Page 1
Model
29D-0528HS
Odbiornik telewizji kolorowej
PL Polish
Instrukcja obsługi
PUSH
Page 2
Spis treści
Pilot .............................................................................
Przyciski na panelu sterowania oraz na panelu
tylnym .........................................................................
Funkcje .......................................................................
Funkcje standardowe .......................................................
Funkcje opcjonalne ..........................................................
Przygotowanie ...........................................................
Środki ostrożności ....................................................
Przed włączeniem telewizora ...................................
Podłączenie do zasilania ..................................................
Podłączenia do gniazda wejścia RF .................................
Jak podłączyć inne urządzenia ........................................
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE telewizora ....................
Aby włączyć telewizor .......................................................
Aby wyłączyć telewizor ......................................................
Ustawienia początkowe ............................................
Obsługa klawiszy ustawień początkowych .......................
Obsługa za pomocą pilota ................................................
System menu .............................................................
Menu Dźwięk ...................................................................
Menu Obraz ......................................................................
Menu Ustawienie ............................................................
Menu Instalacja ..............................................................
Inne funkcje..............................................................
Status telewizora ............................................................
Zmiana programu (P<P) .................................................
Liczba dwucyfrowa (- / - -) ..............................................
Ustawienia osobiste (PP) ...............................................
Tryby dźwięku .............................................................
Format ekranu ................................................................
Wskaźnik wyłączenia dźwięku ...................................
Wskaźnik wyłącznika czasowego “brak sygnału” ...........
Obraz nieruchomy ..........................................................
Tryby AV (opcja) ............................................................
Eco PIP (obraz w obrazie) (opcja) ..................................
Teletekst ...................................................................
Aby obsługiwać teletekst .................................................
Aby wybrać stronę teletekstu ..........................................
Aby wybrać stronę indeksu .............................................
Aby wybrać teletekst w programie telewizyjnym .............
Wyszukiwanie strony podczas oglądania TV .................
Aby wybrać tekst o podwójnej wysokości ........................
Aby odsłonić “zasłonięte” informacje ...............................
Aby zatrzymać automatyczną zmianę strony ..................
Aby wybrać stronę podkodowania ...................................
Podział ekranu ................................................................
Aby wyjść z teletekstu .....................................................
Aby wyświetlić godzinę ....................................................
Fastext (opcja) ................................................................
Podłączenie urządzeń peryferyjnych ....................
Poprzez eurozłącze ........................................................
Tryb EXT-2S (opcja) .......................................................
Aby podłączyć odbiornik do wejścia S-VHS (opcja) ........
Przez wejście antenowe (ANT) ......................................
Dekoder ..........................................................................
Telewizor i magnetowid ..................................................
Magnetowid ....................................................................
Odtwarzanie zapisu w trybie NTSC (opcja) ....................
Funkcja kopiowania (opcja) ............................................
Kamera i kamkorder .......................................................
Podłączenie urządzeń peryferyjnych ....................
Podłączenia anteny .................................................
Podłączanie dekodera do magnetowidu ........................
Podłączanie słuchawek (opcja) ......................................
Podłączanie głośników zewnętrznych (opcja) ................
Wskazówki ...............................................................
Konserwacja ekranu .......................................................
Słaba jakość obrazu .......................................................
Brak obrazu ....................................................................
Nie słychać dźwięku ...................................................
Pilot ................................................................................
Brak poprawy/rozwiązania .............................................
Specyfikacja .............................................................
POLSKI - 1 -
Page 3
= Kursor dolny
OK = Zapisz/Obraz nieruchomy
= Kursor prawy
= Kursor górny
= Ustawienia Osobiste
= Źródło zewnętrzne (EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-
VHS EXT2, FRONT-AV) (opcja)
= TV / Wyjście z Menu
P + / - = Następny/poprzedni program
V + / - = Przyciski zwiększania/zmniejszania głośności
-/- - = Liczba dwucyfrowa
0 - 9 = Program bezpośredni
/
PIP = Strona indeksu /Następny program z PIP (opcja)
/ PIP = Odsłonięcie/Poprzedni program z PIP (opcja)
= Aktualizacja/Zmiana formatu obrazu ***
= Zatrzymanie
Zólty (FEATURE) = Menu Ustawienie
Niebieski (INSTLALL) = Menu Instalacja
= Tryb oczekiwania
Czerwony (SOUND ) = Menu Dźwięku
Zielony (PICTURE) = Menu Obrazu
= Teletekst
= Czas
/ =Mix / Wyczyść PIP (opcja)
/ =Rozwinięcie/ Menu PIP (opcja)
=Poprzedni program
= Wyłączanie dźwięku
= Info (Lista programów)
I-II = Mono/Stereo - Dual I-II
= Kursor lewy
Pilot
M = Menu
Zmiana trybu obrazu *** (AUTO, NORMAL, P FULL, 14:9, CINEMA, PANORAMA,
SUBTITLE, ZOOM) (opcja)
*** (AUTO, 4:3, 16:9, LUPE) (opcja)
POLSKI - 2 -
Page 4
PANEL PRZEDNI
Przyciski na panelu sterowania oraz na panelu tylnym
PANEL TYLNY
= Włączony/Wyłączony
- + =Głośność +/ -
- P/CH + = Program -/+
MENU = Menu (opcja)
AUDIO L / R ()
VIDEO () (opcja)
= Słuchawki 3,6 mm (opcja)
= Przedni S-VHS (opcja)
ANT. = Antena (75Ω)
Tylny S-VHS (opcja)
= Kanał audio lewy/prawy
EXT.1 = Gniazdo SCART 1 (Dekoder, …): (z RGB)
EXT.2 = Gniazdo SCART 2 (DVB, DVD, …)
(z S-VHS) (opcja)
EXT.3 = Gniazdo SCART 3 / Tylne wejście AV IN (opcja)
(Dekoder, …)
Głośnik zewnętrzny (opcja), (R=prawy/L=lewy)
POLSKI - 3 -
Page 5
Funkcje
Funkcje standardowe
• Ten telewizor kolorowy jest obsługiwany za pomocą pilota.
• Można na nim ustawić 100 programów odbieranych w
pasmach VHF i UHF lub poprzez telewizję kablową.
• Potrafi on dostrajać sygnał pochodzący z kanałów telewizji
kablowej.
• Obsługa telewizora jest bardzo łatwa dzięki systemowi
sterowanemu poprzez menu.
• Posiada on trzy gniazda złącza SCART przeznaczone
dla urządzeń zewnętrznych (takich jak magnetowid, gry
telewizyjne, wieża audio itd.)
• dźwięk jest obsługiwany w systemie mono lub stereo (system
niemiecki + Nicam)
• Teletekst
• Fastext.
• Bezpośredni dostęp do kanałów.
• A.P.S. (Automatyczny System Programowania).
• Wszystkim programom można przypisać nazwę.
• Przełączanie pomiędzy dwoma ostatnio oglądanymi
programami.
• Automatyczne dostrajanie w obu kierunkach (w przód i w
tył).
• Wyłącznik czasowy.
• Blokada klawiszy
• Automatyczne wyłączanie dźwięku , jeżeli nie jest odbierana
żadna transmisja.
• Jeżeli nie zostanie wykryty prawidłowy sygnał, po 5 minutach
telewizor przełącza się automatycznie w tryb oczekiwania.
• WSS (Sygnał szerokoekranowy).
• Odtwarzanie NTSC
• 100Hz bez migotania
• Wyświetlanie funkcji na ekranie
• Dostrajanie częstotliwości
• Filtr Comb Cyfrowe funkcje umożliwiające regulacje
zapewniające wspaniałą jakość obrazu z dużą ostrością i
kontrastem oraz eliminacją rozmytych punktów.
• Pasmo S (S1-S20)
• Odbiór sygnału z pasma hyperband (S21-S41)
• CTI : (funkcja poprawiania przejścia koloru) Poprawienie
przejścia poziomego sygnałów chrominancji (kolorów).
• Cyfrowa redukcja szumu (DNR)
• Nieruchomy obraz
• Wbudowane dwa głośniki
• 2 gniazda dla głośników prawego i lewego (DIN)
• Kontrola balansu
• Gniazdo antenowe 75 Ohm
Funkcje opcjonalne
• Odbiór w wielu systemach -(Pal BG, Pal DK, PAL I, Secam
BG, Secam DK, Secam L/L’, K’)
• (AUTO, NORMAL, FULL, 14:9, CINEMA, PANORAMA,
SUBTITLE, ZOOM) (opcja) (tylko dla odbiorników TV z
formatem ekranu 16:9)
• (AUTO, 4:3, 16:9, LUPE) (opcja) (tylko dla odbiorników TV
z formatem ekranu 4:3)
• Funkcja obraz-w-obrazie (PIP)
• Pal I Nicam stereo
• Secam-L Nicam stereo
• S-VHS (przez Scart lub złącze SVHS )
• Płaski obraz (dynamiczna regulacja ostrości)
• Wejście FAV
• Wejście BAV
• Wtyczka Euro AV (Scart) (EXT-3 )
• Virtual Dolby Surround/System dźwięku przestrzennego
• Tekst wyświetlany u góry (TOP text)
• Wyjście liniowe
• Automatyczne wykrywanie VCR
• Skanowanie cyfrowe
• Subwoofer
• Dźwięk Turbo
• Wyjście zewnętrzne poprzez 2 głośniki
• Istnieje możliwość podłączenia do telewizora słuchawek.
