawu audio itd.)
• Systemy dźwięku Mono lub Stereo (German + Nicam).
• Telegazeta
• Fastext
• Bezpośredni dostęp do kanałów.
• A.P.S. (Automatyczny System Programowania).
• Wszystkie programy mogą być nazwane.
• Prz eskakiw anie kanałów mied zy dwoma osta tnio
oglądanymi.
• Automatyczne strojenie w przód lub w tyl.
• Zegar uśpienia.
• Blokada przed dziecmi.
• Automatyczne wyciszenie dźwięku w przypadku braku
transmisji.
• Gdy nie jest wykryty sygnał, telewizor po 5 minutach
przechodzi w stan czuwania.
• WSS (emisja szerokoekranowa).
• Odtwarzanie NTSC.
• 100Hz bez migotania
• Wyświetlacz ekranowy
• Strojenie do częstotliwości
• Filtr grzebieniowy (Comb Filter): Cyfrowa technologia
pozwalająca na osiągnięcie wyjątkowej jakości i ostrości
obrazu.
• Odbiór zakresu S-band (S1-S20)
• Odbiór zakresu Hyper band (S21-S41)
• CTI : (Colour Transient Improvement) Eliminacja rozmycia
na granicy obszarów barwnych.
• Cyfrowa redukcja szumów
• Zatrzymanie obrazu
• Dwa wbudowane głośniki
• Balance control
• 75 Ohm gniazdo antenowe
• PAT (obraz i telegazeta)
Funkcje opcjonalne
• Odbiór wielu systemów (Pal BG, Pal DK, PAL I,
Secam BG, Secam DK, Secam L/L’, K’)
• (AUTO, NORMAL, FULL, 14:9, CINEMA, PANORAMA,
SUBTITLE, ZOOM) (opcja) (tylko w telewizorach 16:9)
• (AUTO, 4:3, 16:9) (opcja) (tylko w telewizorach 4:3)
• W czasie rzeczywistym obraz w obrazie (PIP)
• Eco PIP
• Pal I Nicam stereo
• Secam-L Nicam stereo
• S-VHS (przez SCART lub złącze SVHS)
• Real Flat (Dynamic Focus)
• Dostępne przednie wejście AV.
• Dostępne tylne wejście AV.
• Wtyk Euro AV (Scart) (EXT-3
• Virtual Dolby Surround / Wide Surround
• Toptext
• Wyjście Line Out
• Automatyczna detekcja magnetowidu VCR
• Odświeżanie cyfrowe Digital Scan
• Subwoofer
• Turbo Sound
)
• Wyjście zewnętrzne przez dwa głośniki
• Możliwość podłączenia słuchawek.
• Korektor graficzny
Uwaga licencyna
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
INFORMACJA O ZNAKACH TOWAROWYCH
“Dolby” i symbol podwójnego-D są znakami towarowymi
należącymi do Dolby Laboratories.
Page 6
Przygotowanie
Pozostaw przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół
telewizora w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji. Aby
zapobiec uszkodzeniom, proszę niczego nie ustawiać na
urządzeniu.
8. Serwis
Proszę zwracać sie z czynnościami serwisowymi do
specjalistów. Nie zdejmuj obudowy, co może prowadzic do
porażenia prądem.
9. Promienie rentgena
Uż yw aj ur zą dz en ia w kl im ac ie t ro pi ka ln ym l ub
umiarkowanym.
Bezpieczeństwo
1. Źródło zasilania
Odbiornik może być zasilany tylko napięciem 170-270V, 50-60
Hz. Upewnij się, że wybrałeś właściwe ustawienie napięcia.
2. Kabel zasilający
Kabel zasilający powinien być tak ułożony, aby uniknąć
możliwości nadepnięcia na niego lub przyciśniecia go
przedmiotami . Zwróć szczególną uwagę na miejsca wejścia
kabla do wtyczki, gniazdka i miejsce wyjścia z odbiornika.
3. Wilgoć i woda
Nie używaj urządzenia w miejscach o wysokiej wilgotności
(jak łazienki, okolice zlewozmywaka czy pralki). Nie wystawiaj
urządzenia na działanie deszczu lub wody, co może być
niebezpieczne, a także nie ustawiaj na odbiorniku wypełnionych
wodą przedmiotów. Unikaj kapania czy chlusnięć.
4. Cyszczenie
Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz odbiornik od
gniazdka. Nie używaj środków czyszczących w płynie lub
aerozolu. Użyj miękkiej, suchej szmatki.
Pro mi enio wa nie g ener ow ane p rzez te lewi zor j es t
ekranowane.
10. Źródła otwartego ognia
Nie ustawiaj na urządzeniu źródel otwartego ognia.
Ostrzeżenie!
Jakiekolwiek interwencje sprzeczne z regulacjami, a w
szczególnosci modyfikacje wysokości napiecia lub wymiana
kineskopu mogą prowadzic do wzrostu promieniowania.
Telewizor zmodyfikowany w ten sposob nie jest zgodny z
licencją i nie może byc używany.
Instrukcja pozbycia się odpadów:
• Materiały użyte do pakowania mogą zostać poddane
recyklingowi. Materiały takie jak folia należy trzymać z
daleka od dzieci.
• Baterie, również te bez zawartości metali cieżkich, nie
powinny być wyrzucane z domowymi śmieciami. Sprawdź
regulacje obowiązujące w twoim regionie.
“NIE ZOSTAWIAJ TELEWIZORA WŁĄCZONEGO LUB W
TRYBIE CZUWANIA, GDY WYCHODZISZ Z DOMU”
5. Wentylacja
Szczeliny i otwory na odbiorniku mają na celu zapewnienie
wentylacji oraz prawidłowego funkcjonowania urządzenia. Aby
zapobiec przegrzaniu, otwory te nie mogą być zablokowane
w żaden sposób.
6. Burze
W przypadku burzy z piorunami lub wyjazdu na wakacje,
odłącz kabel zasilający od gniazdka.
7. Części zamienne
Gdy potrzebne są części zamienne, upewnij się, że serwisant
użył elementów wskazanych przez producenta lub o takiej
samej specyfikacji, co oryginalne części. Nieautoryzowana
wymiana części może spowodować porażenie prądem lub
inne zagożenia.
OSTRZEŻENIE
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu ostrzeżenie uzytkownika o
obecności we wnętrzu obudowy produktu nieizolowanego “niebezpiecznego napięcia”, które może
byc wystarczająco wysokie, aby stworzyc ryzyko porażenia ludzi.
Wykrzyknik we wnętrzu trójkata równobocznego ma na celu ostrzeżenie użytkownika o istnieniu
w dołączonej do urządzenia literaturze ważnych instrukcji obsługi i serwisowych.
Page 7
Przed włączeniem telewizora
Podłączenie zasilania
WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do działania przy
napięciu 170-270V, 50-60 Hz.
• Po rozpakowaniu, pozwól, aby telewizor nagrzał się do
temperatury w pokoju, zanim podłaczysz go do gniazdka.
