FUJITSU Q704 Manuel d'utilisation [fr]

Manuel d’utilisation

FUJITSU Tablet STYLISTIC Q704

System

Nous vous félicitons d’avo

innovant de Fujitsu.

ir acheté un produit

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises
à jour, etc. sur le site Internet : "

Des mises à jour des pilotes sont disponibles sous : "http://support.ts.fujitsu.com/d ownload"

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

• notre ligne Hotline/Service Desk (voir liste des Service D esks fournie ou sur
Internet : "

• votre distributeur

• votre point de vente

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau système Fujitsu !

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk")

http://www.fujitsu.com/fts/"

Publié par / adresse de contact dans l’UE

chnology Solutions GmbH

Fujitsu Te

Mies-van-der-Rohe-Straße 8

80807 München, Germany

www.fujitsu.com/fts/"

http://

"

Copyright

u Technology Solutions GmbH 2014. Tous droits réservés.

© Fujits

Date de publication

02/2014

N° de commande: A26391-K398-Z320-1-7719, édition 2

FUJITSU Tablet STYLISTIC Q704

Manuel d’utilisation

Grâce à une technologie novatrice… 7

Ports et éléments de commande 9

Remarques importantes 12

Première mise en service de
votre appareil 19

Utilisation du tablet PC 23

Accessoires pour votre Tablet
PC (en option) 47

Fonctions de sécurité 63

Connecter des périphériques 71

Réglages dans l’utilitaire BIOS S etup 75

Analyse des problèmes et conseils 78

Caractéristiques techniques 87

Remarques du c onstructeur 91

Index 97

Remarque

Les indications de description du produit correspondent aux spécifications de conception de Fujitsu
et sont fournies à des fins de comparaison. Les résultats effectifs peuvent être différents en
raison d’un certa in nombre de facteurs. Fujitsu se réserve le droit de modifier les caractéristiques
techniques du produit à tout moment et sans préavis. Fujitsu rejette toute responsabilité
relative à d’éventuelles omissions ou erreurs techniques ou rédactionnelles.

Marques déposées

Fujitsu, le logo Fujitsu et STYLISTIC sont des marques déposées de Fujitsu Limited
ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Microsoft et Windows sont des marques et/ou marques déposées de Microsoft Corporation
aux Etats-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.

Adobe Reader est une marque commerciale d’Adobe Systems Incorporated.

Sony et Memory Stick sont des marques commerciales de Sony Electronics, Inc.

Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS et l’icône sont des marques
déposées et DTS Boost est une marque commerciale de DTS, I nc. Ce produit
contient un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document a ppartiennent
à l eurs propriétaires respectifs.

Copyright

Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ou traduite
sans l’autorisation écrite préalable de Fujitsu.

Aucune partie de cette publication n e peut être enregistrée ou transmise par quelque procédé
électronique que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de Fujitsu.

Sommaire

Sommaire

Grâceà unetechnologienovatrice… ................................................... 7

Informationscomplémentaires ........................................................... 7

Symboles .............................................................................. 8

Portsetélémentsdecomman

Remarquesimportantes ............................................................... 12

Consignesdesécurité ................................................................... 12

Consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio . . . . . 12

Protectionde l’écran .................................................................... 13

Economie d’énergie . . . .................................................................. 13

Economie d’énergie sous Windows . . . . . . ............................................ 13

Utilisation en déplacement du tablet PC ................................................... 14

Avantdepartirenvoyage ........................................................... 14

Transport du tablet PC ............................................................... 14

Etancheà l’eau et àlapoussière(selonlemodèle) ........................................ 15

Nettoyagedutablet PC .................................................................. 15

Autres informations concernantlenettoyagedu TabletPC .............................. 18

Nettoyageavecdeslingettesdésinfectantes .............................................. 18

Première m ise en

Déballage et con
Choix d’un empl
Raccorder l’a
Première mise

Utilisation du tablet PC . . . . . ........................................................... 23

Voyants d’état .......................................................................... 23

Mise soustensiondutabletPC .......................................................... 24

Programmation de l’interrupteurMarche/Arrêt .......................................... 24

Mise horstensionduTabletPC .......................................................... 25

Reconnaissance de l’écriture manuscrite . . . . . . ............................................ 25

Ecrantactile ............................................................................ 25

Choix de l’orientation d’affichage de l ’écran (Portrait ou Paysage) . . ......................... 27

Utilisation desdoigts .................................................................... 27

Etalonner le Dual Digitizer pour commande au doigt du notebook . . ..................... 27

Actions avec un doigt (Windows 8.1 Modern) . . ........................................ 28

Actions avec un doigt (Bureau W indows 7 / Windows 8.1) . ............................. 30

Actionsavecdeuxdoigts (bureau Windows 7/ Windows 8.1) ........................... 31

Utilisation d’unstylet .................................................................... 33

Emplacement du stylet .............................................................. 35

Réglagedustylet ................................................................... 35

Calibration du stylet ................................................................. 36

Fixationducordon du stylet .......................................................... 36

Touchesdetablette ..................................................................... 37

Webcam ............................................................................... 37

Batterie ................................................................................ 38

Charge etentretiendelabatterie ..................................................... 38

Utilisation desfonctionsd’économie d’énergie ............................................. 39

Cartes mémoire ......................................................................... 40

Formatscompatibles ................................................................ 40

Insérerune cartemémoire ........................................................... 41

servicedevotreappareil .............................................

trôle de l’appareil . .......................................................

acement ................................................................

daptateur d’alimentation . . ...................................................

sous tension de l’appareil . . . . . . ............................................

de .......................................................

