FUJITSU P17-3P User Manual [fr]

Professional Monitor Français

Manuel d’utilisation

SCENICVIEW P17-3P/P19-3/P19-3P

Vous avez…

... des questions ou des problèmes techniques ?

Adressez-vous :

• à notre Hotline/Help Desk (voir liste des Help Desks fournie ou sur Internet :

www.fujitsu-siemens.com/support/")

• à votre partenaire de vente

• à votre point de vente

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur le site Internet : "

www.fujitsu-siemens.com"

Ce manuel a été rédigé par Xerox Global Services

Publié par Fujitsu Siemens Computers G mbH

AG 12/07

Edition 1

N° de référence : A26361-K1240-Z120-7719

SCENICVIEW P17-3P/P19-3/P19-3P

Manuel d’utilisation

Votre écran LCD ... 1

Remarques importantes

Mise en service 7

Commande

Instructions pour le réglage ergonomique des couleurs

Solution 27

Explication de la norme DIN EN ISO 13406-2

Caractéri

stiques techniques

VESA, DDC et DPMS sont des marques déposées de Video Electronics Standards Association.

Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts.

Sous réserve de disponibilité et de modiﬁcations techniques.

Fujitsu-Siemens n’est pas responsable du contenu et des erreurs d’impression.

Sommaire

Votre écranLCD ... ..................................................................... 1

Groupe-cible . .......................................................................... 1

Autres informations ..................................................................... 2

Symboles .............................................................................. 2

Remarques importantes ............................................................... 3

Consignesde sécurité ................................................................... 3

Câblesecteur ........................................................................... 4

Transporter l’apparei

Nettoyer l’appareil . ...................................................................... 5

Marquage CE . .......................................................................... 5

Energy Star ............................................................................ 5

Elimination et recyc

Mise enservice ........................................................................ 7

Déballage et contrôle du contenu de la livraison . . . ........................................ 7

Mise enplacede l’appareil ............................................................... 8

Pose dumoniteur ................................................................... 8

Montage etdémontage dupied dumoniteur ........................................... 10

Régler la hauteur . . .................................................................. 12

Régler l’inclinaison .................................................................. 13

Régler la rotation .................................................................... 13

Régler le formatvertical .............................................................. 13

Raccordement de l’appareil . . . ........................................................... 14

Brancher les câblessur lemoniteur ................................................... 14

Brancher les câblessur l’ordinateur ................................................... 15

Commande ............................................................................ 16

Allumer/éte Remarques r Modiﬁcatio

Instructions pour leréglage ergonomiquedes couleurs ................................ 26

Solutio

Explication de la norme DIN EN ISO 13406-2 ............................................ 29

Caract

Interf Modes

Port D Port

indre l’appareil ...............................................................

n des réglages de l’écran . . . ...................................................

Modiﬁcati Modiﬁer le

n ...............................................................................

éristiques techniques ...........................................................

ace VGA compatible VESA-DDC ....................................................

de fonctionnement préréglés . . . ...................................................

de fonctionnement les plus courants . . . ........................................

Modes

-SUB ............................................................................

DVI-D .............................................................................

l ....................................................................

lage .................................................................

elatives auPower Management ..............................................

on des réglages de l’écran au moyen des touches du panneau de commande . . . .

sréglages del’écran àl’aidedumenu OSD .................................

