FUJITSU S4572 User Manual [fr]

Download

LIFEBOOK S Series

LIFEBOOK S SeriesLIFEBOOK S Series

EasyGuide

Vous avez ...

... des questions ou des problèmes techniques ? Adressez-vous :

•

à votre partenaire responsable

• à votre revendeu

Vous trouverez d'autres informations dans le manuel "LIFEBOOK Warranty". Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc.

sur notre site Internet : http://www.fujitsu-siemens.com

Publié par Fujitsu Siemens Computers GmbH

A26391-K106-Z120-1-7719

No de référence :

AG 1000 10/00

A26391-K106-Z120-1-7719

A26391-K106-Z120-1-7719A26391-K106-Z120-1-7719

A26391-K106-Z120-1-7719

Introduction

Index

Remarques importantes

LIFEBOOK S Series

Manuel d'utilisation

Mise en service

Travailler avec le noteboo

Brancher des périphériques

Brancher des appareils Dockin

Fonctions d'économie d'énergie

Configuration système dans le Setup du BIOS

Edition octobre 2000

Analyse des problèmes et conseils

Caractéristiques techniques

DPMS et VESA sont des marques déposées de Video Electronics Association.

Intel est une marque déposée, Pentium et Celeron sont des marques commerciales de Intel Corporation, USA

Microsoft, MS, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

OS/2 et PS/2 sont des marques déposées de International Business Machines, Inc.

Zip est une marque commerciale de Iomega Corporation.

Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme tel.

Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts.

Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.

Sommaire

Introduction .....................................................................................................................................1

Symboles ..........................................................................................................................................2

Pose du moniteur ..............................................................................................................................3

Remarques importantes..................................................................................................................5

Consignes de sécurité .......................................................................................................................5

Remarques pour la manipulation des cartes et des éléments....................................................6

Remarques du constructeur ..............................................................................................................6

Economie d'énergie...................................................................................................................6

Elimination et recyclage............................................................................................................. 7

Sigle CE ............................................................................................................................................7

Stockage d'un accumulateur..............................................................................................................7

En déplacement avec le notebook.....................................................................................................8

Nettoyer le notebook .........................................................................................................................9

Mise en service..............................................................................................................................11

Déballage et contrôle du contenu de la livraison..............................................................................11

Choix d'un emplacement .................................................................................................................11

Rendre le notebook opérationnel..................................................................................................... 12

Adaptateur d'alimentation ........................................................................................................ 13

Accumulateur ..........................................................................................................................13

Travailler avec le notebook...........................................................................................................17

Mettre le notebook sous tension......................................................................................................17

Mettre le notebook hors tension.......................................................................................................17

Mettre le notebook hors tension par le système d'exploitation .................................................17

Panneau de sécurité (Security Panel)..............................................................................................18

Notebook ouvert .............................................................................................................................. 20

Face arrière du notebook.................................................................................................................20

Face arrière avec duplicateur de ports.............................................................................................21

Côté gauche....................................................................................................................................21

Côté droit.........................................................................................................................................22

Dessous ..........................................................................................................................................22

Voyants et outils de saisie ............................................................................................................... 23

Zone d'affichage ...................................................................................................................... 24

Clavier.............................................................................................................................................25

Combinaison de touches .........................................................................................................27

Surface tactile et touches ................................................................................................................28

Ecran LCD....................................................................................................................................... 29

Réglages de l’écran.................................................................................................................29

Disque dur.......................................................................................................................................29

Monter et démonter des lecteurs ..................................................................................................... 30

Lecteur de CD/DVD-Rom ................................................................................................................ 32

Voyant du lecteur de CD-Rom/DVD-Rom................................................................................32

Introduire ou ôter un CD/DVD.................................................................................................. 32

Brancher un lecteur de disquettes externe ......................................................................................33

Disquettes .......................................................................................................................................34

Connecter un modem ...................................................................................................................... 35

Connecter port IEEE1394 (FireWire) ............................................................................................... 35

A26391-K106-Z120-1-7719

Sommaire

Cartes PC Card............................................................................................................................... 35

Insérer une carte PC Card ...................................................................................................... 36

Utiliser des cartes mémoire pour PC....................................................................................... 37

Utiliser des cartes PC-LAN...................................................................................................... 37

Extension mémoire ......................................................................................................................... 38

Monter/retirer une extension de mémoire................................................................................ 38

Brancher des périphériques......................................................................................................... 41

Symboles pour les ports.................................................................................................................. 42

Connecter un moniteur externe....................................................................................................... 43

Connecter un clavier externe .......................................................................................................... 44

Brancher une souris externe ........................................................................................................... 44

Souris PS/2............................................................................................................................. 44

Souris série............................................................................................................................. 45

Brancher une imprimante externe ................................................................................................... 45

Connecter une imprimante au port parallèle............................................................................ 45

Connecter une imprimante au port série ................................................................................. 46

Brancher un modem/LAN................................................................................................................ 46

Brancher un PC .............................................................................................................................. 46

Etablir une connexion directe .................................................................................................. 46

Etablir une connexion infrarouge............................................................................................. 47

Connecter des périphériques USB.................................................................................................. 47

Connecter des appareils audio externes ......................................................................................... 48

Brancher des appareils Docking.................................................................................................. 49

Brancher le duplicateur de ports ..................................................................................................... 49

Fonctions d'économie d'énergie.................................................................................................. 51

Mode Standby......................................................................................................................... 51

Système d'exploitation avec APM (Windows 95, Windows NT avec extensions APM)............ 52

Mode Idle ................................................................................................................................53

Video timeout (temporisation vidéo) ........................................................................................ 53

Hard Disk timeout (temporisation disque dur).......................................................................... 53

Systèmes d'exploitation avec ACPI (Windows 98, Windows ME et Windows 2000)................ 54

PHDISK .................................................................................................................................. 54

Configuration système dans le Setup du BIOS .......................................................................... 57

Démarrer le Setup du BIOS ............................................................................................................ 57

Utiliser le Setup du BIOS ................................................................................................................ 57

Créer un mot de passe............................................................................................................ 58

A26391-K106-Z120-1-7719

Sommaire

Analyse des problèmes et conseils .............................................................................................59

Installation de nouveaux logiciels ............................................................................................59

Sauvegarder et restaurer des fichiers système........................................................................59

Restaurer le contenu du disque dur sous Windows 9x.............................................................60

L'heure ou la date du notebook ne correspondent pas.............................................................60

Le voyant de la batterie ne s’allume pas..................................................................................60

L'écran LCD du notebook ne s'éclaire pas............................................................................... 60

L'affichage sur l'écran LCD du notebook n'est pas très lisible..................................................61

Le moniteur externe ne s'éclaire pas .......................................................................................61

L'affichage sur le moniteur externe n'apparaît pas ou défile.....................................................61

Après la mise sous tension, le notebook ne démarre pas ........................................................ 62

Le notebook s'est arrêté de fonctionner...................................................................................62

La souris ne fonctionne pas.....................................................................................................63

Impossible d'écrire une disquette.............................................................................................63

L'imprimante n'imprime pas ..................................................................................................... 63

Messages d'erreur sonores .....................................................................................................63

Messages d'erreur à l'écran..................................................................................................... 64

Caractéristiques techniques......................................................................................................... 67

Notebook.........................................................................................................................................67

Accumulateur ..................................................................................................................................68

Adaptateur d'alimentation ................................................................................................................ 68

Index............................................................................................................................................... 69

A26391-K106-Z120-1-7719

Introduction

Votre LIFEBOOK est un notebook polyvalent et ergonomique. Grâce à une technologie novatrice et à son design ergonomique, votre notebook est un auxiliaire fiable et confortable lors de tous vos déplacements. Pour vous simplifier la première mise en service de votre notebook, le système d'exploitation est déjà installé sur votre disque dur et paramétré de façon optimale.

Quelle que soit la configuration choisie, votre notebook est livré avec le système d’exploitation Windows 98, Windows 2000 ou Windows NT.

Le processeur à économie d'énergie et des fonctions d'économie d'énergie paramétrables assurent une exploitation optimale de l'autonomie de l'accumulateur de votre notebook.

En fonction de sa configuration, votre Le lecteur de disque dur permet de stocker les données. Un logement pour carte PC-Card permet d'utiliser une carte PC-Card de type I ou de type II.

Votre

LIFEBOOK est aussi équipé d'une baie multi-fonction. Cette baie peut accueillir en options les

modules suivants.

• Lecteur de CD-Rom

• Lecteur de DVD

• Lecteur de CD-RW

• Lecteur LS120 (Superdisk)

• Caméra CCD

• Logement pour carte PC-Card pour une carte PC-Card de type III

• Second accumulateur

Une interface externe vous permet de connecter également un lecteur de disquettes 3 ½ pouces. De même, vous pouvez brancher un modem au notebook.

Pour piloter la souris, votre notebook est doté d’une surface tactile. Un effleurement répété de la surface tactile suffit, par exemple, pour démarrer une application.

Vous pouvez brancher un duplicateur de ports au notebook. Le duplicateur de ports est doté de ports pour périphériques externes tels qu'un moniteur externe, une imprimante et une souris. L'interface parallèle est conçue pour le transfert bidirectionnel de données. Grâce aux deux ports USB, vous pouvez connecter des périphériques comme, p. ex., un scanner, des haut-parleurs, des manettes de jeu, un clavier ou une souris.

La fonctionnalité audio dans votre notebook est réalisée par un contrôleur audio, trois haut-parleurs internes et un microphone incorporé. Ainsi vous avez la possibilité d'intégrer de la langue, des effets sonores et de la musique dans votre environnement du microphone externe et un haut-parleur externe.

Vous pouvez procéder à la configuration système de votre notebook grâce au Setup du BIOS très simple à utiliser. Tout en travaillant avec votre notebook, vous pouvez modifier certains réglages système (l'affichage, les fonctions d'économie d'énergie, par exemple) à l'aide de combinaisons de touches.

Afin qu'aucune personne non autorisée ne puisse accéder à vos données, votre propose une série de mesures de protection. Vous pouvez protéger vos données contre tout accès non autorisé au moyen, par exemple, des fonctions de sécurité proposées par le Setup du BIOS ou du panneau de sécurité.

Ce manuel d'utilisation vous montre, entre autres, comment mettre en service et utiliser votre

LIFEBOOK.

LIFEBOOK est équipé d’une mémoire vive de 64 à 256 Moctets.

LIFEBOOK. En plus vous pouvez brancher un

LIFEBOOK vous

A26391-K106-Z120-1-7719 1

Introduction Symboles

Vous trouverez d'autres informations sur ce notebook :

• dans le manuel "Premier Pas"

• dans le manuel "LIFEBOOK Warranty"

• dans les fichiers d'informations (par exemple : *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP)

• dans la documentation de votre système d'exploitation

Symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel.

signale des remarques à respecter impérativement pour votre propre sécurité, celle de votre appareil et celle de vos données. La garantie s’éteint dès l’instant où vous

endommagez le notebook en ne respectant pas ces consignes.

précède des informations et des conseils complémentaires.

Ê signale une opération que vous devez exécuter.

Les textes en caractères machine correspondent à des affichages écran. Les caractères en italiques symbolisent des commandes ou des options de menu. "Entre guillemets" sert à identifier des titres de chapitres, des noms de supports de données et

différents concepts à mettre en évidence.

2 A26391-K106-Z120-1-7719

Pose du moniteur Introduction

Pose du moniteur

Avant d'installer votre moniteur, vous devez choisir l'endroit le plus favorable à l'utilisation du moniteur. Veuillez suivre à ce propos les conseils ci-dessous.

bord de table

fenêtre

plage d'accès

600 mm

plage d'accès

600 mm

Evitez la lumière directe et la

Evitez la réflexion des lampes. Veillez à ce que le clavier

réflexion.

angle de vue préférenciel

0°

60°

angle de vue admissible

65°

30°

65°

Placez le moniteur dans l'angle de vision optimal. La distance séparant vos yeux du moniteur doit être d’env. 50 cm.

occupe la position optimale dans la plage d'accès.

environ 90°

environ 90° et supérieur

Surveillez votre position assise.

A26391-K106-Z120-1-7719 3

Remarques importantes

Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument observer en utilisant votre notebook. Les consignes du fabricant vous fournissent des informations utiles concernant votre notebook.

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité reprises dans le manuel "Premiers pas" et les consignes de sécurité suivantes.

Cet notebook satisfait aux dispositions en matière de sécurité valables pour les équipements informatiques. En cas de doute sur l'utilisation du notebook dans un environnement donné, consultez notre S.A.V. ou votre revendeur.

• Lors du branchement et du débranchement des câbles, respectez les consignes figurant dans

le présent manuel d’utilisation.

• N'utilisez que des accumulateurs conçus pour ce notebook.

Ne laissez pas tomber les accumulateurs et veillez à ne pas endommager leur boîtiers (risque d'inflammation). Si les accumulateurs sont défectueux vous ne devez plus les utiliser. Ne touchez pas les contacts électriques des accumulateurs. Les pôles négatif et positif d'un accumulateur ne doivent pas être reliés l'un à l'autre. Les accumulateurs doivent être éliminés selon les dispositions locales en matière de déchets spéciaux.

• Si votre notebook possède une pile lithium (pile bouton) pour la sauvegarde d'horloge:

La pile lithium doit être remplacée seulment par du personnel qualifié. Un échange incorrect risque de provoquer une explosion. La pile de remplacement doit être absolument identique au module remplacé ou d'un type recommandé par le fabricant. La pile lithium doit être éliminée conformément à la réglementation locale relative aux déchets spéciaux.

• Toutes les piles qui renferment des substances nocives sont marquées de l'un des deux

symboles ci-dessous (poubelle marquée d'une croix).

Elles portent également le symbole chimique du métal lourd qui détermine son classement dans la catégorie des produits renfermant des substances nocives.

Cd Cadmium Hg Mercure Pb Plomb

A26391-K106-Z120-1-7719 5

Remarques importantes Remarques du constructeur

• Lors du placement et de la mise en service de l'appareil, respectez les consignes relatives aux

conditions ambiantes dans le chapitre "Caractéristiques techniques" et le chapitre "Mise en

service".

• Pour le nettoyage, tenez compte des indications reprises dans le paragraphe "Nettoyer le

notebook".

Remarques pour la manipulation des cartes et des éléments

Toute réparation de l'appareil doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié. Les interventions non conformes ou l'ouverture non autorisée du boîtier présentent des

risques pour l'utilisateur (électrocution, risque d'incendie).