• Korektor 5-pasmowy
• Eco PIP / MultiPIP / PAP
• Opcja skanowania (poprawa jakości obrazu poprzez zmianę
trybu skanowania przy różnych typach transmisji).
INFORMACJE O LICENCJI
Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.
ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH
„Dolby”, i podwójne-D są znakiem towarowym Dolby
Laboratories.
POLSKI - 4 -
Page 6
Przygotowanie
Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wokół urządzenia
należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni.
Aby zapobiec awariom i potencjalnie niebezpiecznym
sytuacjom, proszę nie umieszczać u góry urządzenia żadnych
przedmiotów.
Proszę używać tego aparatu w umiarkowanym i/lub tropikalnym
klimacie.
Środki ostrożności
1. Źródło zasilania
Urządzenie pracuje jedynie zasilane z sieci prądem o
napięciu zmiennym 230 V ~ 50 Hz . Proszę się upewnić, że
zostało wybrane prawidłowe ustawienie napięcia.
7. Części zamienne
Jeżeli w trakcie naprawy konieczne jest zastosowanie części
zamiennych, proszę się upewnić, że serwisant używa części
zamiennych zgodnych z zaleceniami producenta lub posiadających
tę samą specyfikację, co części oryginalne. Stosowanie
niedozwolonych części zamiennych może spowodować pożar,
porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa.
8. Naprawa i konserwacja
Wszystkie czynności konserwacyjne i naprawcze należy
powierzyć wykwalifikowanemupersonelowi.Proszęnie usuwać
żadnych osłon, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
9. Promieniowanie
Promieniowanie emitowane przez ten telewizor jest
ekranowane w wystarczającym stopniu.
2. Przewód zasilający
Kabel zasilania powinien zostać umieszczony w taki sposób,
aby nikt po nim nie chodził i aby nie był przygniatany
ustawionymi na nim przedmiotami. Proszę zwracać szczególną
uwagę na miejsca, w których wchodzi do wtyczki, na gniazdko
oraz na punkt, w którym kabel wychodzi z odbiornika.
3. Wilgoć i woda
Proszę nie używać tego urządzenia w wilgotnym i parnym
miejscu (unikać łazienki, miejsc w pobliżu zlewozmywaka
kuchennego oraz pralki). Aby uniknąć niebezpieczeństwa,
proszę nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem
lub wodą i proszę nie stawiać na urządzeniu przedmiotów
wypełnionych wodą. Proszę unikać zalania lub pryskania
urządzenia wodą.
4. Czyszczenie
Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyjąć wtyczkę
z gniazdka. Proszę nie używać płynów lub aerozoli do
czyszczenia. Proszę używać tylko miękkiej i suchej
ściereczki.
5. Wentylacja
Szczeliny i otwory umieszczone zostały na odbiorniku
dla zapewnienia wentylacji niezbędnej do sprawnego
funkcjonowania urządzenia. Aby zapobiec przegrzaniu, te
otwory nie mogą być w żaden sposób zablokowane lub
zakryte.
6. Błyskawice
W trakcie burzy i błyskawic lub przed wyjazdem na wakacje,
proszę wyjąć wtyczkę kabla zasilania z gniazdka.
10. Otwarty ogień
Proszę nie umieszczać telewizora w pobliżu otwartego ognia.
Ostrzeżenie:
Jakiekolwiek interwencje niezgodne z przepisami, a w
szczególności modyfikacje napięcia lub wymiana kineskopu
mogą doprowadzić do zwiększonej emisji promieniowania.
Telewizor poddany jakiejkolwiek modyfikacji nie jest zgodny
z warunkami licencji i nie wolno go użytkować.
Instrukcje dotyczące utylizacji odpadów:
• Opakowanie i materiały użyte do zapakowania produktu
nadają się do ponownego przetworzenia i powinny być
poddane recyklingowi. Materiały do pakowania takie jak worki
foliowe muszą być trzymane poza zasięgiem dzieci.
• Baterie, włącznie z tymi, które nie posiadają w swym
składzie metali ciężkich, nie powinny być wyrzucane razem
z odpadami domowymi. Proszę utylizować zużyte baterie
w sposób nieszkodliwy dla środowiska. Proszę uzyskać
informacje na temat obowiązujących lokalnych przepisów.
„PROSZĘ NÝE ZOSTAWÝAĆ TELEWÝZORA W TRYBÝE
OCZEKÝWANÝA LUB WŁĄCZONEGO, GDY OPUSZCZAJĄ
PAŃSTWO DOM”.
Przed włączeniem telewizora
Podłączenie do zasilania
WAŻNE: Ten telewizor jest zaprojektowany do zasilania
prądem zmiennym o napięciu 230V AC, 50 Hz.
• Po rozpakowaniu proszę odczekać, aż telewizor osiągnie
temperaturę otoczenia przed podłącz eniem go do
zasilania.
OSTRZEŻENIE
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na
nieizolowane niebezpieczne napięcie wewnątrz obudowy urządzenia, mogące stanowić zagrożenie
porażeniem prądem dla ludzi.
Wykrzyknik w polu trójkąta równobocznego wskazuje użytkownikom ważne instrukcje dotyczące
obsługi lub konserwacji urządzenia.
POLSKI - 5 -
Page 7
Podłączenia do gniazda wejścia RF
• Proszę podłączyć wtyczkę anteny lub telewizji kablowej do
wejścia gniazda antenowego (RF) umieszczonego z tyłu
telewizora i proszę podłączyć wtyczkę kabla z wyjścia TV
umieszczonego na urządzeniu peryferyjnym (VCR, DVB
itd.) do tego gniazda.
Jak podłączyć inne urządzenia
WAŻNE: Przed podłączeniem jakiegokolwiek urządzenia
zewnętrznego proszę wyłączyć telewizor.
Gniazda do podłączeń urządzeń zewnętrznych umieszczone
są z tyłu i z przodu telewizora. Aby podłączyć inne urządzenia
poprzez eurozłącze, proszę odnieść się do instrukcji obsługi
tych urządzeń.
Wkładanie baterii do pilota
1- Proszę wybrać JĘZYK przy pomocy przycisku “” lub “”, po
czym wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać język menu.
2 - Proszę wybrać
czym wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać kraj, w którym
Państwo mieszkają.
3- Przy pomocy przycisku “” lub “” proszę zaznaczyć START,
po czym proszę wcisnąć przycisk “”, aby uruchomić funkcję
APS.
APS (Automatyczny System Programowania) programuje
automatycznie odbierane kanały jako numery programów
TV.
W trakcie funkcji APS będzie wyświetlany komunikat ,
“PROSZĘ CZEKAĆ APS PRACUJE!”. Po zakończeniu funkcji
APS pojawi się “LISTA PROGRAMÓW” .
Aby anulować funkcję APS, proszę wcisnąć przycisk “ ”.
KRAJ przy pomocy przycisku “” lub “”, po
• Proszę umieścić baterie w pilocie zgodnie ze wskazaniami
biegunowości.
• Proszę zdjąć pokrywę przegródki na baterie, znajdującą się z
tyłu pilota, delikatnie odciągając do góry wskazaną część.
• Proszę włożyć do pilota dwie baterie AAA (RO3) lub baterie
równorzędnego typu.
• Proszę umieścić z powrotem na miejscu pokrywę baterii.
UWAGA: Usunąć baterie z pilota w przypadku, gdy nie jest on
używany przez dłuższy czas. W przeciwnym razie pilot może
zostać uszkodzony z powodu wycieku z baterii.
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE telewizora
Aby włączyć telewizor
Telewizor włącza się w dwóch krokach:
1- Proszę włączyć odbiornik używając włącznika umieszczonego
z przodu. Telewizor przełącza się automatycznie w tryb
oczekiwania, a dioda LED umieszczona poniżej świeci na
NIEBIESKO.
2- Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie
oczekiwania należy:
Proszę wcisnąć klawisz numeryczny na pilocie, aby wybrany
został numer programu lub wcisnąć przycisk następny/
poprzedni program z przodu telewizora po prawej stronie
lub na pilocie, aby został włączony poprzednio oglądany
program.
W obu przypadkach telewizor zostanie włączony, a dioda
LED wyłączy się.
Aby wyłączyć telewizor
• Proszę wcisnąć klawisz trybu oczekiwania na pilocie telewizor przełączy się wtedy w tryb oczekiwania, a dioda
LED będzie świecić na niebiesko.
Wcisnąć włącznik umieszczony z przodu odbiornika, w ten
sposób telewizor wyłączy się.
Obsługa klawiszy ustawień początkowych
Regulacji głośności i wyboru programu można dokonać za
pomocą przycisków znajdujących się na panelu przednim
telewizora.
Ustawienie głośności
• Proszę wcisnąć przycisk “-” aby zmniejszyć poziom głośności
lub przycisk “+”, aby zwiększyć poziom głośności – u dołu
ekranu zostanie wówczas wyświetlona skala głośności.
Wybieranie programu
• Proszę wcisnąć przycisk “P/CH+”, aby wybrać następny
program lub przycisk “-P/CH” , aby wybrać poprzedni
program.
