FUJIFILM S3 Pro Instruction Manual [fr]

1

2

3

4

5

6

Cette brochure a été préparée afin de vous expliquer comment
utiliser correctement votre appareil photo numérique FUJIFILM
FinePix S3 Pro.
Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation.

Préparatifs

Utilisation de

l’appareil photo

Photographie

avancée

Fonctions

avancées lecture

Réglages

Connexion

BL00430-300(1

)

Avertissement

Déclaration de conformité de la CEE

Pour les utilisateurs au Canada

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

(

➡

Veuillez lire les Notes pour la sécurité

assimiler avant d’utiliser l’appareil.

P. 141)et vous assurer de bien les

Nous

:

Nom

:

Adresse

déclarons que ce produit
Nom du produit : FUJIFILM DIGITAL CAMERA
Nom du fabricant : Fuji Photo Film Co., Ltd.
Adresse du fabricant : 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku,

est conforme aux normes suivantes

selon les dispositions de la directive de la CEE (89/336/EEC, 92/31/EEC et 93/68/EEC
et de la directive Basse tension (73/23/EEC).

Sécurité :EN60065
EMC :EN55022 : 1998 Classe B

Fuji Photo Film (Europe)G.m.b.H.
Heesenstrasse 31
40549 Dusseldorf, Allemagne

(

Appareil Photo Numérique

Tokyo 106-8620, Japan

EN55024 :1998
EN61000-3-2 : 1995 +A1 : 1998 +A2 : 1998

Dusseldorf, Allemagne 1er septembre 2004

Lieu Date Signature/Directeur général

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u
ze niet weggooien maar inleveren als KCA

)

FinePix S3 Pro

)

2 3

Table des matières

Avertissement
Déclaration de conformité de la CEE
Préface
Accessoires inclus
Pièces et fonctions de l’appareil photo

................................................................

..........................................................................

.........................................................

............................

..........................

2

Panneau d’affichage supérieur

3

Moniteur LCD

7

Panneau d’affichage arrière

8

Affichage du viseur

9

..........................................................

..................................................

...............................

....................................

1 Préparatifs

FIXATION DE LA BANDOULIERE
FIXATION DE L’OBJECTIF

Utilisation d’autres objectifs Nikkor avec CPU intégrées que les objectifs de type G

Compatibilité des objectifs
CHARGEMENT DES BATTERIES
MISE EN PLACE DES BATTERIES
MISE EN PLACE DU MEDIA
VERIFICATION DE LA CHARGE DES BATTERIES
MISE SOUS ET HORS TENSION / REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE
CORRECTION DE LA DATE ET DE L’HEURE / CHANGEMENT DE L’ORDRE DE LA DATE
SELECTION DE LA LANGUE
REGLAGE DIOPTRIQUE
ECLAIRAGE DE L’ECRAN LCD

..................................................................................................

.............................................................................................................

...........................................................................................................

..................................................................................................

................................................................................................

..........................................................................................................

......................................................................

............................

.........................................................................................................

................................................................................................................

.....................................................................................................

2 Photographie de base

GUIDE DES OPERATIONS DE BASE

Molette de commande
PRISES DE VUES (P Auto programmé)

Prise de vues avec l’appareil photo tenu à l’extrémité (à la verticale)
NOMBRE DE VUES DISPONIBLES

■ Nombre standard de prises de vues pour le média
TEMOIN D’ASSISTANCE AF
SITUATIONS OU L’AUTOFOCUS PEUT NE PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT
UTILISATION DU VERROUILLAGE AF

PRISES DE VUES AVEC AE BLOQUEE
TOUCHE DE CONTROLE DE LA PROFONDEUR DE CHAMP
REPERE DU PLAN DU CCD

MODE LECTURE

POUR REGARDER LES IMAGES (

Lecture de l’image seule
Sélection d’images
Zoom de lecture

..................................................................................................................

..............................................................................................................

.......................................................................................................................

...........................................................................................................................

............................................................................................

.........................................................................................

...............................................................................................

..........................................................................................................

..........................................................................................

...................................................................................

..........................................................................................................

w LECTURE)

..................................................................

.........................................................................

.........................................

....................................................

3 Photographie avancée

REGLAGES DE MISE AU POINT

REGLAGES DE MISE AU POINT

■ Réglages personnalisés en relation avec la mise au point

SELECTION DU MODE DE MISE AU POINT

■ Modes de mise au point

SELECTION DU MODE DE ZONE AF

■ Les affichages présentés dans le viseur et sur le panneau d’affichage supérieur sont
indiqués ci-dessous.

REGLAGE DE LA ZONE DE MISE AU POINT
MISE AU POINT MANUELLE

MODES DE DECLENCHEMENT

, VUE UNIQUE
. PRISES DE VUES EN CONTINU

4

.......................................................................................................................

................................................................................................

..................................................

.............................................................................

.......................................................................................................

........................................................................................

.............................................................................................................

............................................................................

......................................................................................................

........................................................................................

..................

.....

...............

12
12
13
15

16
17
18
19
21
22
24
25
26
27
28
29
29

30
33
34
36
37
37
38
39
40
41
42
42

43
43
43
44

45
45
46
46
47

47
48
49

50
50

9 PHOTOGRAPHIE AVEC RETARDATEUR

p EXPOSITIONS MULTIPLES

SYSTEMES DE MESURE

l Mesure par matrice (10 segments)
k Mesure à prédominance centrale
j Mesure spot

ISO SENSIBILITE

MODES D’EXPOSITION

P MULTI-PROGRAMMES AUTO

Profil du programme

S PRIORITE D’OBTURATION AUTO
A PRIORITE D’OUVERTURE AUTO

M MANUEL

Photographie Bulb (

b COMPENSATION D’EXPOSITION
c AUTO EXPOSURE BRACKETING

PHOTOGRAPHIE AU FLASH

PHOTOGRAPHIE AU FLASH
REGLAGES POUR LA PHOTOGRAPHIE AU FLASH
FLASH INTEGRE

■ Modes de commande du flash pouvant être utilisés avec le flash intégré

LES MODES DE SYNCHRONISATION ET LEURS CARACTERISTIQUES

a MODE DE SYNCHRONISATION AVANT
ag MODE DE SYNCHRONISATION LENTE
ah MODE DE SYNCHRONISATION ARRIERE
as MODE DE REDUCTION DES YEUX ROUGES
asg

PRISES DE VUES AVEC LE FLASH INTEGRE

■ Plage effective du flash intégré
OBJECTIFS POUVANT ETRE UTILISES AVEC LE FLASH INTEGRE
CORRECTION DU NIVEAU D’INTENSITE DE L’ECLAIR
FLASHS NIKON POUVANT ETRE UTILISES

MENU DE FONCTION DE PHOTOGRAPHIE

UTILISATION DU MENU FONCTION POUR PRENDRE DES PHOTOS

BALANCE DES BLANCS
QUALITE
RESOLUTION
SIMULATION DE FILM
PLAGE DYNAMIQUE
COULEUR
TONALITE
NETTETE
ZONE AF
BLOCAGE DE FONCTION
REINITIALISATION DE FONCTION

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

...................................................................................................................

........................................................................................................................

...............................................................................................................................

™)

.........................................................................................................................

MODE DE REDUCTION DES YEUX ROUGES SYNCHRONISATION LENTE

..........................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

.................................................................................................................................

................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................

.............................................................................................................

.................................................................................................

......................................................................................................

............................................................................................

.........................................................................................................

............................................................................................................

..............................................................................................................

......................................................................................................

4 Fonctions avancées lecture

MENU DE FONCTION DE LECTURE

UTILISATION DU MENU DE FONCTION
HISTOGRAMME
EFFACEMENT D’UNE SEULE VUE
PROTECTION D’UNE SEULE VUE
LECTURE DE VUES MULTIPLES

MENU LECTURE

o EFFACER TOUTES LES IMAGES

..........................................................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

...............................................................................................

..........................................................................

................................................................................

..................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

................................................................

...........................

..............................

........................................................

........................................................

....................................................

..............................................

....

.........................................................................

......................................

..........................................................

.............................................................................

...................................

........................................................................................

...................................................................................

........................................................................................

51
52
54
54
54
54
55

56
57
58
59
60
61
63
64

66
66
67
67
68
68
68
69
69
69
70
71
72
73
74

76
77
78
79
79
80
80
81
81
82
82
83

84
85
86
87
88

89

1

2

3

4

5

6

5

Table des matières

Couvercle du
moniteur LCD

Préface

i PROTECTION DES IMAGES : REGLER TOUT / ANNULER TOUT

u COMMENT SPECIFIER LES OPTIONS DE TIRAGE (DPOF)
u REGLAGES DES IMAGES DPOF
u DPOF (ANNULER TOUT)

[ LECTURE AUTOMATIQUE

] RECADRER

= LUMINOSITE LCD

...........................................................................................................................

...............................................................................................................

.........................................................................................

......................................................................................................

...................................................................................................

.....................................

..............................................

5 Réglages

PARAMETRAGE
UTILISATION DE L’ECRAN DE PARAMETRAGE

■ Options du menu PARAMETRAGE

...........................................................................................................................................

IMAGE
Procédure lorsque “PREVISU” est réglée

Zoom de prévisualisation
Histogrammes
Avertissement de luminosité et tableau standard

REGLAGE DE BALANCE DES BLANCS PERSONNALISEE

■ Lorsque l’exposition n’est pas mesurée correctement

ESPACE COULEUR
PL-DYNAMIQUE
ROTATION AUTO.
FORMATAGE
NUMERO IMAGE
DECHARGER
IMAGE REELLE
REINITIALISATION PAR DEUX COMMANDES
REGLAGES PERSONNALISES (CSM)

Annulation des réglages personnalisés

■ Liste des réglages personnalisés

...........................................................................................................................

.......................................................................

........................................................................................

.....................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................................

......................................................................

......................................................

...........................................................

.....................................................................................................................

...........................................................................................................................

........................................................................................................................

................................................................................................................................

..........................................................................................................................

................................................................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................

........................................................................................

