Fujitsu P1630 - LifeBook Tablet PC Manual D’introduction [fr]

Boutons du Tableau de sécurité

et d’applications LifeBook

Clavier

Bouton d’alimentation/
veille/reprise

Tableau de
voyants d’état

Dispositif de

pointage rapide

Écran

Loquet de l’écran

Caméra Web

Microphone intégré

Capteur d’empreintes digitales

Haut-parleur

Tableau de
voyants d’état

Prise
d’alimentation
c.c.

Prise de micro

Stylet/porte-stylet

Fente pour carte

Secure Digital (SD)

Prise d’écouteurs

Ports USB 2.0

Fente pour carte PC Card

Bouton d’éjection
de carte PC Card

Loquets de la batterie

Commutateur marche/
arrêt pour réseau local

sans fi l/Bluetooth

Grilles de ventilation

Fente pour dispositif antivol

Port pour moniteur
externe (derrière le

couvercle)

Port de modem (RJ-11)

Port de réseau

local (RJ-45)

Loquet supérieu r

Loquet inférieu r

Côté écran

NE TOURNEZ L’ÉCRAN DE L’ORDINATEUR QUE DA NS LA
DIRECTION INDIQ UÉE DANS CETTE P ROCÉDURE.
SI VOUS TOURNEZ L’ÉCRAN DANS UN S ENS OPPOSÉ, VOUS
RISQUEZ D’ENDOM MAGER LA CHARN IÈRE.
À L’ÉTAPE SUIVANTE, ASSUREZ-VOUS QUE L’ÉCRAN EST
PERPENDICULA IRE AU CLAVIER, SIN ON LE CLAVIER OU L’ÉCRAN
RISQUE D’ÊTRE R AYÉ.

Tableau de sécurité et
d’applications LifeBook

Les six boutons de ce ta bleau sont
situés sur le côté infér ieur gauche
de l’écran lorsqu’il est confi guré en
ordinateur porta ble classique.

Quatre de ces boutons o nt une
fonction seconda ire. Pour activer
la fonction second aire, appuyez
d’abord sur la touche [Fn ] puis sur
la touche d’application. A ssurez­vous de consulter le Gu ide
d’utilisation pour savoi r comment
confi gurer et utiliser toutes les
fonctions du Tableau de sé curité.

Attention : Votre système e st
confi guré avec le TPM ( Trusted
Platform Module ).

Avant d’activer le TPM, assure z­vous que vous compren ez
entièrement la faç on dont
il fonctionne en sui vant les
indications fourn ies sur le disque
des applications T PM. Si vous
choisissez de l’activer, votre mot
de passe TPM sera ess entiel pour
utiliser votre ordina teur et vous
DEVEZ le mémor iser.

Pilotes

Recherchez les pi lotes les plus
récents sur le disqu e de pilotes et
de restauration de s applications,
ou téléchargez-les d epuis
us.fujitsu.com/computers.

Ce guide pratique vous explique comment mettre en marche votre

nouvel ordinateur et vous offre quelques conseils utiles.

4. Amorçage du système

Pour mettre votre ordinateur e n marche, faites glisser le bout on •

d’alimentation/veille /reprise (au-de ssus du clavier). Lors que vous
effectuez cette op ération pour la première fois, u n logo Fujitsu s’affi che
à l’écran. Si vous n’intervenez pas, l’ord inateur charge le système
d’exploitation et lance la proc édure d’ouverture Windows.

5. Enregistrement

Si votre ordinateu r fonctionne avec Mic rosoft® Windows® XP
d’origine :

Une fois l’initialisation entamée, s aisissez les renseignement s •

exigés pour personnaliser vo tre ordinateur portabl e et confi gurer les
paramètres de composit ion du modem.

Si vous avez un système d’ex ploitation Window s Vista

®

:

Acceptez le contrat de licence Mi crosoft•

®

Windows® et le contrat de

licence d’utilisation Fujit su pour poursuivre.

