FUJITSU H22-1W User Manual [fr]

Moniteur

Manuel d'utilisation

Français

SCALEOVIEW H22-1W/Q22W-1

Vous avez …

... des questions ou des problèmes techniques ?

Adressez-vous à notre groupe d'assistance (voir la carte de garantie).

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur le site Internet :

www.fujitsu-siemens.com

Ce manuel a été rédigé par

Xerox Global Services

Publié par

Fujitsu Siemens Computers GmbH

AG 03/07

édition 1

No de référence:

A26361-K1213-Z120-1-7719

SCALEOVIEW H22-1W/Q22W-1

Manuel d'utilisation

Edition mars 2007

VESA, DDC et DPMS sont des marques déposées de Video Electronics Standards Association.

Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts.

Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.

Sommaire

Introduction........................................................................................................................................... 1

Remarques importantes ....................................................................................................................... 2

Consignes de sécurité.................................................................................................................. 2

Câble secteur ............................................................................................................................... 4

Transport ...................................................................................................................................... 4

Nettoyage ..................................................................................................................................... 4

Marquage CE ............................................................................................................................... 5

Declaration of Conformity............................................................................................................. 5

Directives Energy Star.................................................................................................................. 6

Elimination et recyclage ............................................................................................................... 7

Vérification du contenu de la livraison.................................................................................................. 8

Pose du moniteur ................................................................................................................................. 9

Montage et démontage du pied du moniteur...................................................................................... 10

Monter le pied du moniteur......................................................................................................... 10

Démonter le pied du moniteur ....................................................................................................11

Raccordement du moniteur ........................................................................................................12

Raccordement des câbles et du moniteur.................................................................................. 12

Brancher les câbles sur l'ordinateur ........................................................................................... 15

Utiliser le moniteur.............................................................................................................................. 16

Réglage de l'inclinaison.............................................................................................................. 16

Mettre le moniteur sous/hors tension ......................................................................................... 16

Remarques sur la gestion d'énergie........................................................................................... 17

Modification des réglages de l'écran .......................................................................................... 18

Réglages du moniteur à l'aide du menu OSD ............................................................................ 19

Utilisation de la caméra ...................................................................................................................... 24

Dépannage ......................................................................................................................................... 25

Remarques concernant la norme DIN EN ISO 13406-2..................................................................... 27

Données techniques........................................................................................................................... 28

Interface VGA compatible VESA-DDC / CI 1,1 .......................................................................... 29

Modes de fonctionnement prédéfinis ......................................................................................... 30

Fiche secteur.............................................................................................................................. 31

Port du moniteur DVI-D/DVI-I..................................................................................................... 32

Port moniteur D-SUB.................................................................................................................. 33

HDMI d'affectation de broche ..................................................................................................... 34

Port S-Vidéo ............................................................................................................................... 34

A26361-K1213-Z120-1-7719, édition 1

Sommaire

A26361-K1213-Z120-1-7719

Introduction

Votre nouveau moniteur LCD (afficheur à cristaux liquides) SCALEOVIEW H22-1W/Q22W-1 offre de nombreuses caractéristiques et fonctions, comme par exemple :

● affichage à matrice active

● espace minimum requis grâce au boîtier compact

● caractéristiques ergonomiques optimales (totalement corrigé de la distorsion, excellente

définition de l'image et pureté des couleurs jusque dans les coins)

● forte luminosité et contraste de bonne qualité

● résolution élevée : SCALEOVIEW H22-1W/Q22W-1 (1680 x 1050)

● taille de la zone d'affichage comparable à celle d'un moniteur à tube cathodique 24"

● présentation de 16,7 millions de couleurs (au moyen d'une carte vidéo adéquate)

● balayage automatique de fréquences horizontales de 30 à 83 kHz et fréquences de

rafraîchissement (fréquences verticales) de 30 à 75 Hz (sans aucun scintillement)

● contrôleur d'écran numérique avec microprocesseur permettant de stocker 49 modes

d'affichage différents

● alignement de couleurs réglable pour mettre en correspondance les couleurs de l'écran avec

celles de différents périphériques d'entrée et de sortie

● utilisation simple grâce à un menu OSD (On-Screen-display - affichage à l'écran) intégré

● compatibilité VESA-DDC

● compatibilité VESA-FPMPMI (Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface - interface de

support physique de moniteur à écran plat) - interface mécanique pour pivoter le bras et la console murale)

● fonctionnalité plug & play

● gestion d'énergie afin de réduire la consommation d'énergie électrique lorsque l'ordinateur est

utilisé

● conformité avec les recommandations selon TCO`03 (H22-1W), TCO`99 (Q22W-1)

En mode d'écran normal (caractères foncés sur arrière-plan clair), le moniteur satisfait les exigences ergonomiques pour le symbole GS.

Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes relatives au démarrage et à l'utilisation de votre moniteur LCD.

Une carte vidéo (contrôleur d'écran) avec une interface VGA, une carte vidéo numérique avec DVI, interface HDMI ou interface Vidéo (vidéo composite et S-Vidéo) est nécessaire pour contrôler le SCALEOVIEW H22-1W/Q22W-1moniteur LCD. Le moniteur traite les données qui lui sont fournies par le contrôleur d'écran. Le contrôleur d'écran/le logiciel du pilote associé est chargé de définir les modes (résolution et fréquence de rafraîchissement).

Lorsque vous utilisez le moniteur pour la première fois, l'affichage doit être adapté de façon optimale au contrôleur d'écran utilisé et réglé en fonction de vos besoins (voir section " réglages de l'écran

" dans le chapitre "Utiliser le moniteur").

Modification des

Groupe-cible

L'exécution des opérations décrites ne nécessite pas de connaissances spéciales. Vous devez toutefois tenir compte absolument des " de l'ordinateur ainsi que de toute autre instruction pertinente.

En cas de problème, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre groupe d'assistance (Help Desk).

A26361-K1213-Z120-1-7719, édition 1 1

Remarques importantes" figurant dans le guide d'utilisation

SCALEOVIEW H22-1W/Q22W-1

Symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel.

► signale une opération que vous devez exécuter.

"Entre guillemets" sert à identifier des titres de chapitres et différents concepts à mettre en évidence.

Cette police sert à identifier les noms de fichier et les options de menu.

Cette police correspond à des affichages écran.

Autres informations

Le paramétrage des résolutions et des fréquences de rafraîchissement est expliqué dans la documentation de la carte graphique ou des logiciels de gestion correspondants.

signale des instructions à respecter impérativement pour votre propre sécurité, celle de votre appareil et celle de vos données.

précède des informations et des conseils complémentaires.

Remarques importantes

Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument observer en utilisant votre moniteur.

Consignes de sécurité

Cet appareil est conforme aux règles de sécurité concernant les matériels informatiques, y compris les machines de bureau électroniques. En cas de doute sur l'utilisation de l'appareil dans un environnement donné, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre groupe d'assistance (Help Desk).

● La surface de l’écran du moniteur LCD est sensible à la pression et aux griffures. Manipulez par conséquent la surface de l’écran avec précaution pour éviter les dommages irrémédiables (anneaux de Newton, griffures).

● Si l'appareil est placé dans un local à température ambiante après un séjour prolongé au froid, il peut se produire des phénomènes de condensation. Avant de mettre l'appareil en service, attendez qu'il soit à la température ambiante et absolument sec.

● Lors du placement et de la mise en service de l'appareil, respectez les consignes relatives aux conditions ambiantes dans le chapitre "

● Afin de garantir une ventilation suffisante, il est impératif de ne pas obstruer les ouïes d’amenée et d’évacuation d’air du moniteur.

● Le moniteur se règle automatiquement sur la tension secteur correcte dans une plage de 100 V à 240 V. Assurez-vous que la tension de secteur locale ne dépasse pas cette plage.

2 A26361-K1213-Z120-1-7719, édition 1

Données techniques" et le chapitre "Pose du moniteur".

SCALEOVIEW H22-1W/Q22W-1

● Veillez à ce que la prise d'alimentation du moniteur et la prise de courant soient facilement accessibles.

● L'interrupteur Marche/Arrêt ne sépare pas l'appareil de la tension de secteur. Pour réaliser une séparation complète, vous devez débrancher la fiche secteur.

● Le moniteur est livré avec un câble secteur de sécurité.

● Posez les câbles de manière à écarter toute source de danger (risque de trébucher) et à éviter

de les endommager. Pour le branchement des câbles vous devez tenir compte des instructions correspondantes dans le chapitre "

● Lorsque vous utilisez un autre câble de données que celui qui a été fourni, vérifiez qu’il est suffisamment blindé. La conformité CE et la qualité de l’image sont uniquement garanties avec les câbles de données fournis.

● Par temps d'orage, le branchement ou débranchement de câbles de données doit être évité.

● Veillez à ce qu'aucun objet (par exemple des bracelets, des trombones, etc.) ou aucun liquide

ne s'introduise dans l'intérieur de l'appareil (risque d'électrocution et d'incendie).

● L'appareil n'est pas imperméable ! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et protégez-le contre les éclaboussures (pluie, eau de mer).

● En cas d'urgence (boîtier, éléments de commande ou câble secteur endommagés, pénétration de liquides ou de corps étrangers), arrêtez l'appareil, débranchez la fiche secteur et avisez votre point de vente ou notre groupe d'assistance (Help Desk).