.....................................................................................

...........................................................................................

6 Connexion

BRANCHEMENT SUR UN TELEVISEUR
UTILISATION DE L’ADAPTATEUR SECTEUR
BRANCHEMENT SUR L’ORDINATEUR

UTILISEZ EN MODE APPAREIL

Débranchement de l’appareil photo
BRANCHEMENT DE L’APPAREIL PHOTO DIRECTEMENT SUR L’IMPRIMANTE —
FONCTION PictBridge

..................................................................................................................

Configuration des images pour l’impression PictBridge

Spécifier les images pour l’impression sans utiliser DPOF (impression d’une seule vue)

Débranchement de l’imprimante

Options pour extension du système
Guide des accessoires
Remarques sur l’utilisation correcte de l’appareil
Nettoyage du CCD
Notes sur l’alimentation

Batteries utilisables
Remarques sur les batteries
Utilisation correcte des batteries
Ni-MH de format AA

..............................................

....................................................

.............................................

...............................................

..............................................

..........................

.................................

.....................................................................................

............................................................................

.......................................................................................

...............................................................................................

...........................................................................................

.............................................................

................................................................................................

......

121
122
124
125
129
129
129

129

Remarques sur l’utilisation du chargeur de batterie

Adaptateur secteur
Utilisation d’un média
Ecrans d’avertissements
Guide de dépannage
Fiche technique
Explication des termes
Notes pour la sécurité

................................................

................................................

...........................................

.................................................

.........................................................

..............................................

...............................................

.........

...

130
130
131
132
136
138
140
141

91
93
94
96
97
98

100

101
101
102
103
103
103
103
103
104
105
105
105
106
106
106
107
108
109
110
110
111

113
113
114
115
116

117
117
118
120

■ Essai préalable avant la photographie

Lorsque vous voulez prendre des photographies
particulièrement importantes (lors d’un mariage ou
pendant un voyage à l’étranger, par exemple), faites
toujours une photographie d’essai au préalable et
regardez l’image pour vous assurer que l’appareil
fonctionne normalement.
h Fuji Photo Film Co., Ltd., n’accepte aucune

responsabilité pour les pertes fortuites (telles que
les coûts de photographies ou les pertes de revenus
pouvant découler desdites photographies) subies en
résultat d’un défaut quelconque de ce produit.

■ Notes sur les droits de propriété

Les images enregistrées sur cet appareil photo
numérique ne peuvent pas être utilisées d’une
manière allant à l’encontre de la Loi sur les droits de
propriété, sans l’autorisation préalable du propriétaire,
à moins qu’elles ne soient réservées qu’à un usage
personnel. Notez également que certaines restrictions
s’appliquent aux photos des activités sur scène, des
divertissements et des expositions, même dans une
intention d’utilisation personnelle. Les utilisateurs sont
aussi priés de noter que le transfert des cartes
mémoire (carte xD-Picture Card ou Microdrive)
contenant des images ou des données protégées par
la loi des droits de propriété n’est autorisé que dans la
limite des restrictions imposées par lesdites lois.

■ Cristaux liquides

Quand le moniteur LCD d’affichage est endommagé,
faites particulièrement attention aux cristaux liquides
du moniteur. Si l’une de ces situations se produisait,
adoptez l’action d’urgence indiquée.
h Si les cristaux liquides touchent votre peau :

Essuyez votre peau et lavez-la complètement à
grande eau avec du savon.

h Si des cristaux liquides pénètrent dans vos yeux :

Rincez l’œil affecté avec de l’eau claire pendant 15
minutes au moins et consultez un médecin.

h Si vous avalez des cristaux liquides :

Rincez-vous complètement la bouche avec de l’eau.
Buvez de grands verres d’eau et faites-vous vomir,
puis consultez un médecin.

■ Remarques sur les interférences électriques

Si I’appareil photo est utilisé dans un hôpital ou un
avion, notez qu’il peut provoquer des interférences
avec certains équipements de l’hôpital ou de l’avion.

Couvercle du moniteur LCD

◆

◆

Pour les détails, vérifiez la réglementation en vigueur
dans l’enceinte concernée.

■ Manipulation de votre appareil

Cet appareil renferme des pièces électroniques de
précision. Pour garantir le bon enregistrement des
images, ne soumettez pas l’appareil à des impacts ou
des chocs pendant l’enregistrement des images.

■ Informations sur les marques de fabrique

h et la carte xD-Picture Card™ sont des

marques commerciales de Fuji Photo Film Co., Ltd.

h IBM PC/AT est une marque déposée de International

Business Machine Corporation-Etats-Unis.

h Macintosh, Power Macintosh, iMac, PowerBook,

iBook et Mac OS sont des marques commerciales
de Apple Computer, Inc., enregistrées aux Etats­Unis et dans les autres pays.

h Adobe Acrobat

d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis.

h Microsoft

marques ou marques déposées par Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans les autres
pays.
Windows est un terme abrégé pour Microsoft
Windows Operating System.

✽ Le logo “Designed for Microsoft

concerne que l’appareil photo numérique et le pilote.

h Les autres noms de sociétés ou de produits sont

des marques de fabrique ou des marques déposées
de leurs sociétés respectives.

■ Explication du système de télévision couleur

PAL : Phase Alternation by Line (Phase alternée à

NTSC : National Television System Committee,

■ Exif Print (Exif version 2.2)

Le format Exif Print est un nouveau format révisé pour
appareils photo numérique, contenant une grande
variété d’informations de tournage afin de procurer
une impression optimale.

®

Reader®est une marque déposée

®

, Windows®et le logo Windows sont des

®

Windows®XP” ne

chaque ligne), un système de télévision
couleur adopté principalement par les pays de
l’Europe et la Chine.

spécifications de télédiffusion couleur
adoptées principalement par les E.-U., le
Canada et le Japon.

Pour éviter de salir ou d’endommager le moniteur
LCD, fixez le couvercle LCD fourni sur l’appareil
photo lorsque vous transportez ou que vous n’utilisez
pas l’appareil.
Fixez le couvercle LCD en le plaçant tout d’abord
dans les rainures sous le moniteur LCD de l’appareil
photo.

76

Accessoires inclus

Pièces et fonctions de l’appareil photo

✽ Reportez-vous aux pages indiquées

entre parenthèses pour les détails.

h Batterie Ni-MH de format AA (4)

h Chargeur de batterie BCH-NH2 (1)

✽Des modèles enfichables et avec cordons sont

fournis selon le pays prévu pour l’utilisation.

h Bandoulière (1)

h Couvercle de la griffe porte-accessoire (1)

Monté sur le boîtier de l’appareil photo

h Bouchon d’oculaire (1)

h Couvercle du boîtier de l’appareil (1)

Monté sur le boîtier de l’appareil photo

h Câble vidéo (1)

3,5 mm de diamètre, mini-fiche vers fiche à broche,
environ 1,5 m

h Câble IEEE 1394 4 broches à 6 broches (1)

(environ 1,5 m)

h Câble de USB (mini-B) (1)

h Support de câble (1)

Glissière porte-accessoire (P.75)

Couvercle de la griffe

porte-accessoire

Panneau d’affichage supérieur (P.12)

To uche de compensation
de l’exposition

To uche de compensation
de l’exposition du flash

To uche d’éclairage
de l’écran LCD

Monture de la
bandoulière

Déclencheur (P.36)

Interrupteur d’alimentation

(P.26)

Molette de commande
auxiliaire

To uche de contrôle de la
profondeur de champ

(P.63)

(P.73)

(P.29)

(P.16)

(P.33)

(P.42)

To uche de déblocage du

commutateur de mode

de déclenchement

Molette de mode

d’exposition

Commutateur de

mode de déclenchement

Prise de synchronisation

Capuchon de

la prise de

synchronisation

h Couvercle du moniteur LCD (1)

Monté sur le boîtier de l’appareil photo

h Filtre de serrage (1)

Capuchon de la prise de synchronisation (1)

h

Monté sur le boîtier de l’appareil photo

Déclencheur pour
prise de vues verticale

(P.36)

Levier de verrouillage pour
prise de vues verticale

(P.36)

Témoin d’assistance AF (P.38)

Témoin de retardateur (P.51)

Témoin de réduction des yeux rouges

(P.69)

h Couvercle de prise de déclenchement de

télécommande (1)

Monté sur le boîtier de l’appareil photo

h Support des batteries (1)

Monté sur le boîtier de l’appareil photo

h CD-ROM: Software for FinePix AX (1)
h Mode d’emploi (cette brochure) (1)

8 9

h Guide de démarrage rapide du logiciel (1)

Pièces et fonctions de l’appareil photo

K

K

To uche F4

To uche F3

To uche F2

To uche F1

To uche de mode
de synchronisation

To uche auto
exposure bracketing

Panneau d’affichage
arrière

(P.14)

To uche FUNC

(P.76, 84)

To uche PLAY

Moniteur LCD

(P.43)

(P.12)

Monture de trépied

(P.68)

(P.64)

Molette de réglage de la dioptrie

Bonnette en caoutchouc

Viseur

Lampe d’accès

(P.116)

To uche AE-L / AF-L

Molette de sélection du

système de mesure

Molette de commande

principal

To uche de direction

Commutateur de

blocage de la

touche de direction

To uche MENU/O

To uche BAC

To uche de déblocage

du volet de la fente

To uche d’éjection du
CF / Microdrive

(P.33)

Flash

(P.70)

Sélecteur de mode de mise au point

(P.46)

Prise sortie vidéo
(VIDEO OUT)

Prise d’entrée CC 5V
(entrée alimentation DC IN 5V)

Couvercle des prises

To uche de libération du flash (P.70)

To uche de libération de l’objectif

Monture de la bandoulière

Verrou de libèration

du support des batteries

Support des batteries

Couvercle de

borne numérique

Connexion USB (mini-B)

Prise IEEE 1394

Prise de déclenchement

de télécommande

(Borne à 10 broches)

Couvercle de prise de

déclenchement de

(P.62)

télécommande

Fente d’insertion de la carte xD-Picture Card

Fente d’insertion du CF / Microdrive

Volet de la fente d’insertion

10 11

Pièces et fonctions de l’appareil photo

Protection

DPOF

Histogrammes

Panneau d’affichage supérieur Panneau d’affichage arrière

Vitesse d’obturation / Valeur de corretion d’exposition Ouverture

Correction du
niveau d’intensité
de l’éclair (P.73)

Correction
d’éxposition

Décalage du
programme

Mode de
synchronisation du flash

Bracketing d’exposition auto (P.64) Zone de mise au point (P.47)

!

