Fujitsu Q704 Instruction Manual [es]

Manual de instrucciones

FUJITSU Tablet STYLISTIC Q704

System

Le felicitamos por la compr

a de un innovador

producto Fujitsu.

Encontrará la información más actualizada sobre nuestros productos, consejos y
actualizaciones en Internet: "

Puede encontrar actualizaciones de los controladores en la página web:

"

http://support.ts.fujitsu.com/download"

Si tiene alguna consulta técnica póngase en contacto con:

• nuestra línea directa de asistencia al cliente (Hotline/Service Desk) (véase la lista Service
Desk o en Internet: "

• su distribuidor

• su punto de venta

Que disfrute de su nuevo sistema Fujitsu.

http://www.fujitsu.com/fts/"

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk")

Publicado por/Dirección de contacto en la UE

chnology Solutions GmbH

Fujitsu Te

Mies-van-der-Rohe-Straße 8

80807 Munich (Alemania)

www.fujitsu.com/fts/"

http://

"

Copyright

u Technology Solutions GmbH 2014. Reservados todos los derechos.

©Fujits

Fecha de publicación

02/2014

Nº de pedido: A26391-K398-Z320-1-7819, edición 2

FUJITSU Tablet STYLISTIC Q704

Manual de instrucciones

Una tecnología innovadora 7

Puertos y elementos de mando 9

Indicaciones importantes 12

Primera puesta en servicio del equipo 20

Uso del Tablet PC 24

Accesorio para su Tablet PC (opcional) 46

Funciones de seguridad 62

Conexión de dispositivos externos 70

Ajustes en BIOS Setup Utility 74

Solución de problemas y consejos 77

Características técnicas 86

Indicaciones del fabricante 90

Índice de materias 96

Observaciones

La información sobre la descripción del producto se corresponde con las especificaciones de diseño
de Fujitsu y está disponible a efectos comparativos. Los resultados reales pueden variar según otros
factores adicionales. Se reserva el derecho a modificar los datos técnicos sin previo aviso. Fujitsu
no asume ninguna responsabilidad con respe cto a errores técnicos, de redacción o de omisión.

Marcas

Fujitsu y el logotipo de Fujitsu y STYLISTIC son marcas registradas de Fujitsu
Limited o sus filiales en EE.UU. y otros países.

Microsoft y Windows son marcas o marcas registradas de Microsoft
Corporation en EE.UU. y otros países.

Adobe Reader es una marca de Adobe Systems Incorporated.
Sony y Memory Stick son marcas de Sony Electronics, Inc.

Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS y el símbolo son marcas
registradas y DTS Boost es una marca de DTS, Inc. El producto contiene software.
© DTS, Inc. Reservados todos los derechos.

Todas las otras marchas mencionadas en esta documentación son propiedad
de sus respectivos propietarios.

Copyright

No se autoriza la copia, reproducción o traducción de ninguna sección de esta
publicación sin la autorización expresa por escrito de Fujitsu.

No se autoriza el almacenamiento ni la transmisión del contenido de ninguna sección de
esta publicación sin la autorización expresa por escrito de Fujitsu.

Contenido

Contenido

Unatecnología innovadora ............................................................. 7

Información adicional .................................................................... 7

Convenciones tipográfi cas ............................................................... 8

Puertos y elementos de mand

Indicaciones importantes . . . ........................................................... 12

Indicaciones deseguridad ............................................................... 12

Indicaciones de seguridad adicionales para equipos con módulos de radio . . . . .............. 13

Protección de lapantalla ................................................................ 13

Ahorro de energía . ...................................................................... 13

Ahorro de energía con Windows . . . ................................................... 13

De viaje conelTablet PC ................................................................ 14

Antesde iniciarelviaje .............................................................. 14

Transporte del Tablet PC ............................................................. 14

Estanco al agua/protegido contra el polvo (según modelo) . . . . . ............................. 15

Limpieza del Tablet PC .................................................................. 16

Información adicional relativa alalimpieza del Tablet PC ............................... 18

Limpieza con paños desinfectantes ....................................................... 19

Primera pu esta e

Desembalaje y ve
Selección del e
Conexión del a
Primera conex

Uso delTabletPC ..................................................................... 24

Indicadores de estado . .................................................................. 24

Conexión del Tablet PC . . . . . . ........................................................... 25

Programación del interruptor de encendido/apagado . . . . . . ............................. 25

Desconexión delTablet PC .............................................................. 26

Reconocimiento de escritura . . ........................................................... 26

Pantallatáctil ........................................................................... 26

Orientación delapantalla(formato vertical uhorizontal) .................................... 28

Utilización de los dedos . . . .............................................................. 28

Calibración de Dual Digitizer para el manejo del equipo con el dedo ..................... 28

Acciones con un dedo (Windows 8.1 Modern) . ........................................ 29

Acciones con un dedo (escritorio de Windows 7/Windows 8.1) . ......................... 31

Acciones con dos dedos (escritorio de Windows 7/Windows 8.1) . . . ..................... 32

Utilización del lápiz óptico ............................................................... 33

Ubicacióndel lápiz óptico ............................................................ 35

Ajuste dellápizóptico ............................................................... 35

Calibración del lápiz óptico ........................................................... 36

Fijacióndela correa para lápiz óptico ................................................. 36

Teclas de TabletPC ..................................................................... 37

Webcam ............................................................................... 37

Batería ................................................................................. 38

Cargaymantenimientodela batería .................................................. 38

Utilización de las funciones de ahorro de energía . . ........................................ 39

Tarjetasdememoria .................................................................... 40

Formatos compatibles ............................................................... 40

Inserciónde la tarjeta de memoria .................................................... 40

nservicio del equipo ..................................................

rificación del equipo . ...................................................

mplazamiento ............................................................

daptador de red ...........................................................

ión del equipo . . ...........................................................

o ........................................................

20

20
21
21
22

9

Fujitsu 3

Contenido

Extracción de latarjeta de memoria ................................................... 41

Tarjeta SIM ............................................................................. 42

Instalación delatarjeta SIM .......................................................... 42

Extracción de latarjeta SIM .......................................................... 43

Módulos deradio Wireless LAN/Bluetooth/UMTS/LTE/NFC ................................. 43

Conexión y desconexión de los módulos de radio . . . . .................................. 43

Configuracióndel acceso WLAN ..................................................... 44

NFC (Near Field Communication,opcional) ............................................ 44

Acceso medianteUMTS/LTE ......................................................... 44

Ethernet y LAN (solo base de acoplamiento multifuncional y Keyboard Docking) . . ........... 45

GPS ................................................................................... 45

Accesorio para su Tablet PC (opcional) . . . ............................................. 46

Base deacoplamiento multifuncional(opcional) ........................................... 47

Componentes de la base de acoplamiento . . . ......................................... 47

Instalación delabase deacoplamiento ............................................... 48

Conexión del Tablet PC a la base de acoplamiento . . .................................. 48

Desconexión del Tablet PC de la base de acoplamiento . .............................. 50

Slice Keyboard (opcional) ................................................................ 51

Conexiones del Slice Keyboard . . . . . . ................................................. 51

Conexión del Tablet PC al Slice Keyboard ............................................. 52

Desconexión del Tablet PC del Slice Keyboard . . . . . . .................................. 53

Keyboard Docking (opcional) . ............................................................ 54

Conexiones del Keyboard Docking . . . ................................................. 54

Conexión del Tablet PC al Keyboard Docking . ......................................... 56

Desconexión del Tablet PC del Keyboard Docking . . . .................................. 57

Soporte VESA (opcional) ................................................................ 58

Correa de mano (opcional) .............................................................. 59

Bandolera (opcional) . . . . ................................................................ 60

Funcionesdeseguridad ............................................................... 62

Configuración del lector de huellas dactilares . ............................................. 63

Configuración enel BIOSSetupUtility de laprotección porcontraseña ...................... 64

Protección del BIOS Setup Utility (contraseñas de supervisor y de usuario de disco

duro) ............................................................................... 64

Protección porcontraseñadel arranque delsistema operativo .......................... 65

Protección porcontraseñapara eldiscoduro .......................................... 66

Lector de tarjetas SmartCard (opcional) . . ................................................. 67

Introduccióndela tarjetaSmartCard .................................................. 68

Trusted Platform Module - TPM (según equipo) . . . ......................................... 69

Activación delTPM .................................................................. 69

Desactivacióndel TPM .............................................................. 69

Conexión dedispositivos externos ..................................................... 70

Conexión deun monitorexterno .......................................................... 71

Puerto HD MI (solo base de acoplamiento multifuncional y Keyboard Docking) . ........... 71

Puerto para monitor VGA (solo base de acoplamiento m u ltifuncional y Keyboard

Docking) ........................................................................... 71

Conexión dedispositivosUSB ........................................................... 72

Desconexión s egura de dispositivos USB ............................................. 72

Puerto paraauriculares .................................................................. 73

Ajustes enBIOS Setup Utility .......................................................... 74

Arranque de BIOS Setup Utility . . ........................................................ 74

4 Fujitsu

Contenido

Manejo de BIOS Setup Utility . ........................................................... 75

FinalizacióndeBIOS Setup Utility ........................................................ 75

Exit Saving Changes - Guardar modificaciones y finalizarel BIOS Setup Utility .......... 75

Exit Discarding Changes – Rechazar las modificaciones efectuadas y finalizar el BIOS

SetupUtility ......................................................................... 75

Load Setup Defaults – Aceptar los a justes estándar .................................... 75

Discard Changes – Rechazar las modificaciones efectuadas sin salir del BIOS Setup

Utility ............................................................................... 76

Save Changes – Guardar las modi fi caciones efectuadas sin salir del BIOS Setup Utility

..................................................................................... 76

Save Changes and Power Off ....................................................... 76

Solución deproblemasy consejos ..................................................... 77

Solución deproblemas .................................................................. 77

La horaola fecha delTabletPC no soncorrectas ......................................... 78

El indicador de batería no está encendido ................................................. 78

La pantalla táctil del Tablet PC permanece oscura . ........................................ 78

La visualización en lapantallatáctildel TabletPCnoes nítida .............................. 78

El monitor externo permanece oscuro . ................................................... 79

La visualización en elmonitor externoes inestable ono aparece ........................... 79

El cursor no sigue los movimientos del lápiz óptico con fluidez .............................. 80

Las entradas con el lápiz óptico no funcionan . ............................................ 80

El Tablet PC no arranca tras la conexión . . . . . . ............................................ 80

El Tablet PC deja de funcionar ........................................................... 81

La impresora no imprime ................................................................ 81

No funcionala comunicaciónpor radio conuna red ........................................ 81

La bateríasedescarga con demasiada rapidez ............................................ 82

No se reconoce el lector de tarjetas SmartCard ............................................ 82

Se ha olvidado el PIN de la tarjeta SmartCard . ............................................ 82

Se ha extraviado la tarjeta SmartCard de usuario y/o supervisor . . ......................... 83

Pérdida detarjeta SmartCard ............................................................ 83

Mensaje de erroracústico ............................................................... 83

Mensaje de error en la pantalla . . . ....................................................... 84

Características técnicas ............................................................... 86

Tablet PC .............................................................................. 86

Batería ................................................................................. 87

Adaptador de red de 65 W . . . . ........................................................... 87

Base de acoplamiento multifuncional (opcional) . . . ........................................ 88

Slice Keyboa rd (opcional) . . . . . ........................................................... 88

Keyboard Docking (opcional) . . ........................................................... 89

Soporte VESA (opcional) . . . . . ........................................................... 89

Correa de mano (opcional) . . . ........................................................... 89

Bandolera ( opcional) . . .................................................................. 89

Indicaciones del fabricante . . ........................................................... 90

Eliminación yreciclaje ................................................................... 90

Declaraciones de conformidad (Declarations of Conformity) . . . ............................. 90

Marcado CE ............................................................................ 90

Regulatory notices ...................................................................... 91

Regulatory information for Tablet PCs without radio device . ............................. 91

DOC (Industry CANADA)Notices ..................................................... 92

FCC Regulatory information for Tablet PCs with radio device . . . ......................... 94

Fujitsu 5

Contenido

Índice de materias ..................................................................... 96

6 Fujitsu

Una tecnología innovadora

Una tecnología innovadora

... junto con un diseño ergonómico hacen de su equ ipo un equipo fiable y fácil de usar.
El equipo arranca con rapidez, está listo para utilizarse de inmediato y ofrece una autonomía

muy considerable gracias a la elevada capacidad de la batería.
Con la s encilla utilidad "BIOS Setup Utility" podrá controlar el hardware de su Tablet

PC y proteger mejor su sistema de un acceso no autorizado, siempre y cuando
utilice las potentes prestaciones de la contraseña.

Puede encontrar información sobre los puertos y elementos de mando de su Tablet
PC en el capítulo "

Información adicional

Los controladores de Windows para su equipo se encuentran en nuestra
página de Internet. Este equipo no tiene soporte de fábrica para otros sistemas
operativos. Fujitsu Technology Solutions no asume ninguna responsabilidad
derivada del uso de otros sistemas operativos.

Las parte s de este manual relativas al softw are se refieren a los productos
de Microsoft, si forman parte del suministro.

Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante al instalar otros pro d uct os de software.

Puertos y elementos de mando", Página 9.

Fujitsu 7

Una tecnología innovadora

Convenciones tipográficas

Identifica indicaciones que deben tenerse en cuenta. Si no las observa,
puede poner en peligro su vida, deteriorar el dispo sitivo o sufrir una pérdida
de datos. La garantía vencerá, si se daña el dispositivo po r no observar
estas indicaciones

Destaca información importan te para el correcto manejo del dispositivo

►



Este tipo de
letra

Este tipo de
letra

Este tipo de letra

"Estetipodeletra"

Tecla

Este tipo de letra marca conceptos y textos que deben acentuarse o resaltarse, p. ej.: No

Señala una operación que
Señala un resultado

marca las entradas que
diálogo de un program
(Name123) o una o rde

marca la información que da un programa en pantalla, p. ej.: La

instalación ha concluido

marca

• textos de los bot

• Nombres de programas o archivos, p. ej. Windows o setup.exe.
marca

• referencias a otra s secciones, p. ej."Indicaciones de seguridad"

• Referencias a una fuente de información externa, p. ej., una
dirección de una página web: Para más información remítase a

http://www.fujitsu.com/fts/"

"

• nombres de CD, DVD y denominaciones y títulos de otros
materiales, como p. ej.: "CD/DVD Drivers & Utilities" o el manual
"Seguridad/Normativa"

indica una tecla del teclado, p. ej.:

apagar el dispositivo

debe realizar

se efectúan con el teclado en el cuadro de

a o en una línea de comando, p. ej. su contraseña

n para iniciar un programa (start.exe)

ones de los programas, p. ej.: H aga clic en Guardar.

F10

8 Fujitsu

Puertos y elementos de mando

Puertos y elementos de mando

En este capítulo se muestran los diferentes componentes de hardware de su equipo. Aquí
obtendrá una visión general de los indicadores y los puertos del equipo. Familiarícese
con estos elementos antes de trabajar con el equipo.

Parte delantera

1

2

3

5

6

8

7

8

7

6

5

4

1 = Pantalla táctil
2 = WebCam
3 = LED de WebCam
4 = Sensor de luz ambiente
5 = Altavoces

Fujitsu 9

6 = Fijación mecánica para Keyboard

Docking/Slice Keyboard/base de

acoplamiento
7 = Conector de acoplamiento
8 = Entrada de aire

Puertos y elementos de mando

Lado izquierdo

1 2 3 4 5 6 7

1 = Conector hembra de tensión continua

(DC IN, pro tegido por tapa)
2 = Interruptor de conexión/desconexión
3 = Botón de aumento del volumen
4 = Botón de disminución del volumen

Lado derecho

12 34 567

1 = Ranura para tarjetas SIM (formato:

micro SIM, protegido por tapa)
2 = Ranura para tarjetas de memoria (formato:

micro SD, protegido por tapa)
3 = Puerto micro USB (protegido por tapa)

5 =Botóndeaccesodirecto
6 = Indicador de funcionamiento
7 = Indicador de carga de la batería

4 = Puerto USB (USB 3.0, protegido por tapa)
5 = Puerto para auriculares (estanco)
6 = Soporte del lápiz óptico
7 = Anilla para correa de lápiz óptico

10 Fujitsu

Puertos y elementos de mando

Parte posterior (3 versiones: estanca sin orificios para tornillos, estanca con orificios para

tornillos y no estanca con orificios para tornillos y lector de tarjetas SmartCard)

4

3

2

5

5

4

3

2

1 = Lector de huellas dactilares
2 =Luzdelacámara
3 = WebCam
4 = LED de webcam
5=Orificios para tornillos (según modelo)

para la fijación de accesorios

7

1

5

7

1

5

6

6 = Lector de tarjetas Sm artCard

(según modelo)

7 = NFC (Near Field Communication)

(según equipo)

Fujitsu 11

Indicaciones importantes

Indicaciones importantes

IndicacionesimportantesIndicaciones

Indicaciones de seguridad

IndicacionesdeseguridadIndicaciones

En este capítulo encontrará las instrucciones de seguridad que debe
tener en cuenta para manejar su Tablet PC. Las otras indicaciones le
proporcionan información útil sobre el Tablet PC.