19

19
20
20
21

9

Fujitsu 3

Sommaire

Retirerune carte mémoire ........................................................... 42

CarteSIM .............................................................................. 43

Insérerune carte SIM ............................................................... 43

RetirerlacarteSIM .................................................................. 44

ComposantsradioWirelessLAN/ Bluetooth/ UMTS/ LTE/ NFC ........................... 44

Activationet désactivation descomposants radio ...................................... 44

Configurationdel’accèsWLAN ....................................................... 45

NFC(NearField Communication, option) .............................................. 45

Accèsvia UMTS/LTE ............................................................... 45

Ethernet et LAN (uniquement station d’accueil multifonction ou Keyboard Docking) ........... 46

GPS ................................................................................... 46

Accessoires pour vo tre Tablet PC (en option) . ......................................... 47

Votre station d’accueil multifonction(en option) ............................................ 48

Composantsdelastationd’accueil ................................................... 48

Installationdelastationd’accueil ..................................................... 49

Raccordementdu tabletPCà lastationd’accueil ...................................... 49

Retraitdutablet PC de lastationd’accueil ............................................ 51

Slice Keyboard (en option) . . . ............................................................ 52

PortsduSlice Keyboard ............................................................. 52

Raccordement du Tablet PC au Slice Keyboard . . . . . . .................................. 53

Débranchement du TabletPCduSlice Keyboard ...................................... 54

Station d’accueil pour clavier (option) . . . . ................................................. 55

Ports sur la station d’accueil pour clavier . ............................................. 55

Raccordement du Tablet PC au Keyboard Docking . . . .................................. 57

Séparation du Tablet PC de la station d’accueil pour clavier . . .......................... 58

Support VESA (en option) . . . ............................................................ 59

Dragonne (option) ....................................................................... 60

Bandoulière (option) . . . . . ................................................................ 61

Fonctions de sécurité . . ................................................................ 63

Configurerlecapteur d’empreintedigitale ................................................. 64

Paramétrer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire BIO S-Se tup . ................... 65

Protectionde l’UtilitaireBIOSSetup(motsdepasse HDD superviseur etutilisateur) ...... 65

Protectionparmotde passedudémarragedusystème d’exploitation ................... 67

Protectionparmotde passedudisque dur ............................................ 67

Lecteurdecartes àpuce(en option) ...................................................... 69

InsérerlaSmartCard ................................................................ 69

Trusted Platform Module (module TPM, selon l’appareil) . .................................. 70

ActiverleTPM ...................................................................... 70

Désactiverle TPM ................................................................... 70

Connecterdespériphériques .......................................................... 71

Raccorderunécranexterne ............................................................. 72

Port HDMI (uniquement station d’accueil multifonction et Keyboard Docking) . . ........... 72

Port moniteur VGA (uniquement station d’accueil multifonction et Keyboard Docking) . .... 72

Raccorder des périphériques USB ........................................................ 73

Retirer correctement les périphériques USB . ......................................... 73

Port casque ............................................................................ 74

Réglages dans l’utilit aire BIOS Setup . . ................................................. 75

Démarragedel’UtilitaireBIOS-Setup ..................................................... 75

Utiliser l’Utilitaire Setup BIOS ............................................................ 76

Fermeturedel’utilitaireBIOS Setup ...................................................... 76

4 Fujitsu

Sommaire

Exit Saving Changes - Enregistrer les modificationsetquitterl’utilitaireBIOS Setup ...... 76

Exit Discarding Changes – Annuler les modificationsetquitterl’utilitaireBIOS Setup ...... 76

Load Setup Defaults – Appliquer les réglages standard . . . . ............................. 76

Discard Changes – Annuler les modificationssansquitterl’utilitaire BIOSSetup .......... 77

Save Changes - Enregistrer les modificationssansquitterl’utilitaire BIOSSetup ......... 77

Save Changes and Power Off (Sauvegarder les changements et mettre hors tension) . . . . 77

Analysedes problèmes etconseils ..................................................... 78

Aide en cas de problème ................................................................ 78

L’heure ou la date du tablet PC sont incorrectes . . . ........................................ 79

Le voyantbatterie nes’allume pas ....................................................... 79

L’écran tactile dutablet PC reste sombre .................................................. 79

L’affichage sur l’écran tactile du tablet PC est difficilementlisible ............................ 79

L’écran externe reste sombre ............................................................ 80

L’affichage sur l’écran externe n’apparaît pa s ou bouge .................................... 80

Le cu rseur ne suit pas parfaitement le déplacement du stylet . . ............................. 81

Le stylet ne fonctionne pas .............................................................. 81

Aprèslamisesoustension, le tabletPCnedémarre pas ................................... 81

Le tablet PC ne fonctionne plus . . . ....................................................... 82

L’imprimanten’imprimepas .............................................................. 82

La liaison radioavec un réseaunefonctionnepas ......................................... 82

L’accumulateur se déchargetroprapidement .............................................. 83

Le lecteur de SmartCard n’est pasdétecté ................................................ 83

