Fujifilm XF1 Owners Manual [pt]

BL01758-D00

DIGITAL CAMER

XF1

Manual do Proprietário

Obrigado por ter adquirido este produto. Este manual descreve como usar a câmera digital FUJIFILM e o software fornecido. Leia e compreenda seu conteúdo e os avisos em “Para Sua Segurança” (P ii) antes de usar a câmera.

Para obter informações sobre os produtos relacionados, visite o nosso site Web em

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Antes de Começar

Primeiros Passos

Fotogra a Básica e Reprodução

Mais sobre Fotogra a

Mais sobre Reprodução

Filmes

Conexões

Menus

Notas Técnicas

Solução de Problemas

Apêndice

Para Sua Segurança

ATENÇÃO

Para Sua Segurança

Leia estas notas antes de utilizar o produto

Notas de Segurança

• Utilize sua câmera corretamente. Leia estas notas de segurança e o

Manual do Proprietário com cuidado antes do uso.

• Após a leitura destas notas de segurança, guarde-as em local seguro.

Sobre os Ícones

Os ícones mostrados abaixo são utilizados neste documento para indicar a gravidade dos ferimentos ou danos que poderão ser causados caso as informações fornecidas pelo ícone sejam ignoradas e, como resultado, o produto seja utilizado incorretamente.

Este ícone indica que ignorar as informações poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

ATENÇÃO

Este ícone indica que ignorar as informações poderá resultar em danos pessoais ou danos materiais.

AVISO

Os ícones mostrados abaixo são utilizados para indicar a natureza das instruções que deverão ser observadas.

Os ícones triangulares indicam que estas informações exigem atenção (“Importante”).

Os ícones circulares com uma barra diagonal informam que a ação indicada é proibida (“Proibido”).

Os círculos preenchidos com um ponto de exclamação indicam que a ação deve ser executada (“Requerido”).

Quando ocorrer algum problema, desligue a câmera, remova a bateria e desconecte o adaptador de energia CA. Continuar a usar a câ-

mera quando ela estiver emitindo fumaça, um odor incomum

Desligue

ou sob qualquer outra condição anormal poderá causar fogo

da tomada

ou choque elétrico. Entre em contato com seu representante

elétrica

FUJIFILM. Não deixe entrar água ou objetos estranhos na câmera. Se ocorrer

a entrada de água ou objetos estranhos na câmera, desliguea, remova a bateria e desconecte o adaptador de energia CA.

Evite exposição

Continuar a usar a câmera pode causar fogo ou choque elétri-

à água

co. Entre em contato com seu representante FUJIFILM.

ATENÇÃO

Não use a câmera no banheiro ou no chuveiro. Isto pode causar

Não use no

fogo ou choque elétrico.

banheiro ou no

chuveiro

Nunca tente desmontar ou modi car a câmera (nunca abra o estojo). O não cumprimento dessa instrução poderá provocar um incêndio ou um choque elétrico.

Não desmonte

Caso a caixa abra como resultado de uma queda ou outro acidente, não toque nas partes expostas.

ção poderá resultar em choque elétrico ou em ferimentos ao tocar as partes daniﬁ cadas. Remova imediatamente a bateria,

Não toque nas partes

tendo o cuidado de evitar ferimentos ou choque elétrico, e leve

internas

o produto ao ponto de venda para ter uma orientação.

Não modi que, aqueça, retorça ou puxe o cabo de conexão e não coloque objetos pesados no cabo de conexão. Estas ações podem dani-

ﬁ car o cabo e causar fogo ou choque elétrico. Se o cabo estiver daniﬁ cado, entre em contato com seu representante FUJIFILM.

Não coloque a câmera em uma superfície instável. A câmera pode tombar ou cair e causar ferimentos.

Nunca tente fotografar em movimento. Não use a câmera enquanto estiver andando ou dirigindo um veículo. Você pode cair ou envolver-se em um acidente de trânsito.

Não toque em nenhuma parte metálica da câmera durante uma tempestade. Isto pode causar choque elétrico devido à corrente

induzida pela descarga atmosférica. Não use baterias não especi cadas. Coloque a bateria conforme

mostrado pelo indicador.

Não aqueça, modi que ou desmonte a bateria. Não deixe a bateria cair nem a submeta a impactos. Não armazene a bateria com produtos metálicos. Quaisquer destas ações podem provocar ruptura

ou vazamento e causar fogo ou danos como resultado.

Use apenas baterias ou adaptadores de energia CA especi cados para o uso com esta câmera. Não use outras voltagens a não ser a voltagem especi cada. O uso de outras fontes de energia pode

causar fogo.

Se a bateria vazar e o  uido entrar em contato com os olhos, pele ou roupa, lave imediatamente a área afetada com água limpa e procure cuidado médico.

O não cumprimento desta instru-

ATENÇÃO

AVISO

Não use outros carregadores para carregar a bateria que não sejam os especi cados aqui. O carregador de bateria fornecido é para

usar apenas com o tipo de bateria fornecido com a câmera. Usar o carregador para carregar baterias convencionais ou outros tipos de baterias recarregáveis pode fazer com que a bateria vaze, ﬁ que superaquecida ou rompa.

Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Substitua apenas com o mesmo tipo ou equivalente.

Não utilize em presença de objetos in amáveis, gases explosivos ou poeira.

Ao transportar a bateria, instale-a em uma câmera digital ou mantenha-a em seu estojo. Ao guardar a bateria, coloque-a no estojo. Ao descartar, cubra os terminais da bateria com  ta isolante. O

contato com outros objetos metálicos ou baterias pode fazer com que a bateria provoque ignição ou se rompa.

Mantenha os cartões de memória fora do alcance de crianças pequenas. Como os cartões de memória são pequenos, podem

ser engolidos por crianças. Guarde os cartões de memória fora do alcance de crianças pequenas. Se uma criança engolir um cartão de memória, procure cuidado médico imediatamente.

Desligue a câmera em público. A câmera emite radiação de radiofrequência que pode interferir nos marca-passos.

Desligue a câmera perto de portas automáticas, sistemas de endereço público e outros dispositivos controlados automaticamente. A

câmera emite radiação de radiofrequência que pode fazer com que estes dispositivos funcionem mal.

Mantenha a câmera a pelo menos 22 cm de distância de pessoas com marca-passos. A câmera emite radiação de radiofrequência que

pode interferir nos marca-passos.