16 18 19 19 20

31 31 31 32 33

A26361-K1240-Z120-7719, édition 1

Sommaire

A26361-K1240-Z120-7719, édition 1

Votre écran LCD ...

dispose de nombreuses fonctions utiles, par exemple :

• écran TFT (Thin Film Transistor, matrice active)

• faible encombrement grâce à la f

• caractéristiques ergonomiques optimales (absence absolue de distorsion, excellente netteté et pureté des couleurs jusque dans les angles)

• luminosité élevée et bon contr

• résolution élevée (1280 x 1024)

•afﬁchage de 16,7 millions de cou

• balayage automatique de s fréquences horizontales (fréquences lignes) comprises entre 30 et 82 kHz et des fréquences de rafraîchissement (fréquences verticales) comprises entre 56 et 76 Hz (absolument sans scintillement)

• contrôle d’écran numérique av de 34 modes de représentation

• réglage des couleurs permettant d’adapter la représen tatio n à l’écran à l’impression et aux aptitudes visuelles individuelles

• utilisation conviviale via un

• compatibilité VESA-DDC

• Fonction de pivotement automat

• compatibilité VESA-FPMPMI (Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface) dispositif de montage pour le bras pivotant et le support mural

• Fonction Plug&Play

• Entrée vidéo numérique (DVI)

• Power Management permettant de r cas d’inactivité de l’ordinate

• Respect des recommandations conformément à TCO ’03

• Le moniteur répond à toutes les ex

Vous trouverez dans ce manuel des informations importantes dont vous aurez besoin pour la mise en service et l’utilisation du moniteur LCD.

Pour commander l’écran LCD , une carte graphique (contrôleur d’écran) avec interface VGA, une carte graphique numérique avec interface DVI ou une source de signal vidéo avec interface HDMI est indispensable. Le moniteur traite les données qui lui sont fo urnies par la carte graphique. Le paramétrage des modes (résolution et fréquence de rafraîchissement) est assuré par la carte graphique ou les logiciels pilotes correspondants.

Au moment de la première mise en service du moniteur, nous vous conseillons d’adapter l’afﬁchage à la carte graphique utilisée et de le régler en fonction de vos besoins (voir chapitre "

Modiﬁcation des réglages de l’écran", Page 19).

aible profondeur du boîtier

aste

leurs (en combinaison avec une carte graphique adéquate)

ec microprocesseur permettant la mémorisation

différents

menu OSD intégré (On Screen Display)

ique

éduire la puissance absorbée en

igences associées au sigle GS.

Groupe-cible

L’exécution des opérations Respectez impérativement d’utilisation de l’ordina

En cas de problème, veuille

A26361-K1240-Z120-7719, édition 1 1

décrites ne nécessite pas d e connaissances « spéciales ».

les consignes de sécurité qui ﬁgurent dans le manuel

teur et dans le présent manuel.

z vous adresser à votre point de vente ou à notre Help Desk.

Votre écran LCD ...

Autres informations

Le paramétrage des résolutions et des fréquences de rafraîchissement est expliqué dans la documentation de la carte graphique et des logiciels de gestion correspondants.

Pour des raisons ergonomiques, il est recommandé d’opter pour une résolution d’écran de 1280 x 1024 points.

De par sa technologie (matrice active), un moniteur LCD afﬁche l’image sans aucun scintillement, même à une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz.

Symboles

signale des instructions à respecter impérativement pour votre propre sécurité, celle de votre appareil et celle de vos données. La garantie s’éteint dès l’instant où vous endommagez l’appareil en ne respectant pas ces consignes.

signale des informations importantes pour l’utilisation correcte de l’appareil

►



Cette police

"Cette police"

Abc

Cette police

signale une opération que vous devez exécuter.

indique un résultat

signale des données que vous devez saisir sur le clavier dans une fenêtre de dialogue de programme ou dans une ligne de commande, p. ex. votre mot de passe (Nom123) ou une instruction pour démarrer un programme (start.exe)

signale des informations afﬁchées à l’écran par un programme, par ex. :

L’installation est terminée !

signale

• des concepts et des textes dans une surface logicielle, par ex. : Cliquez sur Enre gistre r.