Code PINdeSmartCardoublié .......................................................... 83

SmartCardutilisateuret/ouadministrateurperdue ......................................... 84

SmartCardperdue ...................................................................... 84

Messaged’erreur sonore ................................................................ 84

Messages d’erreur à l’écran . . . ........................................................... 85

Caractéristiquestechniques ........................................................... 87

Tablet PC .............................................................................. 87

Batterie ................................................................................ 88

Adaptateurd’alimentation65W .......................................................... 88

Stationd’accueilmultifonction(en option) ................................................. 89

SliceKeyboard (enoption) ............................................................... 89

Keyboard Docking(en option) ............................................................ 90

Support VESA (en option) . . . . ........................................................... 90

Dragonne (option) ....................................................................... 90

Bandoulière (option) . . . .................................................................. 90

Remarquesduconstructeur ........................................................... 91

Elimination et recyclage ................................................................. 91

Déclarationsdeconformité(Declarations of Conformity) .................................... 91

Marquage CE . .......................................................................... 91

Regulatory notices ...................................................................... 92

Regulatory information for Tablet PCs without radio device . ............................. 92

DOC(Industry CANADA)Notices ..................................................... 93

FCC Regulatory information for Tablet PCs with radio device . . . ......................... 95

Index .................................................................................. 97

Fujitsu 5

Sommaire

6 Fujitsu

Grâce à une techno log ie novatrice…

Grâce à une technologie novatr

... et à son design e rgonomique, votre appareil est un outil convivial et fiable.

L’appareil démarre très rapidement, est prêt à travailler dès la première mise sous tension et offre
une durée de fonctionnement particulièrement longue grâce à sa capacité de batterie élevée.

Grâce à l’"utilitaire BIOS Setup" convivial, vous pouvez commander le matériel de
votre tablet PC et mieux protéger votre système contre tout accès non autorisé en
utilisant la puissance de la protection par mot de passe.

Vous trouverez des informations sur les connexions et les éléments de comman de de
votre tablet PC dans le chapitre "

Ports et éléments de commande", Page 9.

ice…

Informations complémentaires

Vous trouverez les pilotes Windows pour votre appareil sur notre site Internet.
La confi guration usine de votre appareil ne supporte aucun autre système
d’exploitation. Fujitsu Technology Solutions n’assume aucune re sponsabilité
en cas d’utilisation d’un autre système d’exploitation.

Les sections de ce manuel dédiées aux logiciels se réfèrent aux produits
Microsoft s’ils sont inclus dans la fourniture.

Lors de l’installation d’autres produits logiciels, observez les manuels
d’utilisation des fabricants respectifs.

Fujitsu 7

Grâce à une technologie novatrice…

Symboles

signale des consignes à respec
sécurité, celle de votre péri
ne s’applique plus dès l’inst
ne respectant pas ces consign

signale des informations importantes permettant d’utiliser le périphérique
de façon appropriée.

ter impérativement p our votre propre

phérique et celle de vos données. La garantie

ant où vous endommagez le périphérique en

es.

►



Cette police

Cette police

Cette police

"Cette police"

Bouton

Cette police

signale une action à exécuter.

signale un résultat.

signale des données à s
de commande, telles q
permettant d’exécu

signale des informations émises par un programme sur l’écran, par
exemple : L’installation est terminée !

signale

• des concepts et des textes dans une interface logicielle, par exemple :
Cliquez sur E nregistrer

• des noms de programmes ou de fichiers, comme Windows ou setup.exe.

signale

• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"

• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : pour en
savoir plus, rendez-vous sur "

• des noms de CD et de DVD, ainsi que des désignations et titres
d’autres documents. Exemples : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou
Manuel "Sécurité/règles"

signale une touche du clavier, par exemple :

signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en
évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil

aisir dans une boîte de dialogue ou dans une ligne

ue votre mot de passe Name123) ou une commande

ter un programme (start.exe)

http://www.fujitsu.com/fts/"

F10

8 Fujitsu

Ports et éléments de comman de

Portsetélémentsdecommande

Ce chapitre contient la description des différents composants matériels de votre appareil.
Vous y trouverez un aperçu des voyants et des ports de l’appareil. Familiarisez-vous
avec ces différents éléments avant d’utiliser l’ordinateur.

Face avant

1

2

3

5

6

8

7

8

7

6

5

4

1 = Ecran tactile
2 = Webcam
3 = LED pour webcam
4 = Capteur de luminosité ambiante
5 = Haut-parleurs

Fujitsu 9

6 = Fixation mécanique pour Keyboard

Docking / Slice Keyboard / station d’accueil
7 = Port d’accueil (docking)
8 = Entrée d’air

Portsetélémentsdecommande

Côté gauche

1 2 3 4 5 6 7

1 = Prise de tension continue (DC

IN, sous cache)
2 = Interrupteur Marche/Arrêt
3 = Touche Plus fort
4 = Touche Moins fort

Côté droit

12 34 567

1 = Log

2 = Logement de cartes mémoire (format

3=P

ement pour cartes SIM (format :)

cro SIM, sous cache)

mi

: micro SD, sous cache)

ort micro-USB (sous cache)