Não use esta câmera em locais afetados por fumaça, vapor, umidade ou poeira. Isto pode causar fogo ou choque elétrico.

Não deixe esta câmera em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas. Não deixe a câmera em locais tais como um

veículo fechado ou sob luz do sol direta. Isto pode causar fogo. Mantenha fora do alcance de crianças pequenas. Este produto

pode causar dano nas mãos de uma criança.

ATENÇÃO

AVISO

Para Sua Segurança

Não coloque objetos pesados sobre a câmera. Isto pode fazer com que o objeto pesado deslize ou caia e cause ferimentos.

Não movimente a câmera enquanto o adaptador de energia CA ainda estiver conectado. Não puxe o cabo de conexão para desconectar o adaptador de energia CA. Isto pode daniﬁ car o cabo de energia

ou outros cabos e causar fogo ou choque elétrico.

Não use o adaptador de energia CA quando o plugue estiver dani cado ou a conexão da tomada estiver solta. Isto pode causar fogo

ou choque elétrico.

Não cubra ou enrole a câmera ou o adaptador de energia CA em um pano ou cobertor. Isto pode causar acúmulo de calor e distorcer

o estojo ou causar fogo.

Quando você estiver limpando a câmera ou quando não planejar usar a câmera por um longo período de tempo, desligue-a, remova a bateria e desconecte o adaptador de energia CA. A falha ao fazer

isto pode causar fogo ou choque elétrico.

Quando o carregamento for concluído, desconecte o carregador da tomada de energia. Deixar o carregador conectado à tomada de

Desligue

energia pode causar fogo.

da tomada

elétrica

Usar um  ash muito próximo dos olhos de uma pessoa pode afetar a visão temporariamente. Tome muito cuidado quando fotografar

bebês e crianças pequenas.

Quando um cartão de memória é removido, ele pode sair do encaixe muito rapidamente. Use seu dedo para segurá-lo e retire-o com cuidado. Quem for atingido por um cartão ejetado pode se lesar.

Solicite limpeza interna e testes periódicos em sua câmera. O acú-

mulo de sujeira em sua câmera pode causar fogo ou choque elétrico. Entre em contato com seu representante FUJIFILM para solicitar limpeza interna a cada dois anos. Observe que este serviço não é gratuito.

Tire os dedos da janela do  ash antes do  ash disparar. A não observância desta precaução poderá resultar em queimaduras.

Mantenha a janela do  ash limpa e não use o  ash se a janela estiver obstruída. A não observância destas precauções poderá deixar

a imagem embaçada ou com descoloração.

AVISO

iii

Para Sua Segurança

Baterias de Íon de Lítio

Baterias AA Alcalinas/Ni-MH Recarregáveis

Bateria e Fonte de Energia

Nota: Veri que o tipo da bateria usada em sua câmera e leia as devidas seções.

A seção abaixo descreve como usar adequadamente as baterias e prolongar sua vida útil. O uso incorreto pode reduzir a vida útil da bateria ou causar vazamento, superaquecimento, fogo ou explosão.

Baterias de Íon de Lítio

Leia esta seção se sua câmera usar uma bateria de íon de lítio.

A bateria não está totalmente carregada no envio. Carregue a bateria antes de usar. Ao guardar a bateria, coloque-a no estojo.

■ Notas sobre a Bateria

A bateria perde gradualmente sua carga quando não está sendo usada. Carregue a bateria um ou dois dias antes de usar.

A vida útil da bateria pode ser estendida desligando a câmera quando ela não estiver sendo usada.

A capacidade da bateria diminui em baixas temperaturas; uma bateria vazia pode não funcionar no frio. Mantenha uma bateria sobressalente totalmente carregada em um local quente e troque quando necessário, ou mantenha a bateria em seu bolso ou em outro local quente e insira-a na câmera apenas ao fotografar. Não coloque a bateria em contato direto com os aquecedores de mão ou outros dispositivos de aquecimento.

■ Carregando a Bateria

Carregue a bateria no carregador fornecido. Os tempos de carregamento aumentarão em temperaturas ambiente abaixo de 10 °C ou acima de 35 °C. Não tente carregar a bateria em temperaturas acima de 40 °C; em temperaturas abaixo de 0 °C, a bateria não será carregada.

Não tente recarregar uma bateria totalmente carregada. A bateria não precisa estar totalmente descarregada antes de carregar.

A bateria pode estar quente ao toque imediatamente depois de carregar ou usar. Isto é normal.

■ Vida Útil da Bateria

Em temperaturas normais, a bateria pode ser recarregada cerca de 300 vezes. Uma diminuição notável no tempo em que a bateria manterá uma carga indica que ela atingiu o ﬁ nal de sua vida útil e deve ser substituída.

■ Armazenamento

A performance poderá ser prejudicada se a bateria não for usada por longos períodos de tempo quando estiver totalmente carregada. Descarregue completamente a bateria antes de armazená-la.

Se a câmera não for usada por um longo período de tempo, remova a bateria e armazenea em um local seco com uma temperatura ambiente de 15 °C a 25 °C. Não armazene em locais expostos a temperaturas extremas.

■ Avisos: Manuseio da Bateria

• Não transporte ou armazene com objetos metálicos, tais como colares ou grampos de cabelo.

• Não exponha à chama ou ao calor.

• Não desmonte ou modiﬁ que.

• Use com os carregadores especiﬁ cados apenas.

• Não deixe cair nem submeta as baterias a fortes impactos.

• Não exponha à água.

• Mantenha os terminais limpos.

• A bateria e o corpo da câmera podem estar quentes ao toque depois do uso prolongado. Isto é normal.

Baterias AA Alcalinas/Ni-MH Recarregáveis

Leia esta seção se sua câmera usar baterias alcalinas AA ou Ni-MH AA recarregáveis. Informações sobre os tipos de baterias

compatíveis podem ser encontradas em outro lugar no manual da câmera.

■ Avisos: Manuseio das Baterias

• Não exponha à água, chama, calor, nem armazene em condições de calor ou umidade.

• Não transporte ou armazene com objetos metálicos, tais como colares ou grampos de cabelo.

• Não desmonte ou modiﬁ que as baterias, nem o invólucro das baterias.

• Não submeta a fortes impactos.