Es imprescindible que te
"Seguridad/Normativa"

Tenga en cuenta l os apar
con este símbolo al lado

Al enchufar y desenchu
correspondientes en

Observe las indicac
capítulo "

Primera puesta en

"

Tablet PC por prime
Al limpiar el equi

"

Limpieza del Tab

Observe las indi
deradioenelma

Caracter

nga en cuenta las indicaciones de seguridad del manual

y las indicaciones de seguridad siguientes.

tados del manual que aparezcan marcados

.

far los cables, tenga en cuenta las indicaciones

este manual de instrucciones.

iones referidas a las condiciones ambientales en el

ísticas técnicas", Página 86 y las indicaciones del capítulo

servicio del equipo", Pá gina 20, antes de conectar su

ra vez y ponerlo en funcionamiento.

po, tenga presente las indicaciones del apartado

let PC", Pá gina 16.

caciones de seguridad adicionales para equipos con módulos

nual "Seguridad/Normativa".

Este Tablet PC responde a las normas de seguridad correspondientes para equipos
de las tecnologías de la información. Si tiene dudas sobre el entorno previsto para
el Tablet PC, póngase en contacto con su punto de venta o con nuestra línea
directa de asistencia al cliente (Hotline/Service Desk).

12 Fujitsu

Indicaciones importantes

Indicaciones de seguridad adic

ionales para

equipos con módulos de radio

MóduloderadioWireless LANBluetooth,indicacionesdeseguridad

Si en su Tablet PC se encuentra i
Bluetooth, UMTS/LTE), será n
de seguridad al manejar su Tab

• Apague los módulos de radio

• Apague los módulos de radio cuando se encuentre en un hospital, en una sala de
operaciones o e n la proximidad de algún equipo electrónico médico . La transmisión de
ondas de radio puede afectar al funcionamiento de los equipos médicos.

• Desconecte los módulos d
un entorno con riesgo de
las ondas radioeléctri

Podrá encontrar info
en el apartado "

cas transmitidas pueden originar una exp losión o un incendio.

ntegrado algún módulo de radio (Wireless LAN,

ecesario que observe las siguientes indicaciones

let PC:

cuando se encuentre en un avión o viaje con el coche.

e radio si lleva el equipo a las cercanías de gases inflamables o de

explosión (p. ej., una gasolinera, un taller de barnizado), ya que

rmación sobre la conexión y desconexión de los módulos de radio

ión y desconexión de los módulos de radio", Página 43

Conex

Protección de la pantalla

Dependiendo de la configuración del equipo, es posible que este no sea estanco. En
este caso, no derrame líquidos sobre el equipo ni lo limpie con un paño empapado.
No coloque ningún objeto sobre la pantalla a fin de que ésta no resulte dañada.

Durante el uso normal del equipo, la punta del lápiz óptico puede acumular
pequeñas partículas de suciedad o polvo y rayar la pantalla. La garantía
no cubre los arañazos de la pantalla.

Ahorro de energía

nes

orriente
Indicacio

EnergíaAhorrodec

Apague el Tablet PC si no lo va a utilizar. Apague los componentes periférico s que
tenga conectados si no los está utilizando. El Tablet PC consumirá menos energía
si utiliza las funciones de ahorro de energía. Así podrá también trabajar más tiempo
con su Tablet PC antes de que tenga que cargar la batería.

Aumentará el aprovechamiento de la energía y reducirá la carga sobre el medio
ambiente. Ahorrará gastos y protegerá el medio ambiente.

Ahorro d

► Utilice las funciones de ahorro de energía disponibles (véase el capítulo "U tilización

de las funciones de ahorro de energía", Página 39).

Fujitsu 13

e energía con Windows

Indicaciones importantes

De viaje con el Tablet PC

ManejoduranteelviajeIndicacionesTransp orteTabletPC

Observe las siguientes indicaciones cuando transporte su Tablet PC.

Antes de iniciar el viaje

► H aga copias de seguridad de los datos más importantes del disco duro.

OrdenadorportátilViaje,ordenadorportátil

► D esconecte el módulo de r

el tráfico de datos median
parte no autorizada tamb

adio como medida de seguridad para los datos. En

te conexión inalámbrica es posible que una tercera

ién pueda recibir datos.

En la do cume ntación de s
sobre la activación de

► Si desea utilizar su Tablet PC durante un vuelo, consulte prime ro al personal

de la línea aérea si esto está permitido.

u módulo de radio enco ntrará información

l cifrado de datos.

Si viaja a otro país

► Si viaja al extranjero, asegúrese de que el adaptador de red puede operar con la

tensión de red local. Si esto no fuese posible, adquiera el adaptador de red apropiado
para su Tablet PC. ¡No utilice ningún otro convertidor de tensión!

► C omprue be que la tensión local de red y el cable de alimentación s ean compatibles. Si no

fuera el caso, compre un cable de alimentación que cumpla las normas locales.

► In fórmese en la autoridad correspondiente del país s i puede utilizar allí su Tablet PC con

el componente de radio instalado (véase también "

Transporte d

No exponga el Tablet PC a vibraciones fuertes y a temperaturas extremas
(p. ej., exposición a la luz solar directa).

► D esconecte el Tablet PC.
► D esenchufe los cables de alimentación del adaptador de r ed y de los

dispositivos externos de las cajas de en chufe.

► D esenchufe el cable del adaptador de red y los cables de datos de todos los dispositivos externos.
► Si desea tra nspo rtar el equipo, utilice una bolsa para Tablet PC adecuada que

ofrezca suficiente protección contra golpes.

el Tablet PC

Marcado C E", Página 90).

14 Fujitsu

Indicaciones importantes

Estanco al agua/protegido contra el polvo (según modelo)

Dependiendo de la configuración del equipo, su Tablet PC es estanco al
agua conforme a IPX5/IPX8 y está protegido contra el polvo conforme a IP5X
(cristal de protección frente a depósitos de polvo). Las tapas de las ranuras
deben ser completamente estancas al agua o al polvo.

El grado de protección IPX5 determina que el Tablet pueda funcionar con normalidad
después de que se haya rociado con agua a través de una abertura de 6,3 mm/0,25
pulgadas de diámetro y un caudal de flujo de 12,5 l de agua por minuto a una distancia
de unos 3 m/118,11 pulgadas durante 3 minutos como mínimo.

El grado de protección IPX8 determina que su Tablet PC pueda funcionar normalmente
después de haber estado sumergido durante 30 minutos a una profundidad de
1,50 m/59,05 pulgadas con agua corriente y a temperatura ambiente.

El grado de protección IPX5 determina que el Tablet PC puede permanecer
durante 8 horas en un entorno con partículas de polvo de 75 μmdediámetroy
después pueda seguir utilizándose con seguridad.

Para asegurarse de que el equipo sigue siendo estanco y está proteg ido contra
el polvo, las tapas de los puertos y del conector hembra de tensión continua
(DC IN) deben permanecer siempre cerradas. En los capítulos "

Página 42 y "Tarjetas de memoria", Página 40 se describe cómo pueden abrirse

y cerrarse completamente los puertos. En caso contrario el agua puede llegar
al Tablet PC y provocar un funcionamiento incorrecto.

Asegúrese de que se seca el agua de la zona de la toma del micrófono y
de los auriculares inmediatamente, en caso contrario podría producirse un
funcionamiento incorrecto o una descarga eléctrica.

En caso de que el Tablet PC entre en contacto con agua salada, refrescos
o barro, debe limpiarse inmediatamente.

Tarjeta SIM",

Fujitsu 15

Indicaciones importantes

Limpieza del Tablet PC

Apague siempre el Tablet PC cuando vaya a limpiarlo.
Dependiendo de la versión de la parte po sterior del equipo elegida, el Tablet

PC puede ser estanco y estar protegido contra el polvo. En caso de duda,
diríjase a su distribuidor. No obstante, no deje que entre agua o polvo en el
Tablet PC o el accesorio podría mojarse o llenarse de polvo.

Ni el adaptador de red, la base de acoplamiento, el lápiz óptico ni ningún otro
accesorio son estancos ni están protegidos contra el polvo. No los utilice en cuartos
de baño, en entornos muy húmedos o en sitios en los que puede llover.

Utilice única mente productos de limpieza especiales para ordenadores. Los
productos de limpieza domésticos y los abrillantadores convencionales pueden
dañar la rotulación del Tablet PC, la pintura o el propio Tablet PC.

Limpie la superficie de la pantalla con un paño muy suave, ligeramente humedecido.
Si se frota c on un paño seco se puede dañar la pantalla. Las gotas de agua
o suciedad en la pantalla pueden causar manchas.

La rotulación puede desaparecer o el color puede decolorarse si se limpia el
Tablet PC con alcohol, disolvente, gasolina o detergente.

► Desconecte el Tab

LimpiezaIndicacionesTabletPCPantallatáctil

► Rocíe el Tablet PC desde arriba con

let PC.

agua corriente y proteja las tapas de
los conectores con las manos.

No utilice cepillos, esponjas, productos de limpieza, etc.
No deje qu e el agua salga demasiado fuerte.
No utilice agua caliente del grifo o de la ducha.
No utilice el Tablet PC si se han quedado pegados restos de barro. Retire la suciedad

mientras sostiene el Tablet PC varias veces debajo d el agua corriente.

16 Fujitsu

Indicaciones importantes

► Coloque el Tablet PC sobre una superficie

estable y plana después de haberlo lavado
y retire la humedad de la parte de lantera
y trasera con un paño seco y limpio.

► Sostenga el Tablet PC con las do s manos

de los lados más largos y sacúdalo unas
diez veces hasta que deje de salir agua.

► Gire el Tablet PC 180 grados y sacúdalo

de nuevo unas diez veces hasta que
deje de salir agua.

Fujitsu 17

Indicaciones importantes

► Limpie las esquinas del Tablet PC unas

diez veces con un paño seco y limpio para
retirar el agua que quede en las aberturas.

► Limpie el Tablet PC unas diez veces

con un paño seco y limpio para retirar
el agua que quede en la toma del
micrófono y de los auriculares.

► Limpie el agua restante con un paño limpio y seco y deje que el equipo se seque al aire.

Para limpiar la superficie de la caja puede utilizarse un paño seco. Si el Tablet PC está
muy sucio, utilice un paño humedecido con deterge nte suave y bien escurrido.

No limpie las aberturas directamente c on bastoncillos de algodón.

Información adicional relativa a la limpieza del Tablet PC

El Tablet PC no flota.

Si el Tablet PC se e xpone al agua u otros líquidos con las conexiones ab iertas,
puede entrar líquido en el Tablet PC y provocar un funcionamiento incorrecto.
Deje de utilizar el Tablet PC, apáguelo y contacte con nuestra línea directa de
asistencia al cliente (Hotline/Service Desk) (véase la lista Service-Desk o en
Internet: "

18 Fujitsu

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk").

Indicaciones importantes

Limpieza con paños desinfectantes

Para la desinfección de las superficies hay disponibles varias posibilidades distintas. Los paños
desinfectantes enumerados a continuación se han probado satisfacto riamente en el Tablet PC:

• ECOLAB® Sani-Cloth Active (paños húmedos sen sibles sin alcohol)

• ECOLAB® Incides N (con base de alcohol)

• Bode® Mikrobac® Tissues (paños húmedos sensibles sin alcohol)

• Bode® Bacillol® Tissues (con base de alcohol)

• Dr. Schumacher® Descosept® AF Wipes (con base de alcohol)

Lea también las instrucciones del fabricante para usar los paños
desinfectantes correctamente.

Pruebe el paño desinfectante antes de usarlo en una zona pequeña del Tablet
PC. Algunos paños desinfectantes de uso médico pueden dejar residuos
en e l Tablet PC díficiles de eliminar, o secarse rápidamente. Deseche los
paños tras usarlos una vez y no los reutilice.

Fujitsu 19

Primera puesta en servicio del equip

o

Primera puesta en servicio del

PrimerapuestaenservicioPuestaenserv icio

La batería deberá estar carg ada si quiere utilizar el equipo en el modo de servicio con batería.
La batería se encarga de abastecer el equipo con la energía necesaria cuando este se

utiliza en el modo de servicio móvil. La autonomía puede aumentarse si se aprovechan
las funciones disponibles para el ahorro de energía.

La inform ación sobre la conexión de dispositivos externos (p. ej., ratón, impresora) al
Tablet PC se encuentra en el Manual de instrucciones del equipo.

Desembalaje y

Tenga en cuenta el capítulo "Indicaciones importantes", Página 12.
Si su equipo incluye un sistema operativo Windows, los controladores de hardware

necesarios y el software suministrado ya están preinstalados.
Conecte el equipo a la red mediante el ada ptador de red antes de encenderlo por

primera vez; véase "
red debe estar conectado durante todo el proceso de instalación.

La primera vez que se enciende el equipo se ejecuta una comprobación
del sistema. Pueden aparecer distintos mensajes. La pantalla puede
apagarse o parpadear brevemente.

Siga las instrucciones en pantalla.
No apague en ningún caso el equipo durante la primera puesta en servicio.

Conexión del adaptador de red", Página 21. El adaptador de

verificación del equipo

Si detecta daños causados por el t ransporte, informe inmediatamente a su distribuidor.

equipo

► D ese mbale todos los elementos.

EmbalajeTransporte

► Verifique e

20 Fujitsu

l equipo y cerciórese de que no se han producido daños visibles debidos al transporte.

Guarde el m
transpor

aterial de embalaje original por si lo necesita para

tar nuevamente el equipo.

Primera p uesta en servicio del equip

Selección del emplazamiento

SeleccióndelemplazamientoEquipoAdaptadordered

Antes de instalar el equipo, se debe elegir u n lugar adecuado para
colocarlo. Para ello, siga estas las indicaciones:

• No coloque bajo ninguna circunstancia ni el equipo ni el adaptador de red sobre
una superficie sensible al calor. Dicha superficie podría resultar dañada.

• El equipo no debe colocarse nunca sobre una superficie blanda (p. ej., alfombras,
muebles tapizados o camas). Se podrían producir daños por sobrecalentamiento.

• La parte inferior del equipo se calienta durante e l servicio normal.
Un contacto prolongado con la piel puede llegar a ser desagradable
o incluso provocar quemaduras.

• Coloque e l equipo sobre una superficie plana, estable y antideslizante.
Tenga en cuenta que los pies de goma del equipo pueden dejar
marcas e n superficies delicadas.

• Para garantizar una ventilación adecuada, debe guardarse un espacio libre mínimo
de 100 mm/3,97 pulgadas alrededor del equipo y del adaptador de red.

• No exponga el equipo a condiciones am bientales extremas. Proteja el
equipo de la humedad, el polvo y el calor excesivo.

Conexión del adaptador de red

PreparaciónparaelservicioAdaptadordered

Tenga en cuenta l
manual "Seguri

El cable de ali
sido comprado
homologado en

as indicaciones de seguridad incluidas en el

dad/Normativa".

mentación adjunto satisface las normas del país donde ha

el equipo. Asegúrese de que el cable de alimentación está

el país donde desea utilizarlo.

o

► Abra la tapa del conecto r hembra de

tensión continua (DC IN).

► Enchufe el cable de alimentación (1)

al adaptador de red.

► Enchufe el cable de alimentación (2)

a una toma de corriente.