Le panneau d’affichage supérieur LCD s’assombrit par températures élevées et a une réponse un peu plus lente par

●

basses températures. Toutefois, il fonctionne de nouveau normalement lorsque les températures reviennent à la normale.

(P.63)

(P.56)

(P.68)

Graduation du bracketing (P.64)

personnalisés

niveau des batteries

Réglages

(P.110)

Avertissement de

(P.25)

■ Pendant le tournage

Mode photographie

Date / Heure

Appuyez sur la touche
“FUNC” pour passer
entre les fonctions.

01 . 01 . 2004

Sensibilité

ISO200

12 : 00 AM

Icône d’enregistrement (En enregistrant)

/ Espace couleur

(lorsque AdobeRGB est réglé)

Avertissement de

niveau des batteries

Icône du média

Nombre de

vues disponibles

Moniteur LCD

!

Le bas du moniteur LCD peut présenter certaines irrégularités de luminosité. Ceci est dû aux variations d’éclairage du

●

LCD lui-même et ne constitue pas un défaut.

Balance des

blancs

Plage dynamique

Qualité

Résolution

Simulation de film

Mode de zone AF

Couleur

To na lité

Blocage de

fonction

Netteté

Réinitialisation

de fonction

h Affichage de l’image photographiée : Pour la vérification

Enregistrer

Efface

12 13

Charte standard (P.103)

Histogrammes (P.103)

Pièces et fonctions de l’appareil photo

Panneau d’affichage arrière

■ Pendant la lecture

Mode lecture

Appuyez sur la touche
“FUNC” pour passer
entre les fonctions.

Histogrammes

Efface

Date / Heure

Numéro d’image

100-0009

01 . 01 . 2004 12 : 00 AM

WB:AUTO NORMAL 6M F:STD

Qualité

Balance des blancs

100-0009

Vitesse d’obturation Ouverture

100-0009

125 F5.6 ISO200

D:AUTO C:STD

Simulation de film

Résolution

Plage dynamique

(uniquement AdobeRGB indiqué)

Lecture d’imeges multiples

STD S:STD

:

T

Couleur

Espace couleur

Avertissement de

niveau des batteries

Icône du média

Protection

Sensibilité

Netteté

To na lité

Affichage du viseur

Cercle de référence de
12 mm de diamètre
pour la mesure
pondérée centrale

(P.54)

Repères de zone de
mise au point
(collimateur)
/ Zone de mesure spot

(P.54)

●

Affichage d’information dans le viseur

Indicateur de
mise au point

(P.36)

Zone de mise
au point

Système de mesure (P.54)

Expositions multiples (P.52)
/ Indicateur de m
de l’exposition auto (AE-L)
(P.41)

Vitesse d’obturation

Ouvertune

(P.47)

émorisation

Quadrillage à dispsiton

Valeur de correction

d’exposition / Valeur de

correction du niveau

d’intensité de l’éclair (P.63, 73)

Correction d’exposition

Correction du niveau

d’intensité de l’éclair

Mode d’exposition (P.56-62)

/ Indicateur de l’état d’exposition

/ Valeur de correction d’exposition (P.63)

Témoin de

disponibilité

du flash

(P.70)

(P.63)

(P.73)

(P.111)

!

Le viseur a tendance à s’assombrir en l’absence de batteries mais il s’affiche de nouveau normalement dès que les

●

batteries sont installées. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil.

!

Le panneau LCD en haut du viseur (zone de mise au point et guide de cadrage) devient plus pâle par hautes

●

températures et plus sombre avec une réponse un peu plus lente par basses températures. Toutefois, il fonctionne de
nouveau normalement lorsque les températures reviennent à la normale.

!

Le panneau LCD dans l’affichage du viseur (endroit où les icônes et les nombres sont affichés) s’assombrit par hautes

●

températures et à une réponse un peu plus lente par basses températures. Toutefois, il fonctionne de nouveau
normalement lorsque les températures reviennent à la normale.

A propos de la plage de visée

◆

La nouvelle plage de visée du FinePix S3 Pro dispose d’un système pratique d’affichage des
collimateurs qui les fait apparaître différemment lorsqu’ils sont activés pour permettre de les identifier
plus facilement. Quand l’image de visée est lumineuse, le collimateur sélectionné se souligne en noir et
quand elle est sombre, il s’éclaire temporairement en rouge. Il est ainsi possible de repérer
instantanément le collimateur activé quelles que soient les conditions d’éclairage.
En outre, cette nouvelle plage de visée peut afficher si vous le souhaitez des lignes de quadrillage à
l’aide du menu de réglage personnalisé n° 2 (➡P.111). Vous pouvez ainsi mieux composer des
paysages ou utiliser facilement la bascule et le décentrement des objectifs PC-Nikkor.
✽ Du fait de la spécificité de le panneau LCD utilisé dans le système de plage de visée vari-brite, il peut

apparaître une fine ligne en dehors du collimateur sélectionné ou l’ensemble du viseur peut s’allumer

14 15

en rouge sous certaines conditions. Il ne s’agit en aucun cas d’un dysfonctionnement.

◆

Attache A

Attache B

1 Préparatifs

Support de
câble

IEEE 1394

DC IN 5V

Monture
de la
dragonne

FIXATION DE LA BANDOULIERE

FIXATION DE L’OBJECTIF

1

2

3

Utilisation du support de câble

◆

Passez une extrémité de la bandoulière à travers la
monture sur le boîtier de l’appareil photo.

Passez l’extrémité de la bandoulière par la attache

AA

et BBcomme le montre l’illustration.

Réglez la longueur de la bandoulière. Procédez de
la même manière pour fixer l’autre extrémité de la
bandoulière sur l’autre monture.

!

Veillez à bien serrer la bandoulière une fois qu’elle est en

●

place.

◆

Passez les câbles dans le support de câble.

Fixez le support de câble sur la monture de la
dragonne.

Vérifiez le type d’objectif.

1

Contacts UCT d’un objectif

Nikkor à microprocesseur

L’objectif est doté de contacts

de signaux d’unité de traitement

!

Reportez-vous à “Compatibilité des objectifs” (➡P.19) pour les détails.

●

centrale.

Objectif Nikkor de type G
(sans bague d’ouverture)

2

3

Objectif à

microprocesseur non G

(avec bague d’ouverture)

Mettez l’interrupteur d’alimentation sur “OFF” pour
mettre l’appareil photo hors tension.

Positionnez l’objectif dans la monture à baïonnette
de l’appareil de façon à aligner les repères de
fixation de l’objectif et du boîtier. Puis, tournez
l’objectif dans le sens horaire inversé jusqu’à son
verrouillage en position.

!

Changez toujours l’objectif dans un endroit dépourvu de

●

saleté et de poussière.

!

Prenez soin de ne pas presser la touche de libération de

●

l’objectif lorsque vous installez l’objectif.

!

Si aucun objectif n’est installé ou si l’objectif installé n’est pas

●

doté de microprocesseur, “
d’affichage supérieur et dans le viseur à la mise sous tension
de l’appareil et le déclenchement s’avère impossible. Voir
P.20 pour un objectif sans processeur.

!

Veillez à ne pas monter l’objectif lorsqu’il est en angle par

●

rapport à l’appareil photo, ceci pouvant endommager la
monture de l’objectif sur l’appareil.

§” clignote sur le panneau

1

Préparatifs

16 17

suite...

FIXATION DE L’OBJECTIF

Utilisation d’autres objectifs Nikkor avec CPU intégrées que les objectifs de type G

Réglez la bague d’ouverture sur la plus petite

1

ouverture.

Compatibilité des objectifs

Utilisez avec cet appareil des objectifs à microprocesseur (à l’exception des objectifs IX-Nikkor).
Les objectifs AF de type D ou G vous permettront de bénéficier de toutes les fonctions proposées
(➡P.17).

■ Objectifs à microprocesseur et autres objectifs/accessoires utilisables

Mise au pointMode

Manuel avec

Objectif/accessoires

AF Nikkor de type D✽3,
AF Nikkor de type G
AF-S, AF-I Nikkor

✽2

PC Micro-Nikkor
85 mm f/2.8D

Verrouillez la bague d’ouverture. Si vous mettez

2

l’appareil photo sous tension sans avoir tout
d’abord sélectionné la plus petite ouverture (le
réglage d’ouverture avec le plus grand chiffre),
“¡” clignote sur le panneau d’affichage supérieur
et dans le viseur, et le déclencheur ne fonctionne
pas.

Dissociation de l’objectif

◆

◆

Maintenez pressé la touche de libération de l’objectif
puis, tournez l’objectif en sens horaire.

Lorsque l’objectif est retiré de l’appareil photo, fixez
le couvercle du boîtier fourni sur l’appareil photo pour
protéger l’intérieur de l’appareil et éviter de salir le
miroir et le viseur. Vous pouvez également utiliser le
couvercle de boîtier Nikon BF-1A.

18 19

Téléconvertisseur AF-I/AF-S

AF Nikkor non D ou G
(à l’exception des AF Nikkor pour
F3AF)

Nikkor à microprocesseur

Nikkor AI-P

Nikkor AI ou AI-S,
série E, Nikkor AI-modifiés

Medical-Nikkor 120 mm f/4

✽9

Reflex-Nikkor

PC-Nikkor

Téléconvertisseurs AI ou AI-S

Soufflet PB-6

Nikkor sans microprocesseur

Bagues allonge auto
(PK-11A, PK-12,
PK-13 et PN-11)

✓ : Compatible, — : incompatible
✽ 1 Il est possible de déplacer la zone de mesure spot avec le sélecteur de collimateur (➡P.54) en cas d’utilisation d’un

objectif Nikkor à microprocesseur.