Les cartes constituées d'éléments à risque électrostatique (ESD = Electrostatic Sensitive Devices) sont signalées par l'étiquette ci-contre :

Lors de la manipulation de cartes ESD, respectez les consignes suivantes :

• Vous devez vous décharger de l'électricité statique (en touchant un

objet relié à la terre, par exemple) avant de manipuler les cartes.

• Les outils et les machines utilisés doivent être dépourvues d'électricité

statique.

• Débranchez les câbles avant de connecter ou de déconnecter les

cartes.

• Manipulez les cartes en les tenant uniquement par leurs bords.

• Evitez de toucher les broches ou les circuits d'une carte.

Remarques du constructeur

Economie d'énergie

Si vous n'utilisez pas votre notebook, débranchez-le. Exploitez les fonctions d'économie d'énergie mises à votre disposition (voir chapitre "Mise en

service"). Si vous utilisez les fonctions d'économie d'énergie proposées par le notebook, il

consommera moins d'énergie. Le notebook bénéficiera par conséquent d'une plus grande autonomie et son accumulateur devra être rechargé moins souvent.

Economie d’énergie sous Windows

Si vous avez raccordé à votre notebook un moniteur disposant de fonctions d’économie d’énergie, vous pouvez les régler dans l’onglet Ecran de veille. Pour ce faire, choisissez dans le menu de démarrage les options Paramètres - Panneau de configuration - Affichage - Propriétés pour affichage - Ecran de veille - Fonctions pour l’économie d’énergie du moniteur . Vous pouvez régler d’autres fonctions d’économie d’énergie dans le menu de démarrage sous Paramètres - Panneau de configuration - Energie - Avancé.

Energy Star

Le LIFEBOOKLIFEBOOK S SERIES de Fujitsu Siemens Computers dispose d'une fonction d'économie d'énergie qui permet de ramener la puissance absorbée à moins de 8 W en mode standby/suspend et la réduit à moins de 3 W en mode OFF. Le conséquent les exigences de l'agence américaine pour la protection de l'environnement (Environmental Protection Agency) EPA.

6 A26391-K106-Z120-1-7719

LIFEBOOK LIFEBOOK S Seriessatisfait par

Sigle CE Remarques importantes

L'EPA estime que les équipements informatiques absorbent quelque 5 % de l'électricité consommée dans les bureaux, une proportion qui va croissante. Si l'ensemble des ordinateurs de bureau et des périphériques étaient dotés d'une fonction d'économie d'énergie, il serait possible de faire, chaque année, des économies d'énergie d'environ 2 milliards de dollars US. Et partant, de réduire de 20 millions de tonnes la quantité de dioxyde de carbone rejetée dans l'atmosphère – ce qui équivaut aux émissions de 5 millions de voitures. En tant que partenaire d'Energy Star, Fujitsu Siemens Computers GmbH a constaté que ce produit était conforme aux directives d'Energy Star en matière d'économie d'énergie.

Elimination et recyclage

Cet appareil a été presqu'entièrement fabriqué à partir de matériaux dont l'élimination est respectueuse de l'environnement et dont le recyclage peut être assuré de manière appropriée. Après utilisation, l'appareil est repris par le constructeur qui le recyclera ou en récupérera les matières premières, pour autant qu’il soit retourné dans un état conforme à une utilisation appropriée. Les composants non récupérables sont éliminés en bonne et due forme.

Ne jetez pas les piles et les accumulateurs aux ordures ménagères. Les piles doivent être éliminés conformément à la réglementation relative aux déchets spéciaux.

Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-les à votre revendeur, à notre service technique ou directement à :

Fujitsu Siemens Computers GmbH Recycling Center D-3310 Paderborn

Tél.: +49 5251 81 80 10 Télécopie: +49 5251 81 80 15

Sigle CE

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 89/336/CEE "Compatibilité électromagnétique" et 73/23/CEE "Basse tension".

Stockage d'un accumulateur

Si vous n'utilisez pas les accumulateurs pendant une longue période, retirez-les du notebook. Ne gardez pas d'accumulateurs dans l’appareil !

A26391-K106-Z120-1-7719 7

Remarques importantes En déplacement avec le notebook

En déplacement avec le notebook

Respectez les consignes qui suivent lorsque vous emportez votre notebook.

Transporter le notebook

• N'empoignez pas le notebook par l'écran LCD relevé.

• Mettez le notebook hors tension.

• Retirez tous les supports d'information (par exemple disquette, CD) des lecteurs.

• Assurez-vous que l’écran LCD est correctement refermé.

• Débranchez l’adaptateur d’alimentation et tous les périphériques.

• Pour le transport, utilisez l'emballage d'origine ou un autre emballage adéquat qui protégera

l'appareil contre les chocs.

• Protégez le notebook contre les fortes secousses et les températures excessives (le

rayonnement direct du soleil dans la voiture, par exemple).

Avant de partir en voyage

• Copiez sur disquette les fichiers importants du disque dur.

• Retirez tous les supports d'information (par exemple disquette, CD) des lecteurs.

• Si vous avez l'intention d'utiliser votre notebook pendant un vol en avion, demandez à la

compagnie aérienne si elle l'autorise.

• Lorsque vous voyagez à l'étranger, assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation peut

fonctionner sur la tension de secteur disponible sur place. Si ce n'est pas le cas, procurez-vous

l'adaptateur d'alimentation correspondant pour votre notebook.

N'utilisez aucun autre transformateur !

Si vous voyagez dans un autre pays, vérifiez si la tension de réseau locale et les spécifications techniques du câble secteur sont compatibles. Si cela ne devait pas être le

cas, achetez un câble d’alimentation qui réponde aux conditions locales. N’utilisez pas d’adaptateur pour appareils électriques pour y connecter le notebook.

Si vous utilisez une carte PC-modem, elle peut provoquer des incompatibilités avec le système local de télécommunication.

8 A26391-K106-Z120-1-7719

Nettoyer le notebook Remarques importantes

Nettoyer le notebook

Mettez le notebook hors tension et débranchez la fiche de l'adaptateur d'alimentation de la prise de courant.

Le nettoyage de l'intérieur du boîtier ne doit être effectué que par les techniciens autorisés.

N'utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques. Evitez toute pénétration de liquide dans l'intérieur du notebook.

Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. S'il est très sale, vous pouvez utiliser un chiffon humide trempé préalablement dans de l'eau mélangée avec un détergent doux pour vaisselle et bien essoré.

Pour nettoyer le clavier et la surface tactile, utilisez des chiffons désinfectants. Vous pouvez nettoyer l’écran LCD avec un chiffon doux, humide trempé préalablement dans de l'eau.

A26391-K106-Z120-1-7719 9

Mise en service

Respectez les "Remarques importantes" du chapitre précédent.

Avant de pouvoir travailler avec le notebook, vous devez charger l'accumulateur et installer vos programmes d'application. Le système d’exploitation et les pilotes nécessaires sont déjà préinstallés.

Lorsque le notebook est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l'énergie nécessaire. Vous pouvez augmenter l’autonomie du notebook en tirant profit des fonctions d’économie d’énergie disponibles.

Lorsque vous utilisez le notebook en mode stationnaire, il est conseillé de le brancher sur la tension de secteur via l’adaptateur d’alimentation.

La connexion des périphériques externes (imprimante, souris par exemple) est expliquée dans le chapitre "Brancher des périphériques".

Déballage et contrôle du contenu de la livraison

Ê Déballez les différents éléments. Ê Vérifiez si le contenu de l'emballage présente des dommages apparents dus au transport. Ê Vérifiez si la livraison correspond aux données reprises sur le bon de livraison.

Si vous constatez des dommages dus au transport ou des divergences entre le contenu de l'emballage et le bon de livraison, nous vous prions d'informer immédiatement le point de vente compétent.

Nous vous conseillons de ne pas jeter l'emballage d'origine des appareils. Conservez-le, il pourra vous servir lors d'un transport ultérieur.

Choix d'un emplacement

Avant de mettre votre notebook en place, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants.

• Nous vous conseillons de poser le notebook sur un tapis stable et antidérapant. Certains vernis

et revêtements de surface utilisés sur les meubles pourraient être endommagés par les pieds en caoutchouc du notebook.

• Evitez d'exposer votre notebook à des conditions d'environnement extrêmes. Protégez-le

contre la poussière, l'humidité et la chaleur.

• L'espace libre autour du notebook et de l'adaptateur d'alimentation doit être d'au moins

100 mm pour permettre une ventilation suffisante. L'espace entre les pieds du notebook doit rester libre. Ne posez jamais votre notebook sur une surface non rigide (moquette ou meubles rembourrés, par exemple). Les ouïes de ventilation du notebook et de l'adaptateur d'alimentation doivent rester dégagées.

A26391-K106-Z120-1-7719 11

Mise en service Rendre le notebook opérationnel

• L'adaptateur d'alimentation doit être posé à 200 mm au moins du notebook. Il doit fonctionner

dans un endroit dégagé et ne peut être couvert. Ne posez pas l'adaptateur d'alimentation sur

une surface sensible à la chaleur.

• Pour assurer le transfert de données sans fil, vous devez diriger l’interface infrarouge du

notebook sur l’interface infrarouge de l’autre appareil (un PC, par exemple). La distance qui

sépare les deux appareils ne peut pas dépasser 1 m.

Rendre le notebook opérationnel

Le câble secteur livré avec l'appareil répond aux exigences du pays dans lequel vous avez acheté le notebook. Assurez-vous que ce câble est autorisé dans le pays dans

lequel vous l'utilisez. La distance entre le notebook et l'adaptateur d'alimentation doit être d'au moins 200 mm.

L'espace libre autour du notebook et de l'adaptateur d'alimentation doit être d'au moins 100 mm.

Les ouïes de ventilation du notebook doivent rester dégagées. Ne posez pas l'adaptateur d'alimentation sur une surface sensible à la chaleur. Ne branchez pas l'adaptateur d'alimentation sur une prise de courant avant d'avoi

connecté le notebook à l'adaptateur d'alimentation. N'utilisez pas l'adaptateur d'alimentation pour d'autres notebooks ou d'autres appareils. N'utilisez pas d'adaptateur d'alimentation qui ne soit pas spécifiquement prévu pour ce

LIFEBOOK.

Ê Posez le notebook sur une surface plane et stable.

Ê Connectez le câble secteur sur l'adapteur d'alimentation (1). Ê Raccordez le câble de l'adaptateur d'alimentation à la prise de tension continue (DC IN) du

notebook (2).

Ê Branchez le câble secteur sur la prise de courant (3).

Lors de la livraison, l'accumulateur se trouve dans le logement pour accumulateur.

12 A26391-K106-Z120-1-7719

Rendre le notebook opérationnel Mise en service

Le voyant secteur s'allume. L'accumulateur se charge.

Si le notebook ne démarre pas après la mise sous tension, cela signifie que l’accumulateur est complètement vide. Dans ce cas, attendez5à10minutes avant de

mettre le notebook sous tension.

Adaptateur d'alimentation

• L'adaptateur d'alimentation est prévu pour supporter une tension comprise entre 100 V et

240 V et une fréquence comprise entre 50 Hz et 60 Hz.

• Lorsque le notebook est alimenté en courant, le symbole (voyant secteur) apparaît sur

la zone d'affichage de votre notebook.

• Vous pouvez à tout moment commander un adaptateur d'alimentation supplémentaire

disponible en option et un câble d'alimentation supplémentaire.

Accumulateur

Lorsque le notebook est utilisé en déplacement, l’accumulateur lui fournit l’énergie nécessaire. Vous pouvez en accroître l'autonomie en exploitant les fonctions d'économie d'énergie disponibles sur le notebook.

Le niveau de charge de l’accumulateur est indiqué au moyen du symbole Batterie dans la zone d’affichage (voir aussi le chapitre "Voyants et outils de saisie"). Le niveau de charge de l'accumulateur apparaît dans la zone d'affichage quelques secondes après la mise sous tension du notebook.

La durée de vie de l'accumulateur est d'environ 500 cycles de chargement/déchargement.

Chargement, entretien et maintenance de l’accumulateur

N'utilisez que des accumulateurs du notebook conçus pour ce LIFEBOOK.

Ne chargez l'accumulateur du notebook que lorsque la température ambiante se situe entre 5°C et 40°C.

Le niveau de charge de l'accumulateur du notebook est indiqué dans la zone d'affichage par l'icône accumulateur.

Lorsque le notebook est hors tension, le chargement d’un accumulateur dure environ trois heures. Si le notebook est sous tension, la durée de chargement d’un accumulateur du notebook est d’environ huit heures.

Pour charger l’accumulateur du LifeBook, branchez le notebook sur l’adaptateur d’alimentation. Travaillez sur accumulateur jusqu’à ce qu’un signal sonore vous invite à le recharger et que le

symbole Batterie commence à clignoter dans la zone d’affichage. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il convient de charger l’accumulateur du notebook.

Si vous ne branchez pas l’adaptateur d’alimentation dans les cinq minutes qui suivent les signes décrits ci-dessus, votre notebook se met automatiquement hors tension.

A26391-K106-Z120-1-7719 13

Mise en service Rendre le notebook opérationnel

Si vous n'utilisez pas les accumulateurs pendant une longue période, retirez-les du notebook. Ne gardez pas les accumulateurs dans l’appareil ! Voyez aussi la section

"Stockage d'un accumulateur".

Avec le voyant Batterie dans la zone d’affichage, vous avez la possibilté de vérifier la capacité disponible de l’accumulateur :

La zone d’affichage vous indique le niveau de charge de l’accumulateur.

Signifie que la charge de l'accumulateur est de 0% à 25%.

Signifie que la charge de l'accumulateur est de 25% à 50%.

Signifie que la charge de l'accumulateur est de 50% à 75%.

Signifie que la charge de l'accumulateur est de 75% à 100%.

Un "dispositif de mesure du niveau de charge de l’accumulateur" dans la barre de tâches permet de surveiller l’économie d’énergie. Si vous placez le curseur sur l’accumulateur, vous voyez apparaître le niveau de charge de ce dernier. Plus le niveau de charge est faible, plus le symbole de l’accumulateur vire au jaune.

Stockage d'un accumulateur

Stockez l’accumulateur en autonomie de charge. L’accumulateur doit être stocké idéalement dans un endroit sec et aux températures comprises entre 0°C et +30°C.

Lorsqu’il sont stockés pendant une longue période (plus de deux mois), les accumulateurs doivent être maintenus dans un état de charge d’environ 100%.

Pour pouvoir utiliser de manière optimale l'autonomie de charge de l'accumulateur, vous devez entièrement décharger l'accumulateur et ensuite le recharger.

Si vous n'utilisez pas les accumulateurs pendant une longue période, retirez-les du notebook. Ne gardez pas d'accumulateurs dans l’appareil ! Plus la température de

stockage est basse, moins l’accumulateur se déchargera de lui-même.