Lorsque l’écran « Bienvenue » apparaî t, sélectionnez votre nom •

d’utilisateur et votre mot de pa sse.
Ga rdez votre nom d’utilisateur et vo tre mot de passe en lieu sûr.•
L’ÉCRA N SE VIDER A PENDANT EN VIRON DEUX MI NUTES.•
N’ESSAYEZ PAS D’AL LUMER OU D’ÉT EINDRE L’ORDINATE UR •

PENDANT CE TTE PHAS E.

6. Enregistrement de votre ordinateur
LifeBook

Enregistrez votre ordinateur aup rès du service d’assistan ce Fujitsu en •

ligne sur le site us.fujitsu.com /computers.

Pour vous enregistrer en ligne, vous devez avo ir un compte valide •

auprès d’un fournisseur d’accès In ternet.

7. Installation de ClickMe!

Assurez-vous que le commutateur de ré seau sans fi l •

est en position de marche.

Si votre ordinate ur fonctionne avec Mi crosoft®

Windows

®

XP d’origine : Lorsque vous m ettez en

marche votre système la premièr e fois, veuillez consulter
le fascicule d’installation d es pilotes pour XP.

Si vous avez un systèm e d’exploitation Wind ows Vista

®

: Une icône
apparaîtra sur votre b ureau, ainsi qu’une boîte de dialogu e qui s’ouvrira
automatiquement et vous deman dera d’exécuter Click1 goMe! Si vo us
décidez de ne pas exécuter ClickM e!, l’icône demeurera su r votre bureau
pour une installation fut ure.

Le procédure de confi guration de « ClickMe ! » doit être ef fectuée afi n •

de s’assurer que toutes les fonc tions de l’ordinateur sont exécutées ,
certaines d’entre elles ne peu vent être utilisées si la confi guration n’a
pas été faite au préalable.

8. Conversion à la confi guration tablette

Ouvrez l’ordinateur portable e t relevez l’écran pour qu’il soit •

perpendiculaire au clavier.
Faites tourner l’écran sur 180 degrés ( dans n’importe quelle sens) .•
Abaissez doucement l’écran en direc tion du clavier.•
Abaissez le loquet vers l’écran.•
Inversez cette procédure lor sque vous désirez retrouver la •

confi guration portable classique. N’oubliez pas de fai re tourner l’écran

dans le sens inverse.

1. Ouverture de l’écran

Assurez-vous que votre LifeB ook est sur une surface plane e t •

ferme, et que les grilles de ventilat ion sont dégagées.

Levez l’écran en prenant garde à ne pas touch er la surface •

d’affi chage.

Aj ustez l’écran pour obtenir un angle de vu e confortable.•

2. Branchement de l’ordinateur sur
l’alimentation secteur

Br anchez l’adaptateur secteur sur l’ordi nateur.•
Br anchez le cordon d’alimentation su r l’adaptateur secteur.•
Br anchez le cordon d’alimentation su r une prise électrique.•

3. Connexion à Internet ou à un
réseau

Branchez un cordon téléphonique sur la p rise de modem ou •

branchez un câble Ethernet su r la prise réseau de l’ordinateur,
puis sur une prise murale ou un rout eur Ethernet. (Regar dez
à l’arrière de l’ordinateur pour repére r les ports.)

Important :

Pendant la procédure de co nfi guration, ne débranchez pas, •
n’appuyez sur aucun bouton et n’utilisez au cun périphérique tel
que la souris, le clavier ou une téléc ommande.
Vous ne devez pas installer de périphérique externe ni insérer d e •
DVD/CD dans vo tre lecteur avant que la procédu re de démarrage
initial soit entièrement ter minée.

CÔTÉ GAUCHE

DESSOUS

CÔTÉ DROIT ARRIÈRE

« ClickMe! »

(Pour les
utilitaires

supplémentaires)

Commandes, connecteurs
et points d’accès

Démarrage initial

Tableau de voyants d’état

Le tableau de voyants d’état es t situé
juste au-dessus du c lavier. Voici une
description des p rincipaux voyants.