Wejście do MENU (opcjonalne)
• Proszę wcisnąć przycisk “MENU”, aby wejść do menu. W
MENU przy pomocy przycisków “- ” lub “+” proszę wybrać
podmenu i wejść do niego wciskając przycisk “-P/CH”. W
podmenu proszę zaznaczyć wybraną pozycję przy pomocy
przycisku “-P/CH+”, a w celu zmiany lub wyregulowania
proszę użyć przycisku “-” lub “+”. Aby dowiedzieć się więcej
o używaniu poszczególnych menu, proszę odnieść się do
rozdziału System Menu.
Obsługa za pomocą pilota
Pilot telewizora jest zaprojektowany do sterowania wszystkimi
funkcjami obsługiwanymi przez telewizor. Te funkcje zostaną
opisane zgodnie z systemem menu Państwa telewizora.
Funkcje systemu menu są opisane w rozdziale pt. “System
menu”.
Ustawienie głośności
Proszę wcisnąć przycisk “V+”, aby zwiększyć głośność.
Proszę wcisnąć przycisk “-V”, aby zmniejszyć głośność. U
dołu ekranu wyświetli się skala głośności.
Ustawienia początkowe
Komunikat “SPRAWDŹ PRZEWÓD ANTENOWY!” wyświetli
się, gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy.
Uwaga: Jeżeli przez wejście antenowe (gniazdo ANT) podłącza
się do telewizora magnetowid, aby dostroić automatycznie
kanał VCR, proszę ustawić magnetowid na tryb odtwarzania
przed uruchomieniem funkcji APS.
POLSKI - 6 -
Wybór programu (poprzedni lub następny
program)
• Proszę wcisnąć przycisk “-P”,aby wybrać poprzedni
program.
• Proszę wcisnąć przycisk “P+”,aby wybrać następny
program.
Page 8
Wybieranie programu (dostęp bezpośredni):
Balans
Proszę użyć przycisków numerycznych od 0 do 9 na pilocie,
aby wybrać program. Po krótkiej chwili telewizor przełączy
się na wybrany program. Aby wybrać program o numerze
pomiędzy 10 a 99, należy wcisnąć przycisk liczby dwucyfrowej
“- / - -”.
C01 to menu OSD jest wyświetlane w prawym górnym rogu
ekranu.
Następnie proszę przycisnąć kolejno dwie cyfry, aby wybrać
żądany program (np. dla programu 27 należy najpierw wcisnąć
2, a następnie 7). Jeżeli zrobi się to za późno, polecenie tej
funkcji zostanie zignorowane, a wyświetlana pozycja zostanie
wykasowana.
Tak samo dzieje się w przypadku zbyt późnego wciśnięcia
drugiego przycisku numerycznego po wprowadzeniu pierwszej
cyfry. Maksymalny limit czasowy wynosi w tym przypadku 3
sekundy.
Aby ponownie wybrać program o numerze jednocyfrowym,
proszę wcisnąć bezpośrednio numer programu.
Zmiana programu
• Proszę wcisnąć przycisk P<P” (zmiana programu), aby
przejść do ostatnio wybranego programu. Ten przycisk
powoduje zmianę programu pomiędzy dwoma ostatnio
oglądanymi programami. Na przykład, proszę najpierw
wybrać program 8, a następnie program 2. Teraz po
wciśnięciu przycisku “P<P” zostanie wybrany program 8.
Po ponownym wciśnięciu tego samego przycisku nadawany
będzie program 2 itp.
System menu
Państwa telewizor został zaprojektowany z systemem menu
zapewniającym łatwą obsługę systemu wielofunkcyjnego.
Przycisk “M” spełnia dwie funkcje: Pierwsza funkcja to
otwieranie i zamykanie menu, natomiast druga funkcja to
zamykanie podmenu i otwieranie menu macierzystego. Aby
szybko wejść do menu, wciśnij:
Przycisk “M”, Menu
Czerwony przycisk Menu i dźwięku
Zielony przycisk Menu obrazu
Źółty przycisk Menu funkcji
Niebieski przycisk Menu instalacji
Przycisk “” Lista programów
Po wciśnięciu przycisku “M” na ekranie pojawi się następujące
menu.
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać Balans. Proszę
wcisnąć przycisk “”, aby przesunąć balans w prawo. Proszę
wcisnąć przycisk “”, aby przesunąć balans w lewo.
Tryb Dźwięku
Proszę wybrać Tryb Dźwięku wciskając przycisk “” lub “”.
Wciskając przycisk “” lub “” tryb dźwięku można zmienić na
MONO, STEREO (NICAM STEREO), DUAL 1 (NICAM 1) lub
DUAL 2 (NICAM 2).
Tryb Surround
Proszę wybrać Tryb Surround przestrzennego wciskając
przycisk “” lub “”. Wciskając przycisk “” lub “” tryb surround
przestrzennego można zmienić na DOLBY VIRTUAL /VIRT.
SURROUND, EXTENDED lub WYŁĄCZONY.
Tryb Dolby Virtual (opcja)
Ta funkcja tworzy dźwięk trójwymiarowy odtwarzany z dwóch
głośników wbudowanych w telewizor. Nie są do tego konieczne
dodatkowe głośniki środkowe lub umieszczone w rogach
pomieszczenia. Aby móc lepiej słyszeć dźwięk przestrzenny
Virtual Dolby, należy oglądać transmisję siedząc przed
telewizorem w dosyć bliskiej odległości (około 3 m) .
Jeżeli jako tryb dźwięku przestrzennego wybrano DOLBY
VIRTUAL, Dźwięk Turbo i AVL zostaną WYŁĄCZONY,
natomiast Kor. Graficzny ustawiony zostanie na dźwięk
płaski.
Tryb Virt.Surround (dźwięk trójwymiarowy) (opcja)
Jeżeli na telewizorze zainstalowana jest funkcja Virt.Surround
(Virtual Surround), odtwarza ona dźwięk trójwymiarowy przy
pomocy 2 istniejących głośników telewizora, bez potrzeby
podłączania dodatkowych głośników.
Jeżeli jako tryb dźwięku przestrzennego wybrano VIRT.
SURROUND, Dźwięk Turbo i AVL zostaną WYŁĄCZONY,
natomiast Kor. Graficzny ustawiony zostanie na dźwięk
płaski.
Ustawienie poziomu Tony niskie (opcja)
• Używając przycisku “” lub “” proszę wybrać Tony niskie.
• Proszę wcisnąć przycisk “” , aby zwiększyć poziom tony
niskie.
• Proszę wcisnąć przycisk “”, aby zmniejszyć poziom tony
niskie.
Ustawienie poziomu Tony wysokie (opcja)
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać menu tytułu, a
następnie przycisk “” lub “
OK”, aby wejść do menu.
Menu Dźwięk
Pierwsza ikona należy do menu Dźwięk. Po wciśnięciu
przycisku “” lub “OK” na ekranie wyświetlone zostanie menu
dźwięku.
Do menu Dźwięk można wejść bezpośrednio wciskając
CZERWONY przycisk.
Głośność
Po wejściu do menu dźwięku pierwszą zaznaczoną pozycją
będzie Głośność. Proszę wcisnąć przycisk “”, aby zwiększyć
głośność.Proszę wcisnąć przycisk “”, aby zmniejszyć
głośność.
POLSKI - 7 -
• Używając przycisku “” lub “” proszę zaznaczyćTony wysokie
(opcja) .
• Proszę wcisnąć przycisk “” , aby zwiększyć poziom tony
wysokie .
• Proszę wcisnąć przycisk “”, aby zmniejszyć poziom tony
wysokie.
Kor. Graficzny (opcja)
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać Kor. Graficzny.
Aby wejść do menu korektora, proszę wcisnąć przycisk “”.
W menu korektora styl dźwięku może być zmieniony na
Page 9
INDYWIDUALNE, NORMALNY, MOWA, MUZYKA lub FILM,
poprzez wciśnięcie przycisku “” lub “”. Gdy ustawienia w menu
korektora zostają zmienione, styl dźwięku przełącza się na
Ustawienia Użytkownika.
Wciskając przycisk “” wybiera się pożądaną częstotliwość,
natomiast poprzez wciśnięcie przycisku “” lub “” częstotliwość
tę można zwiększyć lub zmniejszyć. Proszę wcisnąć przycisk
“OK”,aby zapisać ustawienia menu korektora.
Proszę wcisnąć przycisk “M” , aby wyjść z menu korektora.
Menu Słuchawki (opcja)
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać Słuchawki. Aby
wejść do menu Słuchawki, proszę wcisnąć przycisk ““.
AVL
• Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać AVL.
Funkcja automatycznego ograniczania głośności (AVL)
reguluje dźwięk, aby uzyskać stały poziom wyjściowy
pomiędzy programami, w których istnieją różnice poziomu
dźwięku . Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby WŁĄCZONY
lub WYŁĄCZONY tę funkcję.
Aby zapisać ustawienia
• Proszę wcisnąć przycisk “OK” , aby zapisać ustawienia
menu dźwięku.
• Wyświetli się komunikat “ZAPAMIĘTANE
”.
Menu Obraz
Głośność
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać głośność.
Proszę wcisnąć przycisk “”, aby zwiększyć głośność na
słuchawkach. Proszę wcisnąć przycisk “” , aby zmniejszyć
głośność na słuchawkach.
