Fujifilm S2Pro User Manual [es]

CAMARA DIGITAL

Preparativos

Fotografía

básica

Fotografía

avanzada

de reproducción

Características

avanzadas

MANUAL DEL USUARIO

En este manual encontrará las instrucciones precisas
para poder utilizar correctamente su CÁMARA DIGITAL
FUJIFILM FinePix S2 Pro.
Le rogamos siga estas instrucciones atentamente.

Ajustes

Conexión

BL00140-200 (1) E

Aviso

Declaración de conformidad EC

Para evitar fuegos o descargas eléctricas, no exponga esta cámara a la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DES­CARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO DESMONTE EL RESPALDO (LA TAPA
POSTERIOR). NO EXISTEN EN EL INTERIOR COMPONENTES
QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR LOS USUARIOS.
RECURRA SIEMPRE A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

Los símbolos gráficos se encuentran en la base
de la cámara

Este símbolo pretende alertar al usua­rio sobre “voltaje peligroso” no aislado
dentro de la carcasa del producto que
podría ser de suficiente magnitud
como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.

Este símbolo pretende alertar al usua­rio de la presencia de instrucciones de
funcionamiento y mantenimiento
importantes en las publicaciones que
acompañan al equipo.

Para clientes en los Estados Unidos
Declaración FCC

Este dispositivo cumple la parte 15 de las
Reglas FCC. Su funcionamiento está sujeto a
las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo
no puede producir interferencias dañinas, y (2)
este dispositivo deberá aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo las interfe­rencias que pudieran causar un funcionamien­to no deseado.

Este equipo ha sido probado y se ha compro­bado que cumple con los límites de los dispo­sitivos digitales clase B, según lo establecido
en la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protec­ción razonable contra interferencias dañinas en
instalaciones residenciales, Este equipo gene­ra, usa y puede radiar energía de radiofrecuen­cia y, si no es instalado y usado de acuer do con
las instrucciones, podría causar interferencias
dañinas en las comunicaciones por radio. No
obstante, no hay garantía de que la interferen­cia no se producirá en una instalación concre­ta. Si este equipo causará interferencias dañi­nas en la recepción de radios y televisón, que
puede ser comprobado conectando y desco­nectando el aparato, se recomienda al usuario
tratar de corregir la interferencia aplicando
alguna de las siguientes medidas:

- Reoriente o coloque la antena en otro lugar.

- Aumente la distancia entre el equipo y el
receptor.

- Conecte el equipo a una toma de corriente
en uncircuito diferente al que está conecta­do el receptor.

- Consulte a su proveedor habitual o a un téc­nico especialista en radio/TV.

Se le advierte de que cualquier cambio o
modificación no aprobada expresamente en
este manual podría eliminar la autorización al
usuario para operar este equipo.
Notas sobre la autorización:
Para cumplir con la Parte 15 de las Reglas
FCC, este producto deberá ser usado con un
cable de vídeo Fujifilm específico con núcleo
de ferrita, un cable USB, un cable IEEE1394 y
un cable de corriente continua.

Nosotros
Nombre: Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H
Dirección: Heesenstrasse 31

40549 Dusseldorf, Alemania

declaramos que el producto
Nombre del producto: CÁMARA DIGITAL FUJIFILM FinePix S2 Pro
Nombre del fabricante: Fuji Photo Film Co., Ltd.
Dirección del fabricante: 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokio 106-8620, Japón

cumple con las siguientes normas

Seguridad: EN60065
EMC: EN55022: 1998 Clase B

EN55024: 1998
EN61000-3-2: 1995 + A1:1998 + A2:1998

siguiendo la disposición de la Directiva EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC y 93/68/EEC) y la
Directiva sobre Bajo Voltaje (73/23/EEC).

Dusseldorf, Alemania 1 de junio de 2002

Lugar Fecha Firma/Director Gerente

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn,
moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA

Para clientes en Canadá
PRECAUCIÓN

Este aparato digital Clase B cumple la norma
ICES-003 de Canadá.

Por favor, lea las notas de seguridad (➡p. 123)
y compruebe que las entiende perfectamente
antes de utilizar la cámara.

32

Prefacio Características de la cámara y accesorios

■

Disparos de prueba antes de realizar
fotografías importantes

Cuando vaya a realizar fotografías importantes
(como por ejemplo de una boda o durante un viaje al
extranjero), realice siempre antes una fotografía de
prueba y visualice la imagen para estar seguro de
que la cámara funciona con total normalidad.

• Fuji Photo Film Co., Ltd. no acepta ningún tipo
de responsabilidad por las pérdidas que puedan
producirse (como por ejemplo el coste de las
fotografías o la pérdida de ingresos relaciona­dos con las fotografías que pudieran producirse)
derivada de los fallos de este producto.

■

Notas sobre derechos reservados

Las imágenes grabadas mediante el uso de la cáma­ra no podrán ser utilizadas de forma que infrinjan los
derechos de autor sin el consentimiento del tenedor
de los mismos, a menos que las fotografías estén
destinadas únicamente para uso personal. Tenga en
cuenta que existen restricciones para fotografiar
representaciones teatrales, espectáculos y exposi­ciones, aunque estén destinadas únicamente para
su uso personal. Rogamos al usuario tenga también
en cuenta que la transferencia de las tarjetas de
memoria (SmartMedia o Microdrive) que contengan
imágenes o datos protegidos por los derechos de
autor sólo podrá realizarse bajo las leyes que ampa­ran dichos derechos de autor.

■

Cristal líquido

Si resulta dañado el monitor de cristal líquido (LCD),
tenga un cuidado especial con el cristal líquido del
monitor o del visor. Si se presentase alguna de las
situaciones que se indican a continuación, tome las
medidas urgentes