Lorsque vous recevez l ’ordinateur, la batterie au l ithium n’est
pas chargée. Lors de la p remière utilisati on, vous devez
connecter l’adaptateu r secteur ou l’adaptateu r auto/avion.

Contenu de la boîte

Assurez-vous que les articles suivants sont bien inclus dans la boîte :

❏

Ordinateur portable L ifeBook

❏

Disque de pilotes et de resta uration des applications

❏

Batterie au lithium (in stallée)

❏

Stylet

❏

Adaptateur secteur avec c ordon

❏

Disque de restauration

d’alimentation

Selon la confi guration de votre système, les éléments suivants peuvent aussi être fournis :

❏

Batterie au lithium supplém entaire

❏

Disque(s) d’applications tierces

❏

Duplicateur de ports

9. Étalonnage de l’écran tactile

Remarque : Pour réali ser l’étalonnage, uti lisez uniquement la po inte
du stylet. Si vous t ouchez l’écran avec les d oigts, vous devrez
reprendre le processus d’étalonnage.

Allez à Démarrer -> Panneau de confi guration. Si vous n’êtes pas en •

Affi chage classique, sélectionnez « Basculer vers af fi chage classique »
dans le panneau de gauche.

Windows XP Édition Tablet PC : Double -cliquez sur l’icône Paramètr es •

de tablette et style t, puis sélectionnez l’onglet Par amètres. Pour
Windows XP Professi onnel : Double-cliquez sur l’icône de l’écr an tactile
et sélectionnez l’onglet d’étalonn age. Dans Windows Vista : Do uble­cliquez sur l’icône Paramètres P C Tablette, puis sélectionnez l’ongle t

Général.
Cliquez sur le bouton [Étalon ner] ou [Étalonner maint enant].•
Réglez l’écran de votre portable à un a ngle confortable, puis rep érez le •

symbole (+) dans le coin supérieu r gauche de l’écran.
En vous servant du stylet, t ouchez fermement l’écran directeme nt sur •

le symbole (+). Soulevez le s tylet de l’écran et la cible se déplacer a

vers une position diffé rente sur l’écran.
Répétez l’étape 4 jusqu’à ce que vous ayez sélecti onné tous les •

symboles (+).
Une fois cette opération ter minée, appuyez sur le bouton [O K]. •
Touchez l’écran avec le stylet en plusieurs endr oits pour vérifi er qu’il •

est bien étalonné. Si vous n’êtes pa s satisfait de l’étalonnage d e

l’écran, appuyez sur le bouton [ Étalonner] pour recommenc er.

10. Sauvegarde de l’image d’origine

Après avoir installé l’utilitair e ClickMe! et lorsque vo us démarrez le •

système la première fois, il vous dem andera de faire une copie de

l’image d’origine sur des DVD.
Deux disques vierges (les DV D-R, DVD+R , ou DVD+RW son t •

recommandés) vous sero nt nécessaires pour créer la c opie.
Après avoir créé la copie, assurez-vous d ’étiqueter lisiblement les •

disques et de les conserver da ns un endroit sûr.
Pour de plus amples informations sur la s auvegarde de l’image •

d’origine ou sur la restauratio n de votre LifeBook à son ét at original,

veuillez consulter le « Guide de sauve garde et de restauration d es

images système et d’origine ».

11. Installation de logiciels
supplémentaires

Fer mez tous les programmes, applic ations ou utilitaires ouver ts.•
Int roduisez le disque de logiciels dan s le lecteur multimédia.•
Ouvrez le dossier d’applications, sé lectionnez l’icône de confi guration, •

puis chargez les logiciels de votr e choix conformément aux indica tions
du tableau.