Monter et démonter un accumulateur

N'utilisez que des accumulateurs conçus pour ce LIFEBOOK.

Lorsque vous montez ou démontez un accumulateur, ne forcez pas. Veillez à qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les logements.

Ê Mettez le notebook hors tension. Ê Posez le notebook sur une surface plane. Ê Rabattez l'écran LCD. Ê Retournez le notebook.

14 A26391-K106-Z120-1-7719

Rendre le notebook opérationnel Mise en service

Démonter un accumulateur

Ê Libérez la sécurité de

l'accumulateur en glissant le curseu

(1) dans le sens de la

flèche.

Ê Glissez ensuite la sécurité de

l'accumulateur (2) dans le sens de la flèche.

Ê Lorsque la sécurité est en position

(1), placez un doigt dans l'encoche (2) et soulevez l'accumulateur.

Ê Enlevez l'accumulateur du

logement du notebook.

A26391-K106-Z120-1-7719 15

Mise en service Rendre le notebook opérationnel

Monter un accumulateur

Ê Placez l’accumulateur sur le bord. Ê Maintenez l’accumulateur au-

dessus du logement dans un angle de 45 degrés et placez-le dans le notebook.

Ê Repoussez la sécurité vers la

droite, dans le sens de la flèche.

16 A26391-K106-Z120-1-7719

Travailler avec le notebook

Mettre le notebook sous tension

Ê Enfoncez le bouton de déverrouillage et relevez l’écran LCD.

L'interrupteur Marche/Arrêt se trouve à l'arrière du notebook.

Ê Faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt vers la droite pour allumer le notebook.

Lors de la première mise en route de votre notebook, le logiciel préinstallé est configuré. Suivez les indications données à l’écran pendant cette opération.

Si vous voulez partitionner le disque dur, veuillez consulter le chapitre "PHDISK". Pendant la première installation du notebook, vous ne pouvez sous aucun prétexte mettre

le notebook hors tension ou le redémarrer à chaud.

Si vous avez attribué un mot de passe, vous devez l'entrer lorsque le système vous y invite afin de lancer le système d'exploitation.

Mettre le notebook hors tension

Ê Quittez le système d'exploitation correctement. Si le notebook ne s’éteint pas de lui-même,

faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt vers la gauche.

Ê Ramenez l'écran LCD sur la partie inférieure du notebook et exercez une pression jusqu'à

l'entendre s'encastrer.

Mettre le notebook hors tension par le système d'exploitation

Ce sont les réglages des fonctions d'économie d'énergie qui vont déterminer de quelle manière vous pourrez mettre votre notebook hors tension par le système d'exploitation. Voyez aussi chapitre " Fonctions d'économie d'énergie".

Avant de basculer le notebook en mode Standby, sauvegardez tous les fichiers ouverts afin d’éviter toute perte de données si le notebook reste hors tension pendant une plus

longue période.

A26391-K106-Z120-1-7719 17

Travailler avec le notebook Panneau de sécurité (Security Panel)

Panneau de sécurité (Security Panel)

Le panneau de sécurité vous permet de protéger votre notebook contre tout accès non autorisé à l'aide d'un mot de passe matériel. Si le panneau de sécurité est activé, vous pouvez uniquement utiliser le notebook après avoir entré le mot de passe. L'entrée du mot de passe s'effectue avant la lecture du BIOS et l'activation du matériel.

Le mot de passe est demandé à partir de tous les modes Suspend et Resume. Ainsi, vous bénéficiez également d'un niveau de sécurité lorsque le mode d'économie d'énergie est activé.

La fonction Security-Lock peut s'utiliser lorsque le notebook est démarré à partir du mode Resume, à partir du mode Save-to-Disk et lorsqu'il est hors tension.

Le mode Save to RAM est aussi supporté. Cette fonction peut être désactivée dans le Setup du BIOS. Dans le menu Security Panel on Resume, la valeur par défaut est réglée en usine sur Enable.

Il est possible de définir un mot de passe administrateur et un mot de passe utilisateur.

Si vous avez oublié le mot de passe utilisateur, vous pouvez annuler le mot de passe utilisateur oublié et définir un nouveau mot de passe utilisateur à l'aide du mot de passe

administrateur. Lorsque le panneau de sécurité est activé et que vous avez oublié les deux mots de

passe, adressez-vous à votre service technique.

Le mot de passe administrateur doit être défini afin de permettre de déverrouiller le notebook et d'attribuer de nouveaux mots de passe utilisateur en cas d'oubli.

A la livraison, aucun mot de passe n'est défini. Vous pouvez définir les mots de passe à l'aide des programmes FJSECS.EXE (mot de passe administrateur) et FJSECU (mot de passe utilisateur). Le mot de passe administrateur et le mot de passe utilisateur peuvent être définis avec un max. de 5 entrées. Plusieurs touches (1+2) peuvent être utilisées ensemble et ne constituer qu'une seule entrée. Le mot de passe est sauvegardé à l'aide de la touche Entrée.

Avant de pouvoir définir un mot de passe utilisateur, il faut définir un mot de passe

administrateur.

Définir un mot de passe administrateur

Vous trouverez le programme de configuration sous Démarrer - AddOn Software.

Ê Double-cliquez sur le symbole pour démarrer le programme de configuration FJSECS.EXE. Ê Entrez sous Démarrer - Exécuter le nom du programme FJSECS. Ê Cliquez sur OK. Ê Suivez les instructions du programme.

18 A26391-K106-Z120-1-7719

Panneau de sécurité (Security Panel) Travailler avec le notebook

Définir un mot de passe utilisateur

Vous trouverez le programme de configuration sous Démarrer - AddOn Software.

Ê Double-cliquez sur le symbole sur le bureau pour démarrer le programme de configuration

FJSECU.EXE.

Ê Entrez sous Démarrer - Exécuter le nom du programme FJSECU. Ê Cliquez sur OK. Ê Suivez les instructions du programme.

Exemples de mots de passe corrects

"1" + Enter "1" + "2" + Enter "1" + "2" + "3" + Enter "1" + "2" + "3" + "4" + Enter "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + Enter ("1"+"2") + ("1" + "2" + "3") + ("1" + "2" + "3" + "4") + "1" + "2" + Enter

("1" + "2") signifie que vous devez appuyer simultanément sur les touches "1" et "2". Par "Enter", on comprend la touche Enter du panneau de sécurité qui se trouve sous

l'écran LCD.

Alarme Mot de passe incorrect

Lorsqu'un mot de passe incorrect est entré trois fois de suite, une alarme est déclenchée pendant une minute. Si le bon mot de passe est entré pendant que l'alarme retentit, le notebook démarrera normalement.

Après une minute, le notebook désactive l'alarme et le voyant de contrôle s'éteint. L'utilisateur doit appuyer sur la touche Suspend/Resume pour démarrer ou pour basculer en mode Resume.

Une fois la touche Suspend/Resume enfoncée, le notebook est à nouveau verrouillé et le voyant de contrôle s'allume à nouveau – l'utilisateur doit maintenant réintroduire le bon mot de passe utilisateur. Lorsque le mot de passe est introduit correctement, le notebook démarre.

A26391-K106-Z120-1-7719 19

Travailler avec le notebook Notebook ouvert

Notebook ouvert

3 4

6 7 8

1 = Ergot de fermeture 2 = Ecran LCD 3 = Microphone 4 = Voyant d'état LCD 5 = Touches Security

Face arrière du notebook

1 = Port infrarouge 2 = Ouïes de ventilation 3 = Interrupteur Marche/Arrêt

6 = Touche Suspend 7 = Haut-parleur 8 = Clavier 9 = Surface tactile avec touches

4 = Port USB 5 = Interface VGA 6 = Prise de tension continue (DC IN)

20 A26391-K106-Z120-1-7719

Face arrière avec duplicateur de ports Travailler avec le notebook

Face arrière avec duplicateur de ports

1 234 5 6 7 8 9

1 = Port LAN 2 = Clavier 3 = Souris 4 = Port USB 5 = Port moniteur

Côté gauche

1 = Baie multi-fonction 2 = Levier d'éjection pour la baie multi-

fonction

6 = Interface parallèle 7 = Interface série 8 = Port pour lecteur de disquettes externe 9 = Prise de tension continue (DC IN) 10 = Déverrouillage pour duplicateur de ports

3 = Kensington Lock

A26391-K106-Z120-1-7719 21

Travailler avec le notebook Côté droit

Côté droit

1 234 567

1 = Logement carte PC-Card 2 = Port microphone 3 = Port pour haut-parleur 4 = Port casque

Dessous

1 = Prise d'accueil pour le duplicateur de

ports 2 = Couvercle barrettes mémoire 3 = Sécurité de l'accumulateur

5 = Port modem 6 = Port LAN ou port IEEE1394 (FireWire) 7 = Port USB 8 = Levier d'éjection pour logement pour carte

PC-Card

3 4

4 = Verrouillage de l'accumulateur 5 = Accumulateur

22 A26391-K106-Z120-1-7719

Voyants et outils de saisie Travailler avec le notebook

Voyants et outils de saisie

2A1

0 1

8 9 1076

Voyant cartes PC-Card Voyant Verr Num

2 11 123 5

Voyant Marche Voyant du lecteur de disquettes

Voyant secteur

L'accumulateur est chargé

Voyant Accumulateur

Voyant CapsLK

Voyant du lecteur de CD-Rom/DVDRom

Voyant Disque du

Voyant Arrêt défile (Scroll Lock)

A26391-K106-Z120-1-7719 23

Travailler avec le notebook Voyants et outils de saisie

Zone d'affichage

Les symboles de la zone d'affichage vous informent sur l'état de fonctionnement actuel du notebook. Vous trouverez ci-après l'explication des symboles.

Voyant Marche

Votre notebook est opérationnel lorsque ce symbole apparaît dans la zone d’affichage. Le voyant Marche s’allume lorsque le notebook est alimenté en énergie, il clignote lorsqu’il se trouve en mode Standby. Le voyant s’éteint lorsque le notebook passe en mode Save to Disk ou lorsqu’il est mis hors tension.

Voyant secteur

Le notebook est alimenté par l'intermédiaire de l'adaptateur d'alimentation.

L'accumulateur est chargé

La flèche apparaît pendant le chargement de l’accumulateur principal et de l’accumulateur supplémentaire (s’il est installé). Le voyant clignote lorsque l’accumulateur à charger est trop chaud ou trop froid.

Voyant Accumulateur

La zone d’affichage vous indique le niveau de charge de l’accumulateur.

Voyant du lecteur de CD-Rom/DVD-Rom

Le système accède au CD/DVD du lecteur de CD-Rom/DVD-Rom. Lorsque le voyant clignote, vous ne pouvez pas retirer le CD/DVD du lecteur.

Voyant Disque dur

Le système accède au lecteur de disque dur.

Voyant du lecteur de disquettes

Le système accède à la disquette du lecteur. Lorsque le voyant est allumé, vous ne pouvez pas retirer la disquette du lecteur.

Voyant cartes PC-Card

0 1

Voyant Num Lock

Voyant CapsLK

Voyant Arrêt défile (Scroll Lock)

24 A26391-K106-Z120-1-7719

Ce voyant s’allume lorsque le système accède à une carte PC-Card.

La combinaison de touches [Fn] imprimés dans la partie inférieure gauche des touches du pavé numérique sont actifs.

La touche ÏÏÏÏ a été actionnée. Toutes les lettres sont représentées en majuscules. Lorsque la touche est légendée plusieurs fois, c'est le caractère imprimé dans la partie supérieure gauche de la touche qui sera affiché.

La touche [Scr] d'application.

[Scr] a été actionnée. Sa signification varie selon le programme

[Scr][Scr]

[Fn] + [Verr

[Verr Num]

[Fn][Fn]

[Verr[Verr

Num] a été actionnée. Les caractères bleus

Num] Num]

Clavier Travailler avec le notebook

)

Clavier

La description des touches ci-dessous s'applique au système d'exploitation Windows. Les autres fonctions des touches sont décrites dans le manuel qui accompagne votre programme d'application.

La figure suivante montre comment utiliser les touches légendées plusieurs fois pour afficher un caractère. L'exemple n'est valable que si le voyant CapsLK ne s'allume pas.

è7`

Alt Gr

è7`

Touche de retour arrière (Backspace

La touche de retour arrière efface le caractère placé à gauche du curseur.

Touche de tabulation

La touche de tabulation déplace le curseur sur la tabulation suivante.

Touche Entrée (Return, Enter, Saut de ligne, Retour chariot)

La touche Entrée clôture une ligne de commande. Si vous actionnez la touche Entrée, la commande sera exécutée.

Touche de verrouillage majuscules (Caps Lock)

La touche de verrouillage majuscules active le mode majuscules (le voyant CapsLK s'allume). En mode majuscules, toutes les lettres sont représentées en majuscules. Lorsque la touche est légendée plusieurs fois, c'est le caractère imprimé dans la partie supérieure gauche de la touche qui sera affiché. Pour désactiver le mode majuscules, il vous suffit d'actionner la touche majuscules.

Touche majuscules (Shift)

La touche majuscules permet d'afficher les majuscules et le caractère en haut à gauche des touches légendées plusieurs fois.

Touche Alt Gr

La touche [Alt dans le cas de la touche

[Alt Gr]

Gr] permet d'afficher le caractère en bas au milieu (par exemple `

[Alt[Alt

Gr] Gr]

[7]

[7]).

[7][7]

A26391-K106-Z120-1-7719 25

Travailler avec le notebook Clavier

Touche Fn

La touche [Fn]

[Fn] permet d'activer les fonctions spéciales affichées sur une touche

[Fn][Fn]

légendée plusieurs fois (voir "Combinaison de touches"). Le clavier externe ne possède pas de touche [Fn] touche en actionnant simultanément les touches

[Fn] vous devez remplacer cette

[Fn][Fn]

[Ctrl]

[Ctrl] et [Alt

[Alt Gr]

[Ctrl][Ctrl]

Gr] ou la touche [Alt]

[Alt[Alt

Gr] Gr]

de droite.

Touches fléchées

Les touches fléchées permettent de déplacer le curseur dans la direction indiquée par la flèche, c.-à-d. vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

Attn

Pause

Touche Pause

La touche [Pause]

[Pause] interrompt l'affichage à l'écran. Actionnez une touche quelconque

[Pause][Pause]

pour rétablir l'affichage.

Touche Démarrage

Touche Démarrage appelle le menu Démarrer de Windows.

Touche Menu

La touche Menu appelle le menu de l’objet marqué.

Pavé numérique

è _ çà

789 /

UI OP

456*

123-

[Alt]

[Alt][Alt]

/§

, ; :!