3

► Con ecte el cable del adaptador de

red (3) al conector hembra de tensión
continua (DC IN) del equipo.

2

1

Fujitsu 21

Primera puesta en servicio del equip

o

Primera conexión del equipo

Primeraconexión

Con el fin de facilitarle la puesta en servicio del equipo, el sistema operativo
está preinstalado e n el disco duro.

En equipos con interruptor de conexión/desconexión para los módulos de radio:
Antes de encender el equipo, deslice el interruptor de co nexión/d esconexión
para los mód ulos de radio a la posición " O N".

Cuando encienda por primera vez el equipo, el software preinstalado se instalará
yconfigurará definitivamente. Como esta operación no debe interrumpirse, debería
calcular un tiempo suficie nte y conectar el equipo a la red mediante el adaptador de red.

Durante la instalación,
cuando sea requerido exp

el equipo solo debe arrancarse de nuevo

lícitamente.

1

2

► Pulse el interruptor de encendido/apagado (1) durante aprox. 1 seg. para encender el equipo.

El indicador de funcionamiento (2) permanece iluminado mientras el sistema está conectado.



► D urante la instalación siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla.

22 Fujitsu

Primera p uesta en servicio del equip

Si en su equipo hay instalado un sistema operativo Windows, puede encontrar
más información sobre el sistema, así como controladores, programas de ayuda,
actualizaciones, manuales, etc., en el equipo. En Internet también podrá encontra r
este tipo de información en "

En Internet, en "

http://windows.microsoft.com", puede encontrar información y

http://www.fujitsu.com/fts/support/".

ayuda sobre las funciones del sistema operativo Windows.
Si su Tablet PC tiene instalado el sistema operativo Windows 8.1, la primera vez que

un nuevo usuario se registra en el sistema se inicia automáticamente un tutorial
que le muestra cómo ma neja r las nuevas funciones de Windows 8.1.

o

Fujitsu 23

Uso del Tablet PC

Uso del Tablet PC

Manejo,TabletPCTabletPC

En este capítulo se explican los principios del manejo de su Tablet PC. La información
sobre la conexión de periféricos (p. ej., ratón, memorias flash) al Tablet PC se encuentra
en el capítulo "

Indicadores de estado

IndicadoresdeestadoSímbolos

Los indicadores de est
de corriente, las uni

Conexión de dispositivos externos", Página 70.

Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo "Indicaciones importantes", Página 12.

ado (1, 2) proporcionan información sobre el estado del suministro

dades, las funciones del teclado, etc.

1 2

Indicador de

estado Descripción

Indicador de funcionamiento

• El indicador está encendido en azul: El Tablet PC está conectado.

• El indicador parpadea: El Tablet PC se encuentra en el mo do Sleep
(Save-to-RAM).

• El indicador parpadea de forma alterna en azul y blanco: El Tablet PC se
encuentra en modo S3 y el componente inalámbrico (Wi-Fi o WWAN)
está conectado.

• El indicador se enciende en blanco: El Tablet PC se encuentra en modo
S4 o S5 y el componente inalámbrico (Wi-Fi o WWAN) está conectado.

• El indicador está apagado: El Tablet PC está desconectado o se
encuentra en el modo Save-to-Disk.

ador de carga de la batería

Indic

•Elind

• El indicador parpadea en rojo: Problema de carga de la batería.

•Elin

24 Fujitsu

icador está encendido en rojo: El adaptador de red está conectado.

dicador está apagado: El adaptador de red no está conectado.

Uso del Tablet PC

Conexión del Tablet PC

TabletPC:conexiónIndicadordefuncion amientoTeclaSuspend/Resume

1

2

► Pulse el interruptor de encendido/apagado (1) durante aprox. 1 seg. para encender el equipo.

El indicador de funcionamiento (2) permanece iluminado mientras el sistema está conectado.



Programación del interruptor de encendido/apagado

Es posible programar el interruptor de e ncendido/apagado:

Sistema operativo Menú

Windows 7

Windows 8.1

Si se ha asignado una contraseña es necesario introducirla cuando el sistema lo
solicite para que arranque el sistema operativo. Encontrará más información al
respecto en el apartado "

Fujitsu 25

Funciones de seguridad", Página 62.

Inicio - (Configuración) - Panel de control - Sistema
y seguridad - O pciones de energía

Escritorio de Windows 8.1 - Panel de control ­Hardware y sonido - Opciones de energía

Uso del Tablet PC

Desconexión del Tablet PC

Haga una copia de seguridad de sus datos y cierre todas las aplicaciones antes
de apagar el equipo. En caso contrario, se podrían perder los datos.

► Apa gue el sistema op erativo de la forma correcta.

Ordenadorportátil

► Si el Tablet PC no se desconectara automáticamente, mantenga pulsado el interruptor

de encendido/apagado durante unos cinco segundos.

Reconocimiento de escritura

En la documentación del sistema operativo encontrará información más detallada
sobre el reconocimiento de escritura.

El reconocimiento de escritura manu al en Windows 7 o Windows 8.1 es compatible
actualmente con los siguientes idiomas:

inglés, alemán, francés, italiano, japoné s, coreano, chino (tradicional y simplificado),
holandés, portugués, español, noruego (bokmål y nyorsk), sueco, finlandés, danés, polaco,
rumano, serbio (cirílico y latino), catalán, ruso, checo y croata.

En Windows 8.1 se puede ajustar el idioma deseado en Pane l de control – Reloj, idioma y región – Idioma.

Pantalla táctil

PantallatáctilIndicaciones

Los Tablet PC de Fujitsu incorporan pantalla de cristal líquido (TFT ) de alta calidad. Estas pantallas
se fabrican, por motivos técnicos, con una resolución específica. Una representación óptima y nítida
solo puede ser garantizada con la resolución específica para la pantalla correspondiente. Una
resolución de pantalla que difieradelaespecificación puede provocar una representación borrosa.

La resolución de la pantalla táctil de su Tablet PC viene configurada correctamente de fábrica.
Dadas las actuales técnicas de producción, no se puede garantizar una visualización en pantalla

totalmente libre de errores. Se puede dar el caso de la existencia de algunos píxeles ( elem entos
de imagen) permanentemente claros u oscuros. El número máximo permitido de píxeles
defectuosos se determina mediante la norma internacional ISO 9241-307 (clase II).

Ejemplo:

Una pantalla con una resolución de 1280 x 800 tiene 1280 x 800 = 1 024 000 píxeles. Cada
píxel se compone de tres subpíxeles (rojo, verde y azul), de forma que suman cerca de
3 millones de subpíxeles. La norma ISO 9241-307 (clase II) solo permite que estén dañados
como máximo 2 píxeles claros y 2 oscuros, y adicionalmente 5 subpíxeles claros o 10 oscuros
o una combinación de ambos (1 subpíxel claro equivale a 2 subpíxeles oscuros).

26 Fujitsu

Uso del Tablet PC

Píxel (= elemento de imagen)

Subpíxel (= punto de imagen)

Cluster (= cúmulo de errores)

Iluminación de fondo

Las pantallas de crista
de fondo puede reducirs
el brillo de su pantall

Sensor de luz ambien

Con el sistema opera
el brillo de la pant
siempre sea óptima

El ajuste de brill

8.1. Para adaptar

- Sistema y seguri
configuración av

Seleccione On (
ayuda del senso

Sincronizaci

ón de la pantalla táctil y un monitor externo

En W indows 7 p
menú Panel de

En Windows 8
configuraci

Tamb i é n s e

de Windows

.1, pase los dedos por la pantalla comenzando por el borde derecho. Se abre la

ón Accesos- Dispositivos - Segunda pantalla. Seleccione el modo de salida que desee.

puede utilizar el Administrador de p an ta llas de Fujitsu del Centro de movilidad

para realizar la configuración del modo de salida.

l líquido funcionan con una iluminación de fondo. El brillo de la luz

e durante el período de utilización del Tablet PC. No obstante,

a puede ser configurado de forma individual.

te

tivo Windows se incluye un sensor de luz ambiente que se encarga de regular

alla dependiendo de las condiciones de luz. Esto hace posible que la legibilidad

, al mismo tiempo que permite un funcionamiento más prolongado de la batería.

o adaptable está desactivad o cuando el equipo se entrega con Windows

la configuración del sensor de luz ambiente, seleccione Panel de control

dad - Opciones de energía - Cambiar la configuración del plan - Cambiar la

anzada de energía - Pantalla - Habilitar brillo adaptable..

Activado) para activar el ajuste de brillo adaptable con la

r de luz ambiente.

uede cambiar entre la pantalla táctil y el monitor externo; para ello hay que abrir el

control - Windows Mobility Center y acceder a la opción Monitor externo.

Un píxel consta de 3 subpíxeles que, por regla general,
son rojo, verde y azul. Un píxel es el elemento más
pequeño que puede crear la funcionalidad completa de la
representación.

Un subpíxel es una estructura interna direccionable por
separado en un píxel (elemento de imagen) que amplía la
función del elemento de imagen.

Un cluster contiene dos o más píxeles o subpíxeles
defectuosos en un bloque de 5 x 5 píxeles.

Fujitsu 27

Uso del Tablet PC

Orientación de la pantalla (formato vertical u horizontal)

FormatohorizontalFormatoverticalOrientacióndelapantalla

Es posible elegir si prefiere utilizar la pan talla orientada en sentido vertical u horizonta l.

Windows 7

Estos ajustes pueden modificarseenelMenúFujitsuoenInicio -(Configuración -)
Panel de c ontrol - Hardware y sonido - Pantalla - Configuración.

Windows 8.1

Esta configuración se puede modificar en Escritorio de Windows 8.1 - Panel de control

- Hardware y sonido - Centro de movilidad de Windows/Girar pantalla.

En la configuración Fu
distintas orientac
estándar predefini

Con estos ajustes s
losmonitoresexte

Utilización de l

Es posible ejecutar determinadas órdenes en la pantalla táctil del equipo con los dedos.

Todo lo que se puede seleccionar o activar con el dedo también se p uede
seleccionar o activar con el lápiz óptico.

jitsu Tablet Controls se encuentran guardados perfiles para las

iones de la pantalla. Estos perfiles están ajustados con configuraciones

das y se pueden modificar según las necesidades del usuario.

econfiguran tanto el monitor del Tablet PC, como

rnos que haya conectados.

os dedos

Calibración de Dual Digitizer para el manejo
del equipo

Sistema operativo Menú

Escritorio de
Windows 7/
Windows 8.1

con el dedo

Si su Tablet PC lleva instalado Windows 8.1, el Tablet PC ya está
calibrado en su primera puesta en servicio.

Si su Tablet PC lleva instalado otro sistema operativo, hay que ca librarlo
antes de usarlo por primera vez con los dedos, para que le reconozca las
puntas de los dedos con la mayor precisión posible.

Tan pronto como se detecte que las variaciones aumen tan, se debe
volver a calibrar el equipo.

Para calibrar, abra la función Hardware y sonido/Configuración de Tablet PC
en el Panel de control. Debe calibrar el formato vertical y el horizontal.

28 Fujitsu

Acciones con un ded o (Windows 8.1 Modern)

Acción Descripción

Pasar los dedos por la pantalla comenzando
por el borde derecho.

► Abre los accesos con comandos del sistema

(se corresponde a pulsar el botón W indows +
la tecla

► Pro ced imiento con el ratón: coloque el

puntero del ratón en la esquina inferior
derecha de la pantalla.

C

).

Uso del Tablet PC

Pasar los dedos por la pantalla comenzando
por el borde izquierdo.

Pasar los dedos por la pantalla comenzando
por el borde inferior o el borde superior

► Ca mbia a las aplicaciones ante riormente

utilizadas (se corresponde a pulsar el botón
Window + la tecla
espacio).

► Pro ced imiento con el ratón: coloque el

puntero del ratón en la esquina inferior
izquierda de la pantalla.

► Abre los comandos app (se corresponde

a pulsar el botón Windows + la tecla
Pase los dedos desde el borde superior al
inferior de la pantalla para acoplar o cerrar
la app actual.

► Proced

imiento con el ratón: haga clic con el

derecho del ratón en la app para ve r

botón

mandos de la app.

los co

Ctrl

+ la tecla de

Z

).

Fujitsu 29

Uso del Tablet PC

Acción Descripción

Pulsar y mantener pulsado ► Manteng a el dedo sobre un objeto de

la pantalla para abrir un menú con más
opciones.

► Procedimiento co n el ratón: pase el puntero

del ratón sobre el objeto para abrir un menú
con más opciones.

Pulsar sobre un objeto ► Pulse sobre un objeto de la pantalla con el

dedo para abrir una app o un enlace o para
ejecutar un comando.

► Procedimiento con el ratón: haga clic con el

botón izquierdo del ratón sobre el objeto.

Desplazar / Desplazar un objeto / Girar un
objeto

► Utilice esta función para desplazarse por

listas o páginas web o para girar o desplazar
un objeto.

► Procedimiento con el ratón: haga clic con

el botón izquierdo del ratón sobre el objeto,
mantenga pulsado el botón del ratón y
desplace/gire el objeto o desplácese.

30 Fujitsu

Uso del Tablet PC

Acciones con un dedo (escritorio de Windows 7/Windows 8.1)

Acción Descripción

Seleccionar objetos (hacer clic con la tecla
izquierda del ratón)

Iniciar programas (hacer doble clic con la tecla
izquierda del ratón)

Desplazar objetos/ventanas (arrastrar
manteniendo pulsada la tecla izquierda del
ratón, Drag&Drop)

Abrir un menú contextual (hacer clic con la tecla
derecha del ratón)

Mover el curso

r

► C on el dedo, toque brevemente una vez

sobre el objeto.

► C on e l dedo, toque brevemente dos veces

seguidas en el icono del p rograma.

► Sitúe el dedo sobre el objeto o la ventana,

mantenga la punta del dedo presionada
sobre la pantalla táctil y arrastre el objeto/la
ventana hasta la ubicación deseada.

► Pu lse con el dedo sobre el elemento

que desee. Mantenga la punta del dedo

presionando la pantalla táctil.
Apareceunmen
► C oloque un dedo en la pantalla tá ctil y

muévalo en la dirección deseada.

ú contextual.

Fujitsu 31

Uso del Tablet PC

Acciones con dos dedos (escritorio de Windows 7/Windows 8.1)

Acción Descripción

Desplazarse

► Co loque dos dedos en la pantalla táctil.
► Mueva el dedo hacia arriba para desplaza rse

hacia arriba.

o
► Mueva el dedo hacia abajo para desplazarse

hacia abajo.

Rotar

► Co loque el dedo pulgar sobre la pantalla

táctil y gire la imagen con el dedo índice
en el sentido de las agujas del reloj o en
el contrario.

32 Fujitsu

Acción Descripción

Aumentar o reducir la vista

► C oloque dos dedos en la pantalla táctil y

sepárelos para ampliar la vista.
o

► C oloque dos dedos en la pantalla táctil y

júntelos para reducir la vista.

Bloquear menús sensibles al contexto

► C on dos dedos, toque brevemente dos

veces seguidas en la pantalla táctil.

Uso del Tablet PC

Utilización del lápiz óptico

tico

Lápizóp

3

1=Puntade
2=Botónpu
3 = Anilla

2

1

Fujitsu 33

l lápiz óptico

lsador (= Botón derecho del ratón)

para correa de lápiz óptico

Uso del Tablet PC

Puede utilizar el lápiz óptico sobre su Tablet PC como si se tratara de un lápiz electrónico,
para seleccionar opciones de menú y para navegar por los programas. En los programas con
identificación de escritura, puede introducir texto simplemente escribiendo directamente con el lápiz
óptico sobre la pantalla. También puede utilizar el lápiz óptico como un instrumento de dibujo.

La correa para lápiz óptico forma parte del contenido del suministro que puede fijarse
a la anilla del lápiz óptico y a la anilla del Tablet PC.

Utilice exclusivamente el lápiz óptico suministrado con su Tablet PC. No
utilice como alternativa puntas que no hayan sido desarrolladas especialmente
para su Tablet PC. Sustituya la punta del lápiz óptico si está desgastada.
La garantía no cubre los arañazos de la pantalla.

Al escribir, tenga cuidado de no rayar la superficie de la pantalla (p. ej.,
con la correa del reloj, con una pulsera).