5 = Touche de raccourci
6 = Voyant marche
7 = Voyant Charge de batterie

4=Por
5 = Port écouteur (étanche)
6=Po
7 = Œillet pour le cordon du stylet

t USB (USB 3.0, sous cache)

rte-stylet

10 Fujitsu

Ports et éléments de comman de

Panneau arrière (3 variantes : étanche sans trous filetés, étanche avec trous filetés

et non-étanche avec trous filetés et lecteur de cartes à puce)

4

3

2

5

5

4

1 = Capteur d’empreinte digitale
2 = Lampe de caméra
3 = Webcam
4 = LED de webcam
5 = Trous filetés (selon l’appareil) pour

la fixation d’accessoires

7

1

3

2

5

7

1

5

6

6 = Lecteur de cartes à puce ( selon l’appareil)
7 = NFC (Near Field Communication)

(selon l’appareil)

Fujitsu 11

Remarques importantes

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Consignes de sécurité

ConsignesdesécuritéConsignes

Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument
observer lorsque vous utilisez votre tablet PC. Les autres consignes vous
fournissent des informations utiles concernant votre tablet PC.

Respectez les consignes de sécurité indiquées dans le manuel
"Sécurité/règles" ainsi que ci-après.

Lisez attentivement les paragraphes du manuel identifiés par le symbole ci-contre.

Lors du branchement et du débranchement des câbles, respectez les
consignes figurant dans le présent manuel d’utilisation.

Respectez les consignes relatives aux conditions ambiantes du chapitre

"

Caractéristiques techniques", Page 87 et les consignes du chapitre "Pre mière
mise en service de votre appareil", Page 19 avant de mettre votre Tablet

PC en service et sous tension pour la première fois.

Pour le nettoyage, te nez compte des indications de la section "

du tablet PC", Page 15.

Respectez les consignes de sécurité supplémentaires pour appareils avec
composants radio dans le manu el "Sécurité/règles".

Nettoyage

Ce tablet PC sat
informatique
veuillez vous

isfait aux d ispositions en matière de sécurité applicables aux équipements

s. En cas de doute sur l’utilisation du tablet PC dans un environnement donné,

adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/Service Desk.

Consignes de sécurité supplémentaires p our les appareils équipés de composants radio

ComposantradioWirelessLANBluetooth,consignesdesécurité

Si votre Tablet PC est équipé d’un composant radio (Wireless LAN/ Bluetooth, UMTS/LTE),
vous devez impérativement respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Désactivez les composants radio lorsque vous prenez l’avion ou conduisez une voiture.

• Désactivez les composants radio lorsque vous entrez dans un hôpital, une salle d’opération
ou que vous vous trouvez à proximité d’un système électronique médical. Les ondes radio
transmises peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux.

• Désactivez les composants radio lorsque vous approchez l’appareil de gaz inflamma bles
ou d’un environnement explosif (p. e x. des stations-service, un atelier de peinture) car les
ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

Pour de plus amples informations sur la manière d’activer et de désactiver
les comp osants radio, reportez-vous au chapitre "

des composants radio", Page 44.

12 Fujitsu

Activation et désactivation

Protection de l’écran

Selonsaconfiguration, votre appareil n’est peut-être pas étanche. D ans ce
cas, ne le mouillez pas et ne le nettoyez pas avec un chiffon humide. Ne
posez a ucun objet sur l’écran pour ne pas l’endommager.

Au cours de l’utilisation normale de l’appareil, de petites particules de poussière
ou de saleté peuvent se déposer sur la pointe du stylet et rayer l’écran.
Aucune garantie n’est accordée pour les écrans rayés.

Economie d’énergie

RemarquesEnergieEcon omiedecourant

Si vous n’utilisez pas
raccordés, mettez-le
tablet PC consomme moi
et sa batterie n’a pas

votre tablet PC, éteignez-le. Lorsque vous n’utilisez pas les périphériques

s hors tension. Si vous utilisez les fonctions d’économie d’énergie, le

ns d’énergie. Le tablet PC offre alors une plus grande autonomie

besoin d’être rechargée aussi souvent.

Remarques importantes

Cela augmentera l’
Vous économiserez

Economie d’énerg

► Utilisez les fonctions d’économie d’énergie mises à votre disposition, comme décrit au

chapitre "

Utilisation des fonctions d’économie d’énergie", Page 39.

efficacité énergétique et réduira l’impact sur l’environnement.

de l’argent et préservere z l’environnement.

ie sous Windows

Fujitsu 13

Remarques importantes

Utilisation en déplacement du tablet PC

UtilisationlorsdedéplacementsRemarquesTransportTabletPC

Respectez les consignes suivantes lorsque vous voyagez avec votre tablet PC.

Avant de partir en voyage

► Sau vegardez les données importantes du disque dur.

NotebookVoyage,Notebook

► Eteignez les composants

cas de trafic de données sa
non autorisées puissent

radio pour des raisons de sécurité des données. En

ns fil, il est aussi possible que des personne s

recevoir des données.

Vous trouverez des cons
la documentation four

► Si vous avez l’inten

à la compagnie aérie

tion d’utiliser votre Tablet PC à bord d’un avion, demandez

nne si elle l’autorise.

ignes sur l’activation du cryptage de données dans

nie avec v os composants radio.