✽ 2 Il est impossible de monter des objectifs IX-Nikkor.
✽ 3 Cet appareil est compatible avec la fonction de stabilisation d’image de l’objectif VR Nikkor.
✽ 4 Les systèmes de mesure de l’appareil et de contrôle du flash ne fonctionnent pas correctement en cas de bascule

et/ou décentrement de l’objectif ou en cas d’utilisation d’une ouverture autre que l’ouverture maximale.

✽ 5 Sans bascule et/ou décentrement de l’objectif.
✽ 6 Compatible avec les AF-S et AF-I Nikkor à l’exception des AF-S 17-35 mm f/2,8D IF-ED, AF-S 28-70 mm f/2,8D IF-ED,

AF-S 12-24 mm f/4G, AF-S DX ED 17-55 mm f/2,8G, AF-S DX ED 18-70 mm f/3,5-4,5G, AF-S ED 24-85 mm f/3,5­4,5G et AF-S VR ED 24-120 mm f/3,5-5,6G.

✽ 7 Avec une ouverture effective maximale égale ou supérieure à f/5,6.
✽ 8 Avec une ouverture maximale égale ou supérieure à f/5,6.
✽ 9 Il est impossible de monter certains objectifs/accessoires (➡P.20).
✽ 10 Avec le mode d’exposition réglé sur manuel. Il est impossible d’utiliser le système de mesure de l’appareil.
✽ 11 Avec le mode d’exposition réglé sur manuel et une vitesse d’obturation égale ou inférieure au 1/60 sec. mais il est

impossible d’utiliser le système de mesure de l’appareil.

✽ 12 Peut être monté lorsqu’il est utilisé avec la bague Gros plan auto Nikon.

i Le statif de reproduction PF-4 peut être monté avec l’adaptateur de support d’appareil PA-4 Nikon.

✽12

✽3

,

✽4

Autofocus

✽6

télémètre

électronique

✓✓✓✓✓✓

—

✓

✽5

✓

✽7

✽7

✓

✓✓✓✓✓

—

—

—

——

—

—

—

—

✽8

✓

✽8

✓

✓✓

✽5

✓

✽7

✓

✽7

✓

✽7

✓

Mode d’exposition

Tout mode

autre que

Manuel

M

—

✓

✓✓✓✓

✓✓✓

—

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

—

✓

—

✓

—

✓

—

✓

—

✓

—

✓

Système de mesure

M

Matriciel

10 zones

3D

10 zones

✓✓

—

—

✽10

———

✽11

———

✽10

———

✽10

———

✽10

———

✽10

———

✽10

———

Pondérée

centrale,

✽1

spot

—

✓

—

✓

—

✓

✓✓

✓✓

suite...

1

Préparatifs

FIXATION DE L’OBJECTIF

CHARGEMENT DES BATTERIES

Objectif Nikkor type G et autre objectif à microprocesseur

◆

h Les objectifs Nikkor type G sont les plus simples à utiliser car ils ne disposent pas de bague des

ouvertures. L’ouverture se règle à partir du boîtier. Contrairement aux autres objectifs Nikkor à
microprocesseur, ils n’ont pas besoin d’être réglés sur leur ouverture minimale (plus grand nombre
f/).

h Les objectifs Nikkor à microprocesseur autres que les types G disposent d’une bague des

ouvertures. Avec la bague des ouvertures, réglez l’objectif à son ouverture minimale et verrouillez-le
sur cette position. Lorsque l’objectif n’est pas réglé sur son ouverture minimale, à la mise sous
tension de l’appareil, “
devient impossible de déclencher.

En cas d’utilisation d’un objectif sans microprocesseur

◆

Sélectionnez le mode d’exposition “M” manuel (Avec les autres modes, il est impossible de
déclencher). Avec les objectifs sans microprocesseur, il est impossible d’utiliser le système de mesure
de l’appareil et de sélectionner l’ouverture avec la molette de commande auxiliaire. “
place de l’indication d’ouverture sur le panneau d’affichage supérieur et dans le viseur; sélectionnez et
contrôlez l’ouverture à l’aide de la bague des ouvertures de l’objectif.

Objectifs Nikkor/accessoires incompatibles avec le FinePix S3 Pro

◆

Il est impossible de monter les objectifs Nikkor/accessoires suivants sur le FinePix S3 Pro (le boîtier ou
l’objectif risquerait d’être endommagé):

h Téléconvertisseur TC-16A
h Objectifs non-AI
h 400 mm f/4,5, 600 mm f/5,6, 800 mm f/8 et 1200 mm f/11 avec unité de mise au point AU-1
h Fisheye 6 mm f/5,6, 7,5 mm f/5,6, 8 mm f/8 et OP 10mm f/5,6
h 21 mm f/4 ancien modèle
h Bague K1, K2, bagues allonge PK-1, PK-11, bague BR-2, BR-4
h ED 180-600 mm f/8 (n° 174041 à 174180)
h ED 360-1200 mm f/11 (n° 174031 à 174127)
h 200-600 mm f/9,5 (n° 280001 à 300490)
h 80 mm f/2,8, 200 mm f/3,5 et téléconvertisseur TC-16 pour F3AF
h PC 28 mm f/4 (n° 180900 ou inférieur)
h PC 35 mm f/2,8 (n° 851001 à 906200)
h PC 35 mm f/3,5 ancien modèle
h Reflex 1000 mm f/6,3 ancien modèle
h Reflex 1000 mm f/11 (n° 142361 à 143000)
h Reflex 2000 mm f/11 (n° 200111 à 200310)

¡” clignote sur le panneau d’affichage supérieur et dans le viseur et il

◆

◆

§” apparaît à la

◆

Chargement des batteries Ni-MH de format AA (HR-AA).

Batteries rechargeables

h Batterie Ni-MH de format AA (fourni)

!

Utilisez toujour le chargeur de batterie (BCH-NH2) fourni avec l’appareil photo uniquement pour charger les batteries Ni-

●

MH. Si vous tentez de charger des batteries autres que celles spécifiées pour l’utilisation du chargeur (comme des
batteries au manganèse, alcalines ou au lithium par exemple), elles peuvent exploser ou fuire. Ceci peut provoquer un
incendie ou des blessures et porter par conséquent préjudice à votre environnement.

Chargez les batteries Ni-MH (fourni) dans le

1

2

✽Des modèles enfichables et avec cordons sont

fournis selon le pays prévu pour l’utilisation.

chargeur de batterie (BCH-NH2) fournies avec
l’appareil photo correctement, comme indiqué par
les icônes de polarité.

!

Les batteries ne sont pas entièrement chargées à l’expédition

●

et doivent être rechargées avant d’être utilisées.

!

Lors de la première utilisation après l’achat ou si l’appareil

●

photo n’a pas été utilisé pendant une période prolongée,
chargez et déchargez les batteries à l’aide de la fonction
“Décharge des batteries rechargeables” et rechargez-les
ensuite (➡P.107).

!

Si les bornes de la batterie sont sales, il peut s’avérer

●

impossible de les charger. Nettoyez les bornes de la batterie
et les bornes du chargeur avec un chiffon propre et sec.

Branchez le câble de liaison dans le chargeur de
batterie.
Branchez le câble de liaison dans une prise de
courant pour commencer le recharge. La recharge
se termine en 4 heures 15 minutes environ et le
témoin de recharge s’éteint. Débranchez le câble
de liaison de la prise de courant lorsqu’il n’est pas
utilisé.

!

Si vous rechargez plusieurs fois des batteries Ni-MH avant

●

qu’elles ne soient complètement déchargées, qui fait
apparaître l’avertissement de faible charge alors que les
batteries sont encore amplement chargées.
Déchargez et rechargez-les plusieurs fois en utilisant la
fonction “Décharge des batteries rechargeables” de l’appareil
photo (➡P.107).

!

La prise secteur doit être située près de l’appareil photo et

●

doit être facilement accessible.

!

Les types de fiches varient selon les pays.

●

1

Préparatifs

20 21

MISE EN PLACE DES BATTERIES

Types de batteries compatibles

h Batterie Ni-MH de format AA (4)

Comment utiliser les batteries

◆

h Utilisez uniquement des batteries nickel métal hydrure (Ni-MH).
h N’utilisez jamais les types de batteries suivants, car ceci risque de

provoquer des problèmes graves, comme des fuites de liquide ou une
surchauffe des batteries :

1. Batteries ayant un boîtier externe fendu ou écaillé

2. Combinaisons de différents types de batteries ou utilisation de batteries
neuves et usagées ensemble

h La saleté, comme des traces de doigts sur les bornes de la batterie, peut réduire considérablement le

nombre de prises de vues disponibles. Essuyez soigneusement les bornes de la batterie avec un
chiffon sec et doux avant de charger.

h Reportez-vous P.129 pour les autres remarques sur les batteries.
h Lorsque l’appareil est utilisé pour la première fois ou s’il reste inutilisé pendant une période

prolongée, la durée pendant laquelle les batteries Ni-MH de format AA peuvent être utilisées peut
être réduite. Reportez-vous P.129 pour les détails.

1

2

01

◆

Boîtier externe

Mettez l’interrupteur d’alimentation sur “OFF” pour
mettre l’appareil photo hors tension.

1Soulevez le verrou de libèration du support des

batteries.

2Tournez le verrou de libèration du support des

batteries dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour déverrouiller le support des
batteries.

3Tirez pour sortir le support des batteries.

3

4

03

02

Mettez les batteries Ni-MH de format AA en place
dans la direction indiquée par les étiquettes ≠ et –
sur le support.

!

Retirez plus facilement les batteries en les poussant vers le

●

haut à partir de l’écart de l’autre côté de le verrou de
libèration du support des batteries.

Poussez le support des batteries à l’intérieur et
maintenez-le en place lorsque vous tournez le
verrou de libèration du support des batteries dans
le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller
le support en toute sécurité.