Red émarrez votre ordinateur. •

12. Accès au Guide d’utilisation

Afi n de profi ter de toutes les fonctionnalités de votre no uvel •

ordinateur portable Fu jitsu LifeBook, nous v ous recommandons
fortement de lire le Guide d’utili sation en version électro nique.
Vous y trouverez des renseigneme nts détaillés importa nts à propos
de votre nouvel ordinateur. Pour y accé der, sélectionnez l’icône
« Guide d’utilisation » sur le burea u (l’écran).

Batterie au
lithium

Compartiment
de mémoire
supplémentaire

Étiquette d’unité
principale et de
confi guration
(emplacement
approximatif)

Loquet

Adaptateur

secteur

Câble secteur

Prise
d’alimentation
c.c.

Câble de
sortie c.c.

Commutateur
de réseau
local sans fi l

Attention

IL EST EXTRÊMEMEN T
IMPORTANT QUE VOUS

COPIIEZ VOTRE L’IMAGE
D’ORIGINE SUR DES
SUPPORTS AMOVIBLES
(EX. : DVD). DANS L E
CAS CONTRAIRE, VOUS
RISQUEZ DE NE PLUS
POUVOIR RESTAURER
L’IMAGE À UNE DATE
FUTURE.

Voyants principaux

Voyant d’alimentation

Voyant de niveau de char ge

LES BATTERIES SOUMISES AUX CH OCS,
AUX VIBRATIONS OU AUX TEMPÉR ATURES
EXTRÊMES RISQU ENT DE SUBIR DES
DÉGÂTS PERMANENTS.

S’IL N’Y A PAS D’ACTIVITÉ DE BATTERIE
ET QUE LES ADAPTATEURS NE SONT
PAS CONNECTÉS, LES VOYANTS DE
NIVEAU DE CHARGE DE L A BATTERIE
SERONT AUSSI ÉTEINTS .

Voyant d’accès au disque du r
Verrouillage du pavé n umérique

(Verr num)

Verrouillage des m ajuscules (Verr m aj)

Voyant de défi lement (Verr défi l)

Adaptateur sec teur - Charge

Bouton d’alimentation/
veille/reprise

Grilles de
ventilation

Connecteur
pour
duplicateur
de ports

BOUTON

FONCTION PRIMAIRE

1

Applicati on A/

Page suivante

2

Applicati on B/

Page précéde nte

3 Rotation de l ’écran

4

Sélec tion de

la fonction

5
non Bouton [ Entrée] /

numéroté

[Ctrl-Alt-Suppr]

Bouton

6 Rétroéclairage/
non Applicati on C

numéroté

mise sous tens ion

Bouton Bouton

GSG_P1630_Hibiki_FR_fnl.indd 1-3 9/30/08 3:31:58 PM

CONSERVEZ CES IN STRUCTIONS

Toutes les réparations doiven t être effectuées par un techni cien agréé.

INSTRUCTION S, MISES EN GARD ES ET AVERTISSEM ENTS IMPORTANTS À PROP OS DE LA SÉCURITÉ

Pour fonctionner, cet appa reil nécessite un ada ptateur secteur. Utilisez unique ment un adaptateur de classe 2 homologu é UL

avec une sortie nom inale de 16 V c.c. et un courant de 2,5 A.

Polarité de sortie d e l’adaptateur secteur :

AVERTISSEMENT

LA MANIPULATION D U CORDON DE CE PRODUIT VOUS E XPOSE AU PLOMB, UNE SUBSTANCE CHI MIQUE

QUI, SELON L’ÉTAT DE CALIFORNIE, PEUT CAUSER DES ANOMALI ES CONGÉNITALES ET D’AUTRES
PROBLÈMES DE REPRODUCT ION. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS CHAQU E MANIPULATION.

Lorsque vous utilisez votre ordinateur po rtable, vous devez toujours prendre ce rtaines précautions de base p our éviter les
risques d’incendie, de choc élec trique et de blessure, notamment :

ATTENTION - SURFACE CHAUD E : Le dessous de cet ordin ateur peut s’échauffer lor sque l’appareil est utili sé •

pendant une longu e période. Lorsque vou s utilisez cet ordinateu r et qu’il repose à même la peau ( sur les jambes
nues), prenez ga rde à ne pas l’utiliser penda nt trop longtemps ou de ma nière continue.