El lápiz óptico del Tab
dañado si se usa para o
uso previsto. Utili

Estas son algunas re

• Absténgase de gest

let PC es un instrumento electrón ico que puede resultar

tros fines que no sean los contemplados en el

ce el lápiz óptico con cuidado.

comendaciones re lativas al uso previsto:

icular con el lápiz óptico en la mano.

• No emplee el lápiz óptico como apuntador.

• No utilice el lápi

z ó ptico sobre otra superficie que no sea la pantalla del Tablet PC.

• No intente girar el asa del lápiz óptico. El asa sirve para guardar
o extraer el lápiz óptico de su lugar.

• No guarde nunca
lápiz óptico (p
temperaturas
óptico que ést
como si estuvi
que guarde si

el lá piz óptico de modo que su peso descanse sobre la punta del

. ej., con la punta hacia abajo en un portalápices). En particular a altas

, puede tener consecuencias negativas para el mecanismo del lápiz

e descanse con la punta hacia abajo: la punta reacciona entonces
era siendo presionada de continuo. Para evitar daños, recomendamos

empre el lápiz óptico en el portalápiz cuand o no lo esté usando.

El lápiz óptico puede verse afectado por campos electromagnéticos (el cursor tiembla o
da saltos). Podrían existir algunas zonas en la pantalla en las que el cursor tiemble
ligeramente a pesa r de mantener el lápiz óptico firmemente presionado.

La pantalla reacciona a las acciones realizadas con la punta del dedo o el lápiz óptico, cuando
la punta del dedo o el lápiz óptico hacen contacto directamente en la pantalla.

Con el lápiz óptico puede realizar todas las funciones para las que normalme nte utiliza un ratón.
El lápiz óptico no soporta las funciones de borrado.

34 Fujitsu

Acción Ratón Lápiz óptico

Seleccionar
opciones de menú

Iniciar programas Hacer doble clic con el botón iz

Desplazar
objetos/ventanas

Abrir m enú
contextual

Desplazar el
cursor

Hacer clic con el botón izquierdo del
ratón.

del ratón.

Arrastrar con el botón izq
ratón pulsado.

Hacer clic con el botón derecho del
ratón.

-

uierdo del

quierdo

Pulsar con la punta del lápiz óptico en
la opción de menú.

Pulsar dos veces seguidas
brevemente con la punta del
lápiz óptico sobre el icono de
programa.

Colocar la punta del lápiz óptico
directamente sobre el objeto/ventana.
Mantener la punta del lápiz ó ptico
contra la pantalla. Desplazar el
objeto/ventana.

Tocar con el lápiz ópt ico el elemento
deseado y mantener la punta del lápiz
óptico contra la pantalla.

Colocar la punta del lápiz óptico
directamente sobre la pantalla.

Ubicación del lápiz óptico

El equipo se suministra con el lápiz colocado
en su soporte:

Uso del Tablet PC

l

1

Ajuste del lápiz óptico

s8.1

erativo

Menú

re y sonido - Lápiz y dispositivos de entrada en el Panel de control

le realizar diferentes ajustes para el lápiz óptico (asignación y

es posib

del botón pulsador).

función

critorio de Windows 8.1 - Panel de control - Hardware y sonido - Lápiz

En el es

da táctil es posible realizar diferentes ajustes para el lápiz óptico

yentra

nación y función del botón pulsador).

(asig

Sistema op

Windows 7 En Hardwa

Window

Fujitsu 35

Uso del Tablet PC

Calibración del lápiz óptico

Si su Tablet PC lleva instalado Windows 8.1, el Tablet PC ya está calibrado
en su primera puest a en servicio.

Si su Tablet PC lleva instalado otro sistema operativo, hay que calibrarlo antes de usarlo por
primera vez con el lápiz óptico, para que reconozca el lápiz óptico con la mayor precisión po sible.

Realice siempre una calibración cuando no haya una correspondencia entre
el movimiento del lápiz óptico y el cursor.

Sistema operativo Menú

Escritorio de
Windows 7 /
Windows 8.1

Para calibrar, abra la función Hardware y sonido/Configuración de Tablet PC
en el Panel de control. Debe calibrar el formato vertical y el horizontal.

Fijación de la correa para lápiz óptico

Para evitar que se ca
lo sujete con la corr

iga el lápiz óptico o que se pierda, aconsejamos que

ea para lápiz óptico.

► Fije la correa del lápiz óptico en la anilla del lápiz y en la anilla del Tablet PC.

36 Fujitsu

Teclas de Tablet PC

Su Tablet PC viene provisto de tres botones.

Nº Denominación Funciones

1 Botón de aumento del

volumen

2 Botón de disminución del

volumen

3 Botón de acceso directo

Aumento del volumen

Disminución del volumen

Inicio del administrador de funciones o de la función de
captura de pantalla

Webcam

Webcam

Su equipo dispone de dos webcam: un a en la parte delantera y
una en la parte trasera del equipo.

Uso del Tablet PC

1 2 3

La webcam dispone de un indicador de estado. El indicador de estado se
ilumina cuando la WebCam está activada.

Con la WebCam se puede, dependiendo del software que se utilice, hacer
fotos o grabar vídeos, o participar en chats.

• La calidad de la imagen depende de las condiciones de luz y del software que se utilice.

• La webc
por Int

• Al utilizar la webcam procure que no se mueva la base del Tablet PC.

•Laweb
mome
se pr

Fujitsu 37

am solo se puede utilizar con una aplicación (p. ej., un programa de telefonía

ernet o un programa de videoconferencia compatible con webcam).

cam se ajusta automáticamente a las condiciones de iluminación del

nto. Por esta razón, es posible que durante la adaptación a la i luminación

oduzca un parpadeo en la pantalla táctil.

ontrará más información sobre la utilización de la webcam y sus posibilidades

Enc

onfiguración en la ayu da del programa que utiliza la webcam.

de c

esea realizar una prueba de funcionamiento con su webcam, el software de prueba

Si d

rrespondiente está disponible en "

co

http://www.fujitsu.com/fts/support/index.htm".

Uso del Tablet PC

Batería

BateríaBateríaVidaút il,bateríaBateríaBatería

La batería se encarga de alimentar el Tablet PC con la energía necesaria cuando se utiliza en el
modo de servicio móvil. Se puede aumentar la vida útil de la batería, si se utiliza correctamente.
La batería tiene, por término medio, una vida útil de unos 500 ciclos de carga y descarga.

Si se aprovechan las funciones disponibles para el ahorro de energía, puede
aumentarse la autonomía de la batería.

Carga y mantenimiento de

BateríaBatería

la batería

La batería del Tablet PC solo puede cargarse si la temperatura ambiente está
situada entre 5 °C/ 41 °F y un máximo de 35 °C/95 °F.

Puede cargar la batería conectando el Tablet PC al adaptador de red (véase

"

Conexión del adaptador de red", Página 21).

Cuando el estado de carga de la batería sea bajo, sonará una señal de aviso. Si no conecta
el adaptador de red antes de que transcurran aproximadamente cinco minutos después de
haber sonado la señal de aviso, su Tablet PC se apagará automáticamente.

Control del estado de carga

odecargadelabatería

BateríaMedidordelestad

Para controlar la carga de la batería se muestra un icono de batería en la barra de
sistema/notificaciones. El icono de la batería muestra el estado de carga de la ba tería.

38 Fujitsu

Uso del Tablet PC

Utilizacióndelasfuncionesdeahorrodeenergía

EnergíaEnergíaBatería

El Tablet PC consumirá menos energía si utiliza las funciones de ahorro de energía. Así podrá
trabajar más tiempo en el modo de funcionamiento con batería antes de tener que cargar la batería.

Se aumenta el aprovechamiento de la energía y se reduce la carga sobre el medio
ambiente. Aprovechando al máximo las opciones de energía se logran ahorros de
energía considerables, a la vez que se protege el medio ambiente.

Recomendamos los sig uientes ajustes:

Función Funcionamiento por red Funcionamiento con batería

Apagar monitor Después de 10 minutos Después de 5 minutos
Desconectar disco(s)

duro(s)
Ahorro de energía (S3)
Modo de suspensión a disco

(S4)

► Ajuste las funciones de ahorro de energía en el panel de control.
► Ajuste el protector de pantalla en el panel de control.

o

► Presione en el escritorio con un dedo para acceder al menú contextual. Configure el

protector de pantalla en Personalizar – Protector de pantalla .

En caso de que necesite más información sobre alguna de las opciones, en
la mayoría de los casos puede acceder a la ayuda de Microsoft pulsando el

?

icono

en la parte superior derecha de la pantalla.

Después de 15 minutos Después de 10 minutos
Después de 20 minutos Después de 15 minutos
Después de 1 hora Después de 30 minutos

Cuando el Tablet PC se encuentra en un modo de ahorro de energía,
debe tener en cuenta lo siguiente:

Los datos abiertos se guardan durante el modo de ahorro de energía en la
memoria principal o en el archivo de paginación en el disco duro.

No apague nunca el Tablet PC mientras se encuentre en algún modo de ahorro
de energía. Si la batería está casi descargada debe cerrar los archivos que
haya abiertos y no activar el modo de ahorro de energía.

Si no va a u tiliz ar el Tablet PC durante algún tiempo:

► Salga del modo de ahorro de energía tocando la pa ntalla o conectando el Tablet PC.
► Cierre t

odos los programas que haya abiertos y a continuación apague el Tablet PC.

Fujitsu 39

Uso del Tablet PC

Tarjetas de memoria

Ranura

Su Tablet PC viene equipado con un lector de tarjetas de memoria integrado. Utilice
tarjetas de memoria para ampliar la memoria de su Tablet PC.

Al utilizar las tarjetas de memoria, observe las indicaciones del fabricante.

Tarjetadememoria

Formatos compatibles

Es compatible con los siguientes formatos:

TM

• Micro Secure Digital (tarjeta MicroSD

• Micro SDHC

•MicroSDXC

Inserción de la tarjeta de memoria

)

2

1

► Abra la cubierta de la ranura (1).

rte con cuidado la tarjeta de memoria en la ranura (2). La etiqueta debe quedar cara arriba.

► Inse

eda con cuidado, ya que las superficies de contacto sensibles pue den resultar dañadas.

Proc

Tarjetadememoria

► C ierre la tapa de la ranura.

40 Fujitsu

Extracción de la tarjeta de memoria

Tarjetadememoria

Extraiga la tarjeta de forma segura (remítase a la documentación de su
sistema operativo) para evitar una pérdida de datos.

► Abra la tapa de la ranura.

Uso del Tablet PC

2

1

► Extraiga la tarjeta de memoria de la ranura (1).
► Cierre la tapa de la ranura (2).

Fujitsu 41

Uso del Tablet PC

Tarjeta SIM

Una tarjeta SIM (Subscriber Identity Module) es una tarjeta con chip que se introduce
en un teléfono móvil o en un Tablet PC y junto con un módulo UMTS/LTE integrado
permite acceder a la red de telefonía móvil.

Si utiliza tarjetas SIM, tenga en cuenta las indicaciones del proveedor. Si la tarjeta SIM
no encaja de forma perceptible al introducirla, utilice un objeto punzante para introducirla.

Tenga en cuenta que el formato de tarjeta SIM necesita ser Micro SIM (3FF). Otros
formatos de tarjeta SIM, como tamaño completo (1FF), Mini SIM (2FF) o Nano SIM
(4FF) no coinciden con la ranura de la tarjeta SIM del Tablet PC.

No introduzca otros fo rmatos de tarjeta SIM para evitar que la tarjeta SIM
pueda quedarse atascada o incluso dañar el sistema.

Instalación de la tarjeta SIM

2

1

► Abra la tapa de la ranura (1).
► In troduzca la tarjeta SIM en la ranura (2) con cuidado hasta que encaje de forma

perceptible. La etiqueta debe quedar cara arriba. Proceda con cuidado, ya que las
superficies de contacto sensibles pueden resultar dañadas

► C ierre la tapa de la ranura.

42 Fujitsu

2

Extracción de la tarjeta SIM

► Abra la tapa de la ranura.

Uso del Tablet PC

1

2

► Saque la tarjeta SIM de la ranura (1).
► Cierre la tapa de la ranura (2).

Módulos de radio Wireless LAN/Bluetooth/UMTS/LTE/NFC

La instalación de un módulo de radio no homologado por Fujitsu
anula la homologación de este equipo.

Conexi

Los módulos de radio se conectan y desconectan a través de las funciones
correspondientes de l sistema operativo.

► Para conectar y desconectar individualmente los módulos de radio, seleccione

Fujitsu 43

ón y desconexión de los módulos de radio

Configuración – Ajustar la configuración del PC – Red – Modo avión.

Uso del Tablet PC

Configuración de l acceso WLAN

• Requisito: Debe disponer de una red WLAN y de los datos de entrada correspondientes.

Podrá encontrar información sobre el acceso a una red WLAN en la
documentación de su sistema operativo.

NFC (Near Field Communication, opcional)

Su Tablet PC puede ir equipado opcionalmente con un chip NFC integrado. La
tecnología Near Field Communication permite el intercambio sin contacto de datos
por radio a corta distancia (unos centímetros).

Acceso mediante UMTS

Si ha encargado su sistema con un módulo UMTS/LTE integrado, disfrutará de la mejor
recepción y la máxima eficiencia energética, sin ningún tipo de incómodos cables ni
antenas. El módulo UMTS/LTE está listo para funcionar de inmediato.

Si no ha encargado el módulo UMTS/LTE, puede adquirir los accesorios para la re cepción
UMTS/LTE en tiendas especializadas o a través de su distribuidor Fujitsu Technology Solutions.

En la documentación del hardware utilizado encontrará la información necesaria para
el establecimiento de la conexión a la red UMTS/LTE.

El equipo se puede conectar a Internet mediante UMTS/LTE. Utilice para
ello los siguientes tipos de conexión:

• módulo UMTS/LTE integrado (dependiendo del modelo)

• dongle USB (un

• terminal móvil (p. ej., un teléfono móvil con conexión Bluetooth o con cable)

lápizUSBconlatarjetaSIMdesuproveedordetelefoníamóvil)

/LTE

44 Fujitsu

Uso del Tablet PC

Ethernet y LAN (solo base de acoplamiento
multifuncional y Keyboard Do

EthernetLAN

El módulo de red interno de su Tablet PC soporta Ethernet-LAN. De este modo se permite
establecer una conexión con una red de área local (LAN = Local Area Network).

1

2

Su administrador de red podrá ayudarle a la hora de configurar y utilizar conexiones LAN.
El cable de red no se incluye en el suministro. Puede adquirir este

cable en un comercio especializado.

cking)

► Con ecte el cable de red al puerto LAN

de la base de acoplamiento (1).

o

► Co necte el cable de red a

LAN del Keyboard Dockin

► Conecteelcablederedasu

conexión de red (2).

l puerto para

g(1).

GPS

GPS

La disponibilidad de esta función en el equipo depende de la versión
del equipo seleccionada.

Fujitsu 45

Accesorio para su Tablet PC (opciona

l)

Accesorio para su Tablet PC (op

Para su Tablet PC están disponibles los siguientes accesorios:

• Base acoplamiento multifuncional para cargar el Tablet PC y que
cuenta con conectores adicionales

• Slice Keyboard

• Keyboard Docking

• Soporte VESA y correa de mano

• Bandolera

Podrá encontrar más información acerca de los accesorios en los apartados siguientes.

cional)

46 Fujitsu

Accesorio para su Tablet PC (opc ion a

Base de acoplamiento multifuncional (opcional)

La base de acoplamiento multifuncional es un dispositivo con el cual podrá conectar rápidamente su
Tablet PC a dispositivos periféricos, como pantalla, teclado, ratón, etc., además de poder ca rgarlo de
forma rápida. Para poder trabajar con sus periféricos solamente es necesario acoplar e l Tablet PC.

l)

Componentes de la base de

puertosPuertosBasedeacoplamient o

1

acoplamiento

2

2

4

3

3

6

5

7

1 = Conector en la base de acoplamiento

para la conexión del Tablet PC
2=Puerto
3=PuertoUSB3.0
4=Puert

Fujitsu 47

USB 3.0

o para monitor VGA

5=HDMI
6 = Puerto L
7 = Conector hembra de tensión

continua (D C IN)

AN

Accesorio para su Tablet PC (opciona

l)

Instalación de la base de acoplamiento

Antes de instalar la base de acoplamiento, debería elegir un lugar adecuado
para su colocación. Para ello, siga las indicaciones siguientes:

• Coloque la base de acoplamiento sobre una superficie plana, sólida y antideslizante.