Balans
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać balans. Proszę
wcisnąć przycisk “”, aby przesunąć balans słuchawek w
prawo. Proszę wcisnąć przycisk “”, aby przesunąć balans
słuchawek w lewo.
Tryb Dźwięku
Proszę wybrać Tryb Dźwięku wciskając przycisk “” lub “”.
Wciskając przycisk “” lub “” tryb dźwięku można zmienić na
MONO, STEREO (NICAM STEREO), DUAL 1 (NICAM 1) lub
DUAL 2 (NICAM 2).
Źródło (opcja)
Ta pozycja jest wyświetlana w menu dźwięku, gdy jest aktywna
funkcja PIP.
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać Źródło. Za
pomocą przycisku “” lub “” można zmienić Źródło na obraz
główny lub PIP.
Na słuchaw ka ch możn a słu ch ać dź wi ęku rogram u
wyświetlanego w oknie PIP.
Aby zapisać ustawienia
• Proszę wcisnąć przycisk “OK” , aby zapisać ustawienia
menu Słuchawki.
• Wyświetli się komunikat “ZAPAMIĘTANE”.
• Proszę wcisnąć przycisk “M”, aby wyjść z menu słuchawki.
Subwoofer (opcja)
• Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać subwoofer.
• Ta funkcja jest używana dla wzmocnienia efektu basów.
Przyciskając klawisz “” lub “” mogą Państwo wybrać jedną
z następujących opcji: MINIMUM, ŚREDNIO, MAKSIMUM
lub WYŁĄCZONY.
Dźwięk Turbo (opcja)
Funkcja Dźwięk Turbo jest używana do zwiększenia efektu
basów na odbiorniku telewizyjnym.
Proszę wybrać dźwięk turbo wciskając przycisk “” lub
“”. Wciskając przycisk “” lub “” można WŁĄCZONY lub
WYŁĄCZONY dźwięk turbo.
Gdy Subwoofer jest WŁĄCZONY, dźwięk turbo znika z menu.
(opcja)
POLSKI - 8 -
Proszę wybrać drugą ikonę wciskając przycisk “” lub “” .
Po wciśnięciu przycisku “” lub “
zostanie menu obrazu.
Do menu obrazu można wejść bezpośrednio wciskając
ZIELONY przycisk.
OK” na ekranie wyświetlone
Ustawienie Jasność
Po wejściu do menu obrazu pierwszą zaznaczoną pozycją
będzie Jasność. Proszę wcisnąć przycisk “” , aby zwiększyć
Jasność.
Proszę wcisnąć przycisk “” , aby zmniejszyć Jasność.
Ustawienie Kontrast
• Używając przycisku “” lub “” proszę zaznaczyć Kontrast.
• Proszę wcisnąć przycisk “”, aby zwiększyć kontrast.
• Proszę wcisnąć przycisk “”, aby zmniejszyć kontrast.
Ustawienie Nasycenie
• Używając przycisku “” lub “”proszę zaznaczyć Nasycenie.
• Proszę wcisnąć przycisk “”, aby zwiększyć poziom
nasycenie.
• Proszę wcisnąć przycisk “”, aby zmniejszyć poziom
nasycenie.
Ustawienie Ostrość
• Używając przycisku “” lub “”proszę zaznaczyć Ostrość.
• Proszę wcisnąć przycisk “”, aby zwiększyć ostrość.
• Proszę wcisnąć przycisk “” , aby zmniejszyć ostrość.
Ustawienie Tilt (opcja)
• Używając przycisku “” lub “” proszę zaznaczyć Tilt.
• Proszę wcisnąć przycisk “”, aby zwiększyć poziom tilt.
• Proszę wcisnąć przycisk “”, aby zmniejszyć poziom tilt.
Ustawianie Odcień
Ten element służy do zmieniania temperatury koloru.
Przyciskając klawisz “” lub “” mogą Państwo wybrać jedną z
następujących opcji: CIEPŁY, ZIMNY, NORMALNY.
DNR (opcja)
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać funkcję DNR.
Przy pomocy przycisku “” lub “” można zmienić ustawienia
funkcji DNR (cyfrowa redukcja szumu) na MINIMUM,
ŚREDNIO, MAKSIMUM lub WYŁĄCZONY.
Page 10
Ustawienie barwy Ton (tylko w trybie AV) (opcja)
(to ustawienie jest wyświetlone tylko w trybie AV, gdy jako
Źródło obrazu wybrane jest urządzenie odtwarzające obraz
w formacie NTSC. W przeciwnym wypadku opcja BARWA nie
pojawia się w menu obrazu):
• Używając przycisku “” lub “” proszę zaznaczyć barwy.
• Proszę wcisnąć przycisk “” , aby zwiększyć poziom barwy.
• Proszę wcisnąć przycisk “”, aby zmniejszyć poziom barwy.
Format obrazu (tylko przy TV 4:3)
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać Format obrazu .
Przy pomocy przycisku “” lub “” można zmienić format ekranu
na AUTO, 4:3, 16:9 lub LUPE (opcja).
Format obrazu (tylko przy TV 16:9) (opcja)
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “” aby wybrać Format obrazu.
Przy pomocy przycisku “” lub “” można zmienić format ekranu
na AUTO, NORMAL , FULL, 14:9, CINEMA, PANORAMA,
SUBTITLE lub ZOOM (opcja) .
Funkcja Blokada rodz.,
WYŁĄCZONY za pomocą przycisków “” lub “”. Kiedy wybrane
zostanie polecenie WYŁĄCZONY, nie będzie zmiany w
obsłudze telewizora. Kiedy wybrane zostanie polecenie
WŁĄCZONY, telewizor będzie mógł być sterowany jedynie
za pomocą pilota zdalnego sterowania. W tym przypadku
przyciski umieszczone na panelu przednim (za wyjątkiem
przycisku On/Off) nie będą działać.
Gdy BLOKADA RODZ., jest WŁĄCZONY, wciśnięcie
jakiegokolwiek przycisku na panelu przednim (oprócz
wyłącznika) spowoduje wyświetlenie się na ekranie
ostrzeżenia.
może zostać WŁĄCZONY lub
Niebie. Ekran
W przypadku, gdy nie zostanie wykryty prawidłowy sygnał (w
trybie TV lub AV), włączony zostanie niebieski ekran. W trakcie
wyszukiwania niebieski ekran nie jest aktywny.
Funkcja Niebie. Ekran może zostać WŁĄCZONY lub
WYŁĄCZONY za pomocą przycisków “” lub “”.
Wybór FORMATU OBRAZU:
• Gdy na ekranie nie pojawia się żadne menu, FORMAT
OBRAZUmożna wybrać wciskając przycisk “”.
• FORMAT OBRAZU może być zmieniony automatycznie
przez sygnał kontrolny z urządzenia zewnętrznego.
Gdy chcą Państwo powrócić do poprzedniego FORMAT
OBRAZU, proszę wybrać funkcję FORMAT OBRAZU jeszcze
raz.
Picture Smart
Wciskając przycisk “” lub “” proszę zaznaczyć funkcję Smart
Picture. Przy pomocy przycisku “” lub “” można zmienić
ustawienia tej funkcji na INDYWIDUALNY, INTENSYWNY,
NATURALNY lub MIĘKKI.
Aby zapisać ustawienia
• Wciśnij przycisk “OK” , aby zapisać ustawienia menu
obrazu.
• Wyświetli się komunikat “ZAPAMIĘTANE”.
Menu Ustawienie
Proszę wybrać trzecią ikonę wciskając przycisk “” lub “” .
Po wciśnięciu przycisku “” lub “
zostanie menu funkcji.
Do menu funkcji można wejść bezpośrednio wciskając ŻÓŁTY
przycisk.
OK”na ekranie wyświetlone
Wyjście EXT2 (opcja)
Z wyjścia EXT2 można obsługiwać TV, EXT-1, EXT-3 (opcja),
FRONT-AV lub EKRAN. Gdy kursor znajduje się na pozycji
“Wyjście EXT2”, za pomocą przycisku “” lub “” można wybrać
opcje TV, EXT-1, EXT-3(opcja), FRONT-AV lub EKRAN.
Wyj. liniowe (opcja)
Z wyjścia EXT2 można obsługiwać TV, EXT-1, EXT-3
(opcjonalnie) lub FRONT-AV. Gdy kursor znajduje się na
pozycji “Wyj. liniowe”, za pomocą przycisku “” lub “” można
wybrać opcje TV, EXT-1, EXT-3 (opcja), FRONT-AV lub
EKRAN.
Skanowania
Dla poprawy jakości obrazu można zastosować różne metody
skanowania. Różne tryby skanowania mogą być pomocne dla
poprawienia jakości transmisji o różnych właściwościach.
Wciskając przycisk “góra” lub “dół” proszę zaznaczyć
SKANOWANIA.
Przy pomocy przycisku “” lub “” można wybrać jeden z
następujących trybów skanowania: 100 Hz, SKAN. CYFROWE
lub PROGRESYWNE.
100 Hz
Odbierana transmisja może być oglądana przy częstotliwości
100 Hz. Częstotliwość 100 Hz eliminuje migotanie na ekranie
i zapewnia dobrą jakość obrazu, zapobiegając zmęczeniu
oczu. Można w ten sposób uzyskać lepszą jakość ruchomego
obrazu w porównaniu ze SKAN. CYFROWE.