Si vous voyagez dans un autre pays

► Lo rsque vous voya

sur la tension sec
d’alimentatio

► Vérifiez si la tension secteur locale et le câble secteur sont compatibles. Si cela n’est

pas le cas, achetez un câble secteur répo ndant aux conditions locales.

► R enseignez-v

pour savoir si
intégrés (vo

gez à l’étranger, assurez-vous que le bloc d’alimentation peut fonctionner

teur disponible localement. Si ce n’est pas le cas, procurez-vous le bloc

n adapté à votre tablet PC. N’utilisez aucun autre convertisseur de tension !

ous auprès de l’administration compétente du pays de destination

vous pouvez y utiliser votre tablet PC avec les composants radio

ir aussi "

Marquage CE", Page 91).

TransportdutabletPC

Protégez le tablet PC contre les fortes secousses et les températures excessives
(le rayonnement direct du soleil dans la voiture, par exemple).

► Mettez le
► Retirez les fiches secteur de l’adaptateur d’alimentation et de tous les

périphériques d es prises secteur.

► Retire
► Pou r transporter le tablet PC, utilisez une sacoche appropriée pour le

protéger de la poussière et des chocs.

tablet PC hors tension.

z le câble de l’adaptateur d’alimentation et les câbles de données de tous les périphériques

14 Fujitsu

Remarques importantes

Etanche à l’eau et à la poussière (selon le modèle)

Selon s a configuration, votre Tablet PC est étanche à l’eau (indice IPX5 /
IPX8) et étanche à la poussière (indice IP5X) (verre de protection contre les
dépôts de poussière). En cas de contact avec de l’eau ou de la poussière,
les couvercles de logements doivent être bien fermés.

L’indice de protection I
été aspergé pendant au mo
àundébitd’eaude12,5lp

L’indice de protection
après avoir été immergé
dans de l’eau du robine

L’indice de protectio
laissé 8 heures dans u

Pour garantir l’ét
de la prise de tensi
les c hapitres "
description de la
puisse pénétrer d

Essuyez immédia
microphone afind

Eliminez imméd
boue répandue

PX5 indique que le Tablet PC peut être normalement utilisé après avoir

IPX8 indique que votre Tablet PC peut être normalement utilisé

pendant 30 minutes à une profondeur de 1,50 m / 59,05 pouces

t à température ambiante.

n IPX5 indique que votre Tablet PC peut être normalement utilisé après avoir été

n environnement rempli de particules de poussière jusqu’à 75 μmdediamètre.

Car

Nettoyage du

Avant de le nettoyer, débranchez toujours votre Tablet PC.

En fonction de l’option de panneau arrière choisie, votre Tablet PC peut être
étanche à l’eau et à la poussière. En cas de doute, contactez votre point de
vente. Evitez toutefois toute pénétration d’eau ou poussière dans le Tablet PC
ou présence d’humidité ou de poussière sur les accessoires.

L’adaptateur d’alimentation, la station d’accueil, le s tylet et autres accessoires ne sont
pas étanches à l’eau et à la poussière. Ne les utilisez pas dans une salle de bain,
dans un environnement très humide ou dans un endroit exposé à la pluie.

Utilisez exclusivement des produits de nettoyage spécialement destinés aux
ordinateurs. Le produits de nettoyage ménagers et vernis peuvent endommager les
inscriptions sur le Tablet PC, la peinture ou le Tablet PC lui-même.

Nettoyez la surface de l’écran unique ment avec un chiffon très doux et légèrement
humidifié. Un frottement avec un chiffon rugueux humide peut endommager l’écran. Des
gouttelettes ou des saletés laissées sur l’écran peuvent entraîner l’apparition de tâches.

Si le Tablet PC est nettoyé à l’alcool, au diluant, au white-spirit ou au solvant,
les inscriptions peuvent devenir illisibles ou la couleur se ternir.

ins 3 minutes par un orifice d’un diamètre de 6,3 mm / 0,25 pouce
ar minute à une distance d’environ 3 m / 118,11 pouces.

anchéité à l’eau et à la poussière de l’appareil, les caches des ports et

on continue (DC IN) doivent rester fermés en permanence. Dans

te SIM", Page 43 et "Cartes mémoire", Page 40, vous trouverez une

façon d’ouvrir et de fermer les logements afin d’éviter que de l’eau

ans le Tablet PC et p rovoquer un dysfonctionnement.

tement toute eau présente au niveau de la prise écouteurs ou

’éviter un dysfonctionnement ou un choc électrique.

iatement toute eau salée, boisson rafraîchissante ou

sur le Tablet PC.

tablet PC

Fujitsu 15

Remarques importantes

N’utilisez pas de brosse, éponge, produit de nettoyage, etc.

Ne faites pas couler l’eau à un débit excessif.

N’utilisez pas de l’eau chaude du robinet ou de la douche.

N’utilisez pas le Tablet PC si de la boue y adhère. Eliminez d’abord la saleté
en plaçant plusieurs fois le Tablet PC sous un flux d’eau.

► Mettez le tablet PC hors tension.

NettoyageConsignesTabletPCEcrantactile

► Faites couler de l’eau du robinet par le haut

sur le Tablet PC tout en protégeant les
caches de connexion avec vos mains.

► Après nettoyage, placez le Tablet PC

sur une surface horizontale et stable et
éliminez l’humidité des faces avant et
arrière avec un chiffon propre et sec.