Podłączenie do gniazda wejścia RF
• Podłącz antenę lub kabel do gniazda wejścia RF znajdującego
się z tyłu telewizora oraz podłącz do tego gniazda również
wtyk kabla wychodzącego z gniazd wyjścia TV znajdującego
sie w urządzeniach, jak magnetowid, DVB.
Jak podłączyć inne urządzenia
WAŻNE: Wyłącz telewizor przed podlączeniem zewnętrznych
urządzeń.
Gniazda dla zewnętrznych urządzeń znajdują się z tyłu i z
przodu telewizora. W celu podłączenia innych urządzeń przez
złącze euro, odwołaj się do instrukcji obsługi tych urządzeń.
Wkładanie baterii do pilota
• Ułóż baterie we właściwych kierunkach, jak pokazano
poniżej.
• Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się z tyłu pilota, delikatnie
pociągając do góry wskazaną część.
• Włóż dwie baterie AAA (R03) lub ich odpowiedniki.
• Ponownie włóż pokrywę baterii.
przejdzie w tryb czuwania - ZIELONA dioda LED stanie się
CZERWONA (w zależne od modelu))
lub
Naciśnij przycisk zailania (power) znajdujący się z przodu
telewizora, a telewizor się wyłączy.
(Naciśnij przycisk zasilania power znajdujący się z przodu
telewizora, a telewizor się wyłączy, ZIELONA DIODA LED
zgaśnie. (w zależności od modelu))
Ustawienia początkowe
Wiadomość “SPRAWDŹ PRZEWÓD ANTENOWY!” zostanie
wyświetlona, gdy po raz pierwszy włączysz telewizor.
Uwaga: Jeżeli podłączysz magnetowid do telewizora przez
wejście antenowe (gniazdo ANT); aby dostroić automatycznie
kanał VCR, musisz ustawić magnetowid w trybie odtwarzania
zanim rozpoczniesz strojenie.
1- Wybierz JĘZYK używając przycisku “” lub “”, następnie
naciśnij przycisk “” lub “”, aby wybrać menu.
2- Wybierz KRAJ używając przycisku “” lub “”, następnie
naciśnij przycisk “” lub “”, aby wybrać swój kraj.
3- Wybierz START używając przycisku “” lub “”, następnie
naciśnij przycisk “”, aby rozpocząć APS.
APS (Automatyczny system programujący) automatycznie
nadaje numery programów odbieranym kanałom. Podczas
APS pojawia się komunikat “PROSZĘ CZEKAĆ APS
PRACUJE!”. Po zakończeniu APS, pojawia się tabela “LISTA
PROGRAMÓW”.
Aby wyłączyć APS, naciśnij przycisk “”.
UWAGA: Usuń baterie z pilota, jeśli ma on nie być używany
przez dłuższy czas. W przeciwnym razie wyciek elektrolitu
może spowodować uszkodzenia.
Włączanie i wyłączanie telewizora
Włączanie telewizora
Twój telewizor włącza się w dwóch krokach:
1- Naciśnij przycisk zasilania (power) znajdujący się z przodu
telewizora. Telewizor przełącza się w tryb czuwania, a
znajdująca się poniżej dioda LED staje się CZERWONA
(CZERWONA DIODA LED włącza się (zależne od
modelu)).
2- Aby przełączyć telewizor z trybu czuwania:
Naciśnij przycisk numeryczny na pilocie wybierając numer
programu
lub
Naciśnij przyciski Program w górę lub Program w dół
znajdujące się u dołu telewizora czy na pilocie, aby wskazać
ostatni wybrany program.
W każdym z przypadków telewizor się włączy, a dioda LED
wyłączy.
(W każdym z przypadków telewizor się włączy a dioda LED
zmieni kolor na ZIELONY (zależne od modelu)).
Wyłączenie telewizora
• Naciśnij na pilocie przycisk czuwania (stand-by), a
telewizor przejdzie w tryb czuwania i dioda LED stanie się
czerwona.
(Naciśnij na pilocie przycisk czuwania (stand-by), a telewizor
Używanie przycisków na telewizorze
Ustawi ani e głośności i wybór pro gra mu mogą być
przeprowadzone przy użyciu przycisków na telewizorze.
Ustawianie głośności
• Naciśnij przycisk “- / -VOLUME”, aby zmniejszyć lub “+ /
VOLUME+”, aby zwiększyć głośność, skala głośności będzie
wyświetlona w dolnej części ekranu.
Wybór programu
• Naciśnij przycisk “P/Ch+ / PROG+”, aby wybrać kolejny
program lub “-P/Ch / -PROG”, aby wybrać poprzedni
program.
Wejście do MENU (opcja)
• Naciśnij przycisk “M / MENU”, aby wejść do MENU. W MENU
wybierz podmenu używając przycisków “- / -VOLUME” lub “+
/ VOLUME+” i wejdź do podmenu używając przycisku “-P/Ch
/ -PROG”. W podmenu wybierz żądaną pozycję używając
przycisków “-P/Ch+ / -PROG+” i zmień lub ustaw używając
przycisków “- / -VOLUME” lub “+ / VOLUME+”. Aby nauczyć
się używania menu odwołaj się do sekcji System menu.
Używanie pilota
Pilot twojego telewizora jest zaprojektowany, aby kontrolować
wszystkie funkcje wybranego modelu. Funkcje będą opisane
zgodnie z systemem menu twojego telewizora.
Funkcje systemu menu opisane są w sekcji System menu.
Ustawienie głośności
Naciśnij przycisk “V+”, aby zwiększyć głośność. Naciśnij
przycisk “-V”, aby zmniejszyć głośność. Skala poziomu
głośności jest wyświetlana w dolnej części ekranu.
Page 8
Wybór programu (poprzedni lub kolejny program)
• Naciśnij przycisk “-P”, aby wybrać poprzedni program.
• Naciśnij przycisk “P+”, aby wybrać następny program.
Wybór programu (bezpośredni dostęp)
Naciśnij przyciski numeryczne pilota, aby wybrać programy od
0 do 9. Telewizor przełączy się na wybrany program. W celu
wybrania programów 10 - 99, musisz użyć przycisku „- -”.
ten ekran jest wyświetlany w górnym prawym rogu ekranu.
Naciskaj następnie kolejno przyciski numeryczne w
zależności od tego, który program chcesz wybrać (np.
dla programu 27, naciśnij najpierw 2 a potem 7). Gdy jest
zbyt późno na naciśnięcie przycisków numerycznych, funkcja
zostanie zignorowana, a ekran wyczyszczony. Nie należy
również spóźnić się z naciśnięciem przycisku drugiego numeru.
Limit czasu wynosi 3 sekundy.
Aby ponownie wybrać jednocyfrowy program, bezpośrednio
naciśnij jego numer.
Przeskakiwanie między programami
• Naciśnij przycisk „P<P” (przeskakiwanie), aby wybrać ostatnio
oglądany program. Przycisk ten pozwala na przeskakiwanie
między dwoma ostatnio oglądanymi programami. Na
przykład, wybierz program 8, a następnie wybierz program
2. Teraz, jeśli naciśniesz przycisk „P<P”, wybrany zostanie
program 8. Jeżeli ponownie naciśniesz ten sam przycisk,
wybrany zostanie program 2 itd.