• Não utilize baterias que apresentem vazamento, deformações ou descoloração.

• Mantenha fora do alcance de crianças em geral.

• Insira na orientação correta.

• Não misture as baterias antigas e novas,

Adaptadores de Energia AC (Disponíveis Separadamente)

baterias com níveis de carga diferentes ou baterias de tipos diferentes.

• Se a câmera não for usada por um período de tempo prolongado, remova as baterias. Note que o relógio da câmera será redeﬁ nido.

• As baterias podem estar quentes ao toque imediatamente após o uso. Desligue a câmera e aguarde o resfriamento das baterias antes do manuseio.

• A capacidade da bateria tende a diminuir em baixas temperaturas. Mantenha as baterias sobressalentes no bolso ou em outro lugar quente e troque quando necessário. As baterias frias podem recuperar parte de sua carga quando aquecidas.

• Impressões digitais e outras manchas nos terminais da bateria podem reduzir sua performance. Limpe totalmente os terminais com um pano macio e seco antes de inseri-las na câmera.

Se as baterias vazarem, limpe totalmente seu compartimento antes de inserir novas baterias.

Se o líquido da bateria entrar em contato com a pele ou a roupa, lave a área afetada com água. Se o líquido

entrar nos olhos,lave imediatamente a área afetada com água e busque cuidado médico. Não esfregue os olhos. A falha em observar este aviso pode resultar em de ciência visual permanente.

■ Baterias Ni-MH

A capacidade das baterias Ni-MH pode ser reduzida temporariamente quando novas, após longos períodos de desuso ou se forem recarregadas repetidamente antes de serem descarregadas totalmente. Isto é normal e não indica um mau funcionamento. A capacidade pode ser aumentada descarregando repetidamente as baterias usando a opção descarregar no menu de conﬁ guração da câmera e recarregando-as, usando um carregador de bateria.

Q AVISO: Não use a opção descarregar com

baterias alcalinas.

A câmera puxa uma pequena quantidade de corrente mesmo quando desligada. As baterias Ni-MH deixadas na câmera por um longo período de tempo podem ser esvaziadas ao ponto em que não mais manterão uma carga. A performance da bateria também poderá cair se as baterias forem colocadas em um dispositivo, tal como uma lanterna. Use a opção descarregar no menu de conﬁ guração da câmera para descarregar as baterias NiMH. As baterias que não mantêm mais carga mesmo depois de serem descarregadas e recarregadas repetidamente alcançaram o ﬁ m de sua vida útil e devem ser substituídas.

As baterias Ni-MH podem ser recarregadas em um carregador (vendido separadamente). As baterias podem ﬁ car quentes ao toque após o carregamento. Consulte as instruções fornecidas com o carregador para obter mais informações. Use o carregador com baterias compatíveis apenas.

As baterias Ni-MH perdem gradualmente sua carga quando não estão sendo usadas.

Para Sua Segurança

■ Descarte

Descarte as baterias usadas de acordo com os regulamentos locais.

Adaptadores de Energia AC (Disponíveis Separadamente)

Esta seção se aplica a todos os modelos de câmera. Use apenas os adaptadores de

energia CA FUJIFILM especiﬁ cados para o uso com esta câmera. Outros adaptadores podem daniﬁ car a câmera.

• Utilize o adaptador de energia CA somente para uso no interior.

• Certiﬁ que-se de que o plugue CD esteja conectado ﬁ rmemente à câmera.

• Desligue a câmera antes de desconectar o adaptador. Desconecte o adaptador pelo plugue, não pelo cabo.

• Não use com outros dispositivos.

• Não desmonte.

• Não exponha ao calor ou à umidade.

• Não submeta a fortes impactos.

• O adaptador pode emitir um som ou ﬁ car quente ao toque durante o uso. Isto é normal.

• Se o adaptador causar uma interferência de rádio, reoriente ou recoloque a antena receptora.

Para Sua Segurança

Tire Fotos de Teste

Notas sobre Direitos Autorais

Manuseio

Cristal Líquido

Informações sobre Marcas Comerciais

Interferência Elétrica

Sistemas de Televisão em Cores

Exif Print (Exif Versão 2.3)

Não aponte a câmera para fontes de luz extremamente brilhantes, tais como o sol em um céu aberto. O não cumprimento desta instrução poderá daniﬁ car o sensor de imagem da câmera.

Tire Fotos de Teste

Antes de tirar fotograﬁ as em ocasiões importantes (tais como casamentos, ou antes de sair para uma viagem), faça uma foto de teste e veja o resultado no monitor LCD para assegurar que a câmera esteja funcionando normalmente. A FUJIFILM Corporation pode não aceitar a responsabilidade por danos ou prejuízos incorridos como resultado do mau funcionamento do produto.

Notas sobre Direitos Autorais

As imagens gravadas usando o sistema da câmera digital não podem ser usadas de modo a infringir as leis de direitos autorais sem o consentimento do proprietário, a menos que sejam destinadas apenas ao uso pessoal. Observe que algumas restrições se aplicam à fotograﬁ a de espetáculos em palcos, eventos e exposições, mesmo quando se pretende utilizar a imagem apenas para uso pessoal. Os usuários também devem saber que a transferência dos cartões de memória contendo imagens ou dados protegidos por leis de direitos autorais é apenas permitida dentro das restrições impostas por tais leis de direitos autorais.

Manuseio

Para assegurar que as imagens sejam gravadas corretamente, não submeta a câmera a impactos ou choques físicos enquanto as imagens estão sendo gravadas.

Usando a Câmera

Cristal Líquido

No caso do monitor LCD ﬁ car daniﬁ cado, é preciso ter cuidado para evitar contato com o cristal líquido. Se ocorrerem algumas das situações abaixo, tome as medidas urgentes indicadas:

• Se o cristal líquido entrar em contato com a pele, limpe a área com um pano e lave bem com água corrente e sabão.

• Se o cristal líquido entrar em contato com os olhos, lave o olho afetado com água limpa por pelo menos 15minutos e procure cuidado médico.

• Se o cristal líquido for ingerido, lave bem a boca com água. Beba grande quantidade de água e provoque vômito, então busque cuidado médico.

Embora a tela seja fabricada usando uma tecnologia de extrema alta precisão, ela pode conter pixels que são sempre claros ou não. Isto não é um mau funcionamento e as imagens gravadas com o produto não são afetadas.