16 Fujitsu

Remarques importantes

► Tenez fermement le Tablet PC des deux

mains sur les côtés longs et secouez
environ dix fois jusqu’à ce qu’il n’y ait
plus de projection d’eau.

► Tournez le Tablet PC de 180 degrés

et secouez-le de nouveau environ
dix fois jusqu’à ce qu’il n’y ait plus
de projection d’eau.

► Essuyez chaque angle du Tablet PC

environ dix fois avec un chiffon propre
et sec pour éliminer toute eau restant
dans les ouvertures.

► Essuyez le Tablet PC environ dix fois

avec un chiffon propre et sec pour
éliminer toute eau restant dans les prises
écouteurs ou microphone.

Fujitsu 17

Remarques importantes

► Essuye z l’eau restante avec un chiffon propre et sec et laissez l’appareil sécher à l’air libre.

Vous pouvez nettoyer les surfaces du boîtier avec un chiffon sec. Si le Tablet
PC est particulièrement sa le, utilisez un chiffon humide, trempé dans un mélange
d’eau et de produit de nettoyage doux puis bien essoré.

Ne nettoyez pas directement les ouvertures avec un coton-tige.

Autres informations concernant le nettoyage du Tablet P C

Le Tablet PC ne flotte pas.

Si le Tablet PC est exposé à l’eau ou à d’autres liquides alors que des ports sont
ouverts, du liquide peut pénétrer dans le Tablet PC et une anomalie de fonctionnement
peut se produire. N’utilisez plus le Tablet PC, mettez-le hors tension et adressez-vous à
notre Hotline / Service desk (reportez-vous à la Liste des Service desks ci-jointe ou
rendez-vous sur notre site Web sous : "

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk").

Nettoyage avec des lingettes désinfectantes

Il existe de nombreuses possibilités pour désinfecter les surfaces. Les lingettes désinfectantes
suivantes ont été testées avec succès sur le Tablet PC :

• ECOLAB® Sani-Cloth Active (lingettes sensibles sans alcool)

• ECOLAB® Incides N (à base d’alcool)

• Bode® Mikrobac® Tissues (lingettes sensibles sans alcool)

• Bode® Bacillol® Tissues (à base d’alcool)

• Dr. Schumacher® Descosept® AF Wipes (à base d’alcool)

Pour une bonne utilisation des lingettes désinfectantes, lisez aussi
les instructions du fabricant.

Testez la lingette désinfectante avant utilisation sur une petite surface du Tablet PC.
Quelques lingettes désinfectantes médicales peuvent laisser sur le Tablet PC des
résidus difficiles à enleve r ou qui sè chent rapidement. Par conséquent, jetez les
lingettes après chaque utilisation et ne réutilisez jamais des lingettes.

18 Fujitsu

Première mise en service de votre app

areil

Première mise en service de votre appareil

PremièremiseenserviceMiseenservice

Vous devez charger la batterie pour utiliser votre ordinateur en mode batterie.

Lorsque l’appareil est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l’énergie nécessaire.
Vous pouvez augmenter l’autonomie en tirant profit des fonctions d’économie d’énergie disponibles.

La connexion des périphériques (par ex. souris, imprimante) à votre Tablet PC est
décrite dans le Manuel d’utilisation de votre appareil.

Observez le chapitre "Remarques importantes", Page 12.

Si votre appareil est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes
matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés.

Avant la première mise sous tension de l’appareil, raccordez-le au secteur par le biais
de l’adaptateur d’alimentation, voir "
L’adaptateur d’alimentation doit être raccordé pendant toute la procédure d’installation.

Lors de la première mise sous tension de votre appareil, un autodiagnostic
s’exécute. Différents messages peuvent apparaître. L’écran peut rester
sombre ou scintiller brièvement.

Suivez les indications do nnées à l’écran.

Evitez absolument de mettre l’appareil hors tension pendant la première mise en service.

Raccorder l’adap tateur d’alimentation", Page 20.

Déballage et contrôle de l’appareil

Si vous constatez des dommages dus au transport, informez-en
immédiatement votre point de vente !

► Déballez les différents éléments.

EmballageTransport

► Vérifiez si l’appareil présente des dommages apparents dus au transport.

Conservez l’emballage d’origine, il p ourra vous servir lors d’un transport ultérieur.

Fujitsu 19

Première mise en service de votre app

areil

Choix d’un emplacement

Choixd’unemplacementAppareilAdaptateurd’alimentation

Avant de mettre votre appareil en place, choisissez un emplacement
adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants :

• Ne posez jamais l’appareil et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible à
la chaleur. Dans le cas contraire, la surface risque d’être endommagée.

• Ne posez jamais l’appareil sur une surface non rigide (par ex. sur la
moquette, des meubles rembourrés, un lit). A défaut, des dommages
par surchauffe pourraient se produire.

• Pendant le fonctionnement normal, la face inférieure de l’appareil devient chaude. Un
contact p rolongé avec la peau peut être désagréable , voire provoquer des brûlures.

• Posez l’appareil sur une surface plane et stable. N’oubliez pas que les pieds en
caoutchouc de l’appareil peuvent laisser des marques sur les surfaces sensibles.

• L’espace libre autour de l’appareil et de l’adaptateur d’alimentation doit être d’au
moins 100 mm / 3,97po pour permettre une ventilation suffisante.