Wył. czasowy
Po wejściu do menu funkcji, Wył. czasowy, będzie
pierwszą zaznaczoną opcją. Proszę wcisnąć przycisk “” lub
“”, aby zmieniać wartości wyłącznika czasowego pomiędzy
ustawieniami: WYŁĄCZONY , 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN, 60
MIN, 90 MIN, 120 MIN, 150 MIN oraz 180 MIN.
Jeżeli wyłącznik czasowy jest aktywny, po upływie ustawionego
czasu telewizor automatycznie przełączy się w tryb
oczekiwania.
Blokada rodz.
Możesz użyć ten funkcji, aby zapobiec włączeniu telewizora
przez dzieci lub zmianie programów/ustawień itd. bez używania
pilota.
POLSKI - 9 -
SKAN. CYFROWE:
Skan.cyfrowe redukuje migotanie linii poziomych przy
częstotliwości 100 Hz. SKAN. CYFROWE zapewnia lepszą
jakość obrazu stabilnego.
PROGRESYWNE:
Skanowanie PROGRESYWNE eliminuje migotanie linii na
ekranie poprzez podwojenie rozdzielczości pionowej. Zapewnia
najlepszą jakość obrazu ruchomego i przesuwającego się
tekstu. Jako że skanowanie PROGRESYWNE jest wykonywane
przy częstotliwości 50 Hz, może ono spowodować migotanie
szerokich jednolitych obszarów ekranu, zwłaszcza białych.
SKANOWANIA nie jest dostępny w trybach PAP i MultiPIP
(MPIP).
Page 11
DECODER
DECODER jest używany do włączania i wyłączania wyjść złącz
SCART. Przy pomocy przycisku “” lub “” można WŁĄCZONY
lub WYŁĄCZONY DECODER.
• Jeżeli opcja ta zostanie WYŁĄCZONY, wszystkie wyjścia
złącz scart będą nieaktywne.
• Jeżeli opcja ta będzie WŁĄCZONY, wyjścia TV z EXT-1
(Scart 1) i EXT-3 (Scart 3) będą aktywne. Wybrane źródła dla
wyjścia EXT2 w MENU USTAWIENIE mogą być traktowane
jako wyjścia z EXT-2 (Scart 2).
Gdy do telewizora podłączony jest decoder, funkcja
DECODER musi być włączona.
Kontrast Dyn. (opcja)
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać KONTRAST
DYN. Wciskając przycisk “” lub “” można wybrać ustawienie
MINIMUM, ŚREDNIO, MAKSIMUM lub WYŁĄCZONY tę
funkcję.
Kontrast Dyn.,zwiększa poziom kontrastu zgodnie z
ustawionym poziomem pomiędzy minimum a maksimum,
umożliwiając uzyskanie bardziej żywego i intensywnego
obrazu. Efekt ten funkcji zmienia się w zależności od proporcji
jasnych i ciemnych kolorów w każdej ramce.
TRANSPARENCY
Wciskając przycisk “” lub “” proszę zaznaczyć TRANSPARENCY.
Przy pomocy przycisku “” lub “” można WŁĄCZONY lub WYŁĄCZONY
tę funkcję.
• Gdy funkcja ta jest WŁĄCZONY, menu na ekranie jest
przezroczyste.
• Gdy funkcja ta jest WYŁĄCZONY, menu na ekranie jest
wyświetlane w normalny sposób.
Aby zapisać ustawienia
• Wszystkie ustawienia są zapisywane automatycznie w menu
funkcji. Nie jest konieczne wciśnięcie przycisku “OK” .
Menu Instalacja
Proszę wybrać czwartą ikonę wciskając przycisk “ ” lub “”.
Po wciśnięciu przycisku “” lub “
zostanie menu instalacji. Do menu funkcji można wejść
bezpośrednio wciskając NIEBIESKI przycisk.
Język
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać Język. Język
można zaznaczyć wciskając przycisk “” lub “”.
Kraj
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”,, aby wybrać Kraj. Kraj
można zaznaczyć wciskając przycisk “” lub “”.
Txt Język
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać Txt Język.
Txt Język można zaznaczyć wciskając przycisk “” lub “”.
Dostępne opcje to: West Europe, East Europe,Greek - Turkey,
Russian.
Programowanie
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać programowanie.
OK”na ekranie wyświetlone
Do menu programowania można wejść bezpośrednio wciskając
przycisk “”.
Program
Proszę wcisnąć przycisk “” / “” lub klawisze numeryczne,
aby wybrać program. Wciskając klawisz numeryczny można
wybrać numer programu. Do pamięci można wprowadzić 100
programów od 0 do 99.
Stand. Koloru
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać system koloru.
Wciskając przycisk “” lub “”można zmienić system na AUTO,
PAL lub SECAM.
Standard
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać standard.
Wciskając przycisk “” / “” można zmienić standard na
D/K, L/L’ lub AUTO
Szukanie
Proszę wcisnąć przycisk “” lub“”, aby wybrać Szukanie.
Wciskając przycisk można wejść do menu Szukanie.
Szukanie
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać wyszukiwanie.
Wciskając przycisk “” można rozpocząć wyszukiwanie kanałów.
Gry rozpoczyna się wyszukiwanie kanałów, pojawia się komunikat
“ SZUKAM…” , a gdy znaleziony zostanie szukany kanał,
komunikat, “ZNALEZIONO” pojawia się w menu Szukanie.
Kanał
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać Kanał.
Wciskając przycisk “” /“” lub klawisze numeryczne, można
zmienić numer kanału.
Pasmo
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać pasmo.
Wciskając przycisk “” lub “” można wybrać pasmo C lub
S.
Aby wyjść z menu wyszukiwania, proszę wcisnąć przycisk
“M”.
Aby zapisać ustawienia
• Proszę wcisnąć przycisk “OK” , aby zapisać ustawienia menu
wyszukiwania.
• Wyświetli się komunikat “ZAPAMIĘTANE”.
Precyzyj. str.
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać Precyzyj.
str.,Wciskając przycisk “” lub “” można przeprowadzić ręczne
dostrajanie precyzyjne.
Nazwa
Proszę wcisnąć przycisk “” lub “”, w menu programowania,
aby wybrać nazwę. Po wciśnięciu przycisku “”kursor stanie się
pierwszą literą. Wciskając przycisk “” lub “”, można wybrać
literę. Wciskając przycisk “” lub “”można przesunąć kursor na
inne litery nazwy programu i zmienić nazwę. Nazwa może
mieć 5 cyfr/znaków.
Aby zapisać ustawienia
• Proszę wcisnąć przycisk “OK” , aby zapisać ustawienia
menu programowania.
• Wyświetli się komunikat “ZAPAMIĘTANE”.
•Pr oszę wci sną ć prz ycis k “
programowania.
M”, aby wyj ść z men u
B/G,
POLSKI - 10 -
Page 12
Wykonanie APS:
W menu instalacji proszę wcisnąć przycisk ““ lub “ ” , aby
Wykonanie APS. Wciskając przycisk “” można wejść do menu
Wykonanie APS.
Jeżeli chcą Państwo anulować funkcję APS, proszę wcisnąć
przycisk “”, aby powrócić do menu instalacji. Jeżeli zostanie
wciśnięty przycisk “OK” , funkcja APS zostanie uruchomiona,
a na ekranie pojawi się następujące menu.
Tryby dźwięku
Jest to opcja dostępna w trybie stereo. Alternatywami
Wskaźnika dźwięku są ustawienia mono, stereo, dual 1 i dual
2, które wskazują aktualny tryb dźwięku . Jest on wyświetlany
po środku w dolnej części ekranu. Przyciski “I-II” służą do
wybierania opcji Mono, Stereo, Dual-I lub Dual-II.
Transmisja w trybie Mono (dla transmisji stereofonicznych)
Transmisja w trybie stereo
Po zakończeniu funkcji APS wyświetli się lista programów.
• Proszę wcisnąć przycisk “” lub “” , aby wyjść z Lista
programów.
Inne funkcje
Status telewizora
Numer programu, nazwa programu (lub AV) oraz Wskaźnik
dźwięku są wyświetlane w prawym górnym rogu ekranu. Są
one wyświetlane przez 3 sekundy po każdorazowej zmianie
programu.
Numer programu i
Nazwa programu (5 znaków)
, , Wskaźnik dźwięku (Mono, Stereo, Dual)
Alternatywami Wskaźnika dŹwięlu są ustawienia mono, stereo
i dual, które wskazują aktualny tryb dźwięku .
Numer programu, nazwa progtamu oraz Wskaźnik dźwięku
są wyświetlane w menu OSD, gdy zostaje wprowadzony
nowy program poprzez wciśnięcie przycisku “-/- -” , “P<P” ,
“P+” lub “-P”.
Wskaźnik wyłącznika czasowego (jeżeli
jest aktywny)
Wskaźnik formatu ekranu
Wskaźnik wyłącznika dźwięku i Wskaźnik formatu ekranu
wyświetlane są razem z numerem programu, nazwą programu
i Wskaźnikiem programu po wciśnięciu przycisku “”.
Wskaźnik wyłącznika czasowego wskazuje, ile czasu
pozostało do automatycznego wyłączenia odbiornika.