System menu
Twój telewizor został zaprojektowany z systemem menu, aby
zapewnić łatwe sterowanie tym wielofunkcyjnym systemem.
Przycisk”” pełni dwie funkcje. Pierwszą funkcją jest otwieranie
oraz zamykanie menu, a drugą jest otwieranie podmenu i
otwieranie menu wyższego rzędu. Skróty służące otwieraniu
menu, naciśnij:
Przycisk “” Menu
Czerwony przycisk Menu Dźwięk
Zielony przycisk Menu Obraz
Żółty przycisk Menu Ustawienie
Niebieski przycisk Menu Instalacja
Przycisk “” Lista Programów
Gdy naciskasz przycisk „”, na ekranie pojawia się następujące
menu.
Naciśnij przycisk “” lub “”, aby wybrać tytuł menu, a następnie
przycisk “” lub “
Menu Dźwięk
Pierwsza ikona wskazuje na menu dźwięku. Gdy naciśniesz
przycisk “” lub “OK”, menu dźwięku pojawi się na ekranie.
Możesz bezpośrednio wejść do menu dźwięku naciskając
CZERWONY przycisk.
Głośność
Głośność jest pierwszą wybraną pozycją po wejściu do menu
dźwięku. Naciśnij przycisk “”, aby zwiększyć głośność. Naciśnij
przycisk “”, aby zmniejszyć głośność.
OK”, aby wejść do menu.
Balans
Naciskając przycisk “” lub “”, wybierz Balans. Naciśnij przycisk
“”, aby przesunąć balance w prawą stronę. Naciśnij przycisk
“”, aby przesunąć balance w lewo.
Tryb dźwięku
Naciskając przycisk “” lub “”, wybierz Tryb dźwięku. Możesz
zmienić tryb dźwięku na MONO, STEREO (NICAM STEREO),
DUAL 1 (NICAM 1) lub DUAL 2 (NICAM 2), naciskając
przycisk “” lub “”.
Tryb Surround
Naciskając przycisk “” lub “”, wybierz Tryb Surround.
Możesz zmienić tryb surround na DOLBY VIRTUAL / VIRT.
SURROUND (opcja), EXTENDED (opcja) lub WYŁĄCZONY
naciskając przycisk “” lub “”.
Tryb Dolby Virtual (opcja)
Funkcja ta tworzy dźwięk trójwymiarowy używając dwóch
głośników telewizora. Nie potrzeba do tego dodatkowych
głośników centralnych lub surround. Aby lepiej słyszeć efekt
Dolby Virtual musisz znajdować się blisko telewizora (około
3 metrów) i znajdować się z przodu zestawu.
Jeżeli trybem surround jest DOLBY VIRTUAL, Dźwięk Turbo,
AVL są wył. (WYŁĄCZONY), a KOR. GRAFICZNY jest w
położeniu neutralnym.
Virt.Surround (dźwięk trójwymiarowy) (opcja)
Jeżeli funkcja Virt.Surround (Virtual Surround) jest zainstalowana
w telewizorze. Tworzy ona dźwięk trójwymiarowy z dwóch
głośników telewizora - bez dodatkowych głośników.
Page 9
Jeśli tryb surround jest wybrany jako VIRT.SURROUND,
Dźwięk Turbo, AVL zostaje wyłączone (WYŁĄCZONY) a
KOR. GRAFICZNY ustawia się w położeniu neutralnym.
Ustawienie poziomu Tony niskie (opcja)
• Używając przycisku “” lub “” wybierz Tony niskie.
• Naciśnij przycisk “”, aby zwiększyć poziom tony niskie.
• Naciśnij przycisk “”, aby zmniejszyć poziom tony niskie.
Ustawienie poziomu Tony wysokie (opcja)
• Użyj przycisku “” lub “” i wybierz Tony wysokie.
• Naciśnij przycisk “”, aby zwiększyć poziom tony wysokie.
• Naciśnij przycisk “”, aby zwiększyć poziom tony wysokie.
Kor. Graficzny (opcja)
przycisku “” lub “” powoduje WŁĄCZONY i WYŁĄCZONY
tej funkcji.
Dźwięk Turbo (opcja)
Dźwięk Turbo jest używany w celu zwiększenia efektu
basów.
Wybierz Dźwięk Turbo naciskając przycisk “” lub “”. Możesz
ustawić tę funkcję jako WŁĄCZONY lub WYŁĄCZONY
naciskając przycisk “” lub “”.
,
Wybierz Kor. Graficzny naciskając przycisk “” lub “”. Naciśnij
przycisk “”, aby wejść do menu korektora. W menu korektora
styl dźwięku może być zmieniony na INDYWIDUALNE,
NORMALNY, MOWA, MUZYKA lub FILM, naciskając przycisk
“” lub “”. Po zmianie ustawień styl dźwięku przełącza się na
INDYWIDUALNE.
Naciskając przycisk “” można wybrać żądaną częstotliwość,
a przy pomocy przycisków “” lub “” można zwiększyć lub
zmniejszyć wybrany parametr. Naciśnij przycisk “OK”, aby
zapisać ustawienia menu korektora. Naciśnij przycisk “”, aby
wyjść z menu korektora.
Menu słuchawki (opcja)
Wybierz Słuchawki naciskając przycisk “” lub “”. Naciśnij
przycisk “”, aby wejść do menu słuchawki.
Głośność
Wybierz Głośność naciskając przycisk “” lub “”. Naciśnij
przycisk “”, aby zwiększyć głośność słuchawki. Naciśnij
przycisk “”, aby zmniejszyć poziom głośności słuchawki.
Balans
Wybierz Balans naciskając przycisk “” lub “”. Naciśnij przycisk
“”, aby przesunąć balans w prawo. Naciśnij przycisk “”, aby
przesunąć balans w lewo.
AVL
• Wybierz AVL naciskając przycisk “” lub “”.
Funkcja automatycznego ograniczenia głośności (AVL)
normalizuje dźwięk, aby otrzymać taki sam poziom wyjścia
dźwięku na różnych programach. Naciśnięcie przycisku “” lub “”
powoduje WŁĄCZONY lub WYŁĄCZONY tej funkcji.
Zapisanie ustawień
• Naciśnij przycisk “OK”, aby zapisać ustawienia menu
dźwięku.
• Pojawi się komunikat “ZAPAMIĘTANE”.
Menu Obraz
Wybierz drugą ikonę naciskając porzycisk “” lub “”.
Po naciśnięciu przycisku “” lub “
menu obrazu.
Możesz wejść bezpośrednio do menu obrazu naciskając
ZIELONY przycisk.
Ustawienie Jasność
Po wejściu do menu obrazu, Jasność będzie pierwszą wybraną
pozycją. Naciśnij przycisk “”, aby zwiększyć poziom jasność.
Naciśnij przycisk “”, aby zmniejszyć jasność.