• Evitez d’exposer l’appareil à des conditions d’environnement extrêmes. Protégez
l’appareil de la poussière, de l’humidité et de la chaleur.

Raccorder l’adaptateur d’alimentation

PréparerlamiseenserviceAdap tateu rd’alimentation

Respectez les con
"Sicherheit/Re

Le câble secteu
lequel vous av
autorisé dans

signes de sécurité figurant dans le manuel

gularien" ci-joint.

r livré avec l’appareil répond aux exigences du pays dans
ez acheté l’appareil. Assurez-vous que ce câble secteur est
le pays dans lequel vous l’utilisez.

► Ouvrez le cache de la prise de tension

continue (DC IN).

► Raccordez le câble secteur (1) à

l’adaptateur d’alimentation.

► Branchez le câble secteur (2) sur

une prise de courant.

3

► Raccordez le câble de l’adaptateur

d’alimentation (3) à la prise de tension
continue (DC IN) de l’appareil.

2

1

20 Fujitsu

Première mise en service de votre app

Première mise sous tension de l’appareil

Premièremisesoustension

Ordinateurs avec interrupteur Marche/Arrêt pour composan tes radio :
Glissez l’interrupteur Marche/Arrêt pour composantes radio en position
ON avant de mettre l’appareil sous tension.

Le logiciel fourni est installé et configuré lors de la première mise sous tension
de l’appareil. Cette procédure ne doit pas être interrompue ; prévoyez par
conséquent un certain temps pour son exécution et raccordez l’appareil à la
tension secteur par l’intermédiaire de l’adaptateur d’alimentation.

Pendant l’installation, vous ne devez redémarrer l’appareil que si le système vous y invite !

areil

Le système d’exploitat
mise en service de votr

ion est préinstallé sur le disque dur pour faciliter la

e appareil.

1

2

► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrê t (1) pendant env. 1 seconde pour

mettre le Tablet PC sous tension.

ant de marche (2) reste allumé tant que le système est sous tension.

Le voy



► Pendant l’installation, suivez les indications données à l’écran.

Fujitsu 21

Première mise en service de votre app

Si un système d’exploitation Windows est installé sur votre appareil, vous
trouverez plus d’informations sur le système, les pilotes, les programmes d’aide,
les mises à jour, les manuels, etc. sur votre appareil. Vous trouverez aussi ces
informations sur Internet sous "

Vous tro uverez des informations et de l’aide concernant les fonctions du système
d’exploitation Windows sur internet à l’adresse "

Si un système d’exploitation Windows 8 .1 est installé sur votre Tablet PC, un tutoriel est
automatiquement lancé au moment de la première connexion d’un nouvel utilisateur,
qui vous explique comment utiliser les nouvelles fonctions de Windows 8.1.

areil

http://www.fujitsu.com/fts/support/".

http://windows.microsoft.com".

22 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Utilisation du tablet PC

Utilisation,tabletPCTabletPC

Ce chapitre décrit l’utilisation de base du Tablet PC. La méthode de connexion des
périphériques e xternes (souris, mémoire Flash par exemple) au Tablet PC est décrite
dans le chapitre "

Voyants d’ état

Voyantsd’étatIcônes

Les voyants d’état (1,
des lecteurs, des fon

Connecter des périphériques", Page 71.

Respectez les instructions du chapitre "Remarques importantes", Page 12.

2) vous informent sur l’état de l’alimentation électrique,

ctions du clavier, etc.

1 2

Voyant d’état Description

Voyant M arche

• Le voyant e st allumé en bleu : le Tablet PC est sous tension.

• Le voyant clignote : le Tablet PC est en mode Veille (Save to RAM
[enregistrer dans la RAM]).

• Le voyant s’allume alternativement en bleu et blanc : Le Tablet PC est en
mode S3 et les composants sans fil(Wi-FiouWWAN)sontactivés.

• Le voyant est allumé en blanc : Le Tablet PC est en mode S4 ou S5 et
les composants sans fil(Wi-FiouWWAN)sontactivés.

• Le voyant n’est pas allumé : le Tablet PC est hors tension ou est en
mode Save to disk (enregistrer sur le disque).

Voyant de charge

• Le voyant est allumé en rouge : L’adaptateur d’alimentation est raccordé.

• Le voyant clignote en rouge : la batterie présente un défaut de charge.

• Le voyant n’est pas allumé : l’adaptateur d’alimentation n’est pas
raccordé.

Fujitsu 23

Utilisation du tablet PC

Mise sous tension du tablet PC

TabletPC:misesoustensionVoyantMarch eToucheSuspend/Resume

1

2

► App uyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1) pendant env. 1 seconde pour

mettre le Tablet PC sous tension.
Le voyant de marche (2) reste allumé tant que le système est sous tension.



Programmation de l’interrupteur Marche/Arrêt

Vous pouvez programmer l’interrupteur Marche/Arrêt :

Système d’exploitation Menu

Windows 7

Windows 8.1

Si vous avez attribué un mot de passe, vous devez l’entrer lorsque le système vous
yinviteafin de lancer le système d’exploitation. Vous trouverez plus de détails
à ce sujet dans le chapitre "

24 Fujitsu

Fonctions de sécurité", Page 63.