Zmiana programu (P<P)
Ten przycisk jest używany w celu powrotu do poprzednio
oglądanego programu. Wciskanie przycisku “P<P” umożliwia
przełączanie się pomiędzy dwoma ostatnio oglądanymi
programami.
Liczba dwucyfrowa (- / - -)
Ta pozycja menu OSD wyświetlana jest po wciśnięciu
przycisku liczby dwucyfrowej w miejscu Wskaźnika numeru
programu.
Zaraz po wciśnięciu tego przycisku należy kolejno wprowadzić
dwie cyfry danego numeru programu. Jeżeli zrobi się to
za późno, polecenie tej funkcji zostanie zignorowane, a
wyświetlana pozycja zostanie wykasowana. To samo nastąpi,
gdy zbyt późno wciśnie się drugą cyfrę po wprowadzeniu
pierwszej. Maksymalny limit czasowy wynosi w tym przypadku
3 sekundy.
Ustawienia osobiste (PP)
Jeżeli wykryty zostanie podwójny system transmisji. Dual-I
jest wybrany jako ustawienie domyślne i opcja ta może być
również wybrana po Dual-II poprzez wciśnięcie przycisku na
pilocie.
Jeżeli na pilocie wybrano opcję Dual-II.
Format ekranu
Menu OSD dla trybu obrazu wyświetlane jest pod Wskaźnikiem
dźwięku menu OSD statusu telewizora. Zgodnie z danymi
WSS, wewnątrz pola OSD pojawia się komunikat: AUTO”,
“NORMAL”, “FULL”, “14:9”, “CINEMA”, “PANORAMA”,
“SUBTITLE” lub “ZOOM” (opcja) (tylko przy 16:9).
Po wciśnięciu przycisku “” (aktualizacja teletekst), tryb obrazu
może zostać zmieniony na “AUTO”, “NORMAL”, “FULL”,
“14:9”, “CINEMA”, “PANORAMA”, “SUBTITLE” lub “ZOOM”
(opcja) (tylko przy 16:9)
• (AUTO, 4:3, 16:9, LUPE) (opcja) (tylko dla odbiorników TV
z formatem ekranu 4:3)
Wskaźnik wyłączenia dźwięku
Gdy funkcja ta jest aktywna, Wskaźnik wyświetlany jest po
środku w górnej części ekranu, dopóki funkcja nie zostanie
wyłączona.
Wyłączenie dźwięku można anulować na dwa sposoby:
wciskając przycisk ““, w ten sposób głośność jest przywrócona
do poprzedniego poziomu lub zwiększając poziom głośności,
co powoduje zwiększenie minimalnego poziomu dźwięku
. Gdy dźwięk jest wyłączony, a nadal zmniejszany jest
jego poziom, funkcja wyłączenia dźwięku nie zostanie
zignorowana, ulegnie jedynie zmniejszeniu poziom dźwięku
Jeżeli funkcja wyłączenia dźwięku zostanie anulowana po
zmniejszeniu poziomu dźwięku, głośność będzie ustawiona
na zmniejszonym poziomie.
Wskaźnik wyłącznika czasowego “brak sygnału”
Wyświetla się on w środkowej części ekranu, gdy nie zostanie
wykryty żaden prawidłowy sygnał. Wskazuje on pozostały
czas do przełączenia w tryb oczekiwania (przez 5 minut).
Komunikat wyświetla się przez 3 sekundy w przypadku braku
prawidłowego sygnału.
Po wprowadzeniu dowolnego polecenia przy pomocy pilota
(gdy wyłącznik dla braku sygnału jest aktywny) wyłącznik
czasowy zostaje anulowany , a jeżeli nadal nie zostanie
wykryty żaden sygnał, po 5 minutach uruchamia się on
ponownie i rozpoczyna odliczanie czasu po 3 sekundach.
Wszystkie ustawienia fabryczne zostaną przywrócone po
wciśnięciu przycisku “PP”.
POLSKI - 11 -
Page 13
Obraz nieruchomy
Po wciśnięciu przycisku “OK” obraz na ekranie zostaje
zamrożony. Po ponownym wciśnięciu tego samego przycisku
obraz powraca do poprzedniego trybu.
Pozycja
Wciskając przycisk “” lub “”można wybrać jedną z czterech
pozycji okna PIP.
Wymiana
Tryby AV (opcja)
Wciskając klawisz “” mogą Państwo przełączyć telewizor
w jeden z trybów AV (za wyjątkiem teletekstu). Wciśnięcie
tego klawisza spowoduje przełączenie telewizora w jeden z
opcjonalnych trybów AV:EXT-1, EXT-2, EXT-3 (opcja), S-VHS,
S-VHS EXT2, FRONT-AV.
EXT-1 obsługuje tryb RGB, a EXT-2 obsługuje tryb SVHS,
jeżeli nie jest dostępne gniazdo SVHS. Jeżeli Państwa
telewizor posiada gniazdo SVHS, należy go używać dla
wejścia SVHS.
Aby wyjść z trybu AV, proszę wcisnąć klawisz “”, klawisze
numeryczne lub “P+” / “-P”
Eco PIP (obraz w obrazie) (opcja)
Państwa telewizor obsługuje moduł PIP (obraz w obrazie).
Funkcja PIP nie jest dostępna w trybie teletekstu.
Okno PIP można również otworzyć wciskając przycisk “ /” (PIP
wł./wył.) na pilocie.
Po ponownym wciśnięciu przycisku “ / ” wyświetli się menu
PIP. Aby wyjść z menu PIP należy wcisnąć przycisk “”, “
lub “ / ” .
Aby usunąć okno PIP należy wcisnąć przycisk “”.
Program
Ta opcja jest widoczna w menu PIP, jeżeli jako Źródło
wybrano TV. Program w oknie PIP można wybrać przy
pomocy przycisków “ / PIP ” , “ / PIP ”, “”/“” lub klawiszy
numerycznych.
Źródło
Zaznaczając w menu pozycję “Źródło” można dokonać
wyboru Źródła PIP, wciskając przycisk “” lub “” – dostępne
są następujące Źródło: EXT-1, EXT-2, EXT-3(opcja), S-VHS,
S-EXT2, FRONT lub TV .
Rozmiar
Można wybrać MAŁY, DUŻY lub PAP okna PIP rozmiar opcję
PAP wciskając przycisk “” lub “”.
MPIP (MultiPIP)
Proszę zaznaczyć funkcję MPIP wciskając przycisk “” lub “”, a
następnie przycisk “”. Ekran podzieli się na dwie części. Obraz
główny będzie wyświetlany po prawej stronie ekranu.
Lewa część ekranu podzielona będzie na sześć części, a w
każdej z nich wyświetlany będzie obraz ze Źródła TV zgodnie
z numerami programów. Obrazy są wyświetlane sekwencyjnie,
począwszy od lewego górnego rogu do prawego dolnego
rogu.
Każdy obraz jest przez chwilę wyświetlany jako obraz ruchomy,
po czym staje się nieruchomy.
Po wyświetleniu obrazu w prawym dolnym rogu i wciśnięciu
przycisku “” wyświetlany obraz zostanie zaktualizowany
począwszy od lewego górnego rogu zgodnie z kolejnymi
numerami programów.
M”
Wymiana przycisku “” lub “” powoduje czyszczenie ekranu.
Wciśnięcie przycisku “” powoduje zamianę obrazu głównego
oraz obrazu wyświetlanego w oknie PIP.
Można również zamienić obraz główny i obraz wyświetlany w
oknie PIP wciskając przycisk “ / ” na pilocie.
Funkcja PAP (obraz i obraz)
Do funkcji PAP można wejść po wybraniu rozmiaru PAP w
menu PIP. Ekran zostanie podzielony na dwie części. Po
lewej stronie ekranu wyświetlany jest obraz główny. Menu PAP
będzie wyświetlane po prawej stronie ekranu.
Aby wyjść z menu PAP należy wcisnąć przycisk TV “”, “
lub “ / ”. Menu PAP można wyświetlić wciskając ponownie
przycisk “ / ”.
Aby usunąć obraz PAP należy wcisnąć przycisk “”.
Program
Ta opcja jest widoczna w menu PAP, jeżeli jako Źródło
wybrano TV. Program w oknie PIP można wybrać przy
pomocy przycisków “ / PIP ” , “ / PIP ”, “” / “” lub klawiszy
numerycznych.
Źródło
Zaznaczając w menu pozycję “Źródło” można dokonać
wyboru Źródło PAP, wciskając przycisk “” lub “” – dostępne
są następujące Źródła: EXT-1, EXT-2
S-EXT2, FRONT lub TV .
Rozmiar
Można wybrać MAŁY lub DUŻY rozmiar okna lub opcję PAP
wciskając przycisk “” lub “”. Gdy wybrana jest opcja dużego
lub małego okna, wyświetli się okno PIP.
MPIP (MultiPIP)
Funkcja MPIP opisana została szczegółowo w punkcie Menu
PIP.
Wymiana
Wymiana przycisku “” lub “” powoduje Wymiana. Jeżeli wciśnięty
zostanie przycisk “ / ”, obrazy zostaną zamienione.
Obrazy można również zamienić wciskając na pilocie przycisk
“ / ” .
, EXT-3(opcja), S-VHS,
M”
Teletekst
Teletekst jest systemem informacyjnym wyświetlającym tekst
na ekranie odbiornika TV. Używając systemu informacji funkcji
teletekstu można zobaczyć stronę z informacjami na dany
temat, która jest dostępna w spisie treści (indeks).