• Noms de programmes ou ﬁchiers, p. ex. Windows ou setup.exe.

signale

• des renvois à d’autres sections, par ex. "Consignes de sécurité"

• Liens vers une source externe, p. ex. une adresse web : Lisez les informations sur "

• des noms de CD, de DVD ainsi que des désignations et des titres d’autres matériels, p. ex. : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou Manuel "Sécurité"

indique une touche du clavier, par ex. :

signale des concepts et des passage de texte que l’on souhaite souligner ou mettre en évidence, par exemple : Nepasmettrel’appareilhorstension

www.fujitsu-siemens.com"

F10

2 A26361-K1240-Z120-7719, édition 1

Remarques important es

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Ce chapitre contient des instructions de sécurité que vous devez respecter impérativement en utilisant votre appareil.

Consignes de sécurité

Cet appareil est conforme aux rè les machines de bureau électro environnement donné, adresse

• La surface de l’écran de l’appa griffures. Manipulez par cons éviter les dommages irrémédi

• De la condensation peut apparaître si l’on transfère l’appareil d’un environnement froid à la salle d’utilisation. Dans ce cas, avant de mettre l’appareil en service, attendez qu’il soit à la température ambiante et absolument sec.

• Lors de la m ise en place et en s relatives aux conditions am

Page 30 et dans le chapitre "Pos

• Veillez à ne pas obstruer les ouïes d’arrivée et d’évacuation d’air de l’appareil aﬁn de garantir une ventilation sufﬁsante.

• Cet ap pareil se règle autom 100 V à 240 V. Assurez-vous q

• Veillez à ce que la prise de l’appareil et la prise avec terre de protection de l’immeuble soient facilement accessibles.

• L’interrupteur Marche/Ar séparation complète, vous

• L’appareil est livré avec un câble secteur de sécurité.

• Utilisez uniquement le câbl

• Disposez les câbles de manière à ce qu’ils ne présentent aucun danger (risque d e trébucher) et ne soient pas endommangés. Pour le branchement de l’appareil, vous devez tenir compte des instructions correspondantes dans le chapitre "

• Par temps d’orage, le branc

• Veillez à ce que ni objets (p. ex. bracelets, trombones, etc.) ni liquides ne pénètrent à l’intérieur de l’appareil (risque d’électrocution, court-circuit).

• L’appareil n’est pas imperm protégez-le contre les éc

• En cas d’urgence (p. ex. boîtier, éléments de commande ou câble secteur endommagés, pénétration de liquides ou de corps étrangers), arrêtez l’appareil, débranchez la ﬁche secteur et avisez votre point de vente ou notre Help Desk.

• Cet appareil ne peut être r ouverture non autorisée o graves pour l’utilisateu

• Vous ne pouvez appliquer que les résolutions d’écran et les fréquences de rafraîchissement indiquées dans le chapitre " des valeurs différentes, l’appareil risque d’être endommagé. En cas de doute, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre Help Desk.

gles de sécurité concernant les matériels informatiques, y compris

niques. En cas de doute sur l’utilisation de l’appareil dans un

z-vous à vo tre point de vente ou à no tre Help Desk.

reil est sensible aux pressions des doigts et aux

équent la surface de l’écran avec précaution pour

ables (griffures).

ervice de l’appareil, respectez les consignes

biantes dans le chapitre "

e du moniteur", Page 8.

atiquement sur la t ension de secteur correcte dans une plage de

ue la tension de secteur locale ne dépasse pas cette plage.

rêt ne sépare pas l’appareil de la tension de secteur. Pour une

devez débrancher la ﬁche de secteur.

e secteur fourni.

hement ou débranchement de câbles de données doit être évité.

éable ! Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et

laboussures (pluie, eau de mer).

éparé que par un personnel spécialisé et autorisé. Une

u des réparations incorrectes peuvent entraîner des risques

r (électrocution, risque d’incendie).

Caractéristiques techniques", Page 30. Si vous utilisez

Caractéristiques techniques",

Raccordement de l’appareil", Page 14.

A26361-K1240-Z120-7719, édition 1 3

Remarques importantes

• Utilisez un écran de veille avec des images mobiles et activez les fonctions de gestion de l’énergie pour votre moniteur aﬁn d’éviter que des images immobiles ne "brûlent" l’écran.