01

1

Préparatifs

03

02

22 23

MISE EN PLACE DU MEDIA

Repère doré

Touche
d’éjection du
CF / Microdrive

ISO200

23 . 09 . 2004

10 : 00 AM

1

2

Clignotant

Activé

Activé

3

3

Clignotant

Activé

Activé

1

2

Utilisation de la carte xD-Picture Card ou du CF/Microdrive, comme média d’enregistrement dans
le FinePix S3 Pro.
h Si une carte xD-Picture Card et un CF/Microdrive sont insérés en même temps, les images

seront enregistrées sur le média sélectionné comme “MEDIA” (➡P.102).

h Les données ne peuvent pas être copiées entre les deux types de média sur le FinePix S3 Pro.

Réglez l’interrupteur d’alimentation sur “OFF” et

1

Lampe d’accès

Carte xD-Picture Card CF/Microdrive

2

vérifiez si la lampe d’accès est éteinte. Ouvrez
ensuite le volet de la fente d’insertion.

N’ouvrez jamais le volet de la fente d’insertion
lorsque l’appareil photo est sous tension. Ceci
pourrait endommager les données d’images ou le
media.

Comment retirer

◆

la carte xD-Picture Card

Il vous suffit d’appuyer légèrement sur la carte
xD-Picture Card dans la fente puis de retirer
lentement votre doigt : la carte se libère et
remonte vers l’extérieur.

◆

Comment retirer le CF/Microdrive

◆

Ouvrez le volet de la fente d’insertion,
appuyez sur la touche d’éjection du
CF/Microdrive et retirez-le.

!

Pour ranger les CF/Microdrives, utilisez toujours

●

l’étui de protection spécial fourni.

◆

VERIFICATION DE LA CHARGE DES BATTERIES

Mettez l’appareil photo sous tension et vérifiez l’avertissement de niveau des batteries.

1Les batteries sont suffisamment chargées.
2Les batteries sont faiblement chargées et vont bientôt être épuisées. Remplacez les batteries.
3Les batteries sont entièrement épuisées. L’affichage se vide et l’appareil photo s’arrête de

fonctionner, après quoi l’icône du panneau d’affichage supérieur réapparaît et reste allumée.

Une panne d’alimentation lorsqu’une image est en cours de mémorisation empêche l’image d’être
correctement mémorisée. Notez le niveau des batteries lorsque vous prenez des photos pour lesquelles la
mémorisation prend un certain temps (prise de vues en continu ou lorsque la qualité est réglée sur “HIGH”).
Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, l’alarme de bas niveau de batterie n’apparaît plus sur le panneau
d’affichage arrière. Toutefois, il est affiché sur le panneau d’affichage supérieur.

Panneau d’affichage supérieur Panneau d’affichage arrière

1

Préparatifs

Alignez le repère doré sur la fente
d’insertion de la carte xD-Picture Card
avec la zone de contact dorée sur la carte
xD-Picture Card et poussez ensuite
fermement la carte à fond dans la fente.

!

Introduisez uniquement les types de média appropriés dans les fentes d’insertion pour la carte xD-Picture Card et

●

le CF/Microdrive. La mise en place de cartes inappropriées risque d’endommager l’appareil photo ou le média.

!

Si le média n’est pas correctement orienté, il ne pourra pas être introduit à fond dans la fente. N’appliquez pas une

●

force lorsque vous introduisez une carte xD-Picture Card ou un CF/Microdrive.

!

Si le média n’est pas complètement enfoncé dans la fente, le message “`” apparaît.

●

Refermez le volet de la fente d’insertion.

3

24 25

Poussez le CF/Microdrive à fond dans la
fente d’insertion du CF/Microdrive.
La liste des médias compatibles est
donnée sur le site Internet de Fujifilm :
http://home.fujifilm.com/products/digital/

Fonction de coupure automatique

◆

Cette fonction met automatiquement l’appareil photo hors tension si vous laissez l’appareil sous tension sans
l’utiliser (➡P.112).
Si la fonction de coupure automatique a mis l’appareil photo hors tension, remettez l’appareil photo sous
tension en appuyant à mi-course sur le déclencheur ou en appuyant sur la touche d’éclairage LCD. Une petite
quantité de charge de la pile est consommée même lorsque la fonction de Coupure automatique a mis
l’appareil photo hors tension.

!

La coupure automatique ne peut pas être annulée à l’aide du déclencheur pour prise de vue verticale.

●

◆

ＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥＤＡＴＥ／ＨＥＵＲ Ｅ

２００４  ．   １  ．   １２００４  ．    １  ．   １

１２  ：  ００     ＡＭ１２  ：  ００      ＡＭ

ＹＹＹＹ．ＭＭ．ＤＤＹＹＹＹ．ＭＭ．Ｄ Ｄ

ＲＥＧＬＥＲＲＥＧＬＥＲ

ＡＮＮＵＬＥＲＡＮＮＵＬＥＲ

ＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥ ＮＯＮ ＥＮＴＲＥＥＤＡＴＥ／ＨＥＵＲ Ｅ ＮＯＮ ＥＮＴＲＥ Ｅ

ＥＮＴＲＥＥＥＮＴＲＥＥ

ＡＮＮＵＬＥＲＡＮＮＵＬＥＲ

MISE SOUS ET HORS TENSION /

２００４  ．   ９  ．  ２３２００４  ．    ９  ．  ２３

１０  ：  ００     ＡＭ  ：  ００      ＡＭ

ＹＹＹＹ．ＭＭ．ＤＤＹＹＹＹ．ＭＭ．Ｄ Ｄ

ＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥＤＡＴＥ／ＨＥＵＲ Ｅ

ＲＥＧＬＥＲＲＥＧＬＥＲ

ＡＮＮＵＬＥＲＡＮＮＵＬＥＲ

２３  ２３  ．     ９  ９  ．  ２００４   ２００ ４ 

１０  ：  ００     ＡＭ１０  ：  ００      ＡＭ

ＤＤＤＤ．ＭＭＭＭ ．ＹＹＹＹＹＹＹＹ

ＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥＤＡＴＥ／ＨＥＵＲ Ｅ

ＲＥＧＬＥＲＲＥＧＬＥＲ

ＡＮＮＵＬＥＲＡＮＮＵＬＥＲ

２００４  ．   ９  ．  ２３２００４  ．    ９  ．  ２３

１０  ：  ００     ＡＭ１０  ：  ００      ＡＭ

ＹＹＹＹ．ＭＭＹＹＹＹ．ＭＭ．ＤＤ．ＤＤ

ＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥＤＡＴＥ／ＨＥＵＲ Ｅ

ＲＥＧＬＥＲＲＥＧＬＥＲ

ＡＮＮＵＬＥＲＡＮＮＵＬＥＲ

ＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥ       ＥＮＴＲＥＥＤＡＴＥ／ＨＥＵＲ Ｅ       ＥＮＴ ＲＥＥ

ＰＡＲＡＭＥＴＲＥ／ＳＥＴ−ＵＰＰＡＲＡＭＥＴＲＥ ／ＳＥＴ−ＵＰ

ＭＯＤＥ ＵＳＢ        ：ＭＯＤＥ ＵＳＢ         ：
ＭＯＤＥ １３９４       ：ＭＯＤＥ １３９４        ：

21

3

4 5

ＳＩＧＮＡＬ       ：ＢＡＳＳＩＧＮＡＬ        ：ＢＡＳ

ＲＥＧＬＥＲＲＥＧＬＥＲ

ＡＮＮＵＬＥＲＡＮＮＵＬＥＲ

REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

CORRECTION DE LA DATE ET DE L’HEURE
CHANGEMENT DE L’ORDRE DE LA DATE

/

1

Pour mettre l’appareil photo sous tension, réglez la
l’interrupteur d’alimentation sur “ON”.
Pour mettre l’appareil photo hors tension, réglez la
l’interrupteur d’alimentation sur “OFF”.

01 02

1

2

Après l’achat, lorsque vous mettez l’appareil photo

2

3

01 02

4

01 02

26 27

sous tension pour la première fois, la date et
l’heure sont annulées. Appuyez sur la touche
“MENU/OK” pour régler la date et l’heure.

!

Si le message (voir illustration de gauche) n’apparaît pas,

●

reportez-vous à “Correction de la date de l’heure” (➡P.27)
pour vérifier et corrigez les réglages de la date et de l’heure.

!

Le message est également présenté lorsque la batterie a été

●

retirée et que l’appareil est resté en stockage pendant une
longue période.

!

Pour régler ultérieurement la date et l’heure, appuyez sur la

●

touche “BACK”.

!

Si vous ne réglez pas la date et l’heure, ce message

●

apparaîtra à chaque fois que vous mettez l’appareil photo
sous tension.

1Déverrouillez la touche de direction.
2Appuyez sur “d ” ou “c ” pour sélectionner

l’année, le mois, le jour, l’heure ou les minutes et
appuyez ensuite sur “a” ou “b” pour valider le
réglage sélectionné.

!

Le maintien “a” ou “b” enfoncées permet de changer les

●

chiffres en continu.

!

Lorsque l’heure indiquée dépasse “12:00”, le réglage AM/PM

●

change.

1Lorsque vous avez réglé la date et l’heure,

appuyez sur la touche “MENU/OK”.

2

Lorsque vous avez terminé la procédure,
bloquez la touche de direction pour éviter
toute erreur d’utilisation accidentelle.

!

Au moment de l’achat et après avoir laissé l’appareil photo

●

sans les batteries pendant une période prolongée, les
réglages comme la date et l’heure sont annulés. Lorsque
l’adaptateur secteur a été branché ou si les piles ont été
mises en place pendant 2 jours ou plus, les réglages de la
date et de l’heure sont conservés pendant environ 6 mois,
même si l’appareil photo n’est pas alimenté électriquement
(si les piles sont retirées et l’adaptateur secteur débranché).

01 02

3

01 02 03

01 02 03

4

1Déverrouillez la touche de direction.
2Appuyez sur la touche “MENU/OK”.