OK”, na ekranie pojawi się
Tryb dźwięku
Wybierz Tryb dźwięku naciskając “” lub “”. Można zmienić tryb
dźwięku na MONO, STEREO (NICAM STEREO), DUAL 1
(NICAM 1) lub DUAL 2 (NICAM 2), naciskając “” lub “”.
Źródło (opcja)
Ta pozycja jest wyświetlana w menu dźwięku, gdy aktywowany
jest podgląd PIP.
Wybierz Źródło naciskając przycisk “” lub “”. Możesz zmienić
źródło na MAIN lub PIP, naciskając “” lub “”.
Dźwięk z podglądu PIP może być słyszalny w słuchawkach.
Zapisywanie ustawień
• Naciśnij przycisk “OK”, aby zapisać ustawienia menu.
• Pojawi się komunikat “ZAPAMIĘTANE”.
Subwoofer (opcja)
• Wybierz Subwoofer naciskając przycisk “” lub “”.
• Funkcja ta służy poprawieniu efektu basów. Naciśnięcie
Ustawienie Kontrast
• Używając przycisku “” lub “” wybierz Kontrast .
• Naciśnij przycisk “”, aby zwiększyć kontrast.
• Naciśnij przycisk “”, aby zmniejszyć kontrast.
Ustawienie Nasycenie
• Używając przycisku “” lub “” wybierz Nasycenie.
• Naciśnięcie przycisku “” zwiększa nasycenie .
• Naciśnięcie przycisku “” zmniejsza nasycenie .
Ustawienie Ostrość
• Używając przycisku “” lub “” wybierz Ostrość.
• Naciśnij przycisk “”, aby zwiększyć ostrość.
• Naciśnij przycisk “”, aby zmniejszyć ostrość.
Page 10
Ustawienie Tilt (opcja)
• Używając przycisku “” lub “” wybierz Tilt.
• Naciśnij przycisk “”, aby zwiększyć tilt.
• Naciśnij przycisk “”, aby zmniejszyć tilt.
Ustawienie Odcień
Pozycja ta służy do zmiany Odcień. Naciskając “” lub “”,
możesz wybrać opcje: CIEPŁY, ZIMNY, NORMALNY.
Możesz bezpośrednio wejść do menu funkcji naciskając
ŻÓŁTY przycisk.
Wył. czasowy
Po wejściu do menu funkcji, pierwszą wybraną opcją będzie
Wył. czasowy. Użyj przycisku “” lub “”, aby zmieniać wartości
zegara uśpienia pomiędzy OFF, 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN, 60
MIN, 90 MIN, 120 MIN, 150 MIN i 180 MIN.
Jeśli zegar uśpienia jest aktywowany, po minięciu wybranego
czasu telewizor automatycznie przechodzi w tryb czuwania.
DNR (opcja)
Wybierz DNR naciskając przycisk “” lub “”. Możesz zmienić
DNR (cyfrową redukcję zakłóceń) na: MINIMUM, ŚREDNIO,
MAKSIMUM lub wyłączone WYŁĄCZONY, naciskając
przycisk “” lub “”.
Ustawienie barwy Ton (tylko w trybie AV) (opcja)
(Pojawia się to w trybie AV tylko wtedy, gdy podłączone jest
źródło wideo NTSC. W przeciwnym razie opcja HUE jest
niewidoczna w menu obrazu:
• Wybierz Ton używając przycisku “” lub “”.
• Naciśnij przycisk “”, aby zwiększyć poziom parametru.
• Naciśnij przycisk “”, aby zmniejszyć poziom parametru.
Format obrazu (tylko w telewizorach 4:3)
Wybierz Format obrazu naciskając przycisk “” lub “”. Możesz
zmienić format obrazu na AUTO, 4:3 lub 16:9, naciskając
przycisk “” lub “”.
Format obrazu (tylko w telewizorach 16:9)
Wybierz Format obrazunaciskając przycisk “” lub “”. Możesz
zmienić format obrazu na AUTO, NORMAL, FULL, 14:9,
CINEMA, PANORAMA, SUBTITLE lub ZOOM (opcja),
naciskając przycisk “” lub “”.
Wybór formatu obrazu:
Blokada rodz.
Możesz użyć tej funkcji, aby zapobiec włączeniu bez użycia
pilota telewizora przez dzieci, zmianie programów czy
ustawień.
Funkcja Child Lock może być ustawiona przy użyciu przycisków
“” lub “” jako WŁĄCZONY lub WYŁĄCZONY. Gdy wybrane
jest WYŁĄCZONY, w sterowaniu telewizorem nie będzie
żadnej różnicy. Gdy wybrane jest WŁĄCZONY, działanie
telewizora może być kontrolowane tylko przy użyciu pilota. W
tym przypadku nie będą działać przyciski na panelu przednim
(oprócz przycisku zasilania Power Włączony/Wyłączony).
Gdy BLOKADA RODZ
naciśnięcie przycisków przedniego/prawego panelu (oprócz
przycisku Power on/off) powoduje pojawienia się ostrzeżenia
w centrum ekranu.
. jest w pozycji WŁĄCZONY,
Niebie. ekran
W przypadku, gdy nie zostaje wykryty żaden sygnał (w trybie
TV lub AV) aktywowany jest Niebie. ekran. Funkcja ta nie
jest aktywna podczas procesu strojenia. Funkcja Niebie.
ekran może być ustawiona przyciskami “” lub “”, w pozycji
WŁĄCZONY lub WYŁĄCZONY.
Wyjście EXT2 (opcja)
Z wyjścia Wyjście EXT2 , można wybrać TV, EXT-1, EXT-3
lub FRONT-AV. TV, EXT-1, EXT-3 lub FRONT-AV wybieramy
poprzez naciśnięcie przycisku “” lub “” na “Wyjście EXT2”.
• Gdy na ekranie nie jest widoczne żadne menu, możesz
wybrać format obrazu naciskając przycisk “”.
• FORMAT OBRAZU może być automatycznie zmieniony przy
pomocy sygnału kontrolnego z urządzenia zewnętrznego.
Gdy chcesz powrócić do poprzedniego FORMATU OBRAZU,
ponownie wybierz FORMAT OBRAZU.
Ustaw. Obrazu
Wybierz Ustaw. Obrazu naciskając przycisk “” lub “” . Możesz
zmienić ustaw. obrazu na INDYWIDUALNY, INTENSYWNY,
NATURALNY lub MIĘKKI, naciskając przycisk “” lub “”.
Zapisanie ustawień
• Naciśnij przycisk “OK”, aby zapisać ustawienia menu
obrazu.
• Pojawi się komunikat “ZAPAMIĘTANE”.
Menu Ustawienie
Wybierz trzecią ikonę naciskając przycisk “” lub “”.
Menu ustawienie pojawia się na ekranie po naciśnięciu
przycisku “” lub “
OK”.
Wyj. liniowe (opcja)
Z wyjścia Wyj. liniowe można wybrać TV, EXT-1, EXT-3 lub
FRONT-AV. TV, EXT-1, EXT-3 lub FRONT-AV wybieramy
poprzez naciśnięcie przycisku “” lub “” na “WYJ. LINIOWE”.