N’utilisez pas ce produit à proximité d’un point d’eau (baign oire, lavabo, évier de cuisine, évier de buand erie) ni •

dans un sous-sol hum ide ou à côté d’une piscine.

Durant un orage é lectrique, évitez d’utilis er le modem. Il existe de fai bles risques que la fo udre cause une •

électrocution.
N’utilisez pas le mode m pour signaler une f uite de gaz s’il est situé à proxi mité de la fuite.•
Utilisez uniquement le cord on d’alimentation et les piles recommand és dans ce manuel. Ne jetez pas les piles ou •

les batteries dan s un feu. Elles risquent d ’exploser. Vérifiez si la régleme ntation locale compo rte des instruction s

spéciales d’élimination.
Pour réduire les ri sques d’incendie, util isez uniquement un co rdon d’alimentation pour té lécommunication s de •

grosseur 26 AWG ou plus, avec h omologation UL ou CSA .
Pour utilisation d u syntoniseur télé : si vous u tilisez un système de câb lodistribution, proté gez-vous contre les •

surtensions et les transitoi res en vous assurant que la gaine extérie ure du câble coaxial est relié à la terr e dans le

bâtiment, aussi près q ue possible du point d’entré e du câble, conformém ent à l’article 820.93 du code él ectrique

des États-Unis et à la norme ANSI/ NFPA 70 : 2005. Si vous avez des questions concernant votre instal lation de

câblodistribution, contactez votre câblodistributeur.

CONSERVEZ CE S INSTRUCTIONS

Avis réservé à des ré parateurs qualifiés

IL Y A RISQUE D’EXPLOSION S I LA BATTERIE AU LITHIUM ( HORLOGE) N’EST PAS REMPLACÉE
CORRECTEMENT. LA BATTERIE DO IT ÊTRE REMPLACÉE UN IQUEMENT PAR UNE BATTERIE IDEN TIQUE
OU D’UN TYPE ÉQUIVALENT R ECOMMANDÉ PAR LE FABRICANT. JETE Z LES BATTERIES USAGEES
CONFORMEMENT AUX INST RUCTIONS DU FABRICANT.

POUR UNE PROTECTION PERM ANENTE CONTRE LES RISQ UES D’INCENDIE, REMPLACE Z LES FUSIBLES PAR
DES FUSIBLES DE MÊME CAPACITÉ ET DE MÊME TYPE.

Recyclage de la batterie

Avec le temps, l’autonomie des b atteries qui alime ntent votre ordinateur por table finira par dimi nuer ; c’est un phénomène
naturel pour toutes le s batteries. Lorsque vo us remarquerez cela , songez à installer un e batterie neuve*. Si vous remp lacez
votre ancienne batterie, il est impo rtant que vous la jetiez comme il convie nt car, dans le cas contraire, les matériaux qu’elle
contient risquen t de nuire à l’environnement.

Chez Fujitsu, nous por tons une attention par ticulière à la protecti on de l’environnement et no us collaborons donc
avec la Rechargeab le Battery Recycle C orporation (RBR C)**, une organisatio n de service publi que à but non
lucratif qui s’engage dans la protection de l’environne ment en recyclant les batteries et pil es usagées sans aucun
frais pour vous. La RB RC dispose de dizaine s de milliers de point s de collecte aux États-Un is et au Canada. Pour
trouver le lieu de col lecte le plus proche de ch ez vous, visitez www.RBR C.org ou appelez au 1-800-822-8 837.

Si aucun des lieux proposés par la R BRC ne vous convient, vous pouvez en chercher u n autre en visitant le site
Internet de la Consum er Education Initiati ve (Initiative pour l’éduc ation des consommate urs) de l’EIA (Elect ronic
Industries Association ) à http://EIAE.org.