1Appuyez sur “d” ou “c” pour vous déplacer sur

l’option 3 et appuyez ensuite “a” ou “b” pour
sélectionner “DATE/HEURE”.

2Appuyez sur “c”.

Correction de la date et de l’heure

1Appuyez sur “d ” ou “c ” pour sélectionner

l’année, le mois, le jour, l’heure ou les minutes.

2Appuyez sur “a” ou “b” pour corriger le réglage.
3Appuyez toujours sur la touche “MENU/OK”

lorsque vous avez terminé les réglages.

!

Le maintien “a” ou “b” enfoncées permet de changer les

●

chiffres en continu.

!

Lorsque l’heure indiquée dépasse “12:00”, le réglage AM/PM

●

change.

Changement de l’ordre de la date

1Appuyez sur “d” ou “c” pour sélectionner le

format de la date.

2Appuyez sur “a” ou “b” pour régler le format.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les
détails des réglages.

3Appuyez toujours sur la touche “MENU/OK”

lorsque vous avez terminé les réglages.

Ordre de la date

YYYY.MM.DD Affiche la date dans le format “année.mois.jour”.
MM/DD/YYYY Affiche la date dans le format “mois/jour/année”.
DD.MM.YYYY Affiche la date dans le format “jour.mois.année”.

Lorsque vous avez terminé la procédure, bloquez
la touche de direction pour éviter toute erreur
d’utilisation accidentelle.

Explication

1

Préparatifs

SELECTION DE LA LANGUE REGLAGE DIOPTRIQUE / ECLAIRAGE DE L’ECRAN LCD

言語言語

／ＬＡＮＧ．      ／ＬＡＮＧ．        ＦＲＡＮＣＡＩＳＦＲＡＮＣＡＩＳ

ＰＡＲＡＭＥＴＲＥ／ＳＥＴ−ＵＰＰＡＲＡＭＥＴＲＥ ／ＳＥＴ−ＵＰ

ＳＴＡＮ． ＶＩＤＥＯ     ：ＰＡＬＳＴＡＮ． ＶＩＤ ＥＯ     ：ＰＡＬ
ＤＥＣＨＡＲＧＥＲ       ：ＯＫＤＥＣＨＡＲＧＥＲ        ：ＯＫ

21

3

4

5

ＮＵＭＥＲＯ ＩＭＡＧＥ    ：ＣＯＮＴ．

ＮＵＭＥＲＯ ＩＭ ＡＧＥ    ：ＣＯＮ Ｔ．

ＲＥＧＬＥＲＲＥＧＬＥＲ

ＡＮＮＵＬＥＲＡＮＮＵＬＥＲ

01 02

1

01 02

2

1Mettez l’appareil photo sous tension et

sélectionnez le mode Photographie.

2Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher

l’écran “PARAMETRE/SET-UP”.

1L’écran “PARAMETRE/SET-UP” apparaît.

Appuyez sur “d” ou “c” pour vous déplacer sur
l’option 4 et appuyez ensuite sur “a” ou “b” pour
sélectionner “ ”.

2Appuyez sur “c” pour sélectionner “ENGLISH”,

“FRANCAIS”, “DEUTSCH”, “ESPAÑOL”,
“ITALIANO”, “ ” ou “ ”. Appuyez sur “c”
pour passer en cycle dans les réglages de
langue.

!

Reportez-vous P.102 pour des informations plus détaillées

●

sur le menu “PARAMETRE/SET-UP”.

REGLAGE DIOPTRIQUE

Le réglage dioptrique du viseur permet à des photographes myopes ou hypermétropes de régler
l’oculaire à leur vue.

Retirez la bonnette en caoutchouc.

Tout en regardant par le viseur, ajustez la position
de la molette de réglage de la dioptrie jusqu’à ce
que le cadre de mise au point ou l’image dans le
viseur soit la plus nette. Fixez ensuite de nouveau
la bonnette en caoutchouc.

h Le réglage de la dioptrie peut être réglé de

Le curseur de réglage dioptrique se trouvant juste à côté du viseur, veillez à ne pas vous mettre le
doigt ou l’ongle dans l’oeil lorsque vous le faites glisser.

-1

–2,0 m
Nikon fournit également 9 types d’objectifs de
réglage de la dioptrie allant de –5 m-1à +3 m-1.

(myopie) à +1,0 m-1(hypermétropie).

1

Préparatifs

ECLAIRAGE DE L’ECRAN LCD

L’écran de contrôle LCD est éclairable dans l’obscurité pour permettre une bonne lisibilité.

Lorsque vous appuyez sur la touche d’éclairage de
l’écran LCD “m ”, les panneaux d’affichage
supérieur et arrière s’allument.

h L’éclairage du panneau d’affichage s’éteint dans

les situations suivantes:
i Lorsque vous appuyez de nouveau sur la

touche d’éclairage de l’écran LCD “

i Lorsque vous relâchez le déclencheur
i Lorsque la fonction de coupure automatique

met l’appareil photo hors tension

!

28 29

CSM 14 : Il est possible de programmer l’appareil pour que l’éclairage s’allume dès que le

déclencheur est légèrement sollicité (➡P.112).

La pression à mi-course sur le déclencheur permet d’éteindre

●

provisoirement l’éclairage du panneau d’affichage.

m”

Photographie

2

de base

GUIDE DES OPERATIONS DE BASE

xInterrupteur d’alimentation

Pour mettre l'appareil photo sous
et hors tension.

xTouche de déblocage du

commutateur de mode de
déclenchement

Maintenez cette touche enfoncée
pour déplacer le commutateur de

mode de déclenchement.

xGlissière porte-accessoire

Montez un flash externe ici.

xTouche de libération du flash

Pour utiliser le flash intégré, appuyez
sur cette touche pour faire sortir le flash.

xPrise de synchronisation

Utilisez cette prise pour brancher
des flashs nécessitant un cordon
de synchronisation.

xTouche de libération de

l’objectif

Maintenez cette touche enfoncée
lorsque vous retirez l’objectif.

xPrise de déclenchement

de télécommande

Utilisée pour brancher un
déclencheur à distance à 10

broches.

xSélecteur de mode de mise au point

Pour sélectionner AF-S (AF servo unique), AF-C (AF servo
continue) ou M (Manuel) comme mode de mise au point.

xMolette de mode d’exposition

Vous permet de sélectionner le mode d’exposition,
les réglages personnalisés et le réglage ISO.

: Auto programmé
 : Priorité d’obturation auto

: Priorité d’ouverture auto
  : Manuel
 : Réglages personnalisés
 : Réglage ISO (sensibilité)

xTouche de contrôle de la

profondeur de champ

Cette touche vous permet de
vérifier la profondeur de champ.

xMolette de commande

auxiliaire

Pour changer l’ouverture et les
autres réglages.

xDéclencheur

Appuyez à mi-course sur le
déclencheur pour remettre
l'appareil photo en mode

xTouche de compensation

de l’exposition

S’utilise avec la molette de
commande principale pour

sélectionner la valeur de
compensation de l’exposition.

xTouche d’éclairage de l’écran CL

Pour éclairer le panneau d’affichage.

Photographie. Appuyez à fond
pour prendre une photo.

xTouche de compensation

de l’exposition du flash

S’utilise avec la molette de
commande principale pour
sélectionner la valeur de
compensation de l’exposition du

flash.

xTouche auto exposure bracketing

S’utilise avec les molettes de l'appareil photo pour sélectionner Auto Exposure Bracketing.
Molette de commande principal : Active et désactive la fonction Auto Exposure Bracketing.

Molette de commande auxiliaire : Sélectionne
nombre de photos.

xTouche de mode de

synchronisation

S’utilise avec la molette de commande
principal pour
synchronisation.

sélectionner le mode de

une combinaison de décalage d’exposition et du

xMolette de réglage de la dioptrie

Facilite le visionnement de l’image dans le
viseur. Réglez cette molette sur la position
dans laquelle la zone de mise au point sera la

plus nette.

2

Photographie de base

xBonnette en caoutchouc

xPanneau d’affichage

Retirez la bonnette avant de procéder au réglage de la dioptrie.

supérieur

Affiche l’information
présentée dans le viseur avec

d’autres informations.

xMolette de sélection du système de mesure

Sélectionne la mesure en points multiples, la mesure à
prédominance centrale ou la mesure spot en tant que

système de mesure.

xMolette de commande

xCommutateur de mode de déclenchement

Sélectionne Une seule vue, Vues en continu, Retardateur
ou Expositions multiples comme mode de déclenchement.

principal

Pour changer les réglages
comme la vitesse d’obturation.

xTouche AE-L / AF-L

L’exposition et la mise au point sont bloquées
lorsque cette touche est enfoncée.

30 31

GUIDE DES OPERATIONS DE BASE

Principal

ＰＡＲＡＭＥＴＲＥ／ ＳＥＴ−ＵＰ

ＩＭＡＧＥ             ＮＯＮ
ＷＢ ＣＵＳＴＯＭ        ：ＥＮＴＲＥ Ｅ
ＥＳＰＡＣＥ ＣＯＵ ＬＥＵＲ  ：ｓＲＧＢ

ＰＬ−ＤＹＮＡＭＩＱ ＵＥ    ：ＬＡＲＧＥ

ＲＥＧＬＥＲ

ＡＮＮＵＬＥＲ

ＥＦＦＡＣＥ

ＴＯＵＴＥＳ

ＢＡＣＫ

Principal

Plus lent

Plus

rapide

Auxiliaire

＋

Principal

＋

Ouvert

Fermé

Auxiliaire

xTouche FUNC

Sélectionne l’information affichée
sur le panneau d’affichage arrière.

xPanneau d’affichage

arrière

Affiche les informations pendant
la prise de vues ou la lecture.

xTouche PLAY

Active ou désactive
l’affichage de la
lecture.

x Lampe d’accès

S’allume durant l’accès au média.

xTouches F1 à F4

Utilisez ces touches pour sélectionner des rubriques sur le
panneau d’affichage arrière.

xTouche de direction

Utilisez cette touche pour
sélectionner les options du menu
ou la zone de mise au point.

xCommutateur de

blocage de la touche de
direction

Libérez ce commutateur pour
utiliser la touche de direction.

xTouche MENU/OK

Appuyez sur cette touche pour
confirmer une action sur l’écran
du menu.

xTouche BACK

Appuyez sur cette touche pour
annuler une action sur l’écran
du menu.