Zapisanie ustawień
• W menu funkcji wszystkie ustawienia są zapisywane
automatycznie. Nie ma potrzeby naciskania przycisku
“OK”.
Menu Instalacja
Wybierz czwartą ikonę naciskając przycisk “” lub “”.
Menu instalacji pojawia się na ekranie po naciśnięciu przycisku
“” lub “
naciskając NIEBIESKI przycisk.
Język
Wybierz Język naciskając przycisk “” lub “”. Możesz wybrać
język naciskając przycisk “” lub “”.
OK”. Możesz wejść do menu instalacji bezpośrednio
Page 11
Kraj
Wybierz Kraj naciskając przycisk “” lub “”. Możesz wybrać
kraj naciskając przycisk “” lub “”.
Txt Język
Wybierz Txt Język naciskając przycisk “” lub “”. Możesz wybrać
język telegazety naciskając przycisk “” lub “”. Dostępne opcje
to West Europe, East Europe,Greek - Turkey, Russian.
Menu Programówanie
Wybierz Program naciskając przycisk “” lub “”. Możesz wejść
do menu programów naciskając przycisk “”.
Program
literę. Naciskając przycisk “” lub “”, możesz przesunąć kursor
na inną literę nazwy programu. Nazwa może składać się z 5
liter.
Zapisanie ustawień
• Naciśnij przycisk “OK”, aby zapisać ustawienia menu
programów.
• Pojawi się informacja “ZAPAMIĘTANE”.
• Naciśnij przycisk “M / MENU”, aby wyjść z menu
programów.
Wykonanie APS
Wybierz Wykonanie APS w menu instalacji naciskając przycisk
“” lub “”. Naciskając przycisk “”, możesz wejść do menu
Wykonanie APS.
Wybierz Program naciskając “” / “” lub przyciski numeryczne.
Naciskając przyciski numeryczne możesz wybrać numer
programu. Pamięć zawiera 100 programów między 0 i 99.
Stand. koloru
Wybierz Color Norm naciskając przycisk “” lub “”. Naciskając
przycisk “” lub “”, możesz zmienić standard na AUTO, PAL
lub SECAM.
Standard (opcja)
Wybierz Standard naciskając przycisk “” lub “”. Naciskając
przycisk “” lub “”, możesz zmienić standard na BG, L, I
DK (opcja).
Szukanie
Wybierz Szukanie naciskajc przycisk “” lub “”. Naciskając
przycisk “”, możesz wejść do menu strojenia.
Szukanie
Wybierz Szukanie naciskając przycisk “” lub “”. Naciskając
przycisk “” możesz rozpocząć przeszukiwanie kanałów
. Pojawia się wówczas komunikat “SZUKAM…”, a gdy
poszukiwany kanał zostanie znaleziony, wzdłuż pozycji
Search w powyższym menu pojawia się wiadomość
“ZNALEZIONO”.
Kanał
Wybierz Kanał naciskając przycisk “” lub “”. Naciskając “” / “”
lub przyciski numeryczne, możesz zmienić numer kanału.
Pasmo
Wybierz Pasmo naciskając przycisk “” lub “”. Naciskając
przycisk “” lub “”, możesz zmienić zakres na
Aby wyjść z menu strojenia, naciśnij przycisk “”.
Zapisywanie ustawień
• Naciśnij przycisk “OK”, aby zapisać ustawienia menu
strojenia.
• Pojawi się komunikat “ZAPAMIĘTANE”.
Precyzyj. str.
Wybierz Precyzyj. str. naciskając przycisk “” lub “”. Naciskając
przycisk “” lub “”, możesz dostroić program.
Nazwa
C lub S.
lub
Jeśli chcesz odwołać APS, naciśnij przycisk “”, a wrócisz do
menu instalacji. Jeżeli zostanie naciśnięty przycisk “OK”,
zostaje uruchomiona funkcja APS, a następujące menu
pojawia się na ekranie.
Po zakończeniu APS, wyświetlana jest Lista programów.
• pasek „kasuj” staje się zielony, gdy wybrany kanał jest
usuwany z Lista programów.
• Naciśnij przycisk “” lub “”, aby wyjść z Lista programów.
Inne funkcje
TV Status
W prawym górnym rogu ekranu wyświetlane są numer
programu, nazwa programu (lub AV) i wskaźnik dźwięku.
Są one wyświetlane przez 3 sekundy po zmianie programu.
Numer programu i nazwa programu (5 znaków)
, , Wskaźnik dźwięku (Mono, Stereo, Dual)
Alternatywy wskaźnika dźwięku to Mono, Stereo, Dual, które
oznaczają aktualny tryb dźwięku.
Numer programu, nazwa programu i wskaźnik dźwięku
są wyświetlane, gdy następuje zmiana programu poprzez
podanie jego numeru lub przycisk „- -”, przycisk „P<P”, przycisk
„P+” lub „-P”.
Wskaźnik uśpienia (jeżeli aktywowany)
Wskaźnik formatu ekranu
Wskaźniki uśpienia i formatu ekranu są wyświetlane z
numerem programu, nazwą programu i wskaźnikiem dźwięku,
po naciśnięciu przycisku „„.
Wskaźnik uśpienia, jeśli jest włączony, pokazuje pozostały
czas.
Przeskakiwanie programów (P<P)
Przycisk ten jest używany w celu przeskoku do poprzednio
oglądanego programu. Naciskanie kolejno “P<P” pozwala
na przeskakiwanie między dwoma ostatnio oglądanymi
programami.
Dwucyfrowy (- -)
Ten symbol pojawia się na ekranie w miejscu wskaźnika
programu po naciśnięciu przycisku “dwucyfrowego”.
Wybierz Nazwa naciskając w menu programów przycisk “”
lub “”. Po naciśniciu przycisku “”, pojawia się kursor w miejscu
pierwszej litery. Używając przycisków “” lub “”‚ możesz wybrać
W tym momencie w celu wybrania programu muszą być
naciśnięte kolejno dwie cyfry. Gdy jest za późno na naciśnięcie
jakiejkolwiek cyfry, funkcja zostanie zignorowana, a symbol
Page 12
zniknie. W ten sam sposób, nie można się spóźnić z
naciśnięciem drugiego przycisku numerycznego po naciśnięciu
pierwszego. Limit czasu ustawiony jest na 3 sekundy.
Preferencje osobiste (PP)
Wszystkie wprowadzone wartości będą przywrócone po
naciśnięciu przycisku „PP”.
Tryby dźwięku
Jest to opcja stereo. Alternatywne tryby dźwięku to Mono,
Stereo, Dual 1 i Dual 2. Wskaźnik ten jest wyświetlany w dolnej
części ekranu. Do wybrania między Mono, Stereo, Dual 1 lub
Dual 2, wykorzystywany jest przycisk „I-II”.
W przypadku mono lub wymuszonego mono ( dla stereo).
W przypadku przekazu stereo.
Gdy wykryty jest podwójny przekaz. Dual 1 jest wyborem
domyślnym. Może być też wybrany przez pilota po Dual 2.
Tryby AV
Naciskając przycisk ““ możesz przełączać telewizor na tryby
AV (oprócz momentu przeglądania telegazety). Kolejne
naciśnięcia przycisku spowodują przełączanie telewizora w
jeden z alternatywnych trybów AV: EXT-1, EXT-2, EXT-3 , S-
VHS, S-VHS EXT2, FRONT-AV (opcja). EXT-1 obsługuje tryb
RGB a EXT-2 obsługuje SVHS, chyba że w urządzeniu jest
gniazdo SVHS - wówczas musisz użyć tego gniazda.
Aby wyjść z trybu AV, naciśnij “”, przyciski numeryczne lub
“P+” / “-P” .
Eco PIP / PIP (obraz w obrazie) (opcja)
W twoim telewizorze jest moduł obraz w obrazie (PIP). Funkcja
PIP nie jest dostępna w trybie telegazety.
Okno PIP jest dostępne przez przycisk pilota “ / PIP”.
Po naciśnięciu przycisku “ / PIP” po raz drugi, wyświetlane jest
PIP Menu. Aby wyjść z PIP menu, musisz nacisnąć przycisk
“”, “” lub “ / PIP”.
Aby usunąć okno PIP, naciśnij przycisk “”.
Jeśli przy pomocy pilota wybrany jest Dual 2.
Format ekranu
Tryb obrazu jest wyświetlany poniżej wskaźnika dźwięku przez
OSD TV Status. Zgodnie z danymi WSS, w oknie wyświetlacza
ekranowego pojawia się “AUTO”, “NORMAL”, “FULL”, “14:9”,
“CINEMA”, “PANORAMA”, “SUBTITLE” lub “ZOOM” (opcja)
(tylko w telewizorach 16:9).
Po naciśnięciu przycisku “” (TXT_UPDATE) (jeśli telegazeta
nie jest aktywna) tryb obrazu może być przełączony na tryb
“AUTO”, “NORMAL”, “FULL”, “14:9”, “CINEMA”, “PANORAMA”,
“SUBTITLE” lub “ZOOM” (opcja) (tylko w telewizorach 16:9).
• (AUTO, 4:3, 16:9) (tylko w telewizorach 4:3) (opcja).
Wskaźnik wyciszenia (Mute)
Znajduje on się w górnej części ekranu, gdy włączone jest
wyciszenie i zostaje tam do chwili wyłączenia.
Są dwa sposoby na wyłączenie wyciszenia; pierwszym jest
naciśnięcie przycisku „„, co powoduje ustawienie głośności
zgodnie z poprzednią wartością, a drugim sposobem
jest zwiększanie głośności od poziomu minimum. Przy
zmniejszaniu głośności w stanie wyciszenia, wyciszenie nie
jest ignorowane, a jedynie poziom ustawionej głośności się
zmniejszy.
Źródło
Wskazując pozycję ŹRÓDŁO możesz wybrać źródło PIP
między EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-EXT2 lub FRONT
(opcja), naciskając przycisk “” lub “”.
• W trybie AV, jeśli źródło jest wybrane jako TV, program PIP
może zostać zmieniony przyciskami “ / PIP ” lub “ / PIP ”.
Rozmiar
Możesz wybrać rozmiar PIP jako MAŁY lub DUŻY, naciskając
przycisk “” lub “”.
Pozycja
Możesz wybrać pozycję naciskając przycisk “” lub “”. Pozycja
może być ustawiona na 1 (lewy górny róg), 2 (prawy górny
róg), 3 (prawy dolny róg) lub 4 (lewy dolny róg), naciskając
przycisk “” lub “”.
Wymiana
Możesz wybrać Wymiana naciskając przycisk “” lub “”. Jeśli
naciśniesz przycisk “”, główny obraz telewizora oraz obraz
PIP wzajemnie się wymieniają.
Możesz również wymieniać główny obraz telewizora i obraz
PIP naciskając na pilocie przycisk “ / ”.
PIP menu w trybie AV
W menu AV, PIP menu jest następujące:
Wskaźnik braku sygnału
Wskaźnik jest wyświetlany w centrum ekranu, gdy nie zostaje
wykryty żaden sygnał. Informuje on o czasie pozostałym do
przełączenia w tryb czuwania (zajmuje to 5 minut). Wskaźnik
jest wyświetlany w ciągu 3 sekund, jeśli brak jest sygnału.
Po komendzie z pilota (jeśli jest aktywny No-Signal Timer)
odmierzanie czasu jest zatrzymywane i jeżeli w dalszym
ciągu brak jest sygnału, po 3 sekudach ponownie zaczyna
odliczanie.
Zatrzymnie obrazu
Po naciśnięciu przycisku “OK”, obraz na ekranie zostaje
zatrzymany. Ponowne naciśnięcie przycisku powodue powrót
do normalnego odbioru.
Program
Opcja ta jest widoczna w PIP menu, gdy telewizor jest w trybie
AV. Jeśli pozycja ŹRÓDŁO jest wybrana jako TV, program w
oknie PIP może być wskazany poprzez “ / PIP ” , “ / PIP ”, “”
/ “” lub przyciski numeryczne.
Telegazeta
Telegazeta jest systemem informacyjnym wyświetlającym tekst
na ekranie telewizora. Używając tego systemu informacyjnego,
możesz obejrzeć stronę informacyjną wybraną spośród
wymienionych w spisie treści (index).
Wyświ et la cz ek ra no wy nie jes t dostę pn y w tr yb ie
tekstowym.
Page 13
Regulacje kontrastu, jasności czy kolorów nie są dostępne w
trybie tekstowym, ale dostępna jest regulacja głośności.
• Naciśnij ponownie przycisk “”, aby pozwolić na wyświetlnie
kolejnej strony.
Obsługa telegazety
• Wybierz stację telewizyjną nadającą telegazetę.
• Naciśnij przycisk (TELETEXT) “”. Zwykle na ekranie pojawia
się spis treści.
Wybór strony telegazety
• Naciśnij przyciski numeryczne odpowiadające żądanemu
numerowi strony telegazety.
Wybrany numer strony jest wyświetlany w górnym lewym rogu
ekranu. Licznik stron telegazety prowadzi wyszukiwanie do
chwili odnalezienia wybranego numeru strony i jej wyświetlenia
na ekranie.
• Naciskaj przycisk “ / P+”, aby przesuwać ekran telegazety
za każdym razem o jedną stronę.
• Naciskaj przycisk “ / -P”, aby za każdym razem przesuwać
ekran telegazety o jedną stronę do tyłu.
Wybór strony ze spisem treści
• W celu wybrania strony ze spisem treści (zwykle strona 100),
naciśnij przycisk “”.
Wybór telegazety z programem TV
• Naciśnij przycisk “”. Tekst jest teraz nałożony na program
na ekranie.
• Naciśnij ponownie przycisk “”, aby powrócić do strony
telegazety.
Poszukiwanie strony podczas oglądania TV
• W trybie telegazety, naciśnięcie “” prowadzi do zmiany
trybu na TV, ponowne naciśnięcie “” spowoduje przejście
do ostatnio oglądanej strony. W trybie TV wprowadź numer
używając przycisków numerycznych. Wprowadzony numer
strony będzie migał u góry ekranu do chwili odnalezienia
żądanej strony. Następnie numer strony przestanie migać
sygnalizując, że została znaleziona. Możesz teraz wyświetlić
tę stronę naciskając przycisk “”.
Wybór podstrony
Podstrony są częściami długich stron telegazetowych, które
mogą być wyświetlone na ekranie tylko we fragmenach.
• Wybierz żądaną stronę telegazety.
• Naciśnij przycisk “”. numer / - - będzie wyświetlony w lewym
górnym rogu ekranu.
• Wybierz numer żądanej podstrony naciskając dwa przyciski
numeryczne. (np. 0 5)
• Możesz przejść do innej podstrony naciskając przyciski “”
lub “”.
• Gdu numer / - - jest wyświetlony, możesz po prostu
nacisnąć ponownie przycisk “”, aby automatycznie uaktualnić
podstronę.
Podział ekranu
• Funkcja ta jest używana, aby oglądać program TV i telegazetę
jednocześnie.
• Podczas oglądania programu z transmisją telegazety, naciśnij
przycisk “”.
• Na ekranie wyświetlona zostaje telegazeta. Naciśnij ponownie
przycisk “”. Ekran zostaje podzielony na dwie części. Program
TV jest wyświetlany po lewej stronie ekranu. Telegazeta jest
wyświetlana po prawej stronie ekranu.
• Naciśnij jeszcze raz przycisk “”, aby wyjść z funkcji podziału
ekranu.
Wyjście z telegazety
• Naciśnij przycisk “”. Ekran przełączy się na tryb TV.
Wyświetlanie czasu
• Podczas oglądania programu telewizyjnego z transmisją
telegazety naciśnij przycisk “”. Przejęta z telegazety
informacja o aktualnym czasie zostanie wyświetlona w
prawym górnym rogu ekranu.
• Jeśli oglądany program nie ma telegazety, nie będzie
wyświetlona żadna informacja.
Wybór tekstu o podwójnej wysokości
• Naciśnij przycisk “”, aby wyświetlić górną połowę strony
informacyjnej o podwójnej wysokości tekstu.
• Naciśnij przycisk ponownie “”, aby wyświetlić dolną połowę
strony informacyjnej o podwójnej wysokości tekstu.
• Jeszcze raz naciśnij przycisk “”, aby wyświetlić pełną stronę
normalnej wysokości.
Odkrywanie “ukrytych” informacji
• Jednokrotne naciśnięcie przycisku “” odsłoni odpowiedź na
stronie quizu lub gry.
• Ponow ne naciśnię cie przycisk u “” ukry je odkryte
odpowiedzi.
Zatrzymanie automatycznej zmiany strony
Wybrana strona telegazety może zawierać więcej informacji
niż mieści się na ekranie; pozostała część informacji będzie
wyświetlona po pewnym czasie.
• Naciśnij przycisk “”, aby zatrzymać automatyczną zmianę
strony.
Fastext (opcja)
(Proszę brać pod uwagę, gdy twój telewizor obsługuje funkcję
FASTEXT) (opcja)
Twój telewizor obsługuje liczące 10, 100, 1000 (1600) lub
2000 stron systemy telegazetowe. Gdy wprowadzony zostaje
do pamięci numer strony z zakresu 10, 100, 1000 lub 2000
(1600), system nie będzie szukał tej strony, a wyświetli ją z
pamięci.
• Naciskaj przycisk “ / P+”, aby przesuwać się za każdym
razem o stronę do przodu.
• Naciskaj przycisk “ / -P”, aby przesuwać się za każdym razem
o stronę do tyłu.
Dla Fastext-u
Tytuł informacji może mieć określony kolor.
• Naciśnij przycisk odpowiedniego koloru (CZERWONY,
ZIELONY, ŻÓŁTY, NIEBIESKI), aby szybko przejść do
odpowiadającej mu strony.
Dla TOP text-u (opcja)
Proszę brać pod uwagę, gdy twój telewizor obsługuje funkcję
Page 14
TOP text. (opcja)
Tryb działania TOP text będzie automatycznie aktywowany w
zależności od rodzaju transmisji.
• Jeżeli ma miejsce transmisja TOP text, kolorowe pola pojawią
się na pasku statusu.
• Jeżeli nie mam miejsca transmisja TOP, pasek statusu się
nie pojawi.
Tytuł informacji może znajdować się w kolorowym polu.
W trybie Top komendy “” lub “” są żądaniem odpowiednio
następnej lub poprzedniej strony. Jeśli transmisja TOP text nie
jest dostępna, przy wykorzystaniu tych komend pojawia się
zapętlenie. Na przykład, strona 100 pojawia się jako kolejna
po 199.
Podłączenie urządzeń peryferyjnych
Istnieje szeroki zakres urządzeń audio i wideo, które mogą
być podłączone do twojego telewizora.
Następujące diagramy pokazują, gdzie powinny być podłączone
różne urządzenia, z tyłu lub z przodu telewizora.
Poprzez złącze euro (opcja)
Twój telewizor jest wyposażony w dwa lub trzy gniazda euro.
Jeśli chcesz podłączyć urządzenia peryferyjne (np. wideo,
dekoder, itp.), które mają złącza euro, użyj opcjonalnych wejść
EXT.1, EXT.2 lub EXT.3 (opcja).
Jeżeli urządzenie zewnętrzne jest podłączone poprzez gniazda
euro, telewizor automatycznie przełącza się na tryb AV.
Tryb EXT-2S (opcja)
Jeżeli urządzenie podłączone do telewizora obsługuje wyjście
S-Video (Y/C) ze złącza Euro, możesz osiągnąć lepszą jakość
obrazu wybierając tryb S-VHS EXT2 i podłączając urządzenie
do terminala telewizora EXT.2. Zobacz instrukcję obsługi
urządzenia, jeśli obsługuje ono taką funkcję.
Podłączenie do wejścia S-VHS (opcja)
“Nie używaj jednocześnie wejść S-VHS i FRONT-AV, ich
sygnały będą się zakłócać, co może pogorszyć jakość
obrazu.”
Podłącz aparat fotograficzny lub kamerę z przodu lub z tyłu
telewizora.
• Podłącz swoje urządzenie do telewizora przez wejście SVHS, a dla głosu użyj wejść audio FRONT-AV.
Przez wejście antenowe (ANT)
Jeśli chcesz podłączyć do telewizora urządzenia peryferyjne
jak magnetowidy lub dekodery, a urządzenie, które chcesz
podłączyć nie ma złącza Euro, FRONT-AV lub wejścia S-VHS,
należy je podłączyć do wejścia ANT telewizora.
Dekoder
Telewizja kablowa oferuje szeroki wybór programów. Większość
z nich jest bezpłatna, ale za inne musi zapłacić oglądający.
Oznacza to konieczność zawarcia umowy z nadawcą, którego
program chcesz oglądać. Nadawca ten dostarczy odpowiedni
dekoder, aby umożliwić oglądanie programów.