0+,

1 = Caractères valides lorsque le voyant NumLK n'est pas allumé (voir "Zone d'affichage"). 2 = Caractères valides lorsque le voyant NumLK est allumé (voir "Zone d'affichage").

Lorsque le pavé numérique est activé (le voyant Verr Num s'allume), maintenez la touche [Fn]

[Fn]

[Fn][Fn]

enfoncée pour taper les caractères bleus imprimés dans les touches.

26 A26391-K106-Z120-1-7719

Clavier Travailler avec le notebook

Combinaison de touches

La description des combinaison de touches ci-dessous s'applique au système d'exploitation Windows. Avec d’autres systèmes d’exploitation et avec certains pilotes, l’une ou l’autre des combinaisons de touches ci-dessus peuvent ne pas être opérantes.

D'autres combinaisons de touches sont décrites dans le manuel de votre programme d'application. Les combinaisons de touches sont entrées de la façon suivante :

Ê Maintenez la première touche de la combinaison de touches enfoncée. Ê Actionnez simultanément la(les) touche(s) nécessaire(s) pour exécuter la fonction.

Ctrl

Le clavier externe ne possède pas de touche [Fn] actionnant simultanément les touches

Restriction : Les fonctions "Désactiver l'écran

[Fn]

[Fn] + [F6]

[F6]" ne sont pas supportées.

[Fn][Fn]

[F6][F6]

Mettre les haut-parleurs sous/hors tension

Cette combinaison de touches active ou désactive les haut-parleurs intégrés.

Activer/désactiver la surface tactile intern

Cette combinaison de touches active ou désactive la surface tactile. Vous devez effectuer des réglages dans le

Agrandir la fenêtre MS-DOS

Cette combinaison de touches agrandit la fenêtre du mode MS-DOS en mode plein écran ou la bascule à nouveau en affichage 640x480.

F10

Diminuer la luminosité de l'écran

Cette combinaison de touches diminue la luminosité de l'écran.

Augmenter la luminosité de l'écran

Cette combinaison de touches augmente la luminosité de l'écran.

Diminuer le volume

Cette combinaison de touches baisse le volume des haut-parleurs intégrés.

Augmenter le volume

Cette combinaison de touches augmente le volume des haut-parleurs intégrés.

Changer d'affichage écran

Si vous avez connecté un moniteur externe, cette combinaison de touches vous permet de sélectionner l’écran sur lequel doit s’effectuer l’affichage. L'affichage des données est possible :

• sur l'écran LCD du noteboo

• sur le moniteur externe

•

• sur l'écran LCD du notebook et sur le moniteur externe.

• •

Arrêter une opération en cours

Cette combinaison de touche interrompt une opération en cours sans effacer le contenu de la mémoire de ligne.

[Fn] vous devez remplacer cette touche en

[Fn][Fn]

[Ctrl]

[Ctrl] et [Alt

[Alt Gr]

[Ctrl][Ctrl]

Gr] ou la touche [Alt]

[Alt[Alt

Gr] Gr]

[Fn]

[Fn] + [F1]

[F1]" et "Désactiver l'haut-parleur

[Fn][Fn]

[F1][F1]

[Alt] de droite.

[Alt][Alt]

Setup du BIOS.

A26391-K106-Z120-1-7719 27

Travailler avec le notebook Surface tactile et touches

Saut de tabulation négatif

Cette combinaison de touches déplace le curseur sur la tabulation précédente.

Surface tactile et touches

Veillez à ce que la surface tactile n'entre pas en contact avec la saleté, des liquides ou des matières grasses.

Ne manipulez jamais la surface tactile avec des doigts sales. Ne posez aucun objet lourd (des livres, par exemple) sur la surface tactile ou les touches

de celle-ci.

La surface tactile vous permet de déplacer le curseur sur l'écran. Si vous déplacez un doigt sur la surface tactile vers la gauche, par exemple, le pointeur de la souris se déplacera également vers la gauche.

Un léger effleurement (clic) de la surface tactile remplace le clic sur le bouton gauche de la souris. Un effleurement répété (double-clic) de la surface tactile remplace le double clic sur le bouton gauche de la souris.

Les touches gauche et droite de la surface tactile ont les mêmes fonctions que les touches gauche et droite de la souris. Avec la touche du milieu, vous pouvez faire "défiler" l'écran (déplacer le contenu de l'écran).

Déplacer le curseur

Ê Déplacez votre doigt sur la surface tactile.

Sélectionner

Ê Tapez du bout du doigt sur la surface tactile.

Exécuter une commande

Ê Tapez à deux reprises du bout du doigt sur la surface tactile ou actionnez deux fois la touche

gauche.

Tirer un objet

Ê Commencez par marquer l’objet voulu avec le curseur. Ê Effleurez la surface tactile sans relever le doigt. Ê Déplacez l’objet à l’endroit voulu.

28 A26391-K106-Z120-1-7719

Ecran LCD Travailler avec le notebook

Ecran LCD

Réglages de l’écran

Définir la résolution ou modifier la taille de la police

Il est conseillé de choisir une résolution qui soit adaptée à la taille de votre écran LCD.

Ê Choisissez la résolution nécessaire pour votre écran dans la zone Résolution sous Démarrer -

Paramètres - Panneau de configuration - Affichage - Paramètres

Ê Choisissez sous Démarrer - Paramètres – Panneau de configuration - Affichage - Réglages dans la

zone

Schriftgrad entre une police plus grande ou plus petite.

Modifier la luminosité de l’écran pour un écran LCD avec affichage TFT

Vous pouvez régler la luminosité de votre écran LCD au moyen des touches [Fn]

Synchroniser l’affichage sur l’écran LCD et sur un moniteur externe

Votre notebook supporte l’affichage simultané sur l’écran LCD et sur un moniteur externe. Si l’image ne s’affiche pas correctement sur l’écran LCD, appuyez à plusieurs reprises sur la combinaison de touches obtiendrez ainsi une bonne synchronisation de l’image.

Modifier la vitesse du curseur

[Fn]

[Fn] + [F10]

[F10] ou mettez le moniteur externe hors tension puis à nouveau sous tension. Vous

[Fn][Fn]

[F10][F10]

Ê Double-cliquez sur l’icône Poste de travail dans le coin supérieur gauche du Bureau.

Une fenêtre

Poste de travail apparaît.

Ê Double-cliquez sur le dossier Panneau de configuration .

Une fenêtre

Panneau de configuration apparaît.

Ê Double-cliquez sur l’icône Souris.

Une boîte de dialogue apparaît.

Ê Sélectionnez l’onglet Mouvement. Ê Modifiez la vitesse du curseur.

[Fn] et [F6]

[F6] ou [F7]

[F6][F6]

[F7].

[F7][F7]

[Fn][Fn]

Disque dur

Le disque dur est le support de stockage le plus important de votre notebook. Si vous copiez sur votre disque dur des applications et des fichiers stockées sur disquettes et/ou CD, vous pourrez travailler beaucoup plus rapidement et donc plus efficacement.

Lorsque le système accède au disque dur, le voyant du disque dur s’allume dans la zone d’affichage.

A26391-K106-Z120-1-7719 29

Travailler avec le notebook Monter et démonter des lecteurs

Monter et démonter des lecteurs

De par sa conception, votre LIFEBOOK vous permet de monter différents lecteurs dans la baie multifonction.

La baie multi-fonction de votre

• Lecteur de CD-Rom

• Lecteur de DVD

• Lecteur de CD-RW

• Lecteur LS120 (Superdisk)

• Caméra CCD

• Logement pour carte PC-Card pour une carte PC-Card de type III

• Second accumulateur

N'utilisez que des modules conçus pour ce LIFEBOOK.

Ne forcez pas en montant ou en retirant le module. Veillez à qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les logements.

Ê Posez le notebook sur une surface plane.

Démonter un lecteur

LIFEBOOK peut accueillir les modules suivants :

Ê Tirez le levier d'éjection (1) dans le sens de la flêche et retirez le lecteur du logement.

30 A26391-K106-Z120-1-7719

Monter et démonter des lecteurs Travailler avec le notebook

Monter un lecteur

Ê Insérez le composant dans son logement, contacts électriques vers l'avant. Ê Insérez le module dans son logement jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Logiciel BaySwap pour Windows 98

Avec ce logiciel, vous pouvez remplacer des modules en cours de fonctionnement. Cela signifie que vous ne devez pas mettre l'ordinateur hors tension. Le logiciel nécessaire est préinstallé sur votre notebook.

Pour remplacer un module, cliquez simplement sur le symbole correspondant dans la barre de tâches et puis sur la commande pour remplacement de module.

Après ceci, vous pouvez sortir le module. Clique sur OK dès que l'appareil suivant soit installé.

Logiciel NoteDock pour Windows NT

Avec ce logiciel, vous pouvez remplacer des modules en cours de fonctionnement ou lorsque le notebook se trouve en mode Suspend ("Hot-Swapping"). Ce logiciel est préinstallé sur votre notebook.

A26391-K106-Z120-1-7719 31

Travailler avec le notebook Lecteur de CD/DVD-Rom

Lecteur de CD/DVD-Rom

Ce produit contient une diode laser, norme de conformité IEC 825-1:1993: LASER CLASSE 1. Il est donc interdit de l'ouvrir.

Ne touchez jamais la surface d'un CD/DVD. Prenez uniquement le CD/DVD par les bords !

Conservez toujours les CD/DVD dans leur pochette. Vous éviterez ainsi d’encrasser, de griffer ou d’endommager les CD/DVD.

Protégez les CD/DVD de la poussière, des vibrations mécaniques et des rayons directs du soleil !

Ne conservez pas les CD/DVD dans des endroits trop chauds ou trop humides.

Vous pouvez utiliser dans votre lecteur de CD-Rom/DVD-Rom des CD/DVD d’un diamètre de 8 ou 12 cm.

Si vous utilisez des CD/DVD de moindre qualité, des vibrations et des erreurs de lecture peuvent apparaître.

Voyant du lecteur de CD-Rom/DVD-Rom

Le voyant du lecteur de CD-Rom/DVD-Rom clignote lorsque vous insérez un CD/DVD. Il s’éteint lorsque le lecteur est opérationnel. Il s'allume en permanence en cas d'accès au lecteur.

Si le voyant du lecteur de CD-Rom/DVD-Rom ne s’éteint après l’insertion d’un CD/DVD mais continue à clignoter, le CD/DVD est vraisemblablement endommagé ou encrassé.

Introduire ou ôter un CD/DVD

Le notebook doit être mis sous tension.

Ê Appuyez sur la touche

d'introduction/d'extraction.

Le tiroir CD/DVD s’ouvre.

Ê Retirez complètement le tiroir CD/DVD.

Ê Posez le CD/DVD, face légendée vers le

haut, dans le tiroir CD/DVD et poussez le CD/DVD précautionneusement dans le support ou retirez un CD/DVD déjà en place.

32 A26391-K106-Z120-1-7719

Brancher un lecteur de disquettes externe Travailler avec le notebook

Ê Repoussez le tiroir du CD/DVD jusqu’à

l’entendre s’encastrer.

Extraction manuelle (extraction d'urgence)

En cas de panne de courant ou de défaillance du lecteur, vous pouvez ouvrir le tiroir du CD/DVD manuellement.

Ê Mettez le notebook hors tension. Ê Appuyez avec un stylo ou un trombone

déplié dans l'ouverture.

Le tiroir CD/DVD est déverrouillé. Vous pouvez à présent retirer le CD du lecteur.

Brancher un lecteur de disquettes externe

Ê Mettez le notebook hors tension. Ê Branchez le câble du lecteur de disquettes externe sur le port correspondant du duplicateur de

ports.

Ê Mettez le notebook sous tension. Ê Le lecteur de disquettes est reconnu automatiquement.

A26391-K106-Z120-1-7719 33

Travailler avec le notebook Disquettes

Disquettes

Conformez-vous aux recommandations du fabricant de disquettes. Les lecteurs de disquettes ne peuvent pas être nettoyés avec des disquettes de

nettoyage. Toute disquette de nettoyage détruirait les têtes d'écriture/lecture du lecteur de disquettes dans les 20 secondes.

1 = Sens d'insertion 2 = Etiquette 3 = Languette de protection contre l'écriture 4 = Détection des disquettes de 1,44 Mo

5 = Touche d'éjection de la disquette 6 = Disquette protégée contre l'écriture 7 = Disquette non protégée contre l'écriture

Ê Pour insérer la disquette, introduisez-la dans le lecteur de disquettes dans le sens de la flèche

(1) de telle manière que l’étiquette (2) soit tournée vers le haut et que vous entendiez la

disquette s’enclencher.

Ê Pour retirer la disquette, appuyez sur la touche d'éjection (5).

La languette de protection contre l'écriture vous permet de protéger le contenu de vos disquettes.

Ê Pour protéger les données de votre disquette contre une réécriture, placez la languette de

protection contre l'écriture dans la position (6). La languette de protection contre l'écriture

découvre une ouverture.

Ê Pour annuler la protection d'écriture, placez la languette de protection contre l'écriture dans la

position (7). L'ouverture est cachée.

34 A26391-K106-Z120-1-7719

Connecter un modem Travailler avec le notebook

Connecter un modem

Ê Connecter le modem au port modem à la côté droite de votre notebook.

Connecter port IEEE1394 (FireWire)

Par le biais d'un port IEEE1394 (FireWire), vous pouvez connecter des périphériques tels que des appareils audio et vidéo numériques ou d'autres appareils à haut débit. Votre notebook dispose en option d'un port IEEE1394 (FireWire) qui fonctionne à un débit de 400 Mbits par seconde.

Ê Connectez le périphérique au port IEEE1394 (FireWire) sur le côté gauche du notebook.

Cartes PC Card

Un logement pour carte PC-Card (CardBus ou PCMCIA) situé sur le côté droite de votre notebook permet d’utiliser une carte PC-Card de type I ou de type II.

La consommation de courant de la carte PC Card ne peut pas dépasser 600 mA (avec unetensionde+5V)ou60mA(avecunetensionde+12V).

Lisez la documentation relative à la carte PC-Card et respectez les consignes du fabricant de la carte.

Lorsque vous insérez ou retirez une carte PC Card, ne forcez pas. Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans le logement pour cartes PC Card.

A26391-K106-Z120-1-7719 35

Travailler avec le notebook Cartes PC Card

Insérer une carte PC Card

Ê Basculez la touche d'éjection hors du notebook dans le sens de la flèche.

Ê Actionnez la touche d’éjection. Ê Retirez le remplaçant pour la carte PC Card du logement.