• No coloque bajo ninguna circunstancia ni la base de acoplamiento ni el adaptador
de red sobre una superficie sensible al calor.

• No exponga la base de acoplamiento a condiciones ambientales extremas.
Proteja la base de acoplamiento de la humedad, el polvo y el calor excesivo.

Conexión del Tablet PC a la base de acoplamiento

El Tablet PC se puede c
el findeevitarprobl

Desconecte el adapt
a la base de acoplam

Si el Tablet PC está co nectado a la base de acoplamiento, es necesario
conectar el adaptador de red a la base de acoplamiento.

Información sobre el uso de la base de acoplamiento multifuncional:

• Si el Tablet PC está conectado a la base de acoplamiento multifuncional,
no es posible utilizar el puerto Micro USB del Tablet PC. Utilice el puerto
de la base de acoplamiento como alternativa.

• Igualmente, no es posible utilizar los puertos HDMI y VGA de la base de
acoplamiento multifuncional. Si hay equipos conectados a ambos pu ertos,
el equipo sólo puede utilizar el puerto HDMI.

• La resolución máxima admitida para V GA /HDMI es 1920 x 1080 pí xeles.

plamiento

Basedeaco

► D esconecte el Tablet PC.
► D ese nchufe el cable de alimentación del adaptador de red de la caja de enchufe.
► D ese nchufe el cable del adaptador de red del conector de tensión continua (DC IN) del Table t PC.

onectar a la base de acoplamiento durante el servicio. Con

emas, recomendamos apagar con anterioridad el Tablet PC.

ador de red del Tablet PC antes de conectarlo

iento.

48 Fujitsu

Accesorio para su Tablet PC (opc ion a

l)

2

1

4

3

► Posicione el Tablet PC de modo que quede sobre la superficie de apoyo

en la base de acoplamiento.

► Presione el Tablet PC sobre la base de acoplamiento en el sentido de la flecha

(1) hasta que se aprecie como enclava en el conector.

► Enchufe el cable del adaptador de red al conector de tensión continua (DC

IN) de la base de acoplamiento (2).

► Enchufe el cable de alimentación al adaptador de red (3).
► Enchufe el cable de alimentación a la caja de enchufe (4).

Fujitsu 49

Accesorio para su Tablet PC (opciona

l)

Desconexión del Tablet PC de la base de acoplamiento

1

► Retire el Tab

al mismo tie

50 Fujitsu

let PC de la base de acoplamiento en la dirección de la flecha (1) sujetando

mpo la base de acoplamiento por su parte inferior.

Accesorio para su Tablet PC (opc ion a

Slice Keyboard (opcional)

El Slice Keyboard es un dispositivo optimizado que permite introducir texto
cómodamente. Es necesario acoplarlo al Tablet PC.

l)

Conexiones del Slice Keybo

SliceKeyboardConexiones

1 =Tecladede
2 = Pie de apoyo extraíble (en posición

extendida)

3 = Conexió

el Table

sbloqueo

n de acoplamiento para
tPC

ard

1

4 = Indicador

2

BloqMayú

3

4

es de estado (BloqNum,

s, BloqDespl)

Fujitsu 51

Accesorio para su Tablet PC (opciona

Conexión del Tablet PC al Slice Keyboard

SliceKeyboard

l)

► C oloque el Slice Keyboard sobre una superficie lisa y plana. Asegúrese de que

el dispositivo de apoyo esté completamente levantado.

2

1

3

1

Para evitar
completam

que el Tablet PC se incline y resulte dañado, extraiga siempre

ente el pie de apoyo cuando utilice el Slice Keyboard.

► Saq ue completamente el pie de apoyo extraíble (1).
► Presione la tecla de desbloqueo (2) hasta que quede en posición (se muestra una marca roja).
► Presione el Tablet PC sobre el Slice Keyboard en el sentido de la flecha hasta

que se aprecie como enclava en el conector (3).

52 Fujitsu

Accesorio para su Tablet PC (opc ion a

Desconexión del Tablet PC del Slice Keyboard

1

2

l)

► Presione la tecla de desbloqueo (1).
► Saque el Tab let PC del Slice Keyboard en la dirección de la flecha (2).

Fujitsu 53

Accesorio para su Tablet PC (opciona

l)

Keyboard Docking (opcional)

El Keyboard Docking es un dispositivo optimizado que permite introducir texto cómodamente
además de la conexión de dispositivos externos. Es necesario acoplarlo al Tablet PC.

Conexiones del Keyboard Do

KeyboardDockingConexiones

10

9

6

7 8

1=Tecladed
2 = Conexión de acoplamiento para

el Tablet PC

3 = Indicad

BloqMa
4 = Puerto para monitor VGA
5 = Puert

esbloqueo

ores de estado (BloqNum,

yús, BloqDespl)

o USB (USB 3.0)

cking

1

2

6 = Puerto LA
7 = Puerto HDMI
8 = Puerto U
9 = Indicador de batería
10 = Indica

N

SB (USB 3.0)

dor de carga de la batería

3

4

5

54 Fujitsu

Accesorio para su Tablet PC (opc ion a

Indicadores de estado

Indicador de estado Descripción

Indicador de batería El indicador de batería indica la carga de la batería.

• El indicador se enciende en blanco: la carga de la batería se
encuentra entre el 50% y el 100%.

• El indicador está encendido en naranja: la carga de la batería
se encuentra entre el 13% y el 49%.

• El indicador está encendido en rojo: la carga de la batería se
encuentra entre el 0% y el 12%.

Indicador de carga de la
batería

El indicador de carga de la batería indica si la batería está cargada.

• El indicador está encendido en rojo: El adaptador de red está
conectado y se está cargando la batería.

• El indicador se enciende en blanco: El adaptador de red está
conectado y la batería no se carga/está completamente cargada.

• El indicador está apagado: El adaptador de red no está
conectado.

l)

Fujitsu 55

Accesorio para su Tablet PC (opciona

Conexión del Tablet PC al K eyboard Docking

KeyboardDocking

l)

► C oloque el Keyboard Docking según se muestra.

► Presione el Tablet PC sobre el Keyboard Docking en el sentido de la flecha

hasta que se aprecie como enclava en el conector.

56 Fujitsu

Accesorio para su Tablet PC (opc ion a

Desconexión del Tablet PC del Keyboard Docking

2

1

l)

► Presione la tecla de desbloqueo (1).
► Saque el Tab let PC del Slice Keyboard en la dirección de la flecha (2).

Fujitsu 57

Accesorio para su Tablet PC (opciona

l)

Soporte VESA (opcional)

Utilice el soporte VESA para fijar el Tablet PC a un monitor con los orificios
para tornillos correspondientes.

• Para colocar los tornillos, utilice la herramienta adecuada y del tamaño correcto.

• Mantenga los tornillos fuera del alcance de l os niños.

1

1

3

3

2

► R etire los tornillos (1).
► Coloq

► Fije el soporte VESA con los tornillos (3).

ue el soporte VESA en el Tablet PC (2). Asegúrese de que los orificios para los

llos del soporte VESA y del Tablet PC queden superpuestos.

torni

1

1

3

3

58 Fujitsu

Correa de mano (opcional)

• Para colocar los tornillos, utilice la herramienta adecuada y del tamaño correcto.

• Mantenga los tornillos f uera del alcance de los niños.

• No agite demasiado el equipo cuando lo sujete por la correa, ya que podría caerse.

2

Accesorio para su Tablet PC (opc ion a

l)

1

► Coloque la correa de mano en el Tablet PC (1). Asegúrese de que los orificios para los

tornillos de la correa de mano y del Tablet PC queden superpuestos.

► Fije la correa de mano con los tornillos (2).

2

Fujitsu 59

Accesorio para su Tablet PC (opciona

Bandolera (opcional)

• Para colocar los tornillos, utilice la herramienta adecuada y del tamaño correcto.

• Mantenga los tornillos y los soportes fuera del alcance de los niños.

• Para no dañar los tornillos, no utilice destornilladores eléctricos.

1

3

2

l)

1

3

2

► R etire los tornillos (1).
► C oloq ue los soportes (2).
► Fije los soportes con los tornillos (3).

60 Fujitsu

► Fije la bandolera en los soportes.

Accesorio para su Tablet PC (opc ion a

l)

Fujitsu 61

Funciones de seguridad

Funciones de seguridad

Funcionesdeseguridad

Su Tablet PC cuenta con diferentes funciones de seguridad, con las cuales podrá
proteger sus datos personales de un acceso no autorizado.

En este capítulo aprenderá el modo de poder implementar estas funciones y las ventajas que ofrecen.

Piense que en algunos casos, si p. ej. olvida su contraseña, no podrá acceder más
a su sistema y sus datos. Por ello, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

• Haga con regularidad una copia de seguridad de sus datos en
soportes de datos externos.

• Para algunas funciones
las contraseñas y guárd

Si pierde las contraseñas, deberá ponerse en contacto con nuestro Service
Desk. El borrado o el restablecimiento de las contraseñas no constituye
ningún caso de garantía y está sujeto a pago.

de seguridad, se deben asignar contraseñas. Anote

elas en un lugar seguro.

62 Fujitsu

Funciones de seguridad

Configuración del lector de huellas dactilares

LectordehuellasdactilaresLectorde huellasdactilares

El lector de huellas dactilares puede grabar la imagen de una huella dactilar. Con un software adicional
para huellas dactilares se puede analizar esta imagen y utilizar como alternativa a la contraseña.

1

1

► Instale el software del lector de huellas dactilares, para poder utilizar el

lector de huellas dactilares (1).

Fujitsu 63

Funciones de seguridad

Configuración en el BIOS Setup Utility de la
protección por contraseña

Antes de hacer uso de las diferentes posibilidades de BIOS-Setup-Utility para la
protección de sus datos por contraseña, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

Anote las contraseñas y guárdelas en un lugar seguro. Si olvida su contraseña de
supervisor HDD, no podrá volver a acceder a su Tablet PC. Borrar la contraseña
no constituye ningún caso de garantía y está sujeto a pago.

Protecciónporcontraseña

Su contraseña podrá constar de hasta ocho caracteres y componerse de cifras
y letras. No tendrá que distinguir entre mayúsculas y minúsculas.

Protección del BIOS Setup Utility (contraseñas de
supervisor y de usua

Si ha abierto este manual de instrucciones en la pantalla, le recomendamos
imprimir las indicaciones. No podrá activar las indicaciones en la
pantalla mientras establece la contraseña.

BIOSSetupUtility

Mediante la contraseña de supervisor o de usuario de disco duro se impide la utilización no
autorizada de BIOS Setup Utility. Con la contraseña d e supervisor de disco duro se tiene acceso
a todas las funciones de BIOS-Setup-Utility, con la contraseña de usuario de disco duro solo se
tiene acceso a una parte de las funciones. Únicamente se puede configurar una contraseña de
usuario de disco duro si ya se ha asignado una contraseña de supervisor de disco duro.

rio de disco duro)

En el capítulo "Ajustes en BIOS Setup Utility", Página 74 se describe
como acceder y utilizar BIOS Setup Utility.

64 Fujitsu

Funciones de seguridad

Asignación de las contraseñas de supervisor y de usuario

► Active BIOS Setup Utility y seleccione el menú Security.
► Seleccione el campo Set Supervisor Password y pulse la tecla de entrada.

Con Enter new Password: el sistema requiere que introduzca una contraseña.



► Introduzca la contraseña y pulse la tecla de entrada.

Con Confirm new Password elsistemalepidequeconfirme la contraseña.



► Introduzca nuevamente la contraseña y pulse la tecla de entrada.

Con Changes have been saved re cibe la confirmación de que la nueva contraseña ha sido guardada.



► Para la asignación de la contraseña de usuario, seleccione el campo Set User Password y

proceda de la misma manera que al configurar la contraseña de supervisor.
Si no desea realizar más ajustes, puede finalizar BIOS Setup Utility.



► Seleccione en el menú Exit el punto Save Changes & Exit.
► Seleccione Ye s y pulse la tecla de entrada.

visor

io
ContraseñaContrase ñadesuper

Contraseñadeusuar

El Tablet PC se reinicia y la nueva contraseña será efectiva. Si desea ejecutar ahora BIOS Setup



Utility, deberá introducir primero la contraseña de supervisor o la de usuario. Tenga en cuenta
que con la contraseña de usuario solo se tiene acceso a un número reducido de ajustes del BIOS.

Cambio de la contraseña de supervisor o de usuario de disco duro

La contraseña d e supervisor de disco duro se puede cambiar únicamente si ha iniciado la
sesión en BIOS-Setup-Utility con la contraseña de supervisor de disco duro.

ContraseñaContraseña desupervisordediscoduroContraseñadeusuariode discoduro

► Active BIOS Setup Utility y seleccione el menú Security.
► Para cambiar la contraseña, proceda de la misma manera que al asignar la contraseña.

Anulación de contraseñas

Para anular una contraseña sin definir otra nueva, proceda de la siguiente manera:

desupervisor

deusuario
ContraseñaContraseña

Contraseña

► Active BIOS Setup Utility y seleccione el menú Security.
► Seleccione el campo Set Supervisor Password o Set User Password y pulse la tecla de entrada.

Con Enter current Password el sistema le pide que introduzca la contraseña actual.



Con Enter new Password el sistema le pide que introduzca una contraseña nueva.

► Cuando se le haga esta petición pulse dos veces la tecla de entrada.
► Seleccione en el menú Exit el punto Save Changes & Exit.
► Seleccione Ye s y pulse la tecla de entrada.

El Tablet PC arranca de nuevo y la contraseña está anulada.



Con la contraseña de supervisor, se anula al mismo tiempo la contrase ña de usuario.

Prote

Fujitsu 65

cción por contraseña del arranque del sistema operativo

Con la contraseña de supervisor de disco duro asignada en BIOS Setup Utility
(véase el a partad o "

Página 65) puede bloquear también el arranque del sistema operativo.

Sistemaoperativo

Asignación de las contraseñas de supervisor y de usuario",

Funciones de seguridad

Activación de la protección del sistema

► Active BIOS Setup Utility y s eleccione el menú Security.

Sistemaoperativo

► Seleccione la opción PasswordonBooty pulse la tecla de entrada.
► Seleccione la opción deseada (Disabled, First Boot o Every Boot) y pulse la tecla de entrada.
► Seleccione en Exit la opción Save Changes & Exit.

El Ta blet PC arranca. El sistema le pedirá introducir su contraseña (la contraseña del supervisor).



Anulación de la protección del sistema

► Active BIOS Setup Utility y s eleccione el menú Security.

Sistemaoperativo

► Seleccione la opción PasswordonBooty pulse la tecla de entrada.
► Seleccione la opción Disabled y pulse la tecla de entrada.

Si no desea realizar más ajustes, puede finalizar BIOS Setup Utility.



► Seleccione en Exit la opción Save Changes & Exit.

El Tablet PC arranca. El sistema ya no está protegido por contraseña.



Protección por con

ntraseña

Protecciónporco

La contraseña del disco duro impide el acceso no autorizado a las unidades de disco
duro y se comprueba internamente cada vez que se inicia el equipo. Para ello, es
necesario haber asignado al menos la contraseña de supervisor de disco duro.

traseña para el disco duro

Activación de la protección del disco duro

► Active el Setu

Si aún no ha asignado contraseñas para el BIOS, determine ahora la contraseña de supervisor



y, si lo deseara, la contraseña de usuario (véase "

► Seleccione e
► Seleccione en el área Drive0 el campo Set Master Password y pulse la tecla de entrada.

Con Enter ne



► In troduzca la contraseña y pulse la tecla de entrada.

Con Confirm



► In troduzca nuevamente la contraseña y pulse la tecla de entrada.

Con Setup



nueva con

► Si desea asignar la contraseña para el segundo disco duro (Drive1), marque en el

área Drive1 el campo Set Master Password y proceda exactamente igual que para la
configuración de la c ontraseña del primer disco duro (Drive0).