W celu uzyskania dalszych informacji skontaktuj się
ze sprzedawcą. Zobacz także ulotkę dostarczoną z
dekoderem.
Podłącz dekoder za pomocą gniazda antenowego
• Podłącz kabel antenowy.
Podłącz dekoder bez gniazda antenowego
• Podłącz dekoder do telewizora używając kabla euro, do
wejścia EXT-1, EXT-2, EXT-3, FRONT-AV lub S-VHS
(opcja).
TV i magnetowid
• Podłącz kable antenowe.
Lepsza jakość obrazu może być osiągnięta, jeśli podłączysz
także kabel Euro do gniazd zewnętrznych (opcja).
Magnetowid
Magnetowid jest automatycznie wykrywany przez telewizor.
Page 15
Odtwarzanie NTSC (opcja)
Podłą cz magn eto wi d NTS C do złącz a Eur o z tył u
telewizora.
Podłącz magnetowid NTSC do gniazda RCA z przodu
telewizora (opcja).
Naciśnij następnie przycisk ““, aby wybrać EXT-1, EXT-2, EXT-
3, S-VHS, S-VHS EXT2 lub FRONT-AV (opcja).
Wskazówki
Dbanie o ekran
Czyść ekran lekko wilgotną, miękką szmatką. Nie używaj
mocnych rozpuszczalników, które mogą uszkodzić specjalną
warstwę pokrywającą ekran.
Słaba jakość obrazu
Kopiowanie (opcja)
Wybór źródła dla nagrywania na wideo.
• Wybierz menu funkcji.
• Wybierz źródło wyjścia “Wyjście EXT2“ naciskając przycisk
“” lub “”.
Aparat i kamera
Podłączenie do wejścia Front-AV / Back-AV (opcja)
Podłącz aparat fotograficzny lub kamerę z przodu lub z tyłu
telewizora.
• Podłącz swój sprzęt do telewizora przez wejścia VIDEO
(żółte), AUDIO R (czerwone) i AUDIO L (białe). Należy
podłączyć wtyki do wejść o takich samych kolorach.
Podłączenie dekodera do magnetowidu
Niektóre magnetowidy są wyposażone w specjalne złącze
Euro dla dekodera.
• Podłącz kabel Euro do złącza Euro dekodera i do specjalnego
złącza Euro magnetowidu. Zobacz również instrukcję obsługi
magnetowidu.
• W celu podłączenia magnetowidu do telewizora, zapoznaj
się z sekcją Telewizor i magnetowid.
Jeśli chcesz podłączyć do telewizora więcej urządzeń,
skonsultuj się proszę ze sprzedawcą.
Podłączenie słuchawek (opcja)
W celu podłączenia słuchawek, użyj gniazda słuchawkowego
znajdujące go się w dolnym prawym rogu z przodu
telewizora.
Podłączenie zewnętrznych głośników (opcja)
Telewizor wyposażony jest w dwa wejścia (dla lewego i
prawego głośnika) dla zewnętrznych głośników. Do wejść tych
można podłączyć głośniki maksimum 8 ohm.
Po podłączeniu zewnętrznych głośników, wewnętrzne głośniki
telewizora zostaną automatycznie wyłączone.
Czy wybrałeś właściwy system telewizji kolorowej? Czy
telewizor lub antena pokojowa są ustawione za blisko
głośników, nieuziemionego sprzętu radiowego czy świetlówek
itp.?
Góry czy wysokie budynki mogą powodować podwojenia
obrazu. Jakość odbioru można czasem poprawić zmieniając
ustawienie anteny.
Czy obraz lub telegazeta są nierozpoznawalne? Sprawdź, czy
wprowadziłeś właściwą częstotliwość.
Jakość obrazu może ulec pogorszeniu, gdy do telewizora
podłączone są jednocześnie dwa urządzenia peryferyjne. W
takim przypadku odłącz jedno z urządzeń.
Brak obrazu
Czy antena jest właściwie podłączona? Czy wtyczki
są dobrze włożone do gniazd antenowych? Czy kabel
antenowy jest uszkodzony? Czy do podłączenia anteny użyto
właściwych wtyków? Jeśli masz wątpliwości skonsultuj się ze
sprzedawcą.
Brak obrazu oznacza, że telewizor nie odbiera żadnej
transmisji. Czy nacisnąłeś właściwe przyciski pilota? Spróbuj
jeszcze raz.
Dźwięk
Nie słyszysz dźwięku. Możliwe, że wyciszyłeś dźwięk
naciskając przycisk “”. Czy do telewizora podłączone są
zewnętrzne głośniki?
Dźwięk jest słyszalny tylko z jednego z głośników. Czy balance
jest ustawiony maksymalnie w jednym z kierunków? Zobacz
menu dźwięku.
Pilot
Telewizor nie reaguje na pilota. Naciśnij na pilocie jeszcze raz
przycisk “”. Możliwe, że wyczerpane są baterie. Jeśli ciągle
możesz używać przycisków stojąc przed telewizorem.
Wybrałeś złe menu? Naciśnij przycisk “”, aby powrócić do
trybu TV lub naciśnij przycisk “”, aby wrócić do poprzedniego
menu.
Bez rozwiązania
Włącz i wyłącz telewizor. Jeśli to nie pomoże, zadzwoń do
serwisu; nigdy nie podejmuj samodzielnych prób naprawy.
Specyfikacja
ODBIERANE SYSTEMY
PAL B/G (opcja)
PAL SECAM B/G (opcja)
PAL/SECAM B/G D/K K’ (opcja)
PAL/SECAM B/G D/K L/L’ (opcja)
PAL/SECAM B/G D/K I/I’ (opcja)
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ (opcja)
PAL I/I’ (opcja)
Page 16
ODBIERANE KANAŁY
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
CABLE TV (S1-S20/S21-S41)
LICZBA DOSTĘPNYCH KANAŁÓW 100
WSKAŹNIK KANAŁÓW
Wyświetlacz ekranowy
RF WEJŚCIE ANTENOWE
75 Ohm
NAPIĘCIE
170-270V, 50-60 Hz.
AUDIO
German + Nicam Stereo (opcja)
Virt. Surround (opcja)
Dolby Virtual (opcja)
MOC WYJŚCIOWA AUDIO (W
2 x 10
) (%10 THD)
RMS.
KINESKOP POBÓR MOCY (W) (max.)
28” 4:3 SF 132
28” 16:9 SF 140
28” 16:9 RF 166
29” 4:3 RF 148
32” 16:9 SF 150
32” 16:9 RF 145
KINESKOP
25“ ( 63 cm)
28“ ( 70 cm)
29” ( 72 cm )
32” ( 82 cm )
33” ( 84 cm)
ROZMIARY (mm), WAGA (kg)
Page 17
Page 18
Page 19
Podłączenie urządzeń peryferyjnych
SŁUCHAWKI
KAMERA
WIDEO
(opcja)
ZEWN. GŁOŚNIK
(opcja)
AUDIO
DEKODER
Podłączenie anteny
ODBIORNIK SATELITARNY
Page 20
Loading...