Informações sobre Marcas Comerciais

xD-Picture Card e E são marcas co- merciais da FUJIFILM Corporation. Os tipos de letras incluídas aqui são desenvolvidas exclusivamente pela DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Os logotipos do Windows 7, Windows Vista e Windows são marcas comerciais do grupo de empresas da Microsoft. Adobe e Adobe Reader são marcas comerciais ou registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou outros países. Os logotipos SDHC e SDXC são marcas comerciais da SD-3C, LLC. O logotipo HDMI é uma marca comercial. YouTube é uma marca

comercial da Google Inc. Todos os outros nomes comerciais mencionados neste manual são marcas comerciais ou registradas de seus respectivos proprietários.

Interferência Elétrica

Esta câmera pode interferir no equipamento hospitalar ou de aviação. Consulte o pessoal do hospital ou da empresa de aviação antes de usar a câmera em um hospital ou uma aeronave.

Sistemas de Televisão em Cores

NTSC (National Television System Committee) é uma especiﬁ cação de transmissão da televisão em cores adotada principalmente nos Estados Unidos, Canadá e Japão. PAL (Phase Alternation by Line) é um sistema de televisão em cores adotado principalmente nos países da Europa e China.

Exif Print (Exif Versão 2.3)

Exif Print é um formato de arquivo da câmera digital recém-revisado no qual as informações armazenadas com as fotograﬁ as são usadas para se ter uma reprodução de cores otimizada durante a impressão.

NOTA IMPORTANTE:

Leia Antes de Usar o Software

É proibida a exportação direta ou indireta do software licenciado, todo ou em parte, sem a permissão dos organismos de governo concernentes.

Para evitar a ocorrência de fogo ou

Descarte do Equipamento Elétrico e Eletrônico em Residências Particulares

choque elétrico, não exponha a unidade à chuva ou à umidade.

Leia as “Notas de Segurança” e compreenda-as antes de usar a câmera.

Material com Perclorato – poderá ser necessário um manuseio especial. Veja

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.

Descarte do Equipamento Elétrico e Eletrônico em Residências Particulares

Na União Europeia, Noruega, Islândia e Liechtenstein: Este

símbolo no produto ou no manual e na garantia, e/ou na sua embalagem indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Ao contrário, deve ser levado a um ponto de coleta apropriado para reciclagem de equipamento elétrico e eletrônico.

Assegurando que este produto seja corretamente descartado, você contribuirá para evitar consequências negativas potenciais para o ambiente e a saúde humana, que de outra forma poderiam ser provocadas pelo manuseio incorreto deste produto.

Este símbolo nas baterias ou acumuladores indica que estas baterias não devem ser tratadas como lixo doméstico.

Se o seu equipamento contiver baterias

NOTIFICAÇÕES

ou acumuladores facilmente removíveis, descarte estes separadamente de acordo com as exigências locais.

A reciclagem dos materiais ajudará a conservar os recursos naturais. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contate a prefeitura local, o serviço de coleta de lixo doméstico ou a loja onde você adquiriu o produto.

Em países fora da União Europeia, Noruega, Islândia e Liechtenstein: Se você deseja des-

cartar este produto, incluindo as baterias ou os acumuladores, contate as autoridades locais e pergunte qual a forma correta de descarte.

Para Sua Segurança

vii

Sobre Este Manual

Sumário

.............................................

Solução de Problemas

......................

136

Mensagens e Telas de Aviso

...............

142

Cartões de Memória

Aviso da Temperatura

Sobre Este Manual

Antes de usar a câmera, leia este manual e os avisos em “Para Sua Segurança” (P ii). Para obter informações sobre tópicos especí cos, consulte as fontes abaixo.

Sumário

.............................................PP

O “Sumário” oferece uma visão geral de todo o manual. As operações principais da câmera são listadas aqui.

Mensagens e Telas de Aviso

...............PP

Solução de Problemas

......................PP

Tem um problema especí co relacionado à câmera? Encontre aqui a resposta.

142

136

Descubra o que signi ca o ícone que pisca ou a mensagem de erro na tela.

Cartões de Memória

As imagens podem ser armazenadas na memória interna da câmera ou em cartões de memória SD, SDHC e SDXC opcionais (P 18), referidos neste manual como “cartões de memória”.

Aviso da Temperatura

A câmera desligará automaticamente antes de sua temperatura ou da temperatura da bateria  car acima dos limites de segurança. As fotogra as tiradas, quando um aviso de temperatura é exibido, podem mostrar níveis mais alto de “interferência” (manchas). Desligue a câmera e espere que ela esfrie antes de ligá-la novamente.

viii

Sumário

Antes de Começar

Primeiros Passos

Fotogra a Básica e Reprodução

Mais sobre Fotogra a

Sumário

Para Sua Segurança ..........................................................ii

Notas de Segurança .........................................................ii

Sobre Este Manual..........................................................viii

Antes de Começar

Símbolos e Convenções .....................................................1

Acessórios Fornecidos .......................................................1

Componentes da Câmera ..................................................2

Telas da Câmera ...............................................................6

Fotogra a .......................................................................6

Reprodução ....................................................................7

Modo de Exibição .............................................................9

Primeiros Passos

Carregando a Bateria ......................................................13

Inserindo a Bateria e um Cartão de Memória ...............15

Cartões de Memória Compatíveis ....................................18

Ligando e Desligando a Câmera .....................................20

Modo da câmera ............................................................20

Como mudar do modo portátil para o modo de espera ....21

Mudando do modo de espera para o modo portátil .......21

Alternar do modo de espera para o modo de disparo

(ligar a câmera) ..............................................................22

