Funai 29D-8128F Owner's Manual [po]

Model
29D-8128F

Odbiornik telewizji kolorowej

PL Polish

Instrukcja obsługi

PUSH

- 1 -

Spis treści

Funkcja Index .......................................

Funkcja MIX .........................................

Wyszukiwanie stron telegazety podczas

oglądania programu telewizyjnego ......

Aby powiększyć dwukrotnie litery

telegazety ............................................

Dostęp do odpowiedzi i rozwiązań

zagadek ...............................................

Zatrzymanie automatycznej

zmiany stron .........................................

Podstrony Telegazety ..........................

FASTTEXT (OPCJA) ............................

Wyłączenie Teletextu ...........................

Wyświetalnie Godziny ..........................

Podłączanie zewnętrznych użądzeń ....

Podłączanie poprzez złącze SCART ...
Podłączanie poprzez gniado

antenowe. ............................................

DEKODER ...........................................

Telewizor i Magnetowid ........................

Odtwarzanie NTSC (opcja) ..................

PRZYŁĄCZENIE URZĄDZEŃ

DODATKOWYCH ....................................

Funkcja Kopiowania (opcja) .................

Wyszukiwanie oraz zapamiętywanie

sygnału testowego magnetowidu. ........

KAMERA VIDEO oraz KAMERA Z

NAGRYWARKĄ ...................................

Podłączanie do gniazda AV z przodu

obudowy (F-AV) (opcja) : .....................

Przyłączenie do wejścia S-VHS

(zależnie od modelu): ...........................

Podłączanie dekodera do

magnetowidu. .......................................

Słuchawki (opcja) .................................

Przyłączenie głośników zewnętrznych

(zależnie od modelu) ............................

WSKAZÓWKI POSZUKIWANIE USTEREK
25

Czyszczenie odbiornika TV ..................

Zły odbiór obrazu .................................

Brak obrazu ..........................................

Brak dźwięku ........................................

Pilot ...........................................................

Elementy sterowania i przyłącza ...........

Podłączenia Antenowe ............................

Przygotowanie .........................................

Podstawowe parametry .........................

Wskazówki bezpieczeństwa ...................

Przed włączeniem do sieci .....................

Włączanie i wyłączanie telewizora .........

Włączanie ..............................................

Wyłączanie .............................................

Obsługa telewizora ..................................

APS (opcja) ............................................

Automatyczne Programowanie po

pierwszym włączeniu. ............................

Obsługa za pomocą przycisków na

telewizorze .............................................

Obsługa za pomocą pilota .....................

SYSTEM MENU ........................................

MENU GŁÓWNE ....................................

Menu Dźwięku .......................................

Menu Obraz ........................................

Menu Wyposażenie ..............................

Menu INSTALACJA ............................

Menu Programów .................................

POZOSTAŁE FUNKCJE .........................

Informacje pojawiające się na

ekranie (STATUS) ................................

Przełączanie pomiędzy dwoma

programami (SWAP) ............................

Dwucyfrowy numer programu (- -) .......

Ustawienie indywidualnych

parametrów odbioru (PP) .....................

Wskaźnik dźwięku (opcja) ....................

System obrazu .....................................

SLEEP TIMER (Wyłącznik czasowy) ...
Mute IndicatorMute/ Szybkie

Wyłączenie Dźwięku ............................

Wskaźnik braku sygnału ......................

NIEBIESKI EKRAN W PRZYPADKU

BRAKU SYGNAŁU ..............................

WSKAŹNIK SIŁY GŁOSU ....................

Systemy AV ..........................................

TELETEXT .............................................

Przywołanie Teletextu ..........................

Wybór strony Teletextu .........................

Przywołanie spisu treści –

- 2 -

Pilot

= wyłączony ( stan czuwania „ stand-by „)
I-II = Mono/Stereo - Dual I-II (opcja)

0 - 9 = klawisze programowe

=

przełączenie programów

- - = wybranie dwucyfrowego numeru

programu

=

informacja ( tabela programów)

= przełączanie programów (do przodu)

= strzałka w prawo ( obsługa menu )

-VOL / VOL + = głośność -/+

żółty = menu funkcji

niebieski = menu instalacyjne

=

rządzenia dodatkowe

(AV-1, AV-2, F-AV / B-AV, RGB, S-VHS

(opcja))

=

telegazeta

=

wyświetlić / wygasić telegazetę

=

zatrzymać zmianę stron

=

strona spisu (100)