W trybie tekstowym na ekranie nie wyświetla się menu
OSD.
W trybie tekstowym nie są dostępne opcje sterowania
kontrastem, jasnością lub kolorem, natomiast dostępne jest
sterowanie głośnością.
Aby obsługiwać teletekst
• Proszę wybrać stację TV, na której transmitowany jest
teletekst.
POLSKI - 12 -
Page 14
• Proszę wcisnąć przycisk “” (teletekst). Z reguły spis treści
(indeks) jest wyświetlany na ekranie.
Aby wybrać stronę teletekstu
• Proszę wci sną ć odpo wiedn i klaw isz numer yc zny
odpowiadający numerowi wybranej strony teletekstu.
Numer wybranej strony jest wyświetlany w lewym górnym rogu
ekranu. Licznik stron teletekstu kontynuuje wyszukiwanie aż
do zlokalizowania wybranego numeru strony, następnie strona
ta jest wyświetlana na ekranie.
• Proszę wcisnąć przycisk “ / P+”, aby przewinąć ekran
teletekstu za każdym razem o jedną stronę w przód.
• Proszę wcisnąć przycisk “ /-P”, aby przewinąć ekran
teletekstu za każdym razem o jedną stronę w tył.
Aby wybrać stronę podkodowania
Strony podkodowania są podrozdziałami stron teletekstu, które
mogą być wyświetlane na ekranie tylko pojedynczo.
• Proszę wybrać żądaną stronę teletekstu.
• Proszę wcisnąć przycisk “”. Numer / - - wyświetlony zostanie
w lewym górnym rogu ekranu.
• Proszę wybrać numer wybranej strony podkodowania
wciskając dwa klawisze numeryczne. (np. 0 5)
• Do innych stron podkodowania można przejść wciskając
przycisk ““ lub “” ; albo
• Po wyświetleniu numeru / - - można po prostu ponownie
wcisnąć przycisk “”, aby zaktualizować automatycznie strony
podkodowania.
Podział ekranu
Aby wybrać stronę indeksu
• Aby wybrać numer strony spisu (na ogół jest to strona 100),
proszę wcisnąć przycisk “”.
Aby wybrać teletekst w programie telewizyjnym
• Proszę wcisnąć przycisk “”. Tekst jest teraz nałożony na
program wyświetlany na ekranie.
• Proszę wcisnąć przycisk “”, aby wrócić do strony
teletekstu.
Wyszukiwanie strony podczas oglądania TV
• Gdy jest włączony tryb Teletekstu, wciśnięcie przycisku
“” spowoduje zmianę na tryb TV, a ponowne wciśnięcie
przycisku “” spowoduje przejście z trybu TV do ostatnio
wyświetlanej strony teletekstu. W trybie telewizora wprowadŹ
numer strony korzystając z przycisków cyfr. Wpisany numer
strony będzie migać u góry ekranu, dopóki żądana strona
nie zostanie znaleziona. Wówczas wpisany numer strony
przestanie migać, co oznacza, że strona została znaleziona.
Teraz można wyświetlić tą stronę teletekstu naciskając
przycisk “” .
Aby wybrać tekst o podwójnej wysokości
• Proszę wcisnąć przycisk “”, aby górna połowa strony
zawierającej informacje została wyświetlona jako tekst o
podwójnej wysokości.
• Proszę wcisnąć przycisk “”, aby dolna połowa strony
zawierającej informacje została wyświetlona jako tekst o
podwójnej wysokości.
• Proszę wcisnąć przycisk “” jeszcze raz, aby cała strona
została wyświetlona jako tekst o normalnej wysokości.
Aby odsłonić “zasłonięte” informacje
• Po wciśnięciu przycisku “” zostaną wyświetlone zakryte
odpowiedzi na stronie zawierającej quizy lub gry.
• Ponowne wciśnięcie przycisku “” spowoduje zasłonięcie
uprzednio odsłoniętych odpowiedzi.
Aby zatrzymać automatyczną zmianę strony
Wybrana strona teletekstu może zawierać więcej informacji,
niż wyświetlono na ekranie, pozostała część informacji
zostanie wyświetlona na ekranie po pewnym czasie.
• Proszę wcisnąć przycisk “”, aby zatrzymać automatyczną
zmianę strony.
• Proszę wcisnąć ponownie przycisk “” , aby została
wyświetlona następna strona.
• Ta funkcja umożliwia równoczesne wyświetlanie programu
telewizyjnego i strony teletekstu.
• Podczas oglądania programu telewizyjnego z teletekstem,
należy wcisnąć przycisk “”.
• Na ekranie pojawi się teletekst. Proszę ponownie wcisnąć
przycisk “”. Ekran zostanie podzielony na dwie części.
Program TV będzie wyświetlany po lewej stronie ekranu.
Teletekst będzie wyświetlany po prawej stronie ekranu.
• Aby wyjść z funkcji podziału ekranu, proszę wcisnąć przycisk
“” jeszcze raz.
Aby wyjść z teletekstu
• Proszę wcisnąć przycisk “”. Ekran przełączy się w tryb TV.
Aby wyświetlić godzinę
• Podczas oglądania programu telewizyjnego z teletekstem,
należy wcisnąć przycisk “”. W prawym górnym rogu
ekranu zostanie wyświetlona bieżąca godzina pobrana z
teletekstu.
• Jeżeli oglądany jest program, który nie posiada teletekstu,
taka informacja nie pojawi się.
Fastext (opcja)
(Funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy telewizor posiada
funkcję FASTEXT)
Państwa telewizor obsługuje system teletekstu z 10, 100,
1000 (1600) lub 2000 stronami. Gdy zostanie wprowadzony
numer którejkolwiek z 10, 100, 1000 lub 2000 (1600) stron
zapisanych w pamięci, system nie będzie wyszukiwać żądanej
strony, wyświetli ją natomiast automatycznie.
• Proszę wcisnąć przycisk “ / P+”, aby przewinąć ekran
teletekstu za każdym razem o jedną stronę w przód.
• Proszę wcisnąć przycisk “ /-P”, aby przewinąć ekran
teletekstu za każdym razem o jedną stronę w tył.
Dla funkcji Fastext
Nagłówek tematyczny dla informacji może mieć wybrany
kolor.
• Proszę wcisnąć przycisk odpowiedniego koloru (czerwony,
zielony, żółty lub niebieski), aby szybko odnaleŹć żądaną
stronę.
Dla tekstu u góry ekranu (TOP text - oopcja)
(Funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy telewizor posiada
funkcję TOP text) (opcja)
Tryb tekstu u góry ekranu zostanie automatycznie aktywowany
POLSKI - 13 -
Page 15
zgodnie z transmisją.
• Jeżeli jest dostępna transmisja z tekstem u góry, w linii
statusu pojawią się przyciski z zakodowanymi kolorami.
• Jeżeli transmisja z tekstem u góry nie jest dostępna, linia
statusu nie pojawi się.
Nagłówki tematyczne informacji mogą zostać ulokowane w
kolorowym polu.
W trybie tekstu wyświetlanego u góry ekranu, polecenia “” lub
“” spowodują przejście do następnej lub poprzedniej strony.
Jeżeli funkcja tekstu u gory ekranu nie jest dostępna, w
przypadku użycia tych poleceń następuje tzw. zawinięcie. Np.
strona 100 wydaje się mieć większy numer niż strona 199.
Podłączenie urządzeń peryferyjnych
Istnieje szeroka gama sprzętu audio-video, który może zostać
podłączony do Państwa odbiornika telewizyjnego.
Przedstawione poniżej schematy złączy pokazują, do których
miejsc umieszczonych w tylnej lub przedniej części telewizora
powinny być podłączone różne urządzenia.
Poprzez eurozłącze
Ten telewizor posiada dwa lub trzy gniazda Scart. Jeżeli chcą
Państwo podłączyć do telewizora urządzenia peryferyjne (np.
Odtwarzacz video, dekoder itd) wyposażony w eurozłącza,
proszę użyć wejścia EXT.1, EXT.2 lub EXT.3 (opcja).
Jeżeli urządzenie zewnętrzne jest podłączone poprzez gniazdo
eurozłącza na , telewizor przełącza się automatycznie w tryb
AV.
Tryb EXT-2S (opcja)
Jeżeli sprzęt podłączony do Państwa telewizora obsługuje
wyjście S-Video (Y/C) poprzez eurozłącze, mogą Państwo
uzyskać lepszą jakość obrazu wybierając tryb S-VHS EXT2 i
podłączając Państwa sprzęt do terminala EXT.2 na odbiorniku
telewizyjnym. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi
dołączoną do urządzenia, aby sprawdzić, czy Państwa sprzęt
posiada taką funkcję.
Aby podłączyć odbiornik do wejścia S-VHS
(opcja)
“Proszę nie używać równocześnie wejść S-VHS oraz FAV, ponieważ sygnały będą ulegać zakłóceniu, co może
spowodować pogorszenie jakości obrazu”.
Proszę podłączyć kamerę lub kamkorder do gniazda
umieszczonego z tyłu lub z boku telewizora.
• Proszę podłączyć urządzenie do Telewizora poprzez wejście
S-VHS , a dla dźwięku proszę użyć wejść audio F-AV.