Ê Présentez la carte PC Card face au logement inférieur, contacts vers l'avant. La face légendée

de la carte PC Card doit être tournée vers le haut.

Ê Glissez précautionneusement la carte PC Card dans le logement jusqu'à l'entendre

s'encastrer.

Ê Dès que la carte est en place, la touche d’éjection ressort.

36 A26391-K106-Z120-1-7719

Cartes PC Card Travailler avec le notebook

Ê Repoussez la touche d'éjection dans le sens de la flèche.

Pour savoir comment installer les pilotes nécessaires, consultez la documentation relative à la carte PC Card.

Lisez également les fichiers d'informations correspondants (les fichiers

*.WRI ou *.HLP

manuel d'utilisation pour le système d'exploitation utilisé.

, par exemple) sur la disquette de pilotage carte PC Card et dans le

*.TXT, *.DOC,

Utiliser des cartes mémoire pour PC

Vous pouvez utiliser une grande variété de cartes mémoire pour PC offrant différentes capacités de stockage.

Grâce aux pilotes préinstallés sur votre mémoire pour PC. En fonction du logement que vous utiliserez, une carte ATA sera considérée comme un lecteur D: ou E:, une carte Sundisk comme un lecteur F: ou G:.

− Les cartes SRAM ont à peu près la même capacité de stockage qu’une disquette.

− Les cartes FLASH proposent des capacités de stockage très différentes. La carte Sundisk

affiche, p. ex., une capacité d’environ 40 Moctets. Notez qu’il est nécessaire de formater les cartes Flash avant de pouvoir leur attribuer une lettre de lecteur.

− Les cartes disque dur ou les cartes ATA sont comparables à de petits disques durs et

proposent une capacité de stockage d’environ 100 Moctets.

LIFEBOOK, vous pouvez utiliser très simplement une carte

Utiliser des cartes PC-LAN

Les cartes PC-LAN vous permettent d’accéder à toutes les ressources de votre réseau local (LAN = Local Area Network).

− Avant de pouvoir utiliser des cartes PC-LAN, vous devez configurer votre notebook en

vue de son utilisation avec le système d’exploitation du réseau. Ouvrez l’onglet

Configuration sous Démarrer – Panneau de configuration - Réseau et sélectionnez la

configuration voulue.

− Si votre notebook ou votre carte PC-LAN sont accompagnés d’une disquette de pilotes,

installez les pilotes propres à la carte utilisée depuis la disquette puisque celle-ci contient peut-être des pilotes plus récents que ceux qui sont proposés sur les supports d’installation de Windows NT.

− Configurez votre notebook avec l’aide du gestionnaire de réseau pour l’utiliser dans un

réseau local.

A26391-K106-Z120-1-7719 37

Travailler avec le notebook Extension mémoire

Extension mémoire

Lorsque vous montez ou démonter des modules d'extension mémoire, le notebook doit être hors tension et ne peut pas se trouver en mode Suspend.

Pour permettre au système de sauvegarder les données actuelles en mode Suspend

Save to Disk, le disque dur doit disposer d'un espace mémoire suffisant (au minimum :

taille de la mémoire centrale + 2 Moctets). Utilisez exclusivement les extensions de mémoire qui répondent aux exigences et

directives relatives à la sécurité, au déparasitage, à la compatibilité électromagnétique et aux équipements de transmission de données (voir chapitre "Remarques importantes").

Utilisez exclusivement des modules d’extension de mémoire du constructeur qui ont été conçues pour votre broches SO DIMM, 3,3 V).

Lorsque vous montez ou retirez un module mémoire, ne forcez pas. Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans le logement réservé à l'extension

mémoire.

La mémoire vive de votre notebook peut être étendue à 64 -256 Moctets au moyen d’un module de mémoire de 64, 128 ou 256 Moctets. S'il n'est pas équipé de modules mémoire, le notebook ne démarre pas puisqu'aucune mémoire centrale fixe n'est montée.

Monter/retirer une extension de mémoire

Ê Mettez le notebook hors tension. Ê Démontez l'accumulateur.

LIFEBOOK (modules 64, 128, 256 Moctets, SD RAM, JEDEC 144

Ê Débranchez le câble secteur de

l'adaptateur d'alimentation de la prise de courant.

Ê Ramenez l'écran LCD sur la partie

inférieure du notebook et exercez une pression jusqu'à l'entendre s'encastrer.

Ê Débranchez tous les câbles connectés au

notebook.

Ê Posez le notebook sur une surface plane,

face inférieure vers le haut.

Ê Otez les deux vis. Ê Soulevez le couvercle et retirez-le du

notebook dans le sens de la flèche.

38 A26391-K106-Z120-1-7719

Extension mémoire Travailler avec le notebook

Monter des modules d’extension mémoire

Ê Placez le module mémoire dans son

logement, contacts vers l’avant.

Ê Rabattez précautionneusement le module

mémoire vers le bas jusqu’à l’entendre s’encastrer.

Fixer le capot

Ê Placez le couvercle sur son logement et

rabattez-le sur la face inférieure du notebook.

Ê Fixez le couvercle à l’aide des vis. Ê Remontez l'accumulateur. Ê Remettez le notebook correctement en

place sur une surface plane.

Ê Branchez à nouveau les câbles

préalablement déconnectés.

Ê Relevez l'écran LCD.

Tester les modules mémoire

Ê Mettez le notebook sous tension et vérifiez si l’extension de la mémoire est détectée. Ê Exécutez le programme PHDISK. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le chapitre

"PHDISK".

A26391-K106-Z120-1-7719 39

Brancher des périphériques

Débranchez les fiches secteur de tous les appareils concernés lorsque vous connectez ou déconnectez un périphérique.

Lisez la documentation relative au périphérique avant de le brancher. Evitez de brancher ou de débrancher des câbles par temps d'orage. Lorsque vous débranchez un câble, tenez-le toujours par son connecteur. Ne tirez jamais

sur le câble. Lorsque vous branchez ou débranchez des câbles, respectez l'ordre indiqué ci-dessous.

Brancher des câbles

• Mettez hors tension tous les appareils concernés.

• Débranchez tous les câbles secteur des prises avec terre de protection de l'immeuble.

• Connectez tous les câbles sur le notebook et sur les périphériques. Vous devez respecter

absolument les instructions du chapitre "Remarques importantes".

• Enfichez tous les câbles de transmission de données dans les prises spéciales des réseaux de

transmission de données/télécommunications.

• Enfichez tous les câbles secteur dans les prises avec terre de protection.

Débrancher des câbles

• Mettez hors tension tous les appareils concernés.

• Débranchez tous les câbles secteur des prises avec terre de protection de l'immeuble.

• Débranchez tous les câbles de transmission de données des prises télécom des réseaux de

transmission de données/télécommunications.

• Débranchez tous les câbles concernés du notebook et des périphériques.

A26391-K106-Z120-1-7719 41

Brancher des périphériques Symboles pour les ports

Symboles pour les ports

Les ports standard sont identifiées par les symboles suivants ou d’autres symboles similaires. Exemple des symboles des ports

Port clavier Port souris PS/2

Interface série 1

USB - Universal Serial Bus

LAN

Port moniteu

Casque Port microphone

Sortie audio (Line out) Entrée audio (Line in)

Port LAN

Certains périphériques connectés nécessitent l'installation et l'aménagement de logiciels spécifique (par exemple, le programme pilote). Pour plus d'information consultez la documentation pour le périphérique et le système d'exploitation.

Interface parallèle / imprimante

42 A26391-K106-Z120-1-7719

Connecter un moniteur externe Brancher des périphériques

Connecter un moniteur externe

Vous pouvez connecter un moniteur externe à votre notebook. La carte graphique du notebook supporte des résolutions SVGA étendues de 1024x768 et 256 couleurs max.

− La combinaison de touches [Fn]

l’écran du notebook et inversement.

− Si votre notebook est doté d’un écran TFT, vous pouvez afficher la même image

simultanément sur le moniteur externe et sur l’écran LCD du notebook.

Ê Mettez le notebook et le moniteur externe hors tension. Ê Connectez le moniteur externe au port VGA situé à l’arrière de votre notebook. Ê Mettez d’abord le moniteur sous tension puis le notebook.

Régler la fréquence de régénération pour votre moniteur externe

Il est important de choisir le bon réglage de la fréquence de régénération pour éviter un scintillement du moniteur.

Ê Sélectionnez le type de moniteur dans le menu Démarrer - Paramètres – Panneau de configuration

- Affichage - Réglages - Etendu - Moniteur

Ê Sélectionnez à présent l’onglet Adaptateur. Ê Adaptez la fréquence de régénération puis cliquez sur Appliquer.

[Fn] + [F10]

[F10] vous permet de passer du moniteur externe à

[Fn][Fn]

[F10][F10]

Le réglage d’une fréquence de régénération trop élevée est susceptible d’endommage votre moniteur. Consultez la documentation fournie avec votre moniteur pour connaître la

fréquence de régénération maximale.

A26391-K106-Z120-1-7719 43

Brancher des périphériques Connecter un clavier externe

Connecter un clavier externe

Il n’est pas nécessaire de mettre votre notebook hors tension.

Ê Connectez simplement le clavier externe au port clavier (ou au port souris PS/2) situé sur le

côté droit de votre notebook.

Brancher une souris externe

Souris PS/2

Il n’est pas nécessaire de mettre le notebook hors tension.

Ê Connectez simplement la souris au port souris PS/2 (ou au port clavier) situé sur le côté droit

de votre notebook.

Microsoft IntelliMouse ou Fujitsu Siemens Wheel Mouse

Pour utiliser la Microsoft IntelliMouse ou la Fujitsu Siemens Wheel Mouse en tant que périphérique optionnel, vous devez démarrer le

Advanced sur Auto Disabled.

Pour les souris PS/2 externes, vous devrez peut-être redémarrer le notebook ou quitter le mode Standby pour réactiver la souris si vous l’avez temporairement déconnectée.

44 A26391-K106-Z120-1-7719

Setup du BIOS et réglez l’option Internal Pointing Device du menu

Brancher une imprimante externe Brancher des périphériques

Souris série

Ê Mettez le notebook hors tension. Ê Connectez la souris au port série situé à l’arrière de votre notebook. Ê Sous Démarrer - Paramètres – Panneau de configuration , exécutez l’utilitaire de la souris et

sélectionnez l’onglet

Ê Sélectionnez le type de souris adéquat. Ê Redemarrez le notebook.

Allgemein.

Brancher une imprimante externe

Connecter une imprimante au port parallèle

Ê Mettez le notebook hors tension. Ê Connectez le câble de données de l’imprimante au port parallèle situé à l’arrière du notebook. Ê Connectez le câble d’alimentation de l’imprimante à une prise avec terre de protection. Ê Mettez d’abord l’imprimante sous tension puis le notebook.

A26391-K106-Z120-1-7719 45

Brancher des périphériques Brancher un modem/LAN

Connecter une imprimante au port série

Ê Mettez le notebook hors tension. Ê Connectez le câble de donnés de l’imprimante au port série situé à l’arrière du notebook. Ê Connectez le câble d’alimentation de l’imprimante à une prise avec terre de protection. Ê Mettez d’abord l’imprimante sous tension puis le notebook.

Brancher un modem/LAN

Votre notebook vous propose plusieurs options pour transférer des fichiers et synchroniser des répertoires entre votre notebook et un autre PC ou serveur.

− Utilisez une connexion directe entre le notebook et un autre ordinateur. Le logiciel

nécessaire à une connexion directe est compris dans Windows 98.

− Utilisez une connexion infrarouge. Etablissez une connexion LAN au moyen d’une carte

PC-LAN et installez un module infrarouge externe (disponible en option).

Brancher un PC

Etablir une connexion directe

Ê Etablissez une liaison parallèle ou série. Ê Sélectionnez Démarrer - Paramètres – Panneau de configuration - Réseau et libérez le dossier ou

l’imprimante avec l’option

Ê Démarrez le serveur (host) et configurez-le. Ê Sélectionnez Démarrer - Programmes - Accessoires – Communication et cliquez sur PC-

Direktverbindung

Ê Démarrez le client (guest) et configurez-le avec l’aide du même assistant que pour l’hôte,

sélectionnez en dernier lieu

46 A26391-K106-Z120-1-7719

pour charger l’assistant. Sélectionnez Host et suivez les instructions.

Freigabe.

Guest.

Connecter des périphériques USB Brancher des périphériques

Etablir une connexion infrarouge

Grâce au logiciel infrarouge de Windows 98, vous pouvez communiquer avec un autre PC ou une imprimante dotés d’un port infrarouge.

Pour activer le logiciel infrarouge, ouvrez le menu son icône apparaît en bas à droite dans la barre de tâches.

Démarrer - Paramètres – Panneau de configuration ;

Ê Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône infrarouge en bas à droite sur la barre de

tâches.

Ê Cliquez sur Open puis sur Enable infra-red comm. Ê Cliquez sur Übernehmen et validez avec OK.

Avant de pouvoir établir une connexion infrarouge, vous devez avoir activé le logiciel infrarouge de Windows 98. L’aide Windows vous propose des informations

supplémentaires sur le port infrarouge dans le menu Démarrer sous "Infrarouge".

Configurer la connexion infrarouge

Dans le Setup du BIOS, votre notebook a été préréglé en Fast IrDA Mode (uniquement pour Windows 98). Si vous souhaitez communiquer avec un système qui ne tourne pas sous Windows 98, vous pouvez modifier le réglage du menu

Mode

est le réglage le plus lent qui s’utilise en règle générale sur les ordinateurs plus anciens.

Advanced en IrDA Mode. Notez que IrDA

Connecter des périphériques USB

Votre notebook est doté de deux ports USB qui se trouvent à l'arrière et à la côté gauche du boîtier. Les périphériques USB peuvent être connectés ou retirés sans qu’il soit nécessaire de redémarrer l’ordinateur.

Il n’est pas nécessaire de mettre votre notebook hors tension.

Ê Branchez le connecteur du périphérique USB sur le port USB situé à l’arrière du notebook.

Le périphérique USB est reconnu automatiquement.

A26391-K106-Z120-1-7719 47

Brancher des périphériques Connecter des appareils audio externes

Connecter des appareils audio externes

Les ports audio sont situés sur le côté droit de votre notebook.

123

1 – Port microphone

Le port microphone vous permet de connecter un microphone externe à votre notebook.

2 - Port audio

Par le port audio, vous pouvez connecter des appareils audio externes à votre notebook.

3 – Port casque

Le port casque vous permet de connecter soit un casque soit des haut-parleurs externes à votre notebook.

48 A26391-K106-Z120-1-7719

Brancher des appareils Docking

Brancher le duplicateur de ports

Le répliqueur de ports vous permet de connecter à votre notebook une série de périphériques externes comme, par exemple, un lecteur de disquettes externe.