=

ujawnienie odpowiedzi

=

podwójna wielkość pisma

=

wyświetlenie zegara

=

oglądanie telewizji przy

włączonej telegazecie

=

wygasić telegazetę lub menu

czerwony = menu dźwięku

zielony = menu obrazu

= przełączanie programów (do tyłu )

= strzałka w lewo (obsługa menu )

= Menu

= osobiste podstawowe ustawienia

=

wyłączenie dźwięku

- 3 -

Elementy sterowania i przyłącza

Podłączenia Antenowe

- 4 -

Przygotowanie

Proszę pamiętać, że dla prawidłowej pracy
należy zapewnić odbiornikowi odpowiednią
wentylację. W tym celu proszę pozostawić
przynajmniej 10 cm. wolnej przestrzeni
wokół odbiornika.

Aby zapobiec niebezpiecznym sytuacją,
proszę nie stawiać, żadnych przedmiotów
na odbiorniku.

Używają ten aparat w tropikalnym i /albo zm­niejszać (umiarkowany) klimaty

Podstawowe parametry

• Odbiornik jest zdalnie sterowany

• Posiada 100 programów, na których można
zapamiętać stacje z zakresu VHF, UHF oraz
pasma kablowego

• Można na nim zapamiętać stacje telewizji
kablowej

• Obsługa odbiornika jest bardzo prosta
poprzez system menu na ekranie

• Zawiera wtyczkę (w wypadku niektórych
modeli) dla urządzeń zewnętrznych(np.
komputer, wideo, gry wideo, zespoły audio,
itd.).

• Opcjonalnie dostępne jest również drugie
złącze SCART

• W zależności od modelu system dźwiękowy
mono lub stereo.

• Teletext (opcja).

FASTTEXT (opcja).

• Gniazdo słuchawkowe – opcja

• Funkcja Plug&Play – automatyczne pro

-

gramowanie po pierwszym włączeniu – opcja

• Wszystkim programom można nadać
nazwy

• Przełączanie pomiędzy dwoma ostatnio
wybranymi programami

• Automatyczne strojenie do przodu i do tyłu

• Wyłącznik czasowy

• Automatyczne wyłączanie głosu w przy

-

padku braku programu

• Automatyczne przełączanie w tryb czuwania
po 5 min. od zaniku programu.

• Sygnalizacja programów panoramicznych
– opcja

• Odtwarzanie w systemie NTSC - opcja

• Czołowe lub tylne SVHS (zależnie od mod

-

elu).

• Tylne wejście i wyjście AV lub czołowe
wejście AV i tylne wyjście AV (zależnie od
modelu).

• Dodatkowe złącze na zewnętrzne głośniki
(zależnie od modelu).

Wskazówki
bezpieczeństwa

1. Zasialnie

Telewizor pracuje przy napięciu sieciowym
230VAC, 50 Hz. W związku z tym przed
podłączeniem do sieci należy sprawdzić czy
napięcie w sieci jest prawidłowe.

2. Przewód zasilający

Przewód należy położyć swobodnie, aby
nigdzie się nie zakleszczał i mógł być łatwo
wyciągnięty. Nie może myć naprężony, szc

­zególnie w miejscach w których wychodzi
z telewizora lub gniazdka. Po zachowaniu
tych środków ostrożności wtyczkę przewodu
można włożyć do gniazdka sieciowego.

3. Wilgoć i woda

Proszę nie używać urządzenia w wilgotnych
miejscach (takich jak: łazienki, zlewozmywali w
kuchni, pralki itp...). Nie wystawiać urządzenia
na deszcz lub działanie wody, gdyż może to
być niebezpieczne. Nie stawiać na urządzeniu
pojemników z lakierem (aby chronić przed ka­paniem lub rozpryskiwaniem na urządzenie).

4. Czyszczenie

Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gni­azdka sieciowego. Używać lekko nawilżonej
szmatki. Nie używać żadnych środków do
czyszczenia lub rozpuszczalników.

5. Wentylacja

Otwory w obudowie telewizora służą do
zapewnienia wentylacji. Otwory te nie mogą
zostać zakryte.

- 5 -

6. Wyładowania atmosferycznej

W p r z y pa d k u w y j a zd u – d łu ż s z ej
nieobecności, burzy lub wysokich skoków
napięcia w sieci odbiornik należy wyłączyć z
gniazdka.

7. Części zamienne

Do napraw mogą być używane tylko orygi­nalne części producenta lub takie, które
producent określił jako zamienniki. Użycie
złych lub niedokładnie pasujących części
może doprowadzić do trwałych szkód w
odbiorniku.

8. Naprawy

Otwieranie lub naprawę odbiornika należy
zlecać tylko wykwalifikowanemu serwisowi.
Nie należy samodzielnie zdejmować tylnej
części obudowy.

9. Promieniowanie rentgenowskie.

Występujące w telewizorze promieniowanie
rentgenowskie jest osłonięte w sposób
wystarczający.

10. Źródła ognia

Nie stawiać źródeł płomienia na odbiorniku.

Ostrzeżenie

Zmiana wysokiego napięcia lub wymontowanie

Trójkąt z symbolem błyskawicy wskazuje na nieizolowane wysokie
napięcia we wnętrzu urządzenia, które w wypadku dotknięcia może
doprowadzić do porażenia prądem.

Trójkąt z wykrzyknikiem oznacza istotne punkty dla serwisu

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

UWAGA

***“NIE POZOSTAWIAĆ ODBIORNIKA W STANIE CZUWANIA BĄDŹ W CZASIE TRANS­MISJI GDY PAŃSTWO WYCHODZĄ Z DOMU”

kineskopu może spowodować podwyższenie
p r om i e n i o wa n ia r e nt g en o ws k i e g o .
Postępowanie takie jest niezgodne z prz

­episami. Powoduje to jednocześnie utratę
gwarancji oraz autoryzacji producenta.

Ochrona środowiska

• Opako wan ie nadaje się do pon ownego

użycia i powinno być poddane recyklingowi.
Opakowania takie jak torby plastykowe lub
piank a d o pakowani a przechow ywać w
miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Baterie , wliczając w to ów który jesteście

ci ężki m etal - wol ny , nie p o winn o być
gotowym od rezygnować gospodarstwo
domowe pustynny. Podobać się pozbywać
się używany baterie w an środowiskowo

- 6 -

Przed włączeniem do sieci

Warunki podłączenia do sieci.

Proszę pamiętać, że odbiornik jest przysto­sowany do pracy przy napięciu 230V i

częstotliwości 50 Hz.

• Po rozpakowaniu należy pamiętać, aby
temperatur a o db io rn i ka z ró w na ła s i ę
temperaturą pomieszczenia. Dlatego odc

­zekaj jakiś czas zanim podłączysz odbiornik
do sieci.

Podłączenie do gniazda
antenowego

Antenę zewnętrzną łączy się z gniazdkiem
anteny telewizora za pomocą kabla kon

-

centrycznego z odpowiednią wtyczką. To
samo gniazdko służy także do podłączenia
telewizora do sieci telewizji kablowej lub
do podłączenia magnetowidu czy tunera
telewizji satelitarnej przez kabel antenowy.

Podłączenie dodatkowych
urządzeń

Uwaga: Przed podłączeniem zewnętrznych

urządzeń telewizor musi być wyłączony.
Gniazdko do podłączenia zewnętrznych

urządzeń znajduje się z tyłu odbiornika lub
opcjonalnie z przodu. Przy podłączaniu
urządzeń zewnętrznych poprzez złącze
SCART z tyłu obudowy proszę postępować
zgodnie z instrukcją obsługi podłączanego
urządzenia.

Założenie baterii do pilota

• Proszę wkładać bateria do pilota zgodnie z
rysunkiem niżej.

• Otworzyć szufladkę baterii na tylnej ściance
pilota

• Włożyć dwie mikro baterie (AAA R03) lub
baterie równoważnego typu).

• Zamknąć szufladkę baterii.

UWAGA: Wyjmij baterie z pilota jeśli nie
będzie on używany przez dłuższy okres
czasu. Zapobiegnie to uszkodzeniom pilota,
które może spowodować wyciek z baterii.

Włączanie i wyłączanie
telewizora

Włączanie

Odbiornik włącza się dwustopniowo

1.Naciśnij przycisk włącznika prądu, który jest

na przedniej ściance obudowy. Spowoduje
to włączenie telewizora w stan czuwania.
Sygnalizuje to czerwona dioda w dolnej
części obudowy.

2.Aby włączyć telewizor ze stanu czuwania w

stan pracy należy następnie:

Nacisnąć jeden z przycisków numerycznych
(klawiszy programowych) na pilocie. co spo

­woduje włączenie telewizora na programie,
którego numer został wybrany

lub
Nacisnąć przycisk zmiany programu na

tel e w izorze lub pilocie, co spowoduje
włączenie odbiornika na ostatnio oglądanym
programie.

Włączenie telewizora w tryb pracy spowoduje
zmianę koloru diody na dole obudowy z czer

­wonego na zielony.