El camp



desea

► Seleccione en el menú Exit la opción Exit Saving Changes.
► Pulse

El Tablet PC se reinicia y su disco duro estará protegido po r contraseña. La consulta



de la contraseña se activa al arrancar de nuevo el Tablet PC.

pdelBIOSy seleccione el menú Security.

Funciones de seguridad", Página 62).

l campo Hard Disk Security y pulse la tecla de entrada.

w Password el sistema le pide que introduzca una contraseña.

new Password el sistema le pide que confirme la contraseña.

Notice: Changes have been saved recibe la confirmación de que la

traseña h a sido guardada.

o Password Entry on Boot viene por defecto config urado como Enabled.Sino

realizar más ajustes, puede finalizar el Setup del BIOS.

la tecla de entrada y s eleccione Ye s .

66 Fujitsu

Funciones de seguridad

Anulación de la protección del disco duro

Para anular una contraseña sin definir otra nueva, proceda de la siguiente manera:

► Active el Setup del BIOS y seleccione el menú Security.
► Seleccione el campo Hard Disk Security y pulse la t ecla de entrada.
► SeleccioneeneláreaDrive0 el campo Set Master Password y pulse la tecla de entrada.

Con Enter current Password el sistema le pide primero que vuelva a introducir la contraseña actual.



Con Enter new Password el sistema le pide ahora que introduzca una contraseña nueva.

► Una vez introducida, pulse tres veces la tecla de entrada.
► SeleccioneenelmenúExit la opción Exit Saving Changes.
► Pulse la tecla de entrada y seleccione Yes .

El Tablet PC se reinicia y el disco duro ya no estará protegido por una contraseña.



► Si desea anular la contraseña para el segundo disco duro (Drive1), marque en el

área Drive1 el campo Set Master Password y proceda exactamente igual qu e para la
anulación de la contraseña del primer disco duro ( Drive0 ).

Lector de tarjetas SmartCard (opcional)

ridad

ridad
Funcionesdesegu

Funcionesdesegu

Las tarjetas SmartCard no forman pa rte del equipamiento estándar. Puede utilizar
todas las tarjetas SmartCard que correspondan a la norma ISO 7816-1, -2 o -3. Estas
tarjetas SmartCard s e pueden adquirir de diferentes fabricantes.

Con el software correspondiente se puede utilizar la tarjeta SmartCard como alternativa a
la protección por contraseña, y también como firma digital, para codificar sus mensajes
de correo electrónico para el ser vicio de banca por Internet.

Le recomendamos utilizar siempre dos tarjetas SmartCard. Guarde siempre una de las tarjetas
SmartCard en un lugar seguro cuando lleve la otra tarjeta S martCard consigo.

Para poder aprovechar todas las v enta jas relevantes de seguridad de su Tablet PC
necesita una tarjeta CardOS Sma rtCard de Fujitsu.

La tarjeta SmartCard sólo se puede utilizar con un n úmero de identificación
personal (PIN), de modo que el ordenador siga protegido óptimamente incluso
en caso de perder la tarjeta SmartCard. La tarjeta CardOS SmartCard
se bloqueará para su máxima seguridad si introduce incorrectamente tres
veces el número de identificación personal (PIN).

Al utilizar por primera vez la tarjeta CardOS SmartCard, deberá introducir el PIN
predeterminado ("12345678") o el PIN que le haya facilitado el administrador del sistema.

Fujitsu 67

Funciones de seguridad

Introducción de la tarjeta SmartCard

No aplique fuerza al introducir o extraer la tarjeta SmartCard.
Fíjese en que no penetren objetos extraños en el lector de tarjetas SmartCard.

► In troduzca la tarjeta SmartCard en el lector de tarjetas SmartCard con el chip

orientado hacia la parte posterior del Tablet PC.

68 Fujitsu

Funciones de seguridad

Trusted Platform Module - TPM (según equipo)

TPMTrustedPlatformModule

Para poder emplear el TPM, antes de la instalació n del softw are deberá activar el TPM
en el Setup del BIOS. Para ello, es necesario haber asignado al menos la contraseña de
supervisor HDD (véase "

Activación del TPM

• Requisito: Se ha asignado una contraseña de supervisor HDD, véase

"

Funciones de seguridad", Página 62.

► Active el Setup del BIOS
► Seleccione el campo TPM Security Chip Setting y pulse la tecla de entrada
► Seleccione la entrada

Cuando haya activado el TPM aparecerá la opción de menú Clear Security Chip.



Con Clear Security C
borran todas las cl
Root Keys, AIK - Att

¡Tenga en cuenta q
haya codificado co

► Seleccioneenel
► Pulse la tecla de entrada y seleccione Yes .

El Tablet PC arr



Desactivación del TPM

• Requisito: Se ha asignado una contraseña de supervisor HDD, véase

"

Funciones de seguridad", Página 62.

► Active el Setup del BIOS y seleccione el menú Security.
► Seleccione el campo TPM Security Chip Setting y pulse la tecla de entrada.
► Seleccione la entrada Disabled para desactivar el TPM.
► SeleccioneenelmenúExit la opción Exit Saving Changes.
► Pulse la tecla de entrada y seleccione Yes .

El Tablet PC arranca de nuevo y el TPM está desactivado.



Funciones de seguridad", Página 62).

y seleccione el menú Security.

Enabled para activar el TPM.

hip puede borrar el propietario en el TPM. Con Enabled se

aves secretas generadas por aplicaciones (p. ej. SRK - Storage

estation Identity Keys, etc.).

ue en tal caso ya no podrá acceder a los datos que

n las claves del propietario!

menú Exit la opción Exit Saving Changes.

anca de nuevo y el TPM está conectado tras el reinicio.

Fujitsu 69

Conexión de dispositivos externos

Conexión de dispositivos exte

En cualquier caso, observe las indicaciones de segu ridad contenidas en
el capítulo "
dispositivo al Tablet PC o de separa rlo d el Tablet PC.

Lea siempre la documentación correspondiente al dispositivo
externo que desea conectar.

Jamás conecte ni desconecte cables durante una tormenta.
No tire nunca del cable al desenchufar un cable. Cójalo siempre del conector.
Siga el orden descrito a continuación si desea conectar dispositivos externos

al Tablet PC o desconectarlos del mismo:

Con algunos dispositivos, p. ej., dispositivos USB, no es necesario apagar el Tablet PC
y el dispositivo antes de desconectarlos o conectarlos. Encontrará más información
sobre si es necesario apagar e l dispositivo en la documentación del dispositivo externo.

Para algunos de los dispositivos externos tendrá que instalar software
especial (p. ej., controladores). Véase para ello la documentación del
dispositivo externo y del sistema operativo.

Conexión de dispositivos al Tablet PC (o a la base de acoplamiento/Keyboard Docking)

1. Desconecte el Tablet PC y todos los dispositivos externos.

2. Desenchufe el conector de red del Tablet PC y todos los dispositivos implicados de los enchufes.

3. Conecte los c ables de todos los dispositivos externos de acuerdo con
las instrucciones correspondientes.

4. Enchufe todos los conectores de red en los enchufes.

DispositivosPeriféricos

Desconexión de dispositivos del Tablet PC (o de la base de acoplamiento/Keyboard Docking)

1. Desconecte el Tablet PC y todos los dispositivos externos.

2. Desenchufe el conector de red del Tablet PC y todos los dispositivos implicados de los enchufes.

3. Desconecte los cables de todos los dispositivos externos de acuerdo con
las instrucciones correspondientes.

DispositivosPeriféricos

Indicaciones importantes", Página 12 antes de conectar un

rnos

70 Fujitsu

Conexión de un monitor externo

Conexión de dispositivos externos

Puerto HDMI (solo base de acop

lamiento multifuncional

y Keyboard Docking)

PuertoHDMI

A través del puerto HDMI es posible conectar un amplificador externo, un televisor
LCD o un televisor de plasma con un pue rto HDMI.

► Con ecte el cable de datos al

dispositivo externo .

► Con ecte el cable de datos al puerto HDMI.

Algunos televisores LCD disponen solamente de dos conectores para altavoces y no
pueden por lo tanto reproducir sonido Dolby Digital ni DTS. Para poder reproducir
sonido HDMI, deben con figurarse las opciones de sonido HDMI según corresponda.

Las opciones de sonido se encuentran en Panel de control - Hardware y sonido.Desactive
las opciones de audio DTS y Dolby Digital, para poder reproducir sonido HDMI.

Puerto para monitor VGA (solo base de acoplamiento multifuncional y Keyboard Docking)

Es posible conectar un monitor analógico al pue rto para m onitor analógico VGA. La visualización
en pantalla está limitada a dos monitores de forma simultánea como máximo.

embraVGA

amonitor

amonitor
MonitorConectorh

Puertopar

Puertopar

► Apague el Tablet PC y el monitor externo.
► Enchufe el cable de datos del monitor

externo en el conector del monitor.

► Con ecte primero el monitor externo y,

a c ontinuación, el Tablet PC.

También es posible cambiar entre la pantalla externa y la pantalla de cristal
líquido del Tablet PC (véase "

Pantalla táctil", Página 26).

Podrá visualizar la misma imagen en un monitor exte rno y en la pantalla
de cristal líquido del Tablet PC al mismo tiempo.

Fujitsu 71

Conexión de dispositivos externos

Conexión de dispositivos USB

PuertosUSB

En los puertos USB podrá conectar disp ositivos externos que dispongan de este tipo de
interfaz (p. ej., una unidad de D VD, una impresora, un escáner o un módem).

Los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse durante el s ervicio.
Por lo tanto, los cables de los dispositivos USB pueden conectarse y
desconectarse estando el equipo encendido.

En la primera revisión de USB la tasa máxima de transferencia
de datos asciende a 12 Mbps.

En el US B 2.0 la velocidad máxima de transferencia de datos asciende a 480 Mbps.
En el USB 3.0 la velocidad máxima de transferencia de datos asciende a 5 G bit/s.
Encontrará más información en la documentación de los dispositivos USB.

+

► Enchufe el cab
► C onecte el cable de datos a un puerto USB ( Tablet PC, Keyboard Docking o base

de acoplamiento) o puerto Micro USB (solo del Tablet PC).

le de datos al dispositivo externo .

Controladoresdedispositivos

El sistema operativo reconoce e instala automáticamente los dispositivos USB.

Desconexión segura d e dispositivos USB

Desconec
para evi

► Pulse el icono para desinstalar el hardware de forma segura.
► Seleccione el equipo que desee parar y retirar.
► Toque en Aceptar.

Un cuadro de diálogo le indica que puede retirar ahora el dispositivo.



72 Fujitsu

te los dispositivos de forma segura según se indica a continuación

tar un a pérdida de datos.

Conexión de dispositivos externos

Puerto para auricu lares

ConexióndedispositivosdeaudioConexionesdeaudioConexióndeauricul ar es

En el conector de auriculares podrá conectar al Tablet PC auriculares o altavoces externos.

► Con ecte el cable de audio al

dispositivo externo .

► Con ecte el cable de audio al puerto para

auriculares del Tablet PC.
Los altavoces internos están desactivados.



Al comprar un cable en las tiendas especializadas, observe las s iguientes indicaciones:
El puerto para auriculares en su Tablet PC es un "enchufe hembra de 3,5 mm".
Para conectar auriculares o altavoces, se necesita un "conector macho de 3,5 mm".

Fujitsu 73

Ajustes en BIOS Setup Utility

Ajustes en BIOS Setup Utility

BIOSSetupUtilityAjustesdesistema,BIOSSetupUtilityConfiguración,BIOSSetupUtilitySetupConfiguracióndelsistemaConfiguracióndehardwa re

Con BIOS Setup Utility puede ajustar las funciones de sistema y la configuración
del hardware para su Tablet PC.

El Tablet PC viene configurado de f ábrica con los ajustes estándar. Estos ajustes pueden
ser modificados en los menús de BIOS Setup Utility. Los ajustes modificados serán efectivos
una vez que los haya guardado y finalice BIOS Setup Utility.

En BIOS Setup Utility encontrará los menús siguientes:

Info

System

Advanced

Security

Boot

Exit

Arranque de BIOS Setup Utility

► Ma ntenga pulsada la tecla del Tablet PC "Bloquear la orientación de la

► Si se ha establecido una contraseña, introduzca la contraseña y pulse la tecla de entrada.

Para navegar más fácilmente dentro de la utilidad BIOS Setup Utility
puede utilizar un teclado USB externo.

Visualización de informaciones del BIOS, del procesador y del Tablet PC
Ajustes de sistema ampliados
Configuración de distintos componentes de hardware; por ejemplo, ratón,

teclado o pro cesador
Ajustes de contraseñas y funciones de seguridad
Configuración del orden de arranque
Finalización de BIOS Setup Utility

pantalla" y conecte el Tablet PC.

BIOS-Setup-Utility

Si ha olvidado la contraseña, diríjase al administrador del sistema
o a nuestro servicio técnico.

Se abre BIOS-Setup-Utility.

74 Fujitsu

Manejo de BIOS Setup Utility

BIOSSetupUtility

PulselateclaF1para obtener ayuda sobre el funcionamiento del BIOS
Setup Utility.Ladefinición de todos l os ajustes se visualiza siempre en
la ventana derecha del BIOS Setup Utility.

Conlatecla

F9

podrá cargar los ajustes estándar del BIOS Setup Utility.

Ajustes en BIOS Setup Utility

► Seleccione el menú donde

Se visualiza el menú.



► Seleccione con las tecl
► Pulse la tecla de entrada.
► Pulselatecla
► Apunte los registros cambiados (p. ej., en estas instrucciones de servicio).

ESC

desee realizar ajustes con las teclas de cursor

as de cursor

para sal

↑o↓

ir del menú seleccionado.

la opción que desee mod ifi car.

←o→

Finalización de BIOS Setup Utility

BIOSSetupUtility

En el menú Exit debe

Exit Saving Changes - Guardar modificac iones y
finalizar el BIOS Setup Utility

► Si desea guardar los registros a ctua les para todo s los menús y finalizar el BIOS

Setup Utility, seleccione Exit Saving Changes y Yes .

El Tablet PC arranca de nuevo y se activan los nuevos ajustes.



Exit Discard
efectuadas y finalizar el BIOS Setup Utility

► Para rechazar las modificaciones efectuadas, seleccione Exit Discarding Changes y Ye s .

Los ajustes que eran válidos al activar BIOS Setup Utility permanecerán efectivos.



BIOS Setup Utility finaliza y el Tablet PC se reinicia.

Load Setup Defaults – Aceptar los ajustes estándar

► Para aceptar los ajustes estándar para todos los menús de BIOS Setup Utility,

seleccione Load Setup Defaults y Ye s .

seleccionar la opción deseada y activarla con la tecla de entrada:

ing Changes – Rechazar las modificaciones

.

Fujitsu 75

Ajustes en BIOS Setup Utility

Discard Changes – Rechazar las modificaciones efectuadas
sin salir del BIOS Setup Utilit

► Para rechazar las modificaciones efectuadas, seleccione Discard Changes y Ye s .

Los ajustes que eran válidos a



Podrá realizar ahora más ajustes en BIOS Setup Utility.

► Si desea finalizar BIOS Setup Utility con estos ajustes, seleccione Exit Saving Changes y Ye s .

lactivarBIOS Setup Utility permanecerán efectivos.

y

Save Changes – Guardar las modificaciones efectuadas
sin salir del BIOS Setup Utility

► Para guardar las modificaciones efectuadas, seleccione Save Changes y Yes.

Se guardan las m odificaciones. Podrá realizar ahora más ajustes en el B IO S-Setup-Utility.



► Si desea finalizar el BIOS-Setup-Utility con estos ajustes, seleccione Exit Saving Changes y Ye s .

Save Chan ges and Po

► Si desea guardar las modificaciones y desconectar a continuación el equipo,

seleccione Save Changes and Power Off y Yes. Se guardan las mod



ificaciones. Se apaga el equipo.

wer Off

76 Fujitsu

Solución de problemas y consejos

Solución de problemas y consej

SolucióndeproblemasConsejosErroresEliminacióndefallos

Si surgiese un fallo, trate de eliminarlo tomando las siguientes medidas. Si no puede
solucionar el problema, proce da de la manera siguiente:

► Apunte las operaciones realizadas y el estado del sistema en el momento de surgir el

► Desconecte el Tablet PC.
► Póngase en contacto con nuestra línea directa de asistencia al cliente (Hotline/Service Desk).