Molette de commande

Les molettes de commande principal et auxiliaire du FinePix S3 Pro permettent, seuls ou
avec d’autres commandes, de sélectionner et programmer différentes fonctions ou modes.

Molette de
commande

Molette de mode
d’exposition

To uche auto
exposure
bracketing

To uche de mode
de synchronisation

Réglage

Déplacement de programme “P”

Vitesse d’obturation “S, M”

Réglage d’ouverture “A, M”

Réglage de mode d’exposition

auxiliaire

To uche de
compensation
de l’exposition du flash

To uche de
compensation
de l’exposition

Molette de
commande
principal

Procédure

2

Photographie de base

xOpérations lecture, menu et PARAMETRE/SET-UP

Photographie

Sans
Moniteur LCD

Déclencheur enfoncé à mi-course

Lecture

Avance par vue : dc
Zoom de lecture : ab

Menu

ＥＦＦＡＣＥ

ＴＯＵＴＥＳ

ＢＡＣＫ

1Sélection de l’option du

menu : dc

PARAMETRE/SET-UP

ＰＡＲＡＭＥＴＲＥ／ＳＥＴ−ＵＰ

ＩＭＡＧＥ            ＮＯＮ

ＷＢ ＣＵＳＴＯＭ       ：ＥＮＴＲＥＥ
ＥＳＰＡＣＥ ＣＯＵＬＥＵＲ  ：ｓＲＧＢ

ＰＬ−ＤＹＮＡＭＩＱＵＥ    ：ＬＡＲＧＥ

1Sélection d’option : ab
2Sélection de réglage :

213 4 5

ＡＮＮＵＬＥＲ

ＲＥＧＬＥＲ

dc
2Sélection de réglage : ab
3Confirmation : MENU/OK

Annuler : BACK

32 33

Quantité de compensation de l’exposition “P, S, A, M”

Auto Exposure Bracketing AVEC/SANS

Nombre de photos et décalage de
l’exposition pour Auto Exposure
Bracketing

Réglage du mode de synchronisation

Quantité de compensation de l’exposition
du flash

Réglage de sensibilité “ISO”

Sélection d’une option de réglage
personnalisé

Modification de l’option de réglage
personnalisé

“P, S, A, M”

“P, S, A, M”

“CSM”

Principal

＋

Principal

＋

Principal

＋

Principal

Principal

Auxiliaire

PRISES DE VUES (P Auto programmé)

1

01

2

02

01 02

3

AF
zone unique

AF
dynamique

Mettez le sélecteur de mode de mise au point sur
“S” (autofocus ponctuel).

!

Veillez à tourner le sélecteur de mode de mise au point

●

jusqu’à ce qu’il se bloque bien en position.

1Appuyez sur la touche “FUNC” pour afficher le

réglage AF sur le panneau d’affichage arrière.

2Appuyez sur la touche “F1” pour sélectionner la

zone unique “7”.

1Débloquez la touche de direction.
2Appuyez sur “d”, “c”, “a” ou “b” pour placer la

zone de mise au point au centre.

!

L’indicateur de la zone de mise au point sélectionnée

●

apparaît sur le panneau d’affichage supérieur, sur l’affichage
du viseur et sur l’écran du viseur (➡P.47).

6

7

8

Mettez la molette de sélection du système de
mesure sur “/” (Mesure matricielle).

!

L’indicateur de la mesure matricielle “l” apparaît dans le

●

viseur.

Tournez la molette de mode d’exposition sur “P”
(auto programmé).

Serrez bien les coudes au corps et maintenez
l’appareil photo à deux mains.

!

Pour la prise de vues avec l’appareil photo maintenu à la

●

verticale, reportez-vous à la section sur la prise de vues
verticale (➡P.36).

!

Veillez à ne pas boucher l’objectif avec vos doigts ou avec la

●

bandoulière.

2

Photographie de base

Bloquez la touche de direction pour éviter toute

4

5

erreur d’utilisation accidentelle.

Maintenez la touche de déblocage du commutateur
de mode de déclenchement enfoncée et réglez le
commutateur de mode de déclenchement sur “,”
(Une seule vue).

9

34 35

Placez la zone de mise au point centrale sur le
sujet.

!

Si le sujet n’est pas à l’intérieur du zone de mesure spot,

●

déplacez la zone de mise au point ou prenez la photo avec
AF bloquée (➡P.40).

suite...

PRISES DE VUES (P Auto programmé)

ISO200

23 . 09 . 2004

10 : 00 AM

Déclencheur pour prise
de vues verticale

Levier de verrouillage

pour prise de

vues verticale

Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour

10

mettre la photo au point. L’indicateur de mise au
point “●” apparaît dans l’affichage du viseur.

!

Si l’indicateur de mise au point clignote, l’appareil photo ne

●

peut pas effectuer la mise au point et le déclencheur ne
fonctionne pas.

Sans relâcher le déclencheur, appuyez à fond

11

Prise de vues avec l’appareil photo tenu à l’extrémité (à la verticale

dessous (entièrement enfoncé) pour prendre la
photo.

)

Grâce au déclencheur pour la prise de vues verticale, la prise de photos dans ce mode est aussi
pratique que la prise de vues normale.

Déverrouillez le déclencheur pour la prise de vues

1

verticale.

NOMBRE DE VUES DISPONIBLES

Le nombre de vues disponibles est affiché sur le
panneau d’affichage arrière.

!

Reportez-vous P.78-79 pour les informations sur le

●

changement de réglage de Résolution (taille de
l’image)/Qualité (taux de compression).

!

Les réglages par défaut d’usine réglés au moment de

●

l’expédition sont 6M et N (Qualité : NORMAL).

■ Nombre standard de prises de vues pour le média

Etant donné que la quantité de données requises pour enregistrer une image varie légèrement selon le type de sujet, le
nombre de prises de vues disponibles peut diminuer après l’enregistrement d’une image, et peut diminuer de 2 vues dans
certains cas. En revanche, la différence entre le nombre standard de prises de vues et le nombre réel de prises de vues
disponibles augmente dans le cas d’un média ayant une plus grande capacité.

Nomore de pixels
enregistrés

Mode de qualité

Volume des
Données Images

DPC-16 (16 Mo)
DPC-32 (32 Mo)
DPC-64 (64 Mo)
DPC-128 (128 Mo)
DPC-256 (256 Mo)
DPC-512 (512 Mo)
Microdrive (340 Mo)
Microdrive (1 Go)

CCD-RAW

`

HIGH

PL-DYNAMIQUE

PL-DYNAMIQUE

LARGE

STANDARD

Environ

Environ

25 Mo

13 Mo
01
12
24
59

10 19
20 39
13 27
41 81

4256 × 2848

4

FINE

NORMAL

Environ

Environ

4,7 Mo

2,4 Mo

3

6

6

13

13

26

26

53

53

107

107

214

73 146 116 232 200 396 338 671

220 437

3024 × 2016

3

FINE

NORMAL

Environ

Environ

3,0 Mo

1,5 Mo

5

10

10

20

21

42

42

84

85

169

170

339

349 698 597 1173 995 1932

✽ Nombre de prises de vues disponibles pour le média formaté.

2304 × 1536

2

FINE

Environ

1,7 Mo

8
17
36
72

146
292

NORMAL

Environ

880 Ko

17
35

72
144
290
580

1

FINE

Environ

1 Mo

14
30

61
122
245
491

1440 × 960

NORMAL

Environ
520 Ko

29

59
120
241
484
967

2

Photographie de base

Maintenez l’appareil photo à la verticale pour

2

prendre la photo.

!

Lorsque vous n’utilisez pas le déclencheur pour la prise de

●

vues verticale, engagez le levier de verrouillage pour prise de
vues verticale pour éviter d’appuyer par erreur sur le
déclencheur.

36 37

TEMOIN D’ASSISTANCE AF

SITUATIONS OU L’AUTOFOCUS PEUT NE PAS FONCTIONNER
CORRECTEMENT

Si le sujet est sombre, Le témoin d’assistance AF de l’appareil s’allume automatiquement lorsque le
déclencheur est légèrement sollicité pour permettre à l’automatisme de mise au point de
fonctionner même dans l’obscurité.

Le témoin d’assistance AF s’allume
automatiquement dans les situations suivantes:
La mise au point opère en mode autofocus
ponctuel, un objectif AF Nikkor est utilisé, le sujet
est sombre et le collimateur central est sélectionné
ou le mode AF dynamique avec priorité au sujet le
plus proche a été activé.

La plage de focales des objectifs AF Nikkor
utilisables s’étend du 24 au 200 mm et la plage de
portée de le témoin d’assistance AF va d’environ

Environ 0,5 à 3 m

CSM 15 : Il est possible d’annuler le témoin d’assistance AF (➡P.112).

Si le témoin d’assistance AF est utilisé de manière trop intensive, il se rendra temporairement
inopérant pour protéger son tube. Il fonctionnera de nouveau normalement un peu plus tard. De
même, lorsque l’illuminateur d’assistance AF est utilisé de façon répétée dans un laps de temps
très court, ne le touchez pas pour ne pas vous brûler.

Flashs Nikon et flash auxiliaire actif

◆

Si vous utilisez un flash Nikon SB-28/28DX, SB-27, SB-26, SB-25, SB-24, SB-800 ou SB-600 pour
prendre des photos lorsque les conditions pour le déclenchement d’un flash auxiliaire actif sont
satisfaites, le flash auxiliaire actif sur le flash Nikon se déclenche automatiquement.
Avec les autres modèles de flashs Nikon, le témoin d’assistance AF de l’appareil photo s’illumine
automatiquement.

Objectifs avec lesquels le vignettage se produit

◆

h L’autofocus utilisant le témoin d’assistance AF de l’appareil ne peut pas être utilisé pour cause de

vignettage avec les objectifs suivants, à une distance de prise de vue de moins d’un mètre:

i AF Micro 200 mm f/4 IF-ED i AF-S 17-35 mm f/2,8 IF-ED
i AF 18-35 mm f/3,5-4,5 ED i AF 20-35 mm f/2,8 IF
i AF 24-85 mm f/2,8-4 i AF 24-120 mm f/3,5-5,6 IF
i AF-S 28-70 mm f/2,8 IF-ED i AF Micro 70-180 mm f/4,5-5,6 ED
i AF 24-85 mm f/2,8-4D i AF-S DX ED 12-24 mm f/4G
i AF-S DX 18-70 mm f/3,5-4,5G i AF-S ED 24-85 mm f/3,5-4,5G
i AF-S VR ED 24-120 mm f/3,5-5,6G i AF ED 28-200 mm f/3,5-5,6G

h A des distances de prise de vues de 2 m ou moins, le AF-S DX ED 17-55 mm f/2,8G (IF) ne peut pas

être utilisé pour la photographie autofocus si le témoin d’assistance AF intégrée n’est pas utilisée.

h L’autofocus utilisant le témoin d’assistance AF de l’appareil ne peut pas être utilisé pour cause de

vignettage avec les objectifs AF-S 80-200 mm f/2,8 IF-ED, AF 80-200 mm f/2,8 ED, AF VR 80-400
mm f/4,5-5,6 ED, AF-S VR ED 70-200 mm f/2,8D et AF-S VR ED 200-400 mm f/4G.

0,5 à 3m.

◆

◆

L’automatisme de mise au point peut ne pas fonctionner correctement dans les situations
suivantes. Dans ce cas, faites la mise au point manuellement à l’aide du champ dépoli ou faites la
mise au point sur un sujet situé à équidistance, mémorisez la mise au point (➡P.40) puis
recomposez.

Scènes faiblement contrastées
Par exemple, lorsque les vêtements du sujet sont
de la même couleur que l’arrière-plan.

Scènes avec des sujets situés à différentes
distances à l’intérieur de la même zone de mise au
point
Par exemple, un animal à l’intérieur d’une cage ou
une personne dans une forêt.

Sujet ou scène formant un motif répétitif
Par exemple, les fenêtres d’un immeuble.

Scènes présentant d’importantes différences de
luminosité à l’intérieur d’une même zone de mise
au point
Par exemple, lorsque le soleil est en arrière-plan et
que le sujet principal se trouve dans l’ombre.

2

Photographie de base

38 39

Mesure pondérée centrale

Mesure spot

UTILISATION DU VERROUILLAGE AF

PRISES DE VUES AVEC AE BLOQUEE

Si vous prenez une photo avec ce type de

1

2

3

4

Lorsque AF (autofocus) ne met pas la photo au point

◆

h Placez la zone de mise au point sur un autre sujet situé à approximativement la même distance et

appuyez à mi-course sur le déclencheur. Recomposez ensuite l’image et prenez la photo.

h Vous pouvez également régler la mise au point et prendre la photo en sélectionnant “M” (manuel)

comme mode de mise au point.

composition en utilisant AF zone unique avec la
zone de mise au point au centre, les sujets (deux
personnes dans ce cas) sont en dehors de la zone
de mise au point et ne seront pas nets.

Déplacez légèrement l’appareil photo pour que les
sujets soient à l’intérieur du zone de mesure spot.

Laissez le déclencheur enfoncé à mi-course
(verrouillage AF) et vérifiez si l’indicateur de mise
au point “●” est allumé sur l’affichage du viseur.

!

Si vous utilisez le mode de mise au point “AF-C”, maintenez

●

le déclencheur enfoncé à mi-course et appuyez sur la touche
“AE-L/AF-L” (➡P.41).

Avec le déclencheur toujours à mi-course
(verrouillage AF), déplacez l’appareil photo vers
l’image de départ et appuyez à fond sur le
déclencheur.

!

Vous pouvez utiliser le verrouillage AF autant de fois que

●

vous le désirez avant de relâcher le déclencheur.

!

Le verrouillage AF est disponible pour tous les modes de

●

photographie, de façon à ce que vous puissiez obtenir des
résultats parfaits pour chaque photo.

◆

AE bloquée vous permet de régler l’exposition pour un sujet spécifique dans votre photo. Cette
technique est pratique lorsque la luminosité de votre sujet est très différente de celle de ses
environs.

Tournez le sélecteur du système de mesure pour

1

2

3

CSM 5 : Il est possible de programmer l’appareil pour que la mémorisation de l’exposition auto

soit activée avec la légère sollicitation du déclencheur (➡P.111).

CSM 9 : L’opération effectuée lorsque la touche “AE-L/AF-L” est enfoncée peut être modifiée

(➡P.111).

Opération : AF/AE bloquée (réglage par défaut), AE bloquée uniquement, AF bloquée

uniquement, AE bloquée maintenue, opération AF

sélectionner la mesure “0” spot ou pondérée “-”
centrale.

h Il n’est pas conseillé d’utiliser la mesure

matricielle car elle ne permet pas d’obtenir
efficacement l’effet de mémorisation de
l’exposition auto.

Placez la zone de mise au point sur le sujet que
vous désirez exposer correctement, appuyez sur le
déclencheur et maintenez-le enfoncé à mi-course,
puis appuyez sur la touche “AE-L/AF-L”.
L’indicateur “EL” (mémorisation de l’exposition
auto) apparaît dans le viseur.

h L’exposition et la mise au point restent bloquées

aussi longtemps que la touche “AE-L/AF-L” est
maintenue enfoncée (réglage par défaut).

h Si vous appuyez sur la touche “AE-L/AF-L” en

mode de mise au point AF-S ou AF-C lorsque la
photo n’est pas mise au point, l’exposition est
bloquée sans que la photo soit nette. Vérifiez
toujours si l’indicateur de mise au point “●” est
allumé.

Tout en maintenant la touche “AE-L/AF-L”
pressée, recomposez la scène, faites la mise au
point et prenez la photo.

h Les réglages sont conservés après la prise de

vue pendant aussi longtemps que la touche “AE­L/AF-L” reste enfoncée et vous pouvez donc
conserver les mêmes réglages lorsque vous
recomposez la photo.

h Les fonctions suivantes peuvent être utilisées

avec la touche “AE-L/AF-L” maintenue pressée:

1. En mode d’exposition “P” :
Règle le déplacement de programme

2. En mode d’exposition “S” :

Change la vitesse d’obturation

3. En mode d’exposition “A” : Change l’ouverture

h La rotation du sélecteur du système de mesure

sur un autre réglage n’aura aucun effet pendant
la mémorisation de l’exposition auto. Libérez le
verrouillage AE.

40 41

2

Photographie de base

TOUCHE DE CONTROLE DE LA PROFONDEUR DE CHAMP /
REPERE DU PLAN DU CCD

MODE LECTURE

POUR REGARDER LES IMAGES (w LECTURE

)

TOUCHE DE CONTROLE DE LA PROFONDEUR DE CHAMP

Pressez la touche de contrôle de la profondeur de champ pour vérifier dans le viseur la profondeur
de champ avant la prise de vue.

La touche de contrôle de la profondeur de champ
diaphragme l’objectif jusqu’à l’ouverture contrôlée
en mode “P” Auto-Multi programmé ou “S” auto à
priorité vitesse et jusqu’à l’ouverture sélectionnée
manuellement en mode d’exposition “A” auto à
priorité ouverture ou “M” manuel. En regardant
dans le viseur, vous pouvez contrôler quelle sera
approximativement la profondeur de champ à
l’ouverture donnée.

!

Lorsque vous appuyez sur la touche de contrôle de la

●

profondeur de champ, l’affichage de la vitesse d’obturation et
l’éclairage LCD s’éteignent tous les deux.

REPERE DU PLAN DU CCD

Le repère du plan du CCD montre la position du “ ” dans le boîtier.

Le repère du plan du CCD indique d’où est
mesurée la distance de prise de vue et indique la
position du plan du CCD à l’intérieur du boîtier.
Utilisez ce repère lorsque vous avez à mesurer
précisément la distance entre le sujet et l’appareil,
par exemple en proxi-photographie.
La distance exacte entre la platine de fixation de
l’objectif et le plan du CCD est 46,5 mm.

01

03

02

Lecture de l’image seule

1Appuyez sur la touche “PLAY” pour regarder vos

images.

2Déverrouillez la touche de direction.
3Appuyez sur “c” pour faire défiler rapidement

les images ou appuyez sur “d” pour les faire
défiler en arrière.

!

Appuyez sur la touche “PLAY” pour afficher la dernière image

●

photographiée.

Sélection d’images

Pour sélectionner des images sur l’écran des listes
timbres, maintenez “d” ou “c” enfoncée pendant 1
seconde durant la lecture.

■ Afficher les données de photographie

Appuyez sur la touche “FUNC” pendant la lecture de l’image pour vérifier les données de
photographie pour la vue actuellement affichée.

Mode lecture Numéro d’image

2

Photographie de base

Appuyez sur la
touche “FUNC”
pour passer
entre les
fonctions.

100-0009

Date /

23 . 09 . 2004 10 : 00 AM

Heure

WB:AUTO NORMAL 6M F:STD

Balance des blancs

Images visibles sur le FinePix S3 Pro

◆

Cet appareil photo affichera des images enregistrées sur le FinePix S3 Pro ou des images (à
l’exception de certaines images non-comprimées) enregistrées sur un appareil photo numérique
FUJIFILM acceptant les cartes xD-Picture Card ou les CF/Microdrives. Une lecture nette ou le zoom
de lecture risque d’être impossible à obtenir lors de la visualisation pour les images prises avec un

42 43

autre appareil que le FinePix S3 Pro.

Qualité

Résolution

100-0009

Vitesse d’obturation Ouverture

100-0009

125 F5.6 ISO200

D:AUTO C:STD

Plage dynamique

Simulation de film

◆

Couleur

STD

:

T

S:STD

Sensibilité

Netteté

To na lité