Rappelez-vous que la protection de l’environnem ent est l’affaire de tous, vous devriez donc faire tout votre pos sible
pour y contribuer, pour le s générations prése ntes et pour les généra tions futures.

* Pour commander un e nouvelle batterie co mpatible avec votre ordin ateur portable Fujit su, visitez le site
www.shopfujitsu.co m si vous résidez aux États- Unis ou www.fujitsu.ca /products/noteb ooks si vous résidez
au Canada.

** La RBRC est une orga nisation indépen dante dont Fujitsu financ e une partie des acti vités de recyclage ; la RB RC
n’est en aucune façon affil iée à Fujitsu.

Accessoires préférés des
utilisateurs

Modules de mémoire

• SDRAM 1 Go, DDR2 667 MHz
Micro-DIMM

• SDRAM 2 Go, DDR2 667 MHz
Micro-DIMM

Duplicateur de ports
Lecteur de disquette USB externe
Lecteur mixte USB de DVD/CD-RW
Graveur USB externe de DVD double cou che
Batterie au lithium suppléme ntaire
(3 accumulateurs)
Batterie au lithium suppléme ntaire à grande
capacité (6 accumulateurs)
Adaptateur auto/avion
Adaptateur secteur supplémentaire
Chargeur de batterie
Stylet supplémentaire ( paquet de 5)
Verrou Guardian

Mallettes de transport

• Mallette convertibl e Bump

• Mallette à coulisse série P

• Mallette grand luxe

• Mallette Bump mode tablet te

• Mallette Diplomate

• Mallette de directeur en cuir haut de g amme

• Sac à dos Modella Plus

Protecteurs d’écran
Habillage de clavier

Notez le numéro de série de votr e ordinateur ici :

No. de série___ _____ _____ ____ _____
(voir sous l’ordinateur)

Fujitsu Computer Sys tems Corporation
1250 E. Arques Avenue M/S 122
Sunnyvale, CA 94085

Fujitsu, le logo F ujitsu et Li feBook sont de s marques dép osées de Fuj itsu Limite d.
Microsoft, Wi ndows et Wind ows Vista so nt des marque s déposées d e la société
Microsoft. Tout es les autre s marques de co mmerce ment ionnées dan s le présent
document sont l a propriété de l eur détente ur respecti f. Les informat ions de desc ription
de produit corr espondent à d es objectif s de concept ion de Fujits u. Elles sont of fertes
uniquement à ti tre indicat if. Les résult ats réels peu vent varie r en fonction d ’une grande
variété de fact eurs. Les spé cification s sont sujet tes à modifica tion sans pr éavis.

©2008 Fujitsu Co mputer Sys tems Corpor ation. Tous droi ts réservé s.

Guide d’introduction

Première mise en marche de votre

ordinateur portable LifeBook® P1630

Ce guide pratique vou s explique comment me ttre en marche votre nouve l ordinateur LifeBook e t vous offre quelque s

conseils utiles. Po ur savoir comment profite r des fonctionnalités i nédites dont dispose v otre nouvel ordinateur, veuill ez

consulter le Guide d’uti lisation. Vous pourrez y ac céder après avoir eff ectué la procédure de d émarrage initial.

Attention

Questions? Besoin d’aide?

• Visitez notre site Internet us.fujitsu.com/computers

• Appelez-nous en tout temps au 1.800.8FUJITSU

• Envoyez-nous un courriel à [e-mail]

Vous voulez en savoir davantage sur les
produits Fujitsu?

• Visitez notre site Internet www.shopfujitsu.com

• Appelez-nous en tout temps au 1.800.FUJITSU

Des programmes de garantie prolongée Fujitsu sont
disponibles.

Pour obtenir de plus amples informations

ou pour acheter des accessoires, allez sur
us.fujitsu.com/computers.

GSG_P1630_Hibiki_FR_fnl.indd 4-6 9/30/08 3:32:03 PM