Observe las indicaciones de seguridad en el manual "Seguridad/Normativa",
cuando enchufe y desenchufe los cables.

fallo. En caso necesario, anote también los mensajes de error mostrados.

Encontrará los números de teléfono en la lista de las líneas directas de asistencia al
cliente ( Service Desk). Cuando vaya a llamar, tenga a mano la siguiente información:

• El nombre del modelo y el número de serie del Tablet PC. El número de serie
se encuentra en una etiqueta en la parte inferior del Tablet PC.

• Anotaciones con los mensajes aparecidos en la pantalla y datos
relativos a las señales acústicas.

• Cualquier modificación efectuada en el hardware o software tras
la adquisición del Tablet PC.

• Cualquier modificación efectuada en el BIOS Setup tra s la adquisición del Tablet PC.

•Laconfiguración del sistema y todos los periféricos conectados al mismo.

• Su contrato de compraventa.

Nuestros Tab
peso, espaci
configuraci
conunPCdes
sobre e l pr
que no han s
en alguno
incorrec
descarga

let PC se han diseñado y optimizado con componentes que ahorran

o y energía p ara el modo de servicio portátil. Dependiendo de la

ón adquirida, la capacidad puede ser ligeramente inferior en comparación

obremesa al utilizar software de juegos con una alta carga

ocesador, p. ej., g rá ficos 3D. Una actualización de controladores,

ido autorizados por Fujitsu Technology Solutions, puede producir

s casos pérdidas de rendimiento, pérdida de datos y funcionamiento

to. Los controladores autorizados y las versiones BIOS actua lizadas pueden

rse en: "

http://support.ts.fujitsu.com/Download/In dex.asp"

os

Solució

Si tiene algún problema con el ordenador que no puede solucionar por sí mismo:
► Anote el número de identificación de su equipo. Encontrará e ste número de

identificación en la placa o adhesivo de características q ue se encuentra en la
parte posterior o en la parte inferior de la caja.

► Para m ás información sobre el problema identificado, póngase en contacto con el Service Desk

correspondiente para su país (véase la lista Service Desk o en Internet

"

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk/ServiceDeskNumber_Int.asp"). Tenga

preparado el número de identificación/seriedesusistema.

Fujitsu 77

n de problemas

Solución de problemas y consejos

La hora o la fecha del Tablet PC no son correctas

HorariodeveranoHorariodeinviernoHoraincorrectaHoraincorrectaHora/fechaincorrectaFecha incorrectaCargadelabateríatampón

Causa Solución

La hora y/o la fecha están mal ajustadas. ► Ajuste la hora o la fecha en el menú Main

La hora y la fecha siguen sien
después de conectar el Table

do incorrectas

tPC.

del BIOS-Setup-Utility.

► Pónga se en contacto con su punto de venta

o con nuestra línea directa de asistencia al
cliente (Hotline/Service Desk).

El indicador de batería no está encendido

Causa Solución de problemas

La batería está descargada.

► Ca rgue la batería.

o

► Enchufe el Tablet PC a través del

adaptador de red a la tensión de red.

La pantalla táctil del Tablet PC permanece oscura

oscura

PantallatáctilPantallatáctil

Causa Solución

La pantalla táctil está desconectada.

Monitor externo o televisor cone ctado.

► Pulse una tecla (teclado externo) o pulse

en la pantalla táctil.

► Co mprueb e si l

gráfico son cor
monitor exter
Accelerator

os ajustes del controlador

rectos o si se detecta un

no en "Intel Graphics Media

Driver for mobile".

La visualización en la pantalla táctil del Tablet PC no es nítida

PantallatáctilPantallatáctil

Causa Solución

Deslumbramiento de reflexión ► Mueva el Tablet PC a otra posición.

► Aumen te el brillo de la pantalla.

78 Fujitsu

Solución de problemas y consejos

El monitor externo permanece os

Monitor

Causa Solución

La pantalla está apagada. ► Encienda el monitor externo.
El protector de pantalla está

El brillo está ajustado a oscuro. ► Ajuste el brillo del monitor a claro.
La visualización está ajustada a la pantalla táctil

del Tablet PC.

El cable de alimentación o el cable de datos
del m onitor exte rno no están conectados
correctamente.

La visualizac

encendido.

► Pu ls e una tecla (teclado externo) o pulse

en la pantalla táctil.

► C ompruebe si los ajustes del controlador

gráfico son correctos o si se detecta el
monitor externo en "Intel Graphics Me dia
Accelerator Driver for mobile".

► D esconecte el monitor externo y el Tablet

PC.

► Verifique si el cable de alimentación está

enchufado correctamente en el monitor
externo y en la caja de enchufe con toma
atierra.

► C ompru ebe que el cable de datos se

encuentre conectado correctamente al
Tablet PC y al monitor externo (siempre que
esté disponible el conector).

► C onecte el monitor externo y el Tablet PC.

ión en el monitor externo es

curo

inestable o no aparece

MonitorMonitor

Causa Solución

Se ha selecci
el monitor e
la resoluci
aplicació

ón de pantalla errónea para la

n.

onado un monitor erróneo para

xternoobiensehaajustado

► Finalice el programa de aplicación bajo

Windows. Si tras finalizar el programa sigue
surgiendo el fallo, utilice la combinación
de teclas para cambiar la visualización
en pantalla y pasar así a la pa ntalla táctil
del Tablet PC. Modifique la siguiente
configuración:

► Ajuste de la resolución de pantalla: Ajuste

la resolución de la pantalla tal y como se
describe en la documentación de su sistema
operativo.

► Se lección del monitor: Seleccione el monitor

1o2comosedescribeenladocumentación
de su sistema operativo.

Fujitsu 79

Solución de problemas y consejos

El cursor no sigue los movimient

os del

lápiz óptico con fluidez

Causa Solución de problemas

El lápiz óptico no se ha calibrado correctamente.

► Ca libre el lápiz óptico como se

en los capítulos "

Página 35 y "Calibración del láp
Página 36.

Ajuste del l

ápiz óptico",

Las e ntradas con el lápiz óptico no funcionan

Causa Solución de problemas

Instalado controlador incorrecto.

► Si su equipo solo se puede manejar con un

lápiz óptico, instale el controlador para el
modelo estándar.

o

► Si su equipo se puede manejar con

un lápiz óptico y los dedos, instale
el controlador para el modelo "Dual
Digitizer".

ElTabletPCnoarrancatraslaconexión

TabletPC

Causa Solución

La batería está descargada.

El adaptador de red no está cone ctad o
correctamente.

► Ca rgue la bater

o

► Co nect e el adaptador de red al Tablet

PC.

► Verifique si e

conectado c

► Co necte el Tablet PC.

ía.

l adaptador de red está

orrectamente al Tablet PC.

describe

iz óptico",

80 Fujitsu

Solución de problemas y consejos

El Tablet PC deja de funcionar

TabletPCModod eahorrodeenergía

Causa Solución

El Tablet PC se encuentra en el modo de ahorro

► Fi nalice el modo de ahorro de energía.

de energía.
Un programa ha provocado el error. ► Finalice el programa de aplicación o reinicie

el Tablet PC (reinicio del sistema operativo
o apagado/encendido).

La batería está descargada.

► Cargue la batería.

o

► C onecte el adaptador de red al Tablet

PC.

La impresora no imprime

Impresoranoimprime

Causa Solución

La impresora no está encendida.

La impresora no está bien conectada.

El controlador de la impresora está defectuoso,
no está instalado correctamente o es un
controlador incorrecto.

► C ompru ebe si la impresora está encendida

y lista para el funcionamiento (véase la
documentación de la impresora).

► C ompruebe si el cable de datos que

enlaza el Tablet PC con la impresora está
enchufado correctamente.

► C ompruebe si el cable de datos que

enlaza el Tablet PC con la impresora está
enchufado correctamente.

► C ompruebe qu

controlador
documentac

e esté cargado el

de impresora correcto (véase la

ión de la impresora).

No funciona la comunicación por radio con una red

Nofuncionalacomunicaciónporra dioconunared

Causa Solución

El módulo de radio está desactivado.

El módulo de radio está conectado. No obstante,
no funciona la comunicación por radio con una
red.

Fujitsu 81

► C onecte el módulo de radio (véase

"

Conexión y desconexión de los módulos

de radio", Página 43).

► C ompru ebe si la conexión por radio está

activada a través del software.

► Encon

trará información más detallada sobre

lización del módulo de radio en los

la uti

vos de ayuda.

archi

Solución de problemas y consejos

La batería se descarga con demasiada rapidez

Batería

Causa Solución

La batería está o bien demasiado caliente o
bien demasiado fría. En este caso parpadea el
indicador de batería.

Puede estar ejecutando una aplicación que
gasta mucha energía debido a frecuentes
accesos a la unidad de disco duro o a la unidad
óptica.

Probablemente se ajustó el brillo de la pantalla
al valor más alto.

► Ha de conseguir que el Tablet PC recupere

la tempera tura normal de funcionamiento.

► Si el tiempo de servicio con ba tería

se reduce en extremo, significa que la
batería está ya probablemente muy usada.
Sustituya la batería en caso necesario.

► Utilice el adaptador de red tan a menudo

como le sea posible.

► Disminuya el brillo de la pantalla para

reducir el consumo de energ ía: Encontrará
el ajuste en Panel de control – Hardware y
sonido – Windows Mobility Center.

No se reconoce el l

Causa Solución de probl

La tarjeta de chip se ha introducido de forma
incorrecta.

ector de tarjetas SmartCard

emas

► Compruebesihaintroducidosutarjeta

SmartCard con el chip hacia arriba en el
lector de tarjetas SmartCard.

► Co mprueb e además si se soporta la tarjeta

SmartCard que está utilizando. Su tarjeta
SmartCard debe corresponder a la norma
ISO 7816-1, -2, -3 y -4.

Se ha olvidado el PIN de la tarjeta SmartCard

Causa Solución de problemas

Se ha olvi

dado el PIN.

► Si trabaj

administ
desbloqu
número d
supervi

a en una red, diríjase al

rador de l sistema, que puede

earle el Tablet PC a través de un

e identificación personal (PIN) de

sor.

82 Fujitsu

Solución de problemas y consejos

Se ha extraviado la tarjeta SmartCard de usuario y/o supervisor

Causa Solución de problema s

Extravío de la tarjeta SmartCard de usuario y/o
supervisor.

► Si ha perdido su tarjeta SmartCard de

usuario, podrá seguir trabajando con la
tarjeta SmartCard de administrador e
inicializar una nueva tarjeta SmartCard de
usuario o desactivar la función SystemLock.

► Si ha perdido su tarjeta SmartCard de

administrador, podrá seguir trabajando,
aunque no dispondrá de más derechos y no
podrá inicializar ninguna tarjeta SmartCard
de administrador.

► Si ha perdido ambas tarjetas SmartCards,

no podrá volver a iniciar su sistema.
Diríjase a nuestro Service Desk. Deberá
identificarse como propietario del equipo.
Nuestro Service Desk le pondrá entonces
en contacto con nuestro servicio técnico,
que le desbloqueará el equipo (servicio
sujeto a pago).

Pérdida de tarjeta SmartCard

Causa Solución de problema s

Pérdida de tarjeta SmartCard. ► Si trabaja en una red, diríjase al

administrador del sistema, que puede iniciar
su Tablet PC con la tarjeta SmartCard de
administrador.

Mensaje de error acústico

MensajesdeerroracústicosError

Causa Solución

Señal acústica repetida tras unos segundos de
intervalo.

La batería está prácticamente de scarg ada.

Fujitsu 83

► Cargue la batería.

Solución de problemas y consejos

Mensajedeerrorenlapantalla

MensajedeerrorenlapantallaError

A continuación se describen los mensajes de erro r mostrados por el Setup del BIO S .
Los mensajes de error indicados por el sistema operativo o por los programas se
describen en la documentación correspondiente.

Si el mensaje de error surgiese repetidamente a pesar de las medidas tomadas para
solucionarlo, póngase en contacto con su punto de venta o con nuestro servicio técnico.

Mensajedeerror/causa Solución

CMOS Battery Bad

La batería tampón del Tablet PC está
descargada si el mensaje de e rror aparece
repetidamente.

System CMOS checksum bad - Default config uratio n
used

La configuración del sistema contiene datos no
válidos.

Extended memor

y failed at offset: xxxx Failing Bits:

zzzz zzzz

Surgió un erro
extendida en l

Failure Fix

Los ajustes

r al comprobar la memoria

a dirección xxxx.

ed Disk n

de la unidad de disco duro no son

correctos.

Keyboard

controller error

Keyboard error

nn Stuck key

Operating system not found

► Diríjase a su distribuidor o al servicio

técnico.

► De sconecte el Tablet

PC.

► Co necte el Tablet PC.
► En el Setup del BIOS,

seleccione el menú

Exit.

► Seleccione la entrada Load Setup Defaults.
► Seleccione Acept

ar y pulse la tecla de

entrada.

► Diríjase a su di

stribuidor o al servicio

técnico.

► Inicie el Setup del BIOS (submenú Primary

Master) y seleccione los ajustes correctos.

► Apagu e el Tablet PC con el interruptor de

encendido/apagado.

► Espere de 3 a 5 segundos y vuelva a

encender el Tablet PC.

Si utiliza un teclado externo:
► Co mprueb e la conexión y reinicie el Tablet

PC.

► Asegúrese de que ninguna tecla esté

pulsada.

► CompruebeenelSetup del BIOS,siseha

ajustado correctamente la unidad de disco
duro.

gúrese de que el sistema operativo esté

► Ase

stalado en la unidad correspondiente.

in

84 Fujitsu

Mensaje de error/causa Solución

Press <F1> to resume, <F2> to SETUP

Este mensaje de error aparece cuando surge

► Pu lse la tecla de Tablet PC

arrancar el sistema operativo

un error duran te el test de inicio antes del inicio
del sistema operativo.

Real Time clock error

► D iríjase a su distribuidor o al servicio

técnico.

nnnnK Shadow RAM failed at offset: xxxx Failing
Bits: zzzz

System battery is dead - Replace and run SETUP

► D iríjase a su distribuidor o al servicio

técnico.

► D iríjase a su distribuidor o al servicio

técnico.

System cache error - Cache disabled

► D iríjase a su distribuidor o al servicio

técnico.

System timer error

► D iríjase a su distribuidor o al servicio

técnico.

Solución de problemas y consejos

Alt

para

Fujitsu 85

Características técnicas

Características técnicas

Tablet PC

Datos generales

Procesador
Memoria principal (SO DIMM) • Core i5: 4 GB

Datos eléctricos

Normas de seguridad cumplidas
Clase de protección
Consumo de potencia máximo (con el Tablet

PC encendido, conectado al Slice Keyboard y la
batería cargada):

Pantalla táctil

Tamaño
Resolución
Clase de píxel
Regulador de brillo 12 niveles
Tecnología Wide-View High-Bright Display con iluminación

Digitizer y visor de cristal Dual Digitizer con pantalla táctil brillante
Cámaras • Parte fro

Tarjeta gráfica

Chip Intel (c) HD Graphics 4400
Resolución máxima soportada por el monitor

externo:

Dimensiones

Anchura x fondo x altura 309,6 mm x 199,3 mm x 11,9 mm (según la

Peso según versión a partir de 954 g

Dispositivos de entrada

Teclas de Tablet PC
Lápiz óptico Lápiz óptico con un botón pulsador

Ranuras

Ranura para tarjetas de memoria
Ranura para tarjetas SIM x 1 Micro SIM

Puertos

Puerto para auriculares Mini jack estéreo de 3,5 mm
Conector de acoplamiento

Core i5 o Core i7 (según configuración)

• Corei7:8GB

CE
II
65 W

12,5" Full HD Wid
1920 x 1080/16 millones de colores
II

de fondo LED

• Parte posterior: 8 megapíxeles, autofocus,
Mobile Light

1920 x 1200

versióndelaparteposterior)

3teclas

x 1 Micro SD

x1

eViewIPS

ntal: Cámara HD

86 Fujitsu

Características técnicas

USB (bus universal en serie) x 1 USB 3.0, x 1 Micro USB 2.0

Condiciones ambientales

Clase de temperatura DIN IEC 721
Clase mecánica DIN IEC 721
Temperatura de funcionami

Temp eratur a de transporte (2K2) –15 °C .... 60 °C

ento

7K1
7M2

5 ℃ .... 35 ℃

Batería

Encontrará información sobre las baterías utilizadas en su e quipo en
Internet en "

Tensión nominal 10,8 V
Capacidad nominal

http://fujitsu.com/fts/support".