● Le moniteur doit être éliminé conformément à la réglementation locale relative aux déchets spéciaux. Le rétro-éclairage du moniteur contient du mercure. Respectez les consignes de sécurité applicables aux tubes fluorescents lorsque vous manipulez le moniteur ou lorsque vous l’éliminez.

● Toute réparation de l'appareil doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié. Les interventions non conformes et l'ouverture non autorisée du boîtier présentent des risques pour l'utilisateur (électrocution, risque d'inflammation).

● Vous ne pouvez appliquer que les résolutions d'écran et les fréquences de rafraîchissement indiquées dans le chapitre " moniteur risque d'être endommagé. En cas de doute, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre groupe d'assistance (Help Desk).

● Utilisez un écran de veille avec des images mobiles et activez les fonctions de gestion de l'énergie pour votre moniteur afin d'éviter que des images immobiles ne "brûlent" l'écran.

● Si vous utilisez le moniteur avec un bras pivotant ou un support mural, vous ne pouvez pas le faire pivoter de 180°.

● Nous vous conseillons de poser le PC sur un tapis antidérapant et insensible. Certains vernis et revêtements de surface utilisés sur les meubles pourraient être endommagés par les pieds de l'appareil.

Monter le pied du moniteur".

Données techniques". Si vous utilisez des valeurs différentes, votre

A26361-K1213-Z120-1-7719, édition 1 3

SCALEOVIEW H22-1W/Q22W-1

Câble secteur

Il est impératif d'utiliser ce câble pour assurer la sécurité de fonctionnement de l'appareil. S'il s'avère nécessaire de remplacer le câble fourni à l'origine, il faut absolument se conformer aux directives ciaprès.

● Le connecteur et la prise de raccordement du câble secteur doivent être conformes aux directives de IEC60320/CEE-22.

● Le câble doit être conforme aux prescriptions VDE ou HAR. Le sigle VDE ou HAR doit être apposé sur la gaine du câble.

● Pour les appareils de table, l'utilisation de modèles de câbles réseau SVT ou SJT est autorisée. Pour les appareils posés sur le sol, seuls les câbles secteurs SJT sont autorisés.

● En choisissant le câble, veuillez prendre en considération le courant nominal requis pour l'appareil.

● Si nécessaire, remplacez le câble secteur fourni à l’origine par un câble secteur 3 broches avec terre de protection en usage dans votre pays.

Transport

● Transportez le moniteur avec soin et utilisez l'emballage d'origine (protection contre les chocs et les vibrations).

● Ne laissez en aucun cas tomber l'écran LCD (risque de bri de verre).

Nettoyage

● Avant de procéder au nettoyage du moniteur, débranchez la fiche secteur.

● Le nettoyage de l'intérieur du boîtier ne peut être confié qu'à un technicien du service après-

vente.

● N'utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques.

● Evitez toute pénétration de liquide à l'intérieur du boîtier.

● Veillez à ce que les trous d'aération du moniteur soient toujours dégagés.

● Nettoyez la surface de l’écran (sensible à la pression et aux griffures) de l'écran LCD

uniquement à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide.

Un chiffon sec est suffisant pour le nettoyage de la surface du moniteur. En cas de fort encrassement, on peut utiliser un chiffon préalablement trempé dans de l'eau contenant un détergent doux pour vaisselle, bien essoré.

4 A26361-K1213-Z120-1-7719, édition 1

SCALEOVIEW H22-1W/Q22W-1

Marquage CE

Marquage CE pour appareils livrés sans composants radio jusqu’au

15.01.07

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CEE 89/336/CE "Compatibilité électromagnétique" et 73/23/CE "Basse tension".

Marquage CE pour appareils fournis sans composants radio entre le

16.01.2007 et le 19.07.2007

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux exigences des directives CE 89/336/CEE "Compatibilité électromagnétique" et 2006/95/CE "Directive sur la basse tension".

Marquage CE pour appareils fournis sans composants radio et introduits sur le marché à partir du 20.07.07

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux exigences des directives CE 2004/108/CE "Compatibilité électromagnétique" et 2006/95/CE "Directive sur la basse tension".

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Product name: Colour LCD Monitor

Trade name: Fujitsu Siemens Computers Inc.

Model number(s): SCALEOVIEW H22-1W/Q22W-1

Name of responsible party: Fujitsu Siemens Computers Inc.

Contact person: Schroettle-Henning, Bernd

Phone No.: (408) 746-8256

Fax No.: (408) 746-8299

1250E. Arques Avenue Sunnyvale, CA 94085 U.S.A.

We, Fujitsu Siemens Computers Inc., hereby declare that the equipment bearing the trade name and model number specified above was tested confirming to the applicable FCC Rules under the most accurate measurement standards possible, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same equipment will continue to comply with the Commissions requirements.

A26361-K1213-Z120-1-7719, édition 1 5

+ 29 hidden pages