Przez wejście antenowe (ANT)
Jeżeli chcą Państwo podłączyć do telewizora urządzenia
peryferyjne takie jak magnetowidy lub dekodery, a urządzenia
te nie posiadają eurozłącza, wejścia FAV lub S-VHS, powinni
je Państwo podłączyć poprzez wejście antenowe umieszczone
na Państwa telewizorze.
Dekoder
Telewizja kablowa oferuje szeroki wybór programów. Większość
z nich jest bezpłatna, inne zaś wymagają uiszczenia przez
widza opłaty. Oznacza to, że będą Państwo musieli wykupić
abonament u nadawcy transmisji, którego programy chcą
Państwo odbierać. Firma taka dostarczy Państwu odpowiedni
dekoder, który pozwoli na odkodowanie programów.
W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować
się ze sprzedawcą. Proszę również zapoznać się z broszurą
dostarczoną wraz z dekoderem.
Podłączanie dekodera do gniazda antenowego na
odbiorniku telewizyjnym
• Proszę podłączyć kabel antenowy
Podłączanie dekodera do telewizora bez użycia
gniazda antenowego
• Proszę podłączyć dekoder do telewizora poprzez kabel
SCART do wejścia EXT-1, EXT-2, EXT-3 (opcja), FRONT-
AV lub S-VHS.
Uwaga: Jeżeli dekoder jest podłączony do TV, opcja
DECODER w menu Ustawienie musi być WŁĄCZONY.
Telewizor i magnetowid
• Proszę podłączyć kabel antenowy
Podłązając urządzenie do gniazda zewnętrznego za
pomocą euro-kabla, uzyskają Państwo lepszą jakość obrazu
(opcjonalnie).
Magnetowid
Sygnał VCR jest automatycznie wykrywany przez
telewizor.
Odtwarzanie zapisu w trybie NTSC (opcja)
Proszę podłączyć magnetowid odtwarzający zapis NTSC do
gniazda eurozłącza umieszczonego z tyłu telewizora.
Proszę podłączyć magnetowid odtwarzający zapis NTSC
do wyjścia zworki RCA umieszczonej z przodu telewizora
(opcja).
Następnie proszę wcisnąć przycisk “”, aby wybrać EXT-1,
EXT-2, EXT-3 (opcja), S-VHS, S-VHS EXT2 lub FRONTAV(opcja).
Funkcja kopiowania (opcja)
Wybór Źródła, z którego będzie nagrywany sygnał za pomocą
magnetowidu.
• Proszę wybrać menu Funkcji.
• Proszę wybrać jako Źródło wyjście EXT2, wciskając przycisk
“” lub “”.
Kamera i kamkorder
Aby podłączyć urządzenie do gniazda przedniego
AV (F-AV) (opcjonalnie):
Proszę podłączyć kamerę lub kamkorder do gniazda
umieszczonego z przodu telewizora.
• Proszę podłączyć urządzenie do telewizora za pomocą
wejść VIDEO (żółte), AUDIO R (czerwone) i AUDIO L (białe).
Należy podłączyć końcówki złącz do wejścia oznakowanego
tym samym kolorem.
Podłączanie dekodera do magnetowidu
Niektóre magnetowidy posiadają specjalne eurozłącze dla
dekodera.
• Proszę podłączyć kabel scart do eurozłącza na dekoderze
i do specjalnego eurozłącza na magnetowidzie. Proszę
również zapoznać się z instrukcją obsługi magnetowidu.
• Aby podłączyć magnetowid do odbiornika telewizyjnego,
proszę zapoznać sięz rozdziałem poświęconym telewizorowi
i magnetowidowi.
POLSKI - 14 -
Page 16
Jeżeli chcą Państwo podłączyć do telewizora więcej urządzeń,
proszę skonsultować się ze sprzedawcą.
przycisk “”, aby powrócić do trybu TV lub przycisk “M”, aby
powrócić do poprzedniego menu..
Podłączanie słuchawek (opcja)
Do podłączenia słuchawek proszę skorzystać z gniazda
słuchawek umieszczonego po prawej stronie na dolnym
panelu telewizora.
Podłączanie głośników zewnętrznych (opcja)
Ten telewizor posiada dwa wejścia (po jednym dla głośnika
lewego i prawego), umożliwiające podłączenie głośników
zewnętrznych. Można do nich podłączyć głośniki maks. 8ohmowe.
Po podłączeniu głośników zewnętrznych, głośniki wewnętrzne
wbudowane w telewizor zostaną automatycznie wyłączone.
Wskazówki
Konserwacja ekranu
Proszę czyścić ekran lekko zwilżoną, miękką ściereczką.
Proszę nie używać środków ściernych lub rozpuszczalników,
ponieważ mogą one zniszczyć powłokę pokrywającą ekran
telewizora.
Słaba jakość obrazu
Czy wybrany został prawidłowy system TV? Czy Państwa
telewizor lub antena nie znajdują się zbyt blisko głośników,
nieuziemionego sprzętu audio lub lamp neonowych itd.?
Góry lub wysokie budynki mogą powodować podwójny obraz
lub obraz z cieniem. Czasem można poprawić jakość obrazu
zmieniając kierunek anteny.
Czy obraz lub tekst są nierozpoznawalne? Proszę sprawdzić,
czy ustawiona została prawidłowa częstotliwość.
Jakość obrazu może się pogorszyć, jeżeli do telewizora
podłączone są jednocześnie dwa urządzenia peryferyjne.
W takim przypadku proszę odłączyć jedno z urządzeń
peryferyjnych.
Brak obrazu
Brak poprawy/rozwiązania
Proszę wyłączyć telewizor i włączyć go ponownie. Jeżeli to
nie przyniesie poprawy, proszę zadzwonić na serwis, proszę
nigdy nie próbować naprawiać telewizora samodzielnie.
Specyfikacja
Transmisje telewizyjne
PAL SECAM B/G D/K L/L’
Odbierane kanały
VHF (Zakres I/III)
UHF (Zakres U)
Zakres HYPERBAND
Telewizja kablowa (S1-S20/ S21-S41)
Liczba ustawionych fabrycznie kanałów 100
Wskaźnik kanału
OSD
Wejście anteny RF
75 Ohm (niezbalansowany)
Napięcie robocze
230V AC, 50 Hz.
Czy antena jest podłączona prawidłowo? Czy wtyczki są
solidnie podłączone do gniazda anteny? Czy kabel antenowy
nie jest uszkodzony? Czy do podłączenia anteny użyto
odpowiednich wtyczek? W przypadku wątpliwości proszę się
skonsultować ze sprzedawcą.
Brak obrazu może oznaczać, że telewizor nie otrzymuje
sygnału transmisji. Proszę sprawdzić, czy na pilocie został
naciśnięty właściwy przycisk. Proszę spróbować ponownie.
dźwięk
Nie słychać dźwięku
Czy dźwięk nie został przypadkiem wyłączony poprzez
wciśnięcie przycisku “” ? Czy do telewizora są podłączone
głośniki zewnętrzne?
dźwięk dochodzi tylko z jednego głośnika. Czy balans nie
został ustawiony tylko w jednym kierunku? Proszę odnieść
się do menu dźwięku .
Pilot
Telewizor nie reaguje dłużej na polecenia pilota. Proszę
wcisnąć przycisk “” na pilocie jeszcze raz. Możliwe, że baterie
się wyczerpały. W takim przypadku nadal można używać
klawiszy umieszczonych na panelu przednim telewizora.
Czy nie zostało wybrane błędne menu? Proszę wcisnąć
POLSKI - 15 -
WYJŚCIE AUDIO
German + Nicam Stereo
Moc wyjścia audio (W
2 x 10
Zużycie energii (W) (maks.)
29” 4:3 RF 165
KINESKOP
29” (4:3)
) (%10 THD)
RMS.
WYMIARY (mm)
Page 17
POLSKI - 16 -
Page 18
POLSKI - 17 -
Page 19
Podłączenie urządzeń peryferyjnych
SŁUCHAWKI
KAMERA
GŁOŚNIK ZEWNĘTRZNY
VIDEO
(opcja)
(opcja)
AUDIO
DEKODER
Podłączenia anteny
DLA ODBIORNIKA SATELITARNEGO
POLSKI - 18 -
Page 20
POLSKI - 19 -
Page 21
Czyszczenie ekranu
Państwa telewizor wyposażony jest w płaski kineskop “True
Flat”. Powierzchnia ekranu jest pokryta folią. Nie wolno jej
w żadnym wypadku uszkodzić.
Czyszczenie
Proszę czyścić zalaminowany ekran miękką ściereczką
bawełnianą. Do zwilżania szmatki można użyć tylko
rozcieńczonego roztworu wody z mydem lub alkoholu.
Proszę delikatnie pocierać ekran szmatką, aż powierzchnia
będzie całkowicie sucha.
W żadnym wypadku...
nie wolno czyścić ekranu tradycyjnymi płynami do mycia
szyb,
nie wolno dopuścić do kontaktu ekranu z materiałami
ściernymi.
nie wolno usuwać zabrudzeń poprzez polerowanie lub
ścieranie.
Aby wyczyścić pozostałości lepkich substancji, można
zwilżyć ściereczkę acetonem.
W żadnym wypadku nie należy czyścić obudowy
telewizora szmatką nasączoną acetonem.
POLSKI - 20 -
Loading...