Wyłączanie

• Naciśnij przycisk stanu czuwania na pilocie

– spowoduje to włączenie telewizora w stan
czuwania, a zielona dioda na dole obudowy
zmieni kolor na czerwony.

• Naciśnij przycisk sieciowy na obudowie

– spowoduje to wyłączenie telewizora a
zielona dioda na obudowie przestanie
świecić.

Obsługa telewizora

Telewizor może być obsługiwany, tak przy­ciskami pilota jak również przyciskami na
obudowie.

APS (opcja)

Automatyczne Programowanie po
pierwszym włączeniu.

Komunikat treści: „SPRAWDŹ WEJŚCIE
ANTENOWE

AUTOZACHOWANIE” pojawi

się na ekranie po włączeniu telewizora po

- 7 -

raz pierwszy. Funkcja APS wyszuka posor­tuje oraz zapamięta wszystkie programy
dostępne w twoim systemie antenowym.

Funkcję tę można wyłączyć przed uaktywnien­iem poprzez naciśnięcie klawisza “”na pilocie.

Przede wsz ystkim wybierz KRAJ oraz
CHANNEL TABLE(opcja). To pozwoli na
lepsze posortowanie programów funkcji
APS.

Aby wybrać „START” i rozpocząć automa

­tyczne programowanie należy nacisnąć
przycisk ““ lub “” a następnie “”lub“”.Aby
wyłączyć funkcję APS podczas jej działania
należy nacisnąć przycisk “”lub“” .

Po zakończeniu działania funkcji APS, na
ekranie pojawi się lista programów. Lista
programów zawiera numery programów
oraz nazwy przypisane do tych programów.

Jeśli nie akceptujesz kolejności lub nazw
programów możesz je zmienić w „menu
programów”.

Obsługa za pomocą przycisków na
telewizorze

Siła głosu oraz wybór numeru programu
można ustawić za pomocą przycisków na
panelu sterowania na obudowie telewizora.

Ustawianie siły głosu

• Naciśnij przycisk “-VOL”aby zmniejszyć siłę

głosu lub “VOL+” aby zwiększyć siłę głosu.
Skala siły głosu pojawi się na ekranie po
środku jego dolnej części.

• Poprzez jednoczesne naciśnięcie obu przy-

cisków “VOL” oraz “-VOL”można uruchomić
system menu.

Wybór programu

• N a ciśnij przycisk “P/CH+”aby wyb r ać

następny numer programu lub “-P/CH” aby
wybrać poprzedni numer programu.

Wejście do Głównego Menu (opcja)

W niektórych modelach telewizorów na
obudowie z przodu jest dodatkowy przy­cisk „MENU” Naciśnij przycisk „MENU”
aby wejść do Głównego Menu telewizora.
Główne Menu posiada menu podrzędne,

które można wybrać przyciskami “

-P/CH” lub

“P/CH+”. Uruchomienie menu podrzędnego
następuje poprzez naciśnięcie klawisza
“-VOL” lub “VOL+”. Aby dowiedzieć się
wi ę cej na temat funkcj i dostępnych w
menu podrzędnych przeczytaj w instrukcji
paragrafy dotyczące poszczególnych menu
podrzędnych.

Obsługa za pomocą pilota

Wszystkie funkcje odbiornika telewizyjnego
mogą być obsługiwane przy pomocy pi

­lota zdalnego sterowania w systemie menu
telewizora.

Niektóre z funkcji nie wymagają uruchamiania
systemu menu do ich obsługi.

Funkcje dostępne w trybie menu są opisane
w części dotyczącej Menu telewizora.

Ustawianie siły głosu

• Naciśnij przycisk „-VOL„ aby zmniejszyć

siłę głosu

• Naciśnij przycisk „VOL+” aby zwiększyć

siłę głosu.

Skala siły głosu pojawi się na ekranie po
środku jego dolnej części.

Wybór programu

• Naciśnij przycisk “” aby wybrać następny

numer programu.

• Naciśnij przycisk ““ aby wybrać poprzedni

numer programu.

Wybór programu (bezpośredni dostęp)

Programy od 0 do 9 można wybrać za
pomocą przycisków numerycznych na pilocie.
W przypadku programów o numerze dwucy­frowym (10-99) należy:

• nacisnąć przycisk „- -„ ( na ekranie pojawi

się napis P- -)

• następnie wybrać przyciskami na pilocie

żądany numer programu.
Przykładowo:
Aby uruchomić program numer 27 należy

nacisnąć przycisk 2 a następnie przycisk 7
na pilocie.

Tr ze ba pr zy ty m pa m ię t ać , że cz as