Alternar do modo de disparo para o modo de espera

(desligar a câmera) ........................................................22

Modo Playback ...............................................................23

Con guração Básica ........................................................24

Fotogra a Básica e Reprodução

Tirando fotogra as .........................................................25

Visualizando Imagens .....................................................29

Mais sobre Fotogra a

Modo de Fotogra a .........................................................30

E (E AUTO/ E Prioridade) ............31

R (E AUTO) .................................................31

E Prioridade ......................................................32

Adv. AVANÇADO ..........................................................33

FILTRO AVANÇADO.........................................................33

r MOV. PAN. 360 ......................................................34

i PRO FOCUS ...........................................................36

j PRO LOW-LIGHT ....................................................37

j EXPOSIÇÃO MÚLTIPLA .............................................38

i OBTURADOR INDIV.3D .............................................39

SP CENÁRIOS ................................................................41

M MANUAL ...................................................................42

A PRIOR. AB. AE .............................................................44

S PRIOR OBT AE .............................................................44

P PROGRAMA AE............................................................45

C1/C2 MODO PERSONALIZAR .....................................46

Bloqueio da Focagem .....................................................47

d Compensação da Exposição .....................................49

F Modo Macro (Close-ups) ...........................................50

N Usando o Flash (Flash Superinteligente) ..................51

Sumário

Mais sobre Reprodução

Filmes

Conexões

Menus

h Usando o Temporizador ............................................53

O Botão Fn .......................................................................54

Botão E-Fn .......................................................................55

Usando o menu E-Fn CONF. PERS. .................................55

R Fotogra a Contínua .................................................57

In PRIMEIROS ..........................................................58

PCAPTAÇÃO MELHOR FOTO .......................................58

OAE BKT ..................................................................60

W BKT ISO .................................................................60

XSIMULAÇÃO BKT FILME ...........................................60

YGAMA DINÂMICA BKT .............................................61

F Modo de Focagem ....................................................62

Seleção de Enquadramento de Foco ..............................65

b Detecção Inteligente de Rosto ................................66

n Reconhecimento de Rosto .......................................67

Adicionando Novos Rostos .............................................67

Visualizando, Editando e Apagando Dados .....................69

Adicionando Rostos Automaticamente ..........................69

Mais sobre Reprodução

Opções ao Reproduzir .....................................................71

Fotogra a contínua ........................................................71

I Favoritos: Classi car Fotogra as ...............................71

Zoom na Reprodução .....................................................72

Reprodução de Fotos Múltiplas ......................................73

A Apagando Fotos........................................................74

b Pesquisar Imagem ...................................................75

m Assist. P/ Álbum .......................................................76

Criando um Álbum .........................................................76

Visualizando Álbuns .......................................................77

Editando e Apagando Álbuns .........................................77

Visualizando Panoramas ................................................78

Visualizando Informação da Foto...................................79

Filmes

Gravando Filmes ..............................................................81

Tamanho da Imagem do Filme .......................................83

Exibindo Filmes ...............................................................84

Conexões

Exibindo Imagens na TV .................................................85

Imprimindo Imagens via USB .........................................87

Imprimindo na Ordem de Impressão DPOF .....................89

Visualizando Imagens em um Computador ..................91

Windows: Instalando o MyFinePix Studio ......................91

Macintosh: Instalando o FinePixViewer ..........................94

Conectando a Câmera ....................................................96

Menus

Usando os Menus: Modo de Fotogra a ..........................99

Usando o Menu de Fotogra a ........................................99

Opções do Menu de Fotogra a .....................................100

A CENÁRIOS ............................................................100

AMODO E .................................................100

A MODO Adv. ..........................................................100

NISO......................................................................100

OTAMANHO IMAGEM ..............................................101

T QUALID. IMAGEM .................................................101

U GAMA DINÂMICA .................................................102

P GAMA DINÂMICA .................................................103

D EQUIL. BRANCOS ..................................................104

d MUDANÇA EQBR ..................................................106

f COR.....................................................................106

q NITIDEZ ...............................................................106

r TOM REALCE ........................................................106

s TOM SOMBRA ......................................................106

h REDUÇÃO DE RUÍDO .............................................106

R ZOOM DIGITAL INTELIGENTE ..................................106

RCONTÍNUO ...........................................................106

ZANTI-DESFOC. AVANÇ. ..........................................107

b CONF. DETEC.ROSTO ..............................................107

C FOTOMETRIA ........................................................107

F MODO FOCO ........................................................107

F ÁREA DE FOCO .....................................................108

F BOTÃO “FN(FUNÇÃO)” ...........................................108

E E-Fn CONF. PERS. ..................................................108

v VISUAL. DEF. PERS. ...............................................109

I FLASH .................................................................109

W CONF. FILME.........................................................110

K CAJUSTE PERSONAL..............................................110

Usando os Menus: Modo Playback ...............................111

Usando o Menu Playback .............................................111

Opções do Menu Playback ............................................112

m ASSIS. P/ ÁLBUM .................................................112

b PROCURAR IMAGEM .............................................112

A APAGAR ..............................................................112

j ETIQ. P/ CARREG. ..................................................113

I APRESENTAÇÃO FOTOS .........................................114

j CONVERSÃO RAW .................................................115

B ELIM. OLHOS VERM. .............................................117

D PROTEGER ...........................................................117

G REENQUADRAR ....................................................118

O REDIMENSIONAR ..................................................118

Sumário

C RODAR IMAGEM ...................................................119

E COPIAR ................................................................119

F GRAVAÇÃO DE VOZ ...............................................120

i APAG. RECON. ROSTO ............................................120

K IMPRESSÃO (DPOF) ..............................................121

J FORMATO ............................................................ 121

Menu de Con guração ..................................................122

Usando o Menu de Con guração ..................................122

Opções do Menu de Con guração ................................123

F DATA/HORA .........................................................123

N DIF. HORÁRIA .......................................................123

Q a ....................................................123

R REINICIAR ............................................................124

o SILENCIOSO .........................................................124

b CONFIG. ÁUDIO ....................................................124

A CONFIG. TELA .......................................................125

Z GESTÃO BATERIA ..................................................126

L MODO IS .............................................................127

B ELIM. OLHOS VERM. .............................................127

C LUZ AUX. AF ........................................................128

j RAW ...................................................................128

t SALV. CONF. DADOS...............................................129

I BOTÃO DE CONTROLE DE FOCO ...............................130

Q SIST. VÍDEO ..........................................................130

SREINÍCIO MODO PERS. ...........................................131

K FORMATAR ..........................................................131

Sumário

Notas Técnicas

Solução de Problemas

Apêndice

Notas Técnicas

Acessórios Opcionais .....................................................132

Acessórios da FUJIFILM .................................................133

Cuidados com a Câmera ................................................134

Armazenamento e Utilização .......................................134

Limpeza .......................................................................135

Em Viagem ...................................................................135

Solução de Problemas

Problemas e Soluções ...................................................136

Mensagens e Telas de Aviso ..........................................142

Apêndice

Capacidade do cartão de memória ..............................146

Especi cações ................................................................147

xii

Antes de Começar

Símbolos e Convenções

Acessórios Fornecidos

Colocar a Correia

Antes de Começar

Símbolos e Convenções

Os seguintes símbolos são usados neste manual: Q : Estas informações devem ser lidas antes do uso para assegurar uma operação

correta. R : Informações adicionais que podem ser úteis ao usar a câmera. P : Outras páginas neste manual nas quais as informações relacionadas podem

ser encontradas.