Démarrer - (Paramètres) - Panneau de configuration

- S ystème et sécurité - Options d’alimentation

Bureau Windows 8.1 - Panneau de configuration ­Matériel et audio - Options d’alimentation

Utilisation du tablet PC

Mise hors tension du Tablet PC

Sauvegardez vos données et fermez toutes les applications avant de mettre
l’appareil hors tension. Sinon, risque de perte de données.

► Quittez le système d’exploitation correctement.

Notebook

► Si le Tablet PC ne s’éteint pas de lui-même, appuyez pendant environ cinq

secondes sur l’interrupteur Marche/Arrêt.

Reconnaissance de l’écriture manuscrite

Vous trouverez des informations détaillées concernant la reconnaissance de l’écriture
manuscrite dans la documentation de votre système d’exploitation.

La reconnaissance d’écriture manuscrite sous Windows 7 ou Windows 8.1 prend
actuellement en charge les langues suivantes :

anglais, allem and, français, italien, japonais, coréen, chinois (traditionnel et simplifié), néerlandais,
portugais, espagnol, brésilien, norvégien (Bokmål et Nynorsk), suédois, finnois, danois, polonais,
roumain, serbe (écritures cyrillique et latine), catalan, russe, tchèque et croate.

Dans Windows 8.1, vous pouvez définir la langue souhaitée sous Panneau de
configuration – Date, heure, langue et région – Langue.

Ecran tactile

EcrantactileConsignes

Les Tablet PC Fujitsu sont équipés d’écrans LCD (TFT) de haute qualité. Pour des raisons
techniques, ces écrans sont fabriqués pour une résolution spécifique. Un affichage optimal
et net ne peut être garanti qu’avec la résolution correspondant à l’écran en question. Une
résolution d’écran différente des spécifications peut entraîner un affichage flou.

La résolution de l’écran tactile de votre tablet PC est préréglée de façon optimale à la livraison.

Dans l’état actuel des techniques de production, il n ’est pas possible de garantir un affichage
écran absolument irréprochable. Quelques rares pixels (élé ments d’image) plus clairs ou
plus sombres peuvent apparaître en permanence. Le nombre maximal autorisé de pixels
défectueux est défini par la norme internationale ISO 9241-307 (Classe II).

Exemple :

Un moniteur d’une résolution de 1 280 x 800 possède 1280 x 800 = 1 024 000 pixels. Chaque
pixel se compose de trois sous-pixels (rouge, vert et bleu), pour un total d’environ 3 millions
de sous-pixels. La norme ISO 9241-307 (Classe II) autorise jusqu’а 2 pixels clairs et 2 pixels
sombres d éfectueux ainsi que 5 sous-pixels clairs ou 10 sous-pixels sombres défectueux ou autre
combinaison équivalente (1 sous-pixel clair est équivalent à deux sous-pixels sombres).

Fujitsu 25

Utilisation du tablet PC

Pixel (= élément d’image)

Sous-pixel (= point d’image)

Cluster (= taux d’erreurs)

Rétro-éclairage

Les écrans LCD sont util
rétro-éclairage peut d
cependant régler indi

Capteur de luminosi

Lorsque l’ordinate
ambiante sert à ada
garantit une lisib

Votre système équ
désactivé. Pour a

configuration - Sy
les options d’al

Sélectionnez A
du capteur de lu

Synchronisat

Dans Windows

Panneau de co

Sous Window

Icônes - Pér

Vous pouve

Window pou

iphériques - Deuxième écran s’ouvre. Sélectionnez le type de sortie souhaité.

z aussi utiliser le Fujitsu Display Ma na ger dans le Centre de mobilité

r effectuer le réglage du type de sortie.

iminuer pendant la durée de vie du Tablet PC. Vous pouvez

viduellement la luminosité de votre écran.

té ambiante

ur est équipé du système d’exploitation Windows, le capteur de luminosité

pter la luminosité de l’écran aux conditions de luminosité ambiantes. Ceci

ilité optimale pour une autonomie supérieure de la batterie.

ipé de Windows 8.1 est fourni avec le réglage ada ptatif de luminosité

dapter les réglages du capteur de luminosité ambiante, sélectionnez Panneau de

stème et sécurité - Options d’alimentation - Modifier les paramètres du mode - Régler

imentation étendues - Ecran - Activer le réglage adaptatif de luminosité..

ctiver pour activer le réglage adaptatif de luminosité à l’aide

minosité ambiante.

ion de l’affichage sur l’écran tactile et sur un moniteur externe

7, vous pouvez bascu ler entre l’écran tactile et le moniteur externe en ouvrant

nfiguration - Centre de mobilité Windows, zone Moniteur externe.

s 8.1, faites glisser vos do igts sur l’écran en partant du bord droit. Le réglage

Un pixel se compose de 3 sous-pixels, en règle générale
rouge, vert et bleu. Un pixel est le plus petit élément
capable de produire la fonctionnalité complète de
l’affichage.

Un so us-pixel est une structure interne adressable
séparément d’un pixel (élément d’image) qui étend la
fonction d’élément d’affichage.

Un cluster contient deux ou plusieurs pixels ou sous-pixels
défectueux dans un bloc de 5 x 5 pixels.

isés avec un rétro-éclairage. L’intensité lumineuse du

26 Fujitsu