Batería de 3 células de polímero de litio, 4250
mAh

46 Wh

Adaptador de red de 65 W

Característicastécnicas

Tensión nominal 19 V
Corriente nominal máxima

3,16 A

Si lo desea, p

Fujitsu 87

uede solicitar un adaptador de red y un cable de alimentación adicionales.

Características técnicas

Base de acoplamiento multifuncional (opcional)

Datos eléctricos

Normas de seguridad cumplidas
Clase de protección

Puertos

USB (bus universal en serie) x 4 USB 3.0
Conector de acoplamiento
Puerto para monitor VG
Puerto LAN x 1
Puerto HDMI x 1

Condiciones ambientales

Clase de temperatura DIN IEC 721
Clase mecánica D

Temperatura de funcionamiento 15° C .... 35 °C

Temperatura de transporte

A

IN IEC 721

CE
II

40 contactos
x1

7K1
7M2

–15° C .... 60 °C

Slice Keyboard (opcional)

Datos eléctricos

Normas de seguridad cumplidas
Clase de protección

Puertos

Conector de acoplamiento

Condiciones ambientales

Clase de temperatura DIN IEC 721
Clase mecánica DIN IEC 721

Temperatura de funcionamiento 15° C .... 35 °C

Temperatura de transporte

CE
II

40 contactos

7K1
7M2

–15° C .... 60 °C

88 Fujitsu

Keyboard Do cking (opcional)

Datos eléctric os

Normas de seguridad cumplidas
Clasedeprotección

Puertos

Conector de acoplamiento
USB (Universal Serial Bus) x 2 USB 3.0
Puerto para monitor VG
Puerto LAN x 1
Puerto HDMI x 1

Condiciones ambientales

Clase de temperatura DIN IEC 721
Clase mecánica D

Temperatura de funcionamiento 5 °C .... 35 °C

Temperatura de transporte

A

IN IEC 721

CE
II

16 polos

x1

7K1
7M2

–15 °C .... 60 °C

Soporte VESA (opcional)

Dimensiones

Anchura x fondo x altura
Peso aprox. 120 g

aprox. 218 mm x 103,5 mm x 13,5 mm

Características técnicas

Correa de mano (opcional)

Dimensi

Anchura x fondo x altura
Peso aprox. 30 g

ones

480 mm x 77 mm x 13 mm

aprox.

Bandolera (opcional)

Dimensiones

Anchura x fondo x altura
Peso aprox. 25 g

Fujitsu 89

aprox. 1270 mm x 25 mm x 5 mm

Indicaciones del fabricante

Indicaciones del fabricante

Eliminación y reciclaje

Indicaciones

Puede encontrar más información sobre este tema en el Tablet PC o en nuestras páginas
de Internet ("

Declaraciones de conformidad (Declarations of Conformity)

ormidad

Declaracionesdeconf

Podrá encontrar las declaraciones de conformidad (Declarations of Conformity) referidas a este
equipo en Internet en "

Por medio de la presente, Fujitsu Technology Solutions declara que su equipo
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables
o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Marcado CE

electromagnética

bajatensión
MarcadoCEMarcadoCEIn dicacionesCompatibilidad

Directivasobre

Este aparato, en la versión suministrada, cumple todos los requisitos de las directivas de la CE
2004/108/CE "Compatibilidad electromagnética", 2006/95/CE "Directiva sobre baja tensión" y
2009/125/CE "Directiva sobre diseño ecológico".

Marcado CE para equip os con módulo de radio

Este equipo, en la versión suministrada, cumple con los requisitos de la directiva 1999/5/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 sobre instalaciones de radio y de
telecomunicación, así como con el mutuo reconocimiento de la conformidad.

CE nnnn (!) ; nnnn: Consulte la etiqueta del producto para o btener más información sobre las
cifras y signos de exclamación (!).

En la siguiente página web pueden encontrarse más información y las declaraciones de
conformidad: "

Este equipo puede ser utilizado en los siguientes países:
Bélgica Bulgaria Dinamarca Alemania
Estonia Finlandia Francia
Reino Unido Irlanda Islandia Italia
Letonia Lichtenstein Lituania Luxemburgo
Malta Países Bajos Noruega Austria
Polonia Portugal Rumanía
Suiza
República Checa
Podrá obtener información actualizada sobre posibles limitaciones de funcionamiento en los

organismos correspondientes de los respectivos países. En el caso de que su país no sea uno de
la lista, pregunte a la correspondiente autoridad compete nte si está permitida la utilización de
este producto.

http://www.fujitsu.com/fts/about/fts/environment-care/").

http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates/default.aspx".

http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates".

Eslovaquia Eslovenia España
Hungría

Chipre Croacia

Grecia

Suecia

90 Fujitsu

Regulatory notices

If there is no FCC logo and also no FCC ID on the device then this device is
not approved by the Federal Communications Commission (FCC) of the USA.
Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this
device, but to avoid trouble at customs cleara nce Fujitsu Technology Solutions
GmbH recommends not to bring this device into the US trading area.

Indicaciones del fabricante

Regulatory information f

Regulatoryinformation

NOTICE:

Changes or modifications not exp ressly approved by Fujitsu Technology Solutions
could void this user’s authority to operate the equipment.

Notice to Users of Radios and Television

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and c an radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordan ce with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following me asures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the sep

• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver.

• Consult the dea

Notice to Users of the US Telephone Network

Your Tablet PC may be supplied with an internal modem which complies with Part 68 of the
FCC rules. On this Tablet PC is a label that contains the F CC Registration Number and the
Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment among other information. If requested,
the user must provide their telephone company with the following information:

1. The telephone number to which the Tablet PC is connected.

2. The Ringer

3. The equipment requires a standard modular jack type USOC RJ-11C
which is FCC Part 68 compliant.

4. The FCC Re

This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using
a standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 compliant and a line cord
between the modem and the telephone network with a minimum of 26AWG.

The REN is used to determine the number of devices that you may connect to your telephone
line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices
on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all,
areas the sum of the REN s of all of th e devices should not exceed five (5). To be certain
of the number of devices you may connect to y our line, as dete rmined by the RENs, contact
your local telephone com pany. If this equipment causes harm to the telephone network, your
telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you
in advance. If advance notice is not practical they will notify you as soon as possible. You
will also be advised of your right to file a c omplaint with the FCC.

aration between the equipment and receiver.

ler or an experienced radio/TV technician for help.

Equivalence Number (REN) for this equipment.

gistration Number.

or Tablet PCs without radio device

Fujitsu 91

Indicaciones del fabricante

This fax modem also complies with fax branding requirements per FCC Part 68.
Your telephone company will probably ask you to disconnect this equipment from the telephone

network until the problem is corrected and you are sure that the equipment is not malfunctioning.
This equipment may not be used on coin-operated telephones provided by your telephone
company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility
commission, public service commission or corporation commission for more information.

This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or
making test calls to emergency numbers:

• Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the r eason for the call.

• Perform such activities in off-peak hours, such as early morning or late evening.
FCC rules prohibit the use of non-hearing aid compatible telephones in the

following locations or applications:

• All public or semipublic coin-operated or credit card telephones.

• Elevators, highways, tunnels (automobile, subway, railroad or pedestrian) where a
person with impaired hearing might be isolated in an emergency.

• Places where telephones are specifically installed to alert emergency authorities
such as fire, police or medical assistance personnel.

• Hospital rooms, residential health care facilities, convalescent homes and prisons.

• Hotel, motel or apartment lobbies.

• Stores where telephones are used by patrons to order merchandise.

• Public transportation terminals where telephones are used to call taxis or
to reserve lodging or rental cars.

• In hotel and motel rooms as at least ten percent of the rooms must contain hearing
aid-compatible telephones or jacks for plug-in hearing aid compatible telephones which
will be provided to hearing impaired customers on request.

DOC (Industry CANADA) Notices

DOC(INDUSTRYCANADA)NOTICES

Notice to Us

This Class
Regulatio

CET appare
sur le mat

Notice to

ers of Radios and Television

B digital apparatus meets all requirements of Canadian Interference-Causing Equipment

ns.

il numérique de la class B respecte toutes les exigence du Réglement

érial brouilleu r du Canada.

Users of the Canad ian Telephone Network

NOTICE:

uipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical

This eq

cations. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before

Specifi

istration number signifies that registration was performed based on a Declaration of

the reg

mity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not

Confor

that Industry Canada approved the eq uipment. Before connecting this equipment to

imply

phone line the user should ensure that it is permissible to connect this equipment to

atele

cal telecommunication facilities. The user should b e aware that compliance with the

the lo

ification standards does not prevent service degradation in some situations.

cert

irs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorized

Repa

ntenance facility. Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or

mai

92 Fujitsu

Indicaciones del fabricante

any equipment failures may give the telecommunication company cause to request the
user to disconnect the equipment from the telephone line.

NOTICE:

The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.0. T he REN assigned
to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals
allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may
consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the
Ringer Eq uivalence Numbers of all the devices does not exceed five.

CAUTION:

For safety, users should ensure that the electrical ground of the power utility, the
telephone lines and the metallic water p ipes are connected together. Users should NOT
attempt to make such connections them selves but should conta ct the appropriate electric
inspection authority or electrician. This may be particularly important in ru ral areas.

Avis Aux Utilisateu

AVIS: Le présent mat
au matériel termin
placé devant le num
à une déclaration d
ont été respectée

Avant de connecte
s’il est permis d
locales. L’uti
peut dans certa

Les réparatio
maintenance a
approuvée par
télécommuni

AVIS: L’indi

ce d’équivalence de la sonnerie (IES) du présent matériel est de 0.0. L’IES
assignéàch
être raccor

dés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister
en une comb
d’équival

ence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5.

AVERTISS

Pour assu
d’élect
ensembl
mais do
ou un él

rs Du Réseau Téléphonique Canadien

ériel est conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada applicables

al. Cette conformité est confirmée par le numéro d’enregistrement. Le sigle IC,

éro d’enregist rement, signifie que l’enregistrement s’est effectué conformément

e conformité et indique que les spécifications techniques d’Industrie Canada

s. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé le matériel.

r cet équipement à une ligne téléphonique, l’utilisateur doit vérifier

e connecter cet équ ipem ent aux installations de télécommunications

lisateur est averti que même la c onformité aux normes de certification ne

ins cas empêcher la dégradation du service.

ns de l’équipement de télécommunications doivent être eVectuées par un service de

gréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui n’est pas expressément

Fujitsu, ou tou te défaillance de l’équipement peut entraîner la compagnie de

cations à exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphonique.

aque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent

inaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices

EMENT:

rer la sécurité, les utilisateurs doivent vérifier que la prise de terre du service

ricité, les lignes télphoniques et les condu ites d’eau métalliques sont connectées

e. Les utilisateurs NE doivent PAS tenter d’établir ces connexions eux-mêmes,

ivent contacter les services d’inspection d’installations électriques appropriés

ectricien. Ceci peut être particulièrement important en régions rurales.

UL Notice

This unit requires an AC adapter to operate. Use only UL Listed Class 2 adapter.
The co rrect output rating is indicated on the AC adapter label. Refer to the illustration
below for the correct AC Adapter output polarity:

Fujitsu 93

Indicaciones del fabricante

CAUTION:

To reduce the risk of fire, use only 26AWG or larger telecommunications line cord.

For Authorized Repa ir Technicians Only

CAUTION:

For continued protection against risk of fire, replace only with the

same type and rating fuse.

WARNING:

Danger of explosion if Lithium (CMOS) b attery is incorrectly replaced. Replace only

with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instruction.

FCC Regulatory information for Tablet PCs with radio device

Regulatoryinformation

Federal Communications Commission statement

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of th is device.

FCC Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with
the instructions, it m ay cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is en couraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the distance between the equipment and the receiver.

3. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected to.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Please note the following regulatory information related to the optional radio device.

FCC Radio Frequency Exposure statement

This radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant with the
requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247 (b) (4) addressing RF

94 Fujitsu

Indicaciones del fabricante

Exposure from radio frequency devices. The radiated output power of this radio device is far below
the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in such a manner
that the potential for human contact during normal operation is m inimized. When using this device, a
certain separation distance between antenna and nearby persons must be maintained to ensure RF
exposure compliance. In order to comply with RF exposure limits established in the ANSI C95.1
standards, the dist ance between the antennas and the user should not be less than 20 cm (8 inches).

Regulatory Notes and Statements
Radio device, Health and Authorization for use

Radio frequency electromagnetic energy is emitted from the radio devices. The energy levels of
these emissions, however, are far much less than the electromagnetic energy emissions from
wireless devices such as mobile phones. Radio devices are safe for use by consumers because
they operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations.

The use of the radio devices may be restricted in some situations or environments, such as:

• on board an airplane, or

• in an explosive environment, or

• in situations where the interference risk to other devices or services is

perceived or identified as harmful.

In cases in which the policy regarding use of radio devices in specific environments is not
clear (e.g., airports, hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings), obtain
authorization to use these devices prior to operating the equipment.

Regulatory Information/Disclaimers

Installation and use o f this radio device must be in strict accordance with the instructions included
in the user documentation provided with the product. Any changes or modifications made to this
device that are not expressly app roved by the manufacturer may void the user’s authority to operate
the equipment. The manufacturer is n o t responsible for any radio or television interference caused
by unauthorized modification of this device, or the substitution or attachment of connecting cables
and equipment other than those specified by the manufacturer. It is the responsibility of the user
to correct any interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment.
The manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damage
or violation of government regulations arising from failure t o comply with these guidelines.

Export restrictions

This product or software c ontains encryption code which may not be exported or
transferred from the US or Canada without an approved US Department of Commerce
export license. This device complies with Part 15 of FCC Rules, as well as ICES 003 B
/ NMB 003 B. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesirable operation.
Modifications not expressly authorized by Fujitsu Technology Solutions ma y

invalidate the user’s right to operate this equipment.

Fujitsu 95

Índice de materias

Índice de materias

A

Adaptador de red

colocación 21

conexión 21
Ahorro de corriente 13
Ajustes de sistema, BIOS Setup Utility 74

B

Base de acoplamiento 47

conexión del Tablet PC 48
Batería 38

carga 38

conservación y m a ntenimiento 38

estado de carga 38–39

se descarga con demasiada rapidez 82

véase B a tería 38

vida útil 38
BIOS Setup Utility

ajustes 74

finalización 75

manejo 75

protección por contraseña 64
BIOS-Setup-Utility

activación 74
Bluetooth, indicaciones de seguridad 13

C

Características técnicas

adaptador de red 87
Carga de la batería tampón 78
Compatibilidad electromagnética 90
Conector hembra VGA 71
Conexión de auriculares 73
Conexión de dispositivos de audio 73
Conexiones

Keyboard Docking 54

Slice Keyboard 51
Conexiones de audio 73
Configuración de hardware 74
Configuración del sistema 74
Configuración, BIOS Setup Utility 74
Consejos 77
Contraseña

anulación 65

cambio 65

introducción 65
Contraseña de supervisor

anulación 65

introducción 65

Contraseña de supervisor de disco duro

cambio 65

Contraseña de usuario

anulación 65
introducción 65

Contraseña de usuario de disco duro

cambio 65

D

Declaraciones de conformidad 90
Directiva sobre baja tensión 90
Dispositivos

conexión 70
desconexión 70

DOC (INDUSTRY CANADA) NOTICES 92

E

Eliminación de fallos 77
Embalaje 20
Energía

ahorro de energía 13
consumo de energía 39
funciones de aho rro de energía 39

Equipo

colocación 21

Error

mensaje en la pantalla 84
mensajes acústicos 83

Errores

solución 77

Ethernet LAN 45

F

Fecha incorrecta 78
Formato horizontal

pantalla 28

Formato vertical

pantalla 28

Funciones de seguridad 62

SmartCard 67
SystemLock 67

G

GPS 45

H

Hora incorrecta 78
Hora/fecha incorrecta 78

96 Fujitsu