Os menus e outro texto no monitor LCD são apresentados em negrito. Nas ilus- trações deste manual, as telas podem ser simpli cadas para  ns explicativos.

Acessórios Fornecidos

Os itens seguintes são incluídos com a câmera:

Bateria recarregável

NP-50A

CD-ROM (contém este

manual)

* O formato do adaptador varia segundo a região de venda.

Carregador de bateria

BC-50B

• Correia

Adaptador do plugue * Cabo USB

Colocar a Correia

Coloque a correia como mostrado.

Componentes da Câmera

Mover cursor para cima

Botão d (compensação da exposição) (P 49) Botão

b (apagar) (P 29)

Mover cursor para esquerda

Botão

F (macro) (P 50)

Mover cursor para direita

Botão

N ( ash) (P 51)

Botão MENU/OK

Seletor de Sub-comando

Mover cursor para baixo

Botão

h (temporizador) (P 53)

* As ilustrações neste manual foram simpli cadas para  ns explicativos.

Componentes da Câmera

Para obter mais informações, consulte a página indicada à direita de cada item.

Botão do seletor

* As ilustrações neste manual foram simpli cadas para  ns explicativos.

2 Antes de Começar

Componentes da Câmera

1 Seletor de modo ...........................................................30

2 Botão do Obturador ..................................................... 27

3 Botão Fn (F

4 Flash ............................................................................ 51

5 Anel de zoom ............................................................... 26

6 Microfone ............................................................. 81, 120

7 Tampa da lente ............................................................ 22

8 Luz auxiliar AF ............................................................128

9 Ilhós da correia ...............................................................1

10 Tampa do terminal ............................................85, 87, 96

11 Tampa do cabo do acoplador CD ................................. 133

12 Tampa do compartimento da bateria ...........................15

13 Tampa do compartimento da bateria ...........................15

14 Alto-falante ......................................................... 84, 120

1 Pressione e segure o botão E-Fn para modo monitor ao sol. 2 Pressione e segure o botão DISP/BACK até o ser exibido.

unção) ....................................................... 54

Chave ON/OFF .............................................................22

emporizador ............................................................... 53

15 Montagem do tripé

16 Multiconector USB ............................................85, 87, 96

17 Conector para cabo HDMI .............................................86

18 Ranhura do car tão de memória .................................... 16

19 Trava da bateria ...................................................... 15, 17

20 Compartimento da bateria ...........................................15

21 Luz de indicação .............................................................5

22 Seletor de comando principal ......................................... 4

Botão a (r

Botão t (

25 Botão E-Fn (função estendida) .................................... 55

Modo monitor ao sol 1 .................................................... 8

26 Botão DISP (

Botão o (modo silencioso) 2 ........................................ 5

27 Monitor LCD ................................................................... 6

Chave N ( ash) ............................................................ 51

eprodução) ......................................... 29, 71

lmagem) ...................................................81

exibição)/BACK ..............................9, 24, 79

3Antes de Começar

Componentes da Câmera

Seletor de comando principal/Seletor de Sub-comando

Trava de Controle

Seletor de comando principal/Seletor de Sub-comando

Gire o seletor de comando principal/sub-comando para ajustar o valor da abertura ou a velocidade do obturador. Você também pode selecionar os itens utilizando o seletor de comando principal/sub-comando para o botão seletor. Para ajustar o foco para MANUAL, gire o seletor de sub-comandos (P 62).

Seletor de co-

mando principal

Seletor de Sub-

comando

Pressione o centro do seletor de comando principal para algumas operações como escolha do item de ajuste no modo M.

Trava de Controle

Para travar o botão do seletor (d / N / h / F) e o botão E-Fn, pressione MENU/OK até X ser exibido. Isto evita operações acidentais durante a fotogra a. Os controles podem ser destravados pressionando-se MENU/OK até que X não seja mais exibido.

4 Antes de Começar

Componentes da Câmera

Luz de Indicação

Luz de indicação

Estado da câmera

Acende em verde

Pisca em verde

Pisca em verde e laranja

Acende em laranja

Pisca em laranja (rápido)

Pisca em laranja (lento)

Pisca em vermelho

Modo Silencioso

Luz de Indicação

A luz de indicação mostra o estado da câmera como se segue:

Luz de indicação

Acende em verde Focagem bloqueada.

Pisca em verde Aviso de desfoque, foco ou exposição. Pode-se tirar uma fotogra a.

Pisca em verde e laranja Gravando imagens. Podem-se tirar mais fotogra as.

Acende em laranja

Pisca em laranja (rápido) Flash carregando; o  ash não irá disparar quando é tirada uma fotogra a.

Pisca em laranja (lento)

Pisca em vermelho Erro da lente ou de memória.

Modo Silencioso

Gravando imagens. Não se podem tirar mais fotogra as neste momento.

O anel de zoom é posicionado entre 25 e STANDBY. A foto não pode ser tirada.

Estado da câmera

Nas situações onde os sons ou as luzes da câmera podem ser inconvenientes, pressione o botão DISP/BACK até que o seja exibido.

O alto-falante da câmera,  ash e luz de iluminação auxiliar AF/temporizador são desligados e as de nições de volume não podem ser ajustadas (note que o  ash continua a disparar em modo C). Para voltar à operação normal, pressione o botão DISP/BACK até que o ícone o não seja mais exibido.

5Antes de Começar

Componentes da Câmera

Telas da Câmera

Os seguintes tipos de indicador podem ser exibidos durante a fotogra a e a reprodução. Os indicadores variam com as de nições da câmera.