Votre notebook et le répliqueur de ports ne supportent pas de raccordement en cours de fonctionnement. Vous devez éteindre le notebook et retirer l’adaptateur d’alimentation du notebook avant de connecter le répliqueur de ports.

Ê Avant de connecter les appareils l’un à l’autre, vérifiez les connecteurs sur

Ê Placez le notebook sur le duplicateur de ports et poussez jusqu'à ce qu'il s'encastre.

le boîtier du notebook et sur le répliqueur de ports.

Ê Mettez le notebook hors tension et retirez la fiche de la prise secteur.

Ê Pour retirer le duplicateur de ports, vous devez faire coulisser le verrouillage vers la gauche.

A26391-K106-Z120-1-7719 49

Fonctions d'économie d'énergie

Si vous utilisez les fonctions d'économie d'énergie proposées par le notebook, il consommera moins d'énergie. Le notebook bénéficiera par conséquent d'une plus grande autonomie et son accumulateur devra être rechargé moins souvent.

Ne mettez jamais le notebook hors tension avec l'interrupteur Marche/Arrêt lorsque le notebook se trouve en un des modes d'économie d'énergie.

Si vous n'avez pas besoin du notebook pendant une longue période, désactivez d'abord le mode d'économie d'énergie et actionnez ensuite l'interrupteur Marche/Arrêt.

Mode Standby

En mode Standby/Suspend-to-RAM, le contenu de votre mémoire centrale est mémorisé puisque la mémoire centrale reste alimentée en courant alors que le processeur, l’écran, le disque dur et d’autres composants internes sont mis hors tension. Ce mode est activé chaque fois que vous appuyez sur la touche Standby. La procédure de mise en mémoire est également enclenchée si, pendant un certain temps, vous n’effectuez aucune entrée sur votre notebook branché. Lorsque vous reprenez votre travail, votre notebook retourne là où vous l’avez interrompu.

N’utilisez pas le mode Standby si vous n’utilisez pas le notebook pendant une longue période.

Si vous utilisez une carte LAN/modem intégrée, une carte PC-LAN ou une carte PC-modem, nous vous déconseillons de passer en mode Standby sous peine d’interrompre la connexion avec le réseau.

En appuyant sur la touche Standby pendant plus de 4 secondes, vous mettez votre notebook hors tension.

Système d'exploitation avec ACPI

Ê Appuyez sur la touche Standby ou choissisez Démarrer - Arrêter - Standby pour activer et

désactiver le mode Standby.

Pour activer le mode Suspend-to-Disk en appuyant sur la touche Standby, il faut d'abord régler le mode d'économie d'énergie sur

A26391-K106-Z120-1-7719 51

Hibernate mode.

Fonctions d'économie d'énergie Brancher le duplicateur de ports

Système d'exploitation avec APM

Ê Appuyez sur la touche Standby ou choissisez Démarrer - Arrêter - Standby pour activer et

désactiver le mode Suspend-to-RAM. Si vous avez choisi la valeur

seront conservées dans la mémoire centrale du système. Si vous avez choisi la valeur seront conservées sur le disque dur dans la zone "Save-to-disk".

Suspend dans le menu Power Savings du Setup du BIOS, les données

Save-to-disk dans le menu Power Savings du Setup du BIOS, les données

Système d'exploitation avec APM (Windows 95, Windows NT avec extensions APM)

Pour des systèmes d'exploitation avec APM (Advanced Power Management) vous pouvez régler les fonctions d'économie d'énergie dans le

RAM

, Suspend to Disk, LCD off).

Mode Suspend

En mode Suspend, toutes les données courantes (programmes actifs, fichiers) sont conservées temporairement dans la mémoire vive (

Disk

) puis le notebook est mis hors tension. Après avoir mis le notebook sous tension, vous pouvez

reprendre votre travail à l’endroit même où vous l’aviez interrompu auparavant.

Le voyant Marche clignote en mode Suspend to DRAM ou Standby (1 seconde allumé/3 secondes éteint).

Le mode

Suspend to Disk n'est pas affiché.

Suspend to DRAM) ou stockées sur le disque dur (Suspend to

Setup du BIOS (p.ex.Suspend to

Activer le mode Suspend

Ê Appelez le Setup du BIOS. Ê Réglez le paramètre Standby Timeout sur un intervalle de temps au terme duquel le notebook

doit basculer en mode Suspend.

Lorsque le notebook est en mode Suspend :

• Ne connectez aucun périphérique.

• Ne déconnectez pas le notebook des périphériques.

• Ne mettez pas le notebook sous tension aussi longtemps que l’accumulateur intégré

est vide.

• Ne remplacez pas et ne retirez aucune disquette insérée.

• Ne modifiez pas l’extension mémoire.

• N’insérez et ne retirez pas de carte PC Card.

Suspend to DRAM

Dans ce mode, les données courantes sont conservées temporairement dans la mémoire vive (DRAM). Les données sont conservées aussi longtemps que le notebook est alimenté en énergie. Si l’accumulateur est chargé à 100%, les données sont conservées pendant plusieurs jours. Sans accumulateur ni alimentation, les données actuelles sont perdues.

52 A26391-K106-Z120-1-7719

Brancher le duplicateur de ports Fonctions d'économie d'énergie

Suspend to Disk

Pour permettre au système de sauvegarder les données actuelles, le disque dur doit disposer d'un espace mémoire suffisant (au minimum : taille de la mémoire centrale + 2 Moctets). Si vous utilisez les systèmes d‘exploitation Windows NT ou OS/2 Warp, vous devez créer sur le disque dur une partition FAT équivalente à cet espace mémoire ; elle sera considérée comme un lecteur (voir le manuel du système d‘exploitation correspondant).

Ergot de fermeture

Lorsque vous rabattez l’écran LCD, le notebook bascule en mode Standby. En relevant l'écran LCD, vous quittez le mode Standby.

Réglez le paramètre cette fonction. Le réglage

Quitter le mode Suspend

Lid Closure Suspend dans le Setup du BIOS sur Enabled si vous souhaitez utiliser

Disabled désactive cette fonction.

Ê Mettez le notebook sous tension.

Ê Appuyez sur la touche Standby.

Le notebook repasse à l’état dans lequel il était au moment de l’activation du mode Suspend.

Mode Idle

Lorsque le mode Idle est activé, la vitesse de traitement du processeur est réduite lorsque votre notebook reste inactif pendant une courte période. Toute activité quellle qu’elle soit ramène automatiquement le notebook en mode de fonctionnement normal.

Cette fonction est indépendante du mode Standby. Le mode Idle peut être activé et désactivé dans le menu

Power Savings du Setup du BIOS.

Video timeout (temporisation vidéo)

Ce mode désactive l’écran LCD après un laps de temps déterminé en l’absence d’activité sur le clavier, la souris ou la surface tactile ou en l’absence d’entrée ou de sortie.

Ce paramètre se règle dans le menu quelconque du clavier, en bougeant la souris ou en touchant la surface tactile, vous réactivez automatiquement l’écran. Cette fonction est indépendante du mode Standby.

Power Savings du Setup du BIOS. En appuyant sur une touche

Hard Disk timeout (temporisation disque dur)

Ce mode coupe le moteur du lecteur de disque dur dès que le système n’enregistre aucune activité sur le clavier, la souris ou la surface tactile et aucune entrée/sortie pendant le laps de temps défini dans le

Setup du BIOS.

Ce paramètre se règle dans le menu disque dur, le moteur du lecteur de disque dur est automatiquement réenclenché. Cette fonction est indépendante du mode Standby.

A26391-K106-Z120-1-7719 53

Power Savings du Setup du BIOS. En cas d’accès au lecteur de

Fonctions d'économie d'énergie Brancher le duplicateur de ports

Systèmes d'exploitation avec ACPI (Windows 98, Windows ME et Windows 2000)

Pour des systèmes d'exploitation avec ACPI vous pouvez procéder aux réglages des fonctions d'économie d'énergie sous

l'alimentation

Les systèmes d'exploitation avec ACPI ne respectent pas les réglages pour les mode d'économie d'énergie dans le

Changer les réglages

(p. ex. Standby, Hibernate mode et LCD off).

Paramètres – Panneau de configuration – Gestion de

Setup du BIOS.

Ê Double-cliquez sur l’icône Poste de travail. Ê Double-cliquez sur l’icône Panneau de configuration . Ê Double-cliquez sur l’icône Energieverwaltung dans la fenêtre du Panneau de configuration.

La boîte de dialogue

Propriétés apparaît.

Ê Adaptez le réglage en fonction de vos besoins. Ê Cliquez sur OK pour sauvegarder les réglages.

Vous trouvez d’autres informations sur cet utilitaire dans l’aide de Windows 98 et Windows 2000.

PHDISK

L’utilitaire PHDISK garde libre l’espace disque nécessaire à l’utilisation du mode Save-to-Disk. A cette fin, le programme crée un fichier pour mémoriser le contenu de la mémoire vive et du registre système lorsque votre notebook bascule en mode Save-to-Disk. La position des premiers et des derniers secteurs libres est mémorisée dans le "CMOS" après exécution de ce programme.

− Utilisez PHDISK après avoir installé ou retiré des modules d’extension mémoire.

− Utilisez PHDISK après avoir installé ou restauré Windows 98.

− Utilisez PHDISK après avoir remplacé votre disque dur.

− Utilisez PHDISK si, au cours de l'auto-test (POST), vous obtenez un message d’erreur

BIOS en rapport avec le mode

Save to Disk.

Dans Windows NT, l’utilitaire PHDISK n’est pas supporté par le système de fichiers NTFS.

Dans Windows 2000, l'espace nécessaire sur le disque dur est uniquement réservé si vous effectuez les réglages correspondants du mode Hybernate dans

de configuration - Energieverwaltung.

54 A26391-K106-Z120-1-7719

Réglages – Panneau

Brancher le duplicateur de ports Fonctions d'économie d'énergie

Exécuter PHDISK

Ê Dans Windows, cliquez sur Démarrer puis sur Terminer. Ê Cochez la case à cocher Redémarrer l’ordinateur en mode MS-DOS et cliquez sur Oui. Ê Après l’invite DOS, tapez CD\UTILITY\PHDISK et appuyez sur le touche Entrée. Ê Après l’invite DOS, tapez PHDISK /DELETE /FILE. Ê Redémarrez l’ordinateur en mode MS-DOS. Ê Après l’invite DOS, tapez PHDISK /CREATE /FILE et appuyez sur la touche Entrée pour

exécuter le programme.

Si vous avez besoin d’autres informations sur les paramètres du programme, tapez

PHDISK /INFO après l’invite DOS.

Lorsque vous exécuterez PHDISK, nous vous conseillons d’utiliser l’option FILE, beaucoup plus souple. Nous déconseillons l’utilisation de l’option

mesure où la sécurité des données déjà conservées sur le disque dur n’est pas garantie.

PHDISK ou

PARTITION dans la

A26391-K106-Z120-1-7719 55

Configuration système dans le

Setup du BIOS

Dans le Setup du BIOS, vous pouvez configurer les fonctions système et régler la configuration matérielle du notebook. Les réglages ne peuvent s’effectuer que sur le clavier.

A la livraison, le notebook fonctionne avec les réglages standard. Vous pouvez modifier ces réglages dans les menus du Setup du BIOS. Les changements seront opérants dès que vous quitterez le Setup du BIOS.

Le Setup du BIOS propose les menus suivants :

• Main : pour les réglages système tels que l’heure, la date, les disques durs et le

•

Advanced : pour les réglages système tels que les interfaces et le clavier, les fonctions

• Security : pour la définition des mots de passe et les fonctions de sécurité

• Power saving: pour les fonctions d'économie d'énergie

• Boot : pour la configuration de la séquence de démarrag

• Exit : pour quitter les Setup du BIOS

Démarrer le Setup du BIOS

Ê Redémarrez le notebook (mettre hors/sous tension ou démarrage à chaud). Ê Lorsque le message Press F2 to enter Setup apparaît à l'écran, actionnez la touche [F2]

Si un mot de passe est attribué :

Ê Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée. Ê Si vous avez oublié le mot de passe, adressez-vous à votre administrateur système

choix de l’écran

audio et vidéo

ou contactez notre service technique.

[F2].

[F2][F2]

Utiliser le Setup du BIOS

Ê Sélectionnez au moyen des touches fléchées å Ê Actionnez la touche Entrée.

Le menu apparaît.

Ê Servez-vous des touches fléchées æ Ê Appuyez sur la barre d’espacement pour valider la sélection. Ê Appuyez sur la touche [ESC] Ê Appuyez sur la touche [F1] Ê Notez les entrées modifiées (dans le manuel, par exemple). Ê La touche [F9]

lequel vous vous trouvez.

A26391-K106-Z120-1-7719 57

[F9] vous permet de charger les réglages standard du menu Setup du BIOS dans

[F9][F9]

[ESC] pour quitter le menu sélectionné.

[ESC][ESC] [F1] pour obtenir de l’aide sur l’utilisation du Setup du BIOS.

[F1][F1]

æ ou èèèè pour marquer la zone à modifier.

ææ

å ou çççç le menu que vous voulez paramétrer.

åå

Configuration système dans le Setup du BIOS

Créer un mot de passe

Nous vous conseillons d’imprimer les consignes ci-après puisque vous ne pouvez pas ouvrir ce manuel lors de la création du mot de passe.

Vous disposez de trois tentatives pour entrer le mot de passe correct. Après ces trois tentatives, le système se bloque. Vous devez dans ce cas mettre le notebook hors tension avant d’essayer de le redémarrer. Si vous avez oublié votre mot de passe, adressez-vous à votre S.A.V.

Avec le Setup du BIOS, vous pouvez créer un mot de passe User et un mot de passe Supervisor. Le mot de passe Supervisor vous permet d’accéder à l’ensemble de la configuration du système

(accèsauSetup du BIOS). Le mot de passe User vous offre uniquement un accès limitéàla configuration du Setup du BIOS. Vous ne pourrez créer un mot de passe User qu’après avoir créé un mot de passe Supervisor.

Créer un mot de passe

Ê Mettez votre notebook sous tension. Ê Chargez le Setup du BIOS. Ê Passez dans le menu Security. Ê Utilisez les touches fléchées æ Ê Appuyez sur la touche Entrée pour modifier le réglage.

La boîte de dialogue Mot de passe apparaît à l’écran.

Ê Tapez votre mot de passe et appuyez sur la touche Entrée.

Vous disposez de sept positions max. pour entrer le mot de passe. Seuls les lettres minuscules et les chiffres sont autorisés. Les caractères ne s’affichent pas à l’écran pendant la saisie.

Le système vous invite à confirmer le mot de passe.

Ê Retapez le mot de passe et confirmez le avec la touche Entrée.

æ ou èèèè pour sélectionner le mot de passe.

ææ

Modifier et effacer le mot de passe

Ê Mettez votre notebook sous tension. Ê Chargez le Setup du BIOS. Ê Passez dans le menu Security. Ê Utilisez les touches de déplacement du curseur å

La boîte de dialogue Mot de passe apparaît à l’écran.

å ou çççç.

åå

Ê Entrez votre mot de passe actuel et appuyez sur la touche Entrée. Ê Entrez un nouveau mot de passe et appuyez sur la touche Entrée si vous souhaitez modifier

votre mot de passe actuel.

Ê Actionnez la touche Entrée.

Le système vous invite à confirmer le mot de passe.

Ê Retapez le mot de passe et confirmez le avec la touche Entrée.

58 A26391-K106-Z120-1-7719

Analyse des problèmes et conseils

Si vous débranchez ou branchez des câbles, observez les instructions données dans le chapitre "Remarques importantes".

En cas de problèmes, essayez de les résoudre en prenant les mesures ci-dessous. Si vous n'êtes pas en mesure de réparer la panne, procédez de la façon suivante :

Ê Notez les opérations exécutées et l'état dans lequel se trouvait l'appareil au moment de

l'apparition de la panne. Notez également le message d'erreur éventuellement affiché.

Ê Mettez le notebook hors tension. Ê Prenez contact avec votre revendeur ou avec notre S.A.V.

Installation de nouveaux logiciels

L’installation de programmes ou de programmes de gestion (pilotes) sont susceptibles d’écraser ou de modifier d’importants fichiers. Pour pouvoir accéder à nouveau au fichier original en cas de problèmes éventuels aprèsl’installation, nous vous conseillons d’effectuer une sauvegarde du contenu de votre disque dur avant l’installation.

Sauvegarder et restaurer des fichiers système

Avec "Microsoft Backup", vous pouvez créer des copies de sauvegarde de vos fichiers système et restaurer les fichiers. Lorsque vous avez mis votre notebook sous tension pour la première fois, nous vous conseillons de créer une copie de sauvegarde de tous les fichiers importants.

Ê Cliquez sur Démarrer puis sélectionnez Accessoires et Systemprogramme. Ê Cliquez sur Backup. Ê Selon que vous créez une copie de sauvegarde ou que vous voulez restaurer les fichiers,

sélectionnez soit l’onglet Backup soit l’onglet Restaurer.

Ê Suivez les instructions à l'écran.

A26391-K106-Z120-1-7719 59

Analyse des problèmes et conseils

Restaurer le contenu du disque dur sous Windows 9x

Toutes les données du disque dur seront effacées et le système d'exploitation, les pilotes et les utilitaires logiciels seront réinstallés. C’est pourquoi vous devez impérativement sauvegarder les données importantes de votre disque dur.

Al’aide d’un CD Windows Recovery et du CD contenant les pilotes, vous pouvez ramener votre notebook dans son état d’origine.

Ê Insérez dans le lecteur de disquettes la disquette de démarrage pour CD Windows 9x et

mettez le notebook sous tension.

Ê Suivez les instructions à l'écran.

Pour un partitionnement manuel, des connaissances approfondies du PC sont nécessaires.

Ê Insérez le CD Windows 9x dans le lecteur de CD-Rom/DVD-Rom. Ê Démarrez le programme Setup sur le CD.

Vous devez ensuite réinstaller tous les pilotes. Pour ce faire, utilisez le CD contenant les pilotes.

L'heure ou la date du notebook ne correspondent pas

Ê Réglez l'heure ou la date dans le menu Main.

Si l’heure et la date restent incorrects après la mise sous tension du notebook, cela signifie que la pile de sauvegarde installée dans le notebook est vide.

Branchez le notebook sur une prise de courant au moyen de l'adaptateur d'alimentation ou montez un accumulateur rechargé. Après deux jours environ, la pile de sauvegarde est complètement rechargée. Si le problème devait persister, adressez-vous à notre S.A.V.

Le voyant de la batterie ne s’allume pas

L'accumulateur est défectueux ou n'est pas monté

Si le voyant Accumulateur ne s’allume pas, aucun accumulateur n’est monté sur le notebook ou le contact entre le notebook et l’accumulateur ne se fait pas.

Ê Vérifiez si l'accumulateur est correctement monté.

Ê Chargez l'accumulateur.

Si ces opérations restent sans résultat, l'accumulateur doit être remplacé par un accumulateur neuf. Lors de l’élimination de l'accumulateur défectueux, respectez les consignes de sécurité qui figurent dans le chapitre "Remarques importantes".

L'écran LCD du notebook ne s'éclaire pas

L'écran n'est pas sous tension

Ê Actionnez une touche quelconque ou entrez le mot de passe.

60 A26391-K106-Z120-1-7719

Analyse des problèmes et conseils

L'affichage sur l'écran LCD du notebook n'est pas très lisible

Eblouissement par réflexion

Ê Tournez le notebook ou modifiez l'inclinaison de l'écran LCD.

Le moniteur externe ne s'éclaire pas

Si l'écran ne s'éclaire pas, les causes peuvent être les suivantes :

L'écran n'est pas sous tension

Ê Mettez le moniteur externe sous tension.

Le moniteur est commuté sur mode veille

Ê Actionnez une touche quelconque.

La molette de réglage de la luminosité est positionnée sur sombre

Ê Positionnez la molette de luminosité sur clair.

L'affichage écran s'effectue sur l'écran LCD du notebook

Ê Actionnez la combinaison de touches [Fn]

Le câble secteur ou le câble de données du moniteur externe ne sont pas branchés correctement

Ê Mettez le moniteur externe et le notebook hors tension. Ê Vérifiez si le câble secteur est raccordé correctement au moniteur externe et à la prise de

courant.

Ê Vérifiez si le câble de données est correctement raccordé au notebook et au moniteur externe

(pour autant qu'il existe une prise).

Ê Mettez le moniteur externe et le notebook sous tension.

[Fn] + [F12]

[F12] (permuter l'affichage écran).

[Fn][Fn]

[F12][F12]

L'affichage sur le moniteur externe n'apparaît pas ou défile

Un mauvais type est sélectionné pour le moniteur externe et la mauvaise résolution d'écran est paramétrée pour le programme d'application.

Ê Quittez le programme d'application tournant sous Windows 9x avec [Alt]

persiste après avoir quitté le programme, vous devez vous déplacer sur le moniteur LCD du notebook avec [Fn]

[Fn] + [F12]

[F12] et effectuer les paramétrages suivants :

[Fn][Fn]

[F12][F12]

Ê Choisissez le moniteur correct et introduisez la résolution d'écran optimale.

− Régler la résolution du moniteur : choisissez la résolution nécessaire pour votre moniteur

dans la zone Résolution sous Démarrer - Paramètres - Panneau de configuration - Affichage - Paramètres.

− Choisir le moniteur : choisissez le moniteur correspondant sous Démarrer - Paramètres –

Panneau de configuration - Affichage - Paramètres - Avancé - Moniteur - Modifier .

A26391-K106-Z120-1-7719 61

[Alt] + [F4]

[F4]. Si l'erreur

[Alt][Alt]

[F4][F4]

Analyse des problèmes et conseils

Après la mise sous tension, le notebook ne démarre pas

Si le notebook ne démarre pas après la mise sous tension, les causes peuvent être les suivantes :

L'accumulateur n'est pas monté correctement

Ê Mettez le notebook hors tension. Ê Vérifiez si l'accumulateur est correctement monté. Ê Mettez le notebook sous tension.

L'accumulateur est vide

Ê Chargez l'accumulateur.

Ê Montez un accumulateur chargé.

Ê Raccordez l’adaptateur d’alimentation au notebook.

L'adaptateur d'alimentation est mal connecté

Ê Mettez le notebook hors tension. Ê Vérifiez si l'adaptateur d'alimentation est correctement connecté au notebook. Ê Vérifiez si le câble secteur est correctement raccordéàl'adaptateur d'alimentation et à la prise

de courant. Le voyant de l'adaptateur d'alimentation doit s'allumer.

Ê Mettez le notebook sous tension.

Le notebook s'est arrêté de fonctionner

Si le notebook s'arrête de fonctionner, les causes peuvent être les suivantes :

Le notebook est en mode Standby ou en mode Suspend

Ê Quittez le mode Standby (appuyer sur une touche) ou le mode Suspend (mettre le notebook

sous tension).

L'erreur est imputable au programme d'application

Ê Quittez l'application ou redémarrez le notebook (démarrage à chaud ou mise hors puis sous

tension).

L'accumulateur est vide

Ê Chargez l'accumulateur.

Ê Montez un accumulateur chargé.

Ê Raccordez l’adaptateur d’alimentation au notebook.

62 A26391-K106-Z120-1-7719

Analyse des problèmes et conseils

La souris ne fonctionne pas

Si la souris connectée ne fonctionne pas; les causes peuvent être les suivantes :

Le pilote de la souris n'est pas chargé

Ê Vérifiez si le pilote de la souris a été correctement installé et s'il est présent lors du démarrage

du programme d'application. Pour de plus amples informations concernant le pilote de la souris, consultez les manuels de la souris ou du programme d'application.

La souris n'est pas branchée

Ê Mettez le notebook hors tension. Ê Vérifiez si le câble de la souris est correctement connecté au notebook.

Si vous utilisez un adaptateur ou un prolongateur pour le cordon de la souris, vérifiez aussi cette connexion enfichable.

Ê Mettez le notebook sous tension.

Impossible d'écrire une disquette

Ê Vérifiez si la disquette est en bon état et si elle n’est pas protégée contre l’écriture.

L'imprimante n'imprime pas

Ê Vérifiez si l'imprimante est sous tension et opérationnelle (voir documentation de l'imprimante). Ê Vérifiez si le câble de données est correctement connecté entre le notebook et l'imprimante. Ê Vérifiez si le bon pilote d'imprimante est chargé. Ê Vérifiez si la zone Advanced Setup - I/O Device Configuration dans le Setup du BIOS est

correctement réglée pour l’interface utilisée. L'entrée respective des zones Serial port ou Parallel Port doit correspondre au paramétrage dans le programme d'application et sous

Windows 9x.

Messages d'erreur sonores

Signal répété avec quelques secondes d'intervalle

L'accumulateur est largement déchargé.

Ê Chargez l'accumulateur.

A26391-K106-Z120-1-7719 63

Analyse des problèmes et conseils

Messages d'erreur à l'écran

Vous trouverez ci-après une description des messages d’erreur générées par le Setup du BIOS. Les messages d'erreur générés par le système d'exploitation ou par les programmes d'application sont décrits dans les manuels correspondants.

CMOS Battery Bad

Si le message d'erreur réapparaît, la pile de sauvegarde du notebook est vide.

Ê Branchez le notebook sur une prise de courant via l'adaptateur d'alimentation. Après deux

jours environ, la pile de sauvegarde est complètement rechargée. Si le message d'erreur apparaît à nouveau, veuillez prendre contact avec votre revendeur ou avec

nos services.

System CMOS checksum bad – Default configuration used

La configuration du système contient des données erronées.

Ê Mettez le notebook hors tension. Ê Mettez le notebook sous tension. Ê Appuyez sur la touche de fonction [F2] Ê Dans le Setup du BIOS, choisissez le menu Exit. Ê Sélectionnez l'entrée Default Setup et cliquez sur OK.

Si le message d'erreur apparaît à nouveau, veuillez prendre contact avec votre revendeur ou avec nos services.

Insert system diskette and press Enter key to reboot

Le système d'exploitation ne peut pas être chargé ou l'unité de disque dur ne contient aucun système d'exploitation ou n'est pas formatée.

Ê Introduisez une disquette système. Ê Appuyez sur une touche quelconque.

[F2] pour accéder au Setup du BIOS.

[F2][F2]

Invalid system disk - Replace the disk, and then press any key

La disquette insérée n'est pas une disquette système ou elle est défectueuse.

Ê Insérez une autre disquette système. Ê Appuyez sur une touche quelconque.

Pour démarrer le système d'exploitation depuis la disquette :

Ê Introduisez une disquette système. Ê Appuyez sur une touche quelconque.

Diskette drive A error

Ê Lancez le Setup du BIOS et assurez-vous que le paramètre pour le lecteur de disquettes A a été

réglé sur le format 1,44 Moctets, 3 1/2 pouces.

Extended memory failed at offset: xxxx Failing Bits: zzzz zzzz

Au moment de tester la mémoire d’extension, le systèmeadétecté une erreur sur l’adresse xxxx.

Ê Vérifiez si le module d’extension supplémentaire a été correctement enfiché.

Si ce message d’erreur réapparaît, adressez-vous à votre revendeur.

64 A26391-K106-Z120-1-7719

Analyse des problèmes et conseils

Failure Fixed Disk n

Les réglages du lecteur de disque dur sont incorrects.

Ê Démarrez le Setup du BIOS (sous-menu IDE Adapter 0 Master)etsélectionnez les bons

réglages.

Fixed Disk address conflict Diskette Drive address conflict

Un conflit est apparu au niveau d’une adresse E/S.

Ê Démarrez le Setup du BIOS et vérifiez les réglages correspondants.

Incorrect Drive A type - run SETUP

Ê Lancez le Setup du BIOS et assurez-vous que le paramètre pour le lecteur de disquettes A a été

réglé sur le format 1,44 Moctets, 3 1/2 pouces.

Keyboard controller error

Ê Mettez votre notebook hors tension avec l’interrupteur Marche/Arrêt. Ê Patientez 3 à 5 secondes avant de remettre le notebook sous tension.

Si ce message d’erreur réapparaît, adressez-vous à votre revendeur.

Keyboard error

Si vous utilisez un clavier externe :

Ê Vérifiez le port et redémarrez le notebook.

Si ce message d’erreur réapparaît, adressez-vous à votre revendeur.

nn Stuck key

Ê Assurez-vous qu’aucune touche n’est enfoncée.

Si ce message d’erreur réapparaît, adressez-vous à votre revendeur.

Operating system not found

Ê Vérifiez dans le Setup du BIOS si votre lecteur de disque dur est réglé correctement. Ê Assurez-vous que le système d’exploitation est installé sur le lecteur correspondant.

Not enough Save-to-Disk partition or file exists on Fixed Disk - Save-to-Disk feature is disabled.

Le mode Save to Disk n’est pas disponible puisqu’aucun espace ne lui est réservé sur le disque.

Ê Utilisez l’utilitaire PHDISK pour créer l’espace disque nécessaire pour ce mode.

Press <F1> to resume, <F2> to SETUP.

Ce message d’erreur apparaît lorsqu’une erreur est détectée pendant le test automatique effectué avant le démarrage du système d’exploitation.

Ê Appuyez sur la touche de fonction [F1] Ê Appuyez sur la touche de fonction [F2]

A26391-K106-Z120-1-7719 65

[F1] pour démarrer le système d’exploitation.

[F1][F1] [F2] pour accéder au Setup du BIOS.

[F2][F2]

Analyse des problèmes et conseils

Previous boot incomplete - Default configuration used

En raison d’une erreur survenue lors de l’initialisation précédente, les valeurs standard ont été adoptées pour certains réglages. Vérifiez les réglages dans le Setup du BIOS.

Ê Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur la touche [F1]

Real Time clock error

[F1].

[F1][F1]

Ê Adressez-vous à votre revendeur.

nnnnK Shadow RAM failed at offset: xxxx Failing Bits: zzzz

Ê Adressez-vous à votre revendeur.

System battery is dead - Replace and run SETUP

Ê Adressez-vous à votre revendeur.

System cache error - Cache disabled

Ê Adressez-vous à votre revendeur.

nnnnK System RAM failed at offset: xxxx Failing Bits: zzzz

Ê Si vous avez installé un module de mémoire DIMM, retirez-le et redémarrez le notebook.

Si ce message d’erreur n’apparaît plus, l’erreur provenait d’un module DIMM défectueux. Si ce message d’erreur réapparaît, adressez-vous à votre revendeur.

System timer error

Ê Adressez-vous à votre revendeur.

66 A26391-K106-Z120-1-7719

Caractéristiques techniques

Notebook

Processeur : Intel Pentium III à partir de 600 MHz Mémoire vive (SO DIMM 3,3 V) : 64 -256 Moctets RAM SD

Modules possibles :

Caractéristiques électriques

Normes de sécurité appliquées : CE, EN60950, Energy Star

Classe de protection : II

Puissance absorbée maximale (lorsque le notebook est sous tension et l'accumulateur en cours de chargement) :

Ecran LCD

Diagonale : 30,7 cm (12,1 pouces) XGA Résolution max. / couleurs : 1024x768 / 16,7 Mio. couleurs et 100 Hz

1 logement pour barrettes 64, 128 ou 256 Moctets JEDEC 144 broches

• Lecteur de CD-Rom

• Lecteur de DVD

• Lecteur de CD-R

• Lecteur LS120 (Superdisk)

• Caméra CCD

• Logement pour carte PC-Card pour un

carte PC-Card de type III

• Second accumulateur

55 W

Carte graphique

Puce : ATI Rage Mobility-M Mémoire vidéo (SDRAM) : 4 Mo

Résolution d'écran supportée du moniteur externe :

Audio

Soundchip SigmaTel STAC9757

Outils de saisie

Clavie

: 88 touches

Surface tactile (longueur, largeur) : 64 x 48 mm

Logements

Logements pour carte PC Card (CardBus/PCMCIA) :

A26391-K106-Z120-1-7719 67

640x480 / 16,7 Mio. couleurs et 100 Hz 800x600 / 16,7 Mio. couleurs et 100 Hz

1024x768 / 16,7 Mio. couleurs et 100 Hz

PCMCIA 1 x type I ou I x type II, contrôleur de carte PC-Card OZ 711E1

Caractéristiques techniques Accumulateur

Ports avec duplicateur des ports

• Port souris PS/2 / clavier PS/2 : Prise mini-DIN, 6 broches

• Interface parallèle : Prise, 25 broches, bidirectionnel, EPP-/ECP

• Port moniteu

: Prise, 15 broches

• Interface série : Fiche, 9 broches, compatible 16550

• Port microphone : Prise, mono

• Port casque : Prise, stéréo

• 2x port modem/LAN : Prise, RJ11,RJ45

• 2x USB (Universal Serial Bus)

• IEEE1394

• Kensington Lock

Conditions d’environnement

Classe climatique 7K1 : DIN IEC 721 Classe climatique 7M2 : DIN IEC 721

Température :

• Fonctionnement (7K1) : 5 °C .... 35 °C

• Transport (2K2) : -25 °C .... 60 °C

Dimensions

Largeu

/profondeur/hauteur: 288 mm/226,5 mm/33 mm

Poids : env. 1,75 kg

Accumulateur

Tension nominale : 9,6 V / 14,8 V Capacité nominale : 38,4 Wh / 53,3 Wh Temps de chargement (hors tension) : 2 heures (hors tension) Autonomie avec un accumulateur : env. 3,7 heures (suivant l’application et les

Poids : 550 g

réglages d'économie d'énergie)

Adaptateur d'alimentation

Principal

• Tension nominale : 100 V à 240 V (automatique)

• Fréquence nominale : 50 Hz à 60 Hz (automatique)

• Courant nominal maximum : 1,5 A

Auxiliaire

• Tension nominale : 16 V

• Courant nominal maximum : 3,36 A

68 A26391-K106-Z120-1-7719

Index

Accumulateur 13, 14, 22

capacité 14 capacité disponible 14 caractéristiques techniques 68 chargement 13, 24 charger 13 élimination 7 entretien 13 icône 14 monter 16 retirer 15 stockage 7, 14

voyant 24, 60 ACPI 54 Adaptateur d'alimentation 13

brancher 12

caractéristiques techniques 68 Alarme Mot de passe incorrect 19 Analyse des problèmes 59 Appareils audio, connecter 48

Backspace 25 Baie multi-fonction 21, 30 BIOS, voir Setup du BIOS

Câble

brancher 41

débrancher 41 Caps Lock 25 CapsLK, voyant 24 Caractéristiques

électriques 67

notebook 67

techniques 67

accumulateur 68 adaptateur d'alimentation 68

notebook 67 CardBus Carnet de garantie 11 Carte 6 Carte mémoire PC 37 Carte PC Card 35

démonter le remplaçant pour la carte

PC Card 36

lévier d'éjection 22

logement 22

monter 36 Carte PC-LAN 37 Casque d'écoute 42 CD contenant les pilotes 60 CD/DVD 32

extraction d'urgence 33

insérer 32

retirer 32

retirer manuellement 33

touche d’insertion/d’éjection 32 Choix d'un emplacement 11 Clavier 20, 25

nettoyer 9 Compatibilitéélectromagnétique 7 Connexion

directe 46

infrarouge 46, 47

LAN 46 Conseils 59 Consignes de sécurité 5 Consommation d'énergie 51 Contenu de la livraison 11 Couvercle barrettes mémoire 22 Ctrl+C 27

Date inexacte 60 Déplacement du curseur 26 Déplacements avec le notebook 8 Description des signes 2 Disque dur 29

restaurer le contenu 60

temporisation 53 Disquette 34

impossible d'écrire 63

protection contre l'écriture 34 Duplicateur de ports 49

brancher 49

ports 21

prise d'accueil 22

Economie d'énergie 6 Ecran

affichage défile 61

affichage difficilement lisible 61

affichage n'apparaît pas 61

clair 61

défile 61

A26391-K106-Z120-1-7719 69

Index

mauvais affichage 61 message d'erreur 64 mobile 61 n’apparaît pas 61 ne s'éclaire pas 60, 61

Ecran LCD 20, 29

nettoyer 9 EGB 6 Elimination 7 Emballage 11 Enter 25 Entrée audio 42 Entrées du mot de passe, exemples 19 Ergot de fermeture 20, 53 Extensions système 38

Fenêtre MS-DOS, agrandir 27 Fichiers système 59 FJSECS.EXE 18 FJSECU 18 Fn+F10 27 Fn+F3 27 Fn+F4 27 Fn+F5 27 Fn+F6 27 Fn+F7 27 Fn+F8 27 Fonction d’économie d’énergie 51

mode Standby 51

Windows 6 Fujitsu Siemens Wheel Mouse 44

Hard Disk timeout 53 Haut-parleur 20, 22

activer/désactiver 27 Heure d’été/d’hiver 60 Heure inexacte 60

IEEE1394 (FireWire), connecter 35 Imprimante 42

connecter 45, 46

n'imprime pas 63 Interface

infrarouge 20

parallèle 42, 45

série 42, 46

VGA 20 Interrupteur Marche/Arrêt 17, 20, 51, 53, 65

Kensington Lock 21

Lecteur 30

démonter 30 monter 31

Lecteur de CD-Rom 30

démonter 30 monter 31

retirer manuellement 33 Lecteur de CD-Rom/DVD-Rom 32 Lecteur de CD-RW 30 Lecteur de disquettes externe,

connecter 33 Lecteur de DVD 30

démonter 30

monter 31

retirer manuellement 33 Lecteur LS120 (Superdisk) 30 Levier d'éjection, baie multi-fonction 21 Line in 42 Line out 42 Logiciel infrarouge 47 Luminosité de l'écran

augmenter 27

diminuer 27

Matériel, configurer 57 Mémoire centrale, augmenter 38 Message d'erreur, sonore 63 Microphone 20 Microsoft

Backup 59

IntelliMouse 44 Mise en service 11 Mode

Idle 53

Standby 51

Suspend 52, 53 Modem, connecter 35 Module d'extension mémoire 38 Module mémoire 39

monter 39

tester 39 Moniteur

brancher 43

externe 43, 61

réglages 29

sélectionner 27 Mot de passe

changer 58

créer 58

effacer 58 Mot de passe administrateur, définir 18 Mot de passe utilisateur, définir 19

70 A26391-K106-Z120-1-7719

Index

Nettoyer 9 Notebook

caractéristiques techniques 67 fermer 17 mise en place 11 mise hors tension 17 mise sous tension 17 ne démarre pas 62 ne fonctionne plus 62 nettoyer 9 rendre opérationnel 12 transporter 8

Nouveau logiciel, installation 59

Ouïes de ventilation 20 Outils de saisie 23

Panne

message d'erreur à l'écran 64

signal d'erreur 63 Panneau de sécurité 18 Pavé numérique 25, 26 PCMCIA, voir aussi Carte PC Card Périphériques

connecter 41

raccorder 41 PHDISK 54

exécuter 55 Ports

audio 48

casque 22, 48

clavier 42, 44

côté droit 22

duplicateur de ports 21

face arrière 20

IEEE1394 (FireWire) 22

LAN 22, 42

microphone 22, 42, 48

modem 22

moniteur 42

souris 42

souris PS/2 42, 44

USB 20, 22, 47

VGA 43 Poste de travail 3 Poste de travail ergonomique 3 Prise de tension continue 20

Recyclage 7 Remarque 5

accumulateur 13 carte 6 CD/DVD 32

économie d’énergie 6 élimination 7

importante 5 sécurité 5

sigle CE 7 Résoudre, voir Analyse des problèmes Résoudre, panne 59 Retour chariot 25

Saut de ligne 25 Saut de tabulation, négatif 28 Sécurité de l'accumulateur 22 Security Panel 18 Setup du BIOS 57

configuration système 57

démarrer 57

paramétrage 57

utiliser 57 Shift 25 Shift+Tab 28 Sigle CE 7 Signal sonore, message d'erreur 63 Sortie audio 42 Souris

ne fonctionne pas 63

pointeur disparu 63

PS/2, connecter 44

série, connecter 45 Surface tactile 28

interne 27

nettoyer 9

touches 20, 28 Suspend to Disk 53 Suspend to DRAM 52 Symboles 2 Système, configurer 57

Tabulation, saut négatif 28 Touche

Alt Gr 25

combinaison de touches 27

démarrage 26

Entrée 25

fléchée 26

Fn 26

majuscules 25

Menu 26

Pause 26

retour arrière 25

A26391-K106-Z120-1-7719 71

Index

Shift 25 Suspend 20 tabulation 25 touche de retour arrière 25 touche de tabulation 25 verrouillage majuscules 25

Touches

numériques 25, 26 Security 20

Transport 8

dommages 11

USB 42

connecter des appareils 47

Verrouillage de l'accumulateur 22 Verrouillage majuscules, touche 25 Video timeout (temporisation vidéo) 53

Volume

augmenter 27 diminuer 27

Voyant 23

accumulateur 24, 60 accumulateur, ne s'allume pas 60 Arrêtdéfile (Scroll Lock) 24 CapsLK 24 carte PC Card 24 disque dur 24 état LCD 20 icône accumulateur 24 lecteur de CD-Rom/DVD-Rom 24, 32 lecteur de disquettes 24 Marche 24 Num Lock 24 secteur 24

Zone d'affichage 24

72 A26391-K106-Z120-1-7719

FUJITSU S4572 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

Introduction

Symboles

Pose du moniteur

Remarques importantes

Consignes de sécurité

Remarques pour la manipulation des cartes et des éléments

Remarques du constructeur

Economie d'énergie

Elimination et recyclage

Sigle CE

Stockage d'un accumulateur

En déplacement avec le notebook

Nettoyer le notebook

Mise en service

Déballage et contrôle du contenu de la livraison

Choix d'un emplacement

Rendre le notebook opérationnel

Adaptateur d'alimentation

Accumulateur

Monter et démonter un accumulateur

Travailler avec le notebook

Mettre le notebook sous tension

Mettre le notebook hors tension

Mettre le notebook hors tension par le système d'exploitation

Panneau de sécurité (Security Panel)

Définir un mot de passe administrateur

Définir un mot de passe utilisateur

Exemples de mots de passe corrects

Alarme Mot de passe incorrect

Notebook ouvert

Face arrière du notebook

Face arrière avec duplicateur de ports

Côté gauche

Côté droit

Dessous

Voyants et outils de saisie

Zone d'affichage

Clavier

Combinaison de touches

Surface tactile et touches

Ecran LCD

Disque dur

Monter et démonter des lecteurs

Démonter un lecteur

Monter un lecteur

Lecteur de CD/DVD-Rom

Voyant du lecteur de CD-Rom/DVD-Rom

Introduire ou ôter un CD/DVD

Brancher un lecteur de disquettes externe

Disquettes

Connecter un modem

Cartes PC Card

Insérer une carte PC Card

Utiliser des cartes mémoire pour PC

Extension mémoire

Monter/retirer une extension de mémoire

Brancher des périphériques

Symboles pour les ports

Connecter un moniteur externe

Connecter un clavier externe

Brancher une souris externe

Souris PS/2

Souris série

Brancher une imprimante externe

Connecter une imprimante au port parallèle

Connecter une imprimante au port série

Brancher un modem/LAN

Brancher un PC

Etablir une connexion directe

Etablir une connexion infrarouge

Connecter des périphériques USB

Connecter des appareils audio externes

Brancher des appareils Docking

Brancher le duplicateur de ports

Fonctions d'économie d'énergie