• Si vous utilisez l’appareil avec un bras pivotant ou un support mural, vous ne pouvez pas le faire pivoter de 180°.

• L’appareil ne peut s’utiliser qu’en position horizontale (mode Paysage 0°) et en position verticale (mode Portrait 90°). Les touches du pan neau de commande sont situées en bas au centre du moniteur en position horizontale (mode Paysage 0°) et sur le côté gauche du moniteur en position verticale (mode Portrait 90°).

• Conservez ce manuel avec l’appareil. Si vous cédez cet appareil à une autre personne, remettez-lui aussi ce manuel.

Câble secteur

Utilisez uniquement le câble secteur fourni.

S’il s’avère nécessaire de remplacer le câble fourni à l’origine, il faut absolument se conformer aux directives ci-après.

• Le connecteur et la prise de raccordement du câble secteur doivent être conformes a ux directives de IEC60320/CEE-22.

• Le câble doit être conforme aux prescriptions VDE ou H AR. Le sigle VDE ou HAR doit être apposé sur la gaine du câble.

• Pour les appareils de table, l’utilisation de modèles de câbles réseau SVT ou SJT est autorisée. Pour les appareils posés sur le sol, seuls les câbles secteurs SJT sont autorisés.

• En choisissant le câble, veuillez prendre en considération le courant nominal requis pour l’appareil.

• Si nécessaire, remplacez le câble secteur fourni à l’origine par un câble secteur 3 broches avec terre de protection spéciﬁque au pays.

Transporter l’appareil

AppareilEcranTranspor tTransportrépété

4 A26361-K1240-Z120-7719, édition 1

Transportez tous les appareils séparément et seulement dans leur emballage d’origine ou dans un autre e mballage approprié qui garantit une protection contre les chocs et les coups.

Ne déballez les appareils que sur leur site d’installation.

Remarques important es

Nettoyer l’appareil

Mettez l’appareil hors tension et débranchez la ﬁche secteur.

Le nettoyage de l’intérieur de l’appareil ne doit être effectué que par les techniciens autorisés.

N’utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques.

Evitez toute pénétration de liquide à l’intérieur de l’appareil.

Nettoyez uniquement la surface de l’écran de l’appareil – sensible aux pressions de doigts et aux griffures – avec un chiffon doux légèrement humidiﬁé.

Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. S’il est très sale, vous pouvez utiliser un chiffon humide trempé préalablement dan s de l’eau mélangée avec un détergent doux pour vaisselle et bien essoré.

Marquage CE

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 2004/108/CE "Compatibilité électromagnétique" et 2006/95/CE "Basse ten sion".

Energy Star

EnergyStar

L’écran LCD Fujitsu Siemens dispose d’une fonction d’économie d’énergie (Power Management) qui permet de ramener la puissance absorbée à moins de 1 W en mode OFF. L’écran LCD répond ainsi aux exigences de l’agence américaine pour la protection de l’environnement (Environmental Protection Agency) EPA.

L’EPA estime q ue les équipements informatiques absorbent quelque 5 % de l ’électricité consommée dans les bureaux, une proportion en ra pide croissance. Si l’ensemble des PC de bureau et des périphériques étaient doté s d’une fonction d’économie d’énergie, il serait possible de faire, chaque année, des économies d’énergie d’environ 2 milliards de dollars US. Et ainsi, de réduire de 20 millions de tonnes la quantité de dioxyde de carbone rejetée dans l’atmosphère - ce qui équivaut aux émissions de 5 millions de voitures.

En tant que parten aire d’Energy Star, Fujitsu Siemens Computers GmbH a constaté que ce produit était conforme aux directives d’Energy Star en matière d’économie d’énergie.

A26361-K1240-Z120-7719, édition 1 5

+ 28 hidden pages