■ Fotogra a

12 Modo Filme ..................................................................83

100

1000 F3.3

1 Modo  ash ................................................................... 51

2 Modo macro (close-up) ................................................50

3 Indicador do temporizador ........................................... 53

4 Modo de fotogra a contínua ........................................ 57

5 Anti-desfocagem Avançada ......................................... 32

6 Equilíbrio de brancos .................................................. 104

7 Simulação do  lme ....................................................103

8 Faixa dinâmica ........................................................... 102

9 Indicador de memória interna *

10 Número de fotos disponíveis ......................................146

11 Tamanho da imagem/Qualidade ................................ 101

* a: Indica que não está inserido nenhum car

(P 16).

6 Antes de Começar

tão de memória e que as imagens serão armazenadas na memória interna da câmera

13 Aviso de temperatura ...........................................viii, 142

14 Aviso do desfoque ................................................ 52, 142

15 Nível Eletrônico ......................................................... 109

16 Modo IS ......................................................................127

17 Carimbo data ............................................................. 130

18 Indicador do modo silencioso .................................5, 124

19 Nível da bateria ..............................................................8

20 Sensibilidade ............................................................. 100

21 Modo Monit. luz sol ........................................................ 8

22 Aviso da focagem ................................................. 27, 142

23 Aber tura................................................................. 42, 44

24 Velocidade do obturador ........................................42, 44

25 Medição ..................................................................... 107

26 Modo de fotogra a ......................................................30

27 Indicador de focagem manual...................................... 62

28 Indicador da exposição ................................................. 49

29 Histograma .................................................................. 12

30 Área de focagem .......................................................... 65

31 Zoom digital inteligente ............................................ 106

■ Reprodução

YouTube

12/31/2050 10:00 AM

1/1000 F2.8

100-0001

4:3

Componentes da Câmera

1 Favoritos ......................................................................71

2 Indicador da Detecção Inteligente de Rosto ......... 66, 107

3 Indicador de remoção de olhos vermelhos ................. 117

4 Modo de focagem pro, modo de luz baixa pro ........ 36, 37

Panorama em movimento z ..............................

34, 78

6 Imagem 3D .................................................................. 39

7 Melhoria do retrato ......................................................41

8 Filtro avançado ............................................................. 33

9 Número da imagem ................................................... 129

10 Imagem de presente ....................................................71

11 Faixa dinâmica ........................................................... 102

Modo E ............................................................

13 Indicador do modo playback .................................. 29, 71

14 Etiqueta para carregamento....................................... 113

15 Assistente para álbum .................................................. 76

16 Indicador de gravação de voz .....................................120

17 Indicador de impressão DPOF .......................................89

18 Imagem protegida ..................................................... 117

7Antes de Começar

Componentes da Câmera

Nível da Bateria

Indicador

Descrição

Iluminação de Ambiente Luminoso

Nível da Bateria

O nível da bateria é mostrado como a seguir:

Indicador

D (branco) C (branco) B (vermelho) A (pisca em vermelho)

Iluminação de Ambiente Luminoso

Bateria parcialmente descarregada. Bateria descarregada um pouco mais da metade. Bateria baixa. Carregue assim que possível. Bateria vazia. Carregue a bateria.

Descrição

Os re exos e brilho provocados pela iluminação de um ambiente luminoso poderão tornar difícil ver a exibição no monitor, particularmente quando a câmera é usada no exterior. Este problema pode ser solucionado apertando o botão E-Fn para ativar o modo de exterior. O modo Externo também pode ser ativado usando a opção A CONFIG. TELA> MODO MONIT. LUZ SOL opção (P 125).

8 Antes de Começar

Componentes da Câmera

Modo de Exibição

ATIVAR INFO.1

Modo de Exibição

Pressione DISP/BACK para percorrer os modos de exibição a seguir:

• Fotogra a

100

2000 F5.6

200

2000 F5.6

200

ATI VAR IN FO.1 ATI VAR IN FO. 2

100

2000 F5.6

200

PERSONALIZADO INATIVAR INFO.

ATIVAR INFO.1

ATIVAR INFO.1 pode ser exibido em um modo fotografar que é P, A, S, M, C1 ou C2. Os ícones são exibidos à esquerda de vel. obt. e

abertura para alterá-los rapidamente (P 109).

2000

F5.6

9Antes de Começar

Componentes da Câmera

Exibição customizada

Distância focal, Abertura, Vel. obt.

2355500

2.8

3.2

800644051

Exibição customizada

Escolha os itens para exibição utilizando v VISUAL. DEF. PERS. no menu de fotogra a (P 109).

Distância focal, Abertura, Vel. obt.

As informações a seguir são exibidas ao girar o anel de zoom em ATIVAR INFO.1 ou ATIVAR INFO.2.

Distância focal

253550

As informações a seguir são exibidas quando abertura ou vel. obt. estiver de nido em ATIVAR INFO.1.

2.52.

2000

F5.6

Abertura Vel. obt.

800

2000

F5.6

10 Antes de Começar

• Reprodução

100-0001

12/31/2050

10: 00 AM

3:2

100-0001

3:2

12/31/2050

10: 00 AM

1/ 1000 F4.5

200

ATIVAR INFO. INATIVAR INFO.

Componentes da Câmera

3:2

ISO

200

4.5

1/1000

: : OFF :

12/31/2050 10 :00

INFORMAÇÃO

100-0001

12/31/2050 10 :00 AM

I FAVO RI TOS

100-0001

DETALHE

11Antes de Começar

Componentes da Câmera

Histogramas

Os histogramas mostram a distribuição dos tons na imagem. O brilho é mostrado pelo eixo horizontal, o número de pixels pelo eixo vertical.

No. de

pixels

Luminosidade de pixel

Sombras Alta luz

Exposição otimizada: Os pixels são distribuídos em uma curva igual em toda a faixa de tons.

Superexposta: Os pixels são agrupados no lado direito do grá c o .

Subexposta:

Os pixels são agrupados no lado esquerdo do grá-

 c o .

12 Antes de Começar

Primeiros Passos

Carregando a Bateria

Primeiros Passos

Carregando a Bateria

A bateria não está totalmente carregada no envio. Carregue a bateria antes de usar.

Anexe o adaptador do plugue.

Anexe o adaptador do plugue como mostrado, certi cando-se de que esteja totalmente inserido e clique no lugar nos terminais do carregador.

Q O adaptador do plugue é exclusivamente para

o uso com o carregador de bateria fornecido. Não use com outros dispositivos.

Coloque a bateria no carregador de bateria fornecido.

Insira a bateria na orientação indicada pelas etiquetas DFC.

A câmera utiliza uma bateria recarregável NP-50A.

Etiqueta DFC

Bateria

Seta

Etiqueta

Carregador de bateria

Adaptador do plugue

Luz de carregamento

DFC

Carregando a Bateria

Indicador de Carregamento

Indicador de carregamento

Estado da bateria

Ação

O (Desligado)

Bateria não inserida.

Insira a bateria.

Bateria totalmente

carregada.

Remova a bateria.

On (Ligado)

Bateria carregando.

—

Pisca

Falha da bateria.

Desconecte o carregador e remova a bateria.

Conecte o carregador.

Conecte o carregador a uma tomada elétrica em um ambiente interno. O indicador de carregamento acenderá.

Indicador de Carregamento

O indicador de carregamento mostra o estado da carga como se segue:

Indicador de carregamento

O (Desligado)

On (Ligado)

Pisca

Carregue a bateria.

Estado da bateria

Bateria não inserida.

Bateria totalmente

carregada.

Bateria carregando.

Falha da bateria.

Ação

Insira a bateria.

Remova a bateria.

—

Desconecte o carregador e remova a bateria.

Remova a bateria quando o carregamento tiver terminado. Veja as especi cações (P 151) para obter os tempos de carregamento (note que os tempos de carregamento aumentam em altas e baixas temperaturas).

Q Desconecte o carregador quando ele não estiver em uso.

14 Primeiros Passos

Inserindo a Bateria e um Cartão de Memória

Apesar da câmera poder armazenar imagens na memória interna, os cartões de memória SD, SDHC e SDXC (vendidos separadamente) podem ser usados para

armazenar imagens adicionais. Depois de carregar a bateria, insira a bateria e o cartão de memória como descrito abaixo.

Abra a tampa do compartimento da bateria.

R Assegure-se de que a câmera esteja desli-

gada antes de abrir a tampa do compartimento da bateria.

Q Não abra a tampa do compartimento da

bateria quando a câmera estiver ligada. A não observância desta precaução poderá resultar em danos aos arquivos de imagem ou aos cartões de memória.

Q Não use força excessiva ao manusear a tampa do compartimento da bateria.

Insira a bateria.

Alinhe a faixa laranja na bateria com a trava laranja da bateria

Faixa laranja

e deslize a bateria na câmera, mantendo a trava da bateria pressionada em um lado. Con rme se a bateria está travada com  rmeza.

Q Insira a bateria na orientação correta. Não use força ou tente in-

serir a bateria invertida ou virada para trás. A bateria deslizará facilmente na orientação correta.

Trava da bateria

15 Primeiros Passos

Inserindo a Bateria e um Cartão de Memória

Insira o cartão de memória.

Segurando o cartão de memória na orientação mostrada à direita, deslize-o até clicar na parte de trás da ranhura.

Q Certi que-se de que o cartão esteja na orientação correta;

não insira inclinado nem use força. Se o cartão de memória não for inserido corretamente ou nenhum cartão for inserido, a aparecerá no monitor LCD e a memória interna será usada para a gravação e a reprodução.

Q Os cartões de memória SD/SDHC/SDXC podem ser bloque-

ados, tornando impossível formatar o cartão, gravar ou apagar as imagens. Antes de inserir um cartão de memória SD/ SDHC/SDXC, mude a chave de proteção contra gravação para a posição desbloqueada.

Feche a tampa do compartimento da bateria.

Clique

Chave de proteção contra gravação

16 Primeiros Passos

Inserindo a Bateria e um Cartão de Memória

RRUsando um Adaptador CA

Removendo a Bateria e o Cartão de Memória

Usando um Adaptador CA

A câmera pode ser alimentada por um adaptador CA opcional e um acoplador CD (vendidos separadamente). Veja os manuais fornecidos com o adaptador CA e o acoplador CD para obter detalhes.

Removendo a Bateria e o Cartão de Memória

Antes de remover a bateria ou o cartão de memória, desligue a câmera e abra a tampa do compartimento de bateria.

Para remover a bateria, pressione sua trava para o lado e deslize a bateria para fora da câmera como mostrado.

Trava da bateria

Para remover o cartão de memória, pressione-o e solte-o lentamente. Então, o cartão pode ser removido com a mão. Quando um cartão de memória é removido, ele pode sair da ranhura muito rapidamente. Use seu dedo para segurá-lo e retire-o com cuidado.

17 Primeiros Passos

Inserindo a Bateria e um Cartão de Memória

QQCartões de Memória

■ Cartões de Memória Compatíveis

Os cartões de memória SD, SDHC e SDXC FUJIFILM e SanDisk foram aprovados para o uso na câmera. Uma lista completa de cartões de memória aprovados está disponível em http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/. A operação não é garantida com outros cartões. A câmera não pode ser usada com xD-Picture Cards ou dispositivos MultiMediaCard (MMC).

Cartões de Memória

• Não desligue a câmera nem remova o cartão de memória enquanto o cartão de memória está sendo formatado ou os dados estão sendo gravados ou apagados do cartão. A não

observância desta precaução poderá dani car o cartão.

• Formate os cartões de memória SD/SDHC/SDXC antes da primeira utilização e volte a formatar todos os cartões de memória depois de usá-los em um computador ou outro dispositivo. Para obter mais informações sobre a formatação dos cartões de memória, “K FORMATAR” (P 131).

• Os cartões de memória são pequenos e podem ser engolidos; mantenha-os fora do alcance de crianças. Se uma criança engolir um cartão de memória, procure imediatamente cuidados médicos.

• Os adaptadores miniSD ou microSD que são maiores ou menores que as dimensões padrão de um cartão SD/SDHC/SDXC podem não ejetar normalmente; se o cartão não ejetar, leva a câmera a um representante autorizado. Não remova o cartão à força.

• Não cole etiquetas nos cartões de memória. As etiquetas descascando podem provocar avarias na câmera.

• A gravação do  lme pode ser interrompida com alguns tipos de cartão de memória SD/ SDHC/SDXC. Use um cartão G ou superior quando  zer  lmes HD ou de alta velocidade.

18 Primeiros Passos

+ 142 hidden pages

Fujifilm XF1 Owners Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual