Funai 29D-0528HS Owner's Manual [po]

Instrukcja obsługi

PL Polish

Model 29D-0528HS

Odbiornik telewizji kolorowej

PUSH

Spis treści

Pilot.............................................................................

Przyciski na panelu sterowania oraz na panelu

tylnym.........................................................................

Funkcje.......................................................................

Funkcje standardowe .......................................................

Funkcje opcjonalne ..........................................................

Przygotowanie...........................................................

Środki ostrożności....................................................

Przed włączeniem telewizora ...................................

Podłączenie do zasilania..................................................

Podłączenia do gniazda wejścia RF.................................

Jak podłączyć inne urządzenia ........................................

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE telewizora....................

Aby włączyć telewizor .......................................................

Aby wyłączyć telewizor......................................................

Ustawienia początkowe ............................................

Obsługa klawiszy ustawień początkowych.......................

Obsługa za pomocą pilota................................................

System menu.............................................................

Menu Dźwięk ...................................................................

Menu Obraz......................................................................

Menu Ustawienie............................................................

Menu Instalacja ..............................................................

Inne funkcje..............................................................

Status telewizora............................................................

Zmiana programu (P<P).................................................

Liczba dwucyfrowa (- / - -)..............................................

Ustawienia osobiste (PP) ...............................................

Tryby dźwięku .............................................................

Format ekranu................................................................

Wskaźnik wyłączenia dźwięku ...................................

Wskaźnik wyłącznika czasowego “brak sygnału”...........

Obraz nieruchomy..........................................................

Tryby AV (opcja) ............................................................

Eco PIP (obraz w obrazie) (opcja)..................................

Teletekst...................................................................

Aby obsługiwać teletekst.................................................

Aby wybrać stronę teletekstu ..........................................

Aby wybrać stronę indeksu .............................................

Aby wybrać teletekst w programie telewizyjnym .............

Wyszukiwanie strony podczas oglądania TV .................

Aby wybrać tekst o podwójnej wysokości........................

Aby odsłonić “zasłonięte” informacje...............................

Aby zatrzymać automatyczną zmianę strony..................

Aby wybrać stronę podkodowania...................................

Podział ekranu................................................................

Aby wyjść z teletekstu .....................................................

Aby wyświetlić godzinę....................................................

Fastext (opcja)................................................................

Podłączenie urządzeń peryferyjnych ....................

Poprzez eurozłącze........................................................

Tryb EXT-2S (opcja).......................................................

Aby podłączyć odbiornik do wejścia S-VHS (opcja)........

Przez wejście antenowe (ANT) ......................................

Dekoder..........................................................................

Telewizor i magnetowid ..................................................

Magnetowid....................................................................

Odtwarzanie zapisu w trybie NTSC (opcja)....................

Funkcja kopiowania (opcja)............................................

Kamera i kamkorder.......................................................

Podłączenie urządzeń peryferyjnych ....................

Podłączenia anteny.................................................

Podłączanie dekodera do magnetowidu ........................

Podłączanie słuchawek (opcja)......................................

Podłączanie głośników zewnętrznych (opcja)................

Wskazówki ...............................................................

Konserwacja ekranu.......................................................

Słaba jakość obrazu.......................................................

Brak obrazu....................................................................

Nie słychać dźwięku ...................................................

Pilot ................................................................................

Brak poprawy/rozwiązania .............................................

Specyfikacja.............................................................

POLSKI - 1 -

Pilot

= Kursor dolny

OK = Zapisz/Obraz nieruchomy

=Kursor prawy

=Kursor górny

=Ustawienia Osobiste

=Źródło zewnętrzne (EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S- VHS EXT2, FRONT-AV) (opcja)

=TV / Wyjście z Menu

P + / - = Następny/poprzedni program

V + / - = Przyciski zwiększania/zmniejszania głośności -/- - = Liczba dwucyfrowa

0 - 9 = Program bezpośredni

/PIP = Strona indeksu /Następny program z PIP (opcja)

/PIP = Odsłonięcie/Poprzedni program z PIP (opcja)

=Aktualizacja/Zmiana formatu obrazu ***

=Zatrzymanie

Zólty (FEATURE) = Menu Ustawienie

Niebieski (INSTLALL) = Menu Instalacja

= Tryb oczekiwania

Czerwony (SOUND ) = Menu Dźwięku

Zielony (PICTURE) = Menu Obrazu

=Teletekst

=Czas

/=Mix / Wyczyść PIP (opcja)

/=Rozwinięcie/ Menu PIP (opcja) =Poprzedni program

= Wyłączanie dźwięku = Info (Lista programów)

I-II = Mono/Stereo - Dual I-II

= Kursor lewy

M = Menu

Zmiana trybu obrazu *** (AUTO, NORMAL, P FULL, 14:9, CINEMA, PANORAMA, SUBTITLE, ZOOM) (opcja)

*** (AUTO, 4:3, 16:9, LUPE) (opcja)

POLSKI - 2 -

Przyciski na panelu sterowania oraz na panelu tylnym

PANEL PRZEDNI

PANEL TYLNY

	= Włączony/Wyłączony	EXT.1 = Gniazdo SCART 1 (Dekoder, …): (z RGB)
	- + =Głośność +/ -	EXT.2 = Gniazdo SCART 2 (DVB, DVD, …)
	- P/CH + = Program -/+	(z S-VHS) (opcja)
	MENU = Menu (opcja)	EXT.3 = Gniazdo SCART 3 / Tylne wejście AV IN (opcja)
	AUDIO L / R () = Kanał audio lewy/prawy	(Dekoder, …)
		Głośnik zewnętrzny (opcja), (R=prawy/L=lewy)
	VIDEO () (opcja)
	= Słuchawki 3,6 mm (opcja)
	= Przedni S-VHS (opcja)
	ANT. = Antena (75Ω)
	Tylny S-VHS (opcja)
		POLSKI - 3 -

Funkcje

Funkcje standardowe

•Ten telewizor kolorowy jest obsługiwany za pomocą pilota.

•Można na nim ustawić 100 programów odbieranych w pasmach VHF i UHF lub poprzez telewizję kablową.

•Potrafi on dostrajać sygnał pochodzący z kanałów telewizji kablowej.

•Obsługa telewizora jest bardzo łatwa dzięki systemowi sterowanemu poprzez menu.

•Posiada on trzy gniazda złącza SCART przeznaczone dla urządzeń zewnętrznych (takich jak magnetowid, gry telewizyjne, wieża audio itd.)

•dźwięk jestobsługiwanywsystemiemonolubstereo(system niemiecki + Nicam)

•Teletekst

•Fastext.

•Bezpośredni dostęp do kanałów.

•A.P.S. (Automatyczny System Programowania).

•Wszystkim programom można przypisać nazwę.

•Przełączanie pomiędzy dwoma ostatnio oglądanymi programami.

•Automatyczne dostrajanie w obu kierunkach (w przód i w tył).

•Wyłącznik czasowy.

•Blokada klawiszy

•Automatycznewyłączaniedźwięku ,jeżeliniejestodbierana żadna transmisja.

•Jeżeli nie zostanie wykryty prawidłowy sygnał, po 5 minutach telewizor przełącza się automatycznie w tryb oczekiwania.

•WSS (Sygnał szerokoekranowy).

•Odtwarzanie NTSC

•100Hz bez migotania

•Wyświetlanie funkcji na ekranie

•Dostrajanie częstotliwości

•Filtr Comb Cyfrowe funkcje umożliwiające regulacje zapewniające wspaniałą jakość obrazu z dużą ostrością i kontrastem oraz eliminacją rozmytych punktów.

•Pasmo S (S1-S20)

•Odbiór sygnału z pasma hyperband (S21-S41)

•CTI : (funkcja poprawiania przejścia koloru) Poprawienie przejścia poziomego sygnałów chrominancji (kolorów).

•Cyfrowa redukcja szumu (DNR)

•Nieruchomy obraz

•Wbudowane dwa głośniki

•2 gniazda dla głośników prawego i lewego (DIN)

•Kontrola balansu

•Gniazdo antenowe 75 Ohm

Funkcje opcjonalne

•Odbiór w wielu systemach -(Pal BG, Pal DK, PAL I, Secam BG, Secam DK, Secam L/L’, K’)

•(AUTO, NORMAL, FULL, 14:9, CINEMA, PANORAMA, SUBTITLE, ZOOM) (opcja) (tylko dla odbiorników TV z formatem ekranu 16:9)

•(AUTO, 4:3, 16:9, LUPE) (opcja) (tylko dla odbiorników TV z formatem ekranu 4:3)

•Funkcja obraz-w-obrazie (PIP)

•Pal I Nicam stereo

•Secam-L Nicam stereo

•S-VHS (przez Scart lub złącze SVHS )

•Płaski obraz (dynamiczna regulacja ostrości)

•Wejście FAV

•Wejście BAV

•Wtyczka Euro AV (Scart) (EXT-3 )

• Virtual Dolby Surround/System dźwięku przestrzennego

•Tekst wyświetlany u góry (TOP text)

•Wyjście liniowe

•Automatyczne wykrywanie VCR

•Skanowanie cyfrowe

•Subwoofer

•Dźwięk Turbo

•Wyjście zewnętrzne poprzez 2 głośniki

•Istnieje możliwość podłączenia do telewizora słuchawek.

•Korektor 5-pasmowy

•Eco PIP / MultiPIP / PAP

•Opcja skanowania (poprawa jakości obrazu poprzez zmianę trybu skanowania przy różnych typach transmisji).

INFORMACJE O LICENCJI

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.

ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH

„Dolby”, i podwójne-D są znakiem towarowym Dolby Laboratories.

POLSKI - 4 -

			7. Części zamienne
	Przygotowanie
			Jeżeli w trakcie naprawy konieczne jest zastosowanie części
	Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wokół urządzenia
	należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni.		zamiennych, proszę się upewnić, że serwisant używa części
	Aby zapobiec awariom i potencjalnie niebezpiecznym		zamiennychzgodnychzzaleceniamiproducentalubposiadających
	sytuacjom, proszę nie umieszczać u góry urządzenia żadnych		tę samą specyfikację, co części oryginalne. Stosowanie
	przedmiotów.		niedozwolonych części zamiennych może spowodować pożar,
			porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa.
	Proszęużywaćtegoaparatuwumiarkowanymi/lubtropikalnym		8. Naprawa i konserwacja
	klimacie.		Wszystkie czynności konserwacyjne i naprawcze należy
	Środki ostrożności
			powierzyćwykwalifikowanemupersonelowi.Proszęnieusuwać
	1. Źródło zasilania		żadnych osłon, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
			9. Promieniowanie
	Urządzenie pracuje jedynie zasilane z sieci prądem o
			Promieniowanie emitowane przez ten telewizor jest
	napięciu zmiennym 230 V ~ 50 Hz . Proszę się upewnić, że
	zostało wybrane prawidłowe ustawienie napięcia.		ekranowane w wystarczającym stopniu.
	2. Przewód zasilający		10. Otwarty ogień
			Proszę nie umieszczać telewizora w pobliżu otwartego ognia.
	Kabel zasilania powinien zostać umieszczony w taki sposób,
	aby nikt po nim nie chodził i aby nie był przygniatany		Ostrzeżenie:
	ustawionyminanimprzedmiotami.Proszęzwracaćszczególną		Jakiekolwiek interwencje niezgodne z przepisami, a w
	uwagę na miejsca, w których wchodzi do wtyczki, na gniazdko		szczególności modyfikacje napięcia lub wymiana kineskopu
	oraz na punkt, w którym kabel wychodzi z odbiornika.		mogą doprowadzić do zwiększonej emisji promieniowania.
	3. Wilgoć i woda		Telewizor poddany jakiejkolwiek modyfikacji nie jest zgodny
	Proszę nie używać tego urządzenia w wilgotnym i parnym		z warunkami licencji i nie wolno go użytkować.
			Instrukcje dotyczące utylizacji odpadów:
	miejscu (unikać łazienki, miejsc w pobliżu zlewozmywaka		• Opakowanie i materiały użyte do zapakowania produktu
	kuchennego oraz pralki). Aby uniknąć niebezpieczeństwa,
	proszę nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem		nadają się do ponownego przetworzenia i powinny być
	lub wodą i proszę nie stawiać na urządzeniu przedmiotów		poddanerecyklingowi.Materiałydopakowaniatakiejakworki
	wypełnionych wodą. Proszę unikać zalania lub pryskania		foliowe muszą być trzymane poza zasięgiem dzieci.
	urządzenia wodą.		• Baterie, włącznie z tymi, które nie posiadają w swym
	4. Czyszczenie		składzie metali ciężkich, nie powinny być wyrzucane razem
			z odpadami domowymi. Proszę utylizować zużyte baterie
	Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyjąć wtyczkę		w sposób nieszkodliwy dla środowiska. Proszę uzyskać
	z gniazdka. Proszę nie używać płynów lub aerozoli do		informacje na temat obowiązujących lokalnych przepisów.
	czyszczenia. Proszę używać tylko miękkiej i suchej		„PROSZĘ NÝE ZOSTAWÝAĆ TELEWÝZORA W TRYBÝE
	ściereczki.		OCZEKÝWANÝALUBWŁĄCZONEGO,GDYOPUSZCZAJĄ
	5. Wentylacja		PAŃSTWO DOM”.
	Szczeliny i otwory umieszczone zostały na odbiorniku		Przed włączeniem telewizora
	dla zapewnienia wentylacji niezbędnej do sprawnego		Podłączenie do zasilania
	funkcjonowania urządzenia. Aby zapobiec przegrzaniu, te
	otwory nie mogą być w żaden sposób zablokowane lub		WAŻNE: Ten telewizor jest zaprojektowany do zasilania
	zakryte.		prądem zmiennym o napięciu 230V AC, 50 Hz.
	6. Błyskawice		• Po rozpakowaniu proszę odczekać, aż telewizor osiągnie
			temperaturę otoczenia przed podłączeniem go do
	W trakcie burzy i błyskawic lub przed wyjazdem na wakacje,		zasilania.
	proszę wyjąć wtyczkę kabla zasilania z gniazdka.

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na nieizolowaneniebezpiecznenapięciewewnątrzobudowyurządzenia,mogącestanowićzagrożenie porażeniem prądem dla ludzi.

Wykrzyknik w polu trójkąta równobocznego wskazuje użytkownikom ważne instrukcje dotyczące obsługi lub konserwacji urządzenia.

POLSKI - 5 -

Podłączenia do gniazda wejścia RF

•Proszę podłączyć wtyczkę anteny lub telewizji kablowej do wejścia gniazda antenowego (RF) umieszczonego z tyłu telewizora i proszę podłączyć wtyczkę kabla z wyjścia TV umieszczonego na urządzeniu peryferyjnym (VCR, DVB itd.) do tego gniazda.

Jak podłączyć inne urządzenia

WAŻNE: Przed podłączeniem jakiegokolwiek urządzenia zewnętrznego proszę wyłączyć telewizor.

Gniazda do podłączeń urządzeń zewnętrznych umieszczone są z tyłu i z przodu telewizora.Aby podłączyć inne urządzenia poprzez eurozłącze, proszę odnieść się do instrukcji obsługi tych urządzeń.

Wkładanie baterii do pilota

•Proszę umieścić baterie w pilocie zgodnie ze wskazaniami biegunowości.

•Proszę zdjąć pokrywę przegródki na baterie, znajdującą się z tyłu pilota, delikatnie odciągając do góry wskazaną część.

•Proszę włożyć do pilota dwie baterie AAA (RO3) lub baterie równorzędnego typu.

•Proszę umieścić z powrotem na miejscu pokrywę baterii.

UWAGA:Usunąćbateriezpilotawprzypadku,gdyniejeston używany przez dłuższy czas. W przeciwnym razie pilot może zostać uszkodzony z powodu wycieku z baterii.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE telewizora

Aby włączyć telewizor

Telewizor włącza się w dwóch krokach:

1-Proszęwłączyćodbiornikużywającwłącznikaumieszczonego z przodu. Telewizor przełącza się automatycznie w tryb oczekiwania, a dioda LED umieszczona poniżej świeci na

NIEBIESKO.

2- Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie oczekiwania należy:

Proszę wcisnąć klawisz numeryczny na pilocie, aby wybrany został numer programu lub wcisnąć przycisk następny/ poprzedni program z przodu telewizora po prawej stronie lub na pilocie, aby został włączony poprzednio oglądany program.

W obu przypadkach telewizor zostanie włączony, a dioda LED wyłączy się.

Aby wyłączyć telewizor

• Proszę wcisnąć klawisz trybu oczekiwania na pilocie - telewizor przełączy się wtedy w tryb oczekiwania, a dioda LED będzie świecić na niebiesko.

Wcisnąć włącznik umieszczony z przodu odbiornika, w ten sposób telewizor wyłączy się.

Ustawienia początkowe

Komunikat “SPRAWDŹ PRZEWÓDANTENOWY!” wyświetli się, gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy.

Uwaga:Jeżeliprzezwejścieantenowe(gniazdoANT)podłącza się do telewizora magnetowid, aby dostroić automatycznie kanał VCR, proszę ustawić magnetowid na tryb odtwarzania przed uruchomieniem funkcji APS.

1- Proszę wybrać JĘZYK przy pomocy przycisku “” lub “”, po czym wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać język menu.

2 - Proszę wybrać KRAJ przy pomocy przycisku “” lub “”, po czym wcisnąć przycisk “” lub “”, aby wybrać kraj, w którym Państwo mieszkają.

3- Przy pomocy przycisku “” lub “” proszę zaznaczyć START, po czym proszę wcisnąć przycisk “”, aby uruchomić funkcję

APS.

APS (Automatyczny System Programowania) programuje automatycznie odbierane kanały jako numery programów TV.

W trakcie funkcji APS będzie wyświetlany komunikat , “PROSZĘ CZEKAĆAPSPRACUJE!”.Pozakończeniufunkcji

APS pojawi się “LISTA PROGRAMÓW” .

Aby anulować funkcję APS, proszę wcisnąć przycisk “ ”.

Obsługa klawiszy ustawień początkowych

Regulacji głośności i wyboru programu można dokonać za pomocą przycisków znajdujących się na panelu przednim telewizora.

Ustawienie głośności

•Proszęwcisnąćprzycisk“-” aby zmniejszyć poziom głośności lub przycisk “+”, aby zwiększyć poziom głośności – u dołu ekranu zostanie wówczas wyświetlona skala głośności.

Wybieranie programu

• Proszę wcisnąć przycisk “P/CH+”, aby wybrać następny program lub przycisk “-P/CH” , aby wybrać poprzedni program.

Wejście do MENU (opcjonalne)

• Proszę wcisnąć przycisk “MENU”, aby wejść do menu. W MENU przy pomocy przycisków “- ” lub “+” proszę wybrać podmenu i wejść do niego wciskając przycisk “-P/CH”. W podmenu proszę zaznaczyć wybraną pozycję przy pomocy przycisku “-P/CH+”, a w celu zmiany lub wyregulowania proszę użyć przycisku “-” lub “+”. Aby dowiedzieć się więcej o używaniu poszczególnych menu, proszę odnieść się do rozdziału System Menu.

Obsługa za pomocą pilota

Pilot telewizora jest zaprojektowany do sterowania wszystkimi funkcjami obsługiwanymi przez telewizor. Te funkcje zostaną opisane zgodnie z systemem menu Państwa telewizora.

Funkcje systemu menu są opisane w rozdziale pt. “System menu”.

Ustawienie głośności

Proszę wcisnąć przycisk “V+”, aby zwiększyć głośność. Proszę wcisnąć przycisk “-V”, aby zmniejszyć głośność. U dołu ekranu wyświetli się skala głośności.

Wybór programu (poprzedni lub następny program)

•Proszę wcisnąć przycisk “-P”,aby wybrać poprzedni program.

•Proszę wcisnąć przycisk “P+”,aby wybrać następny program.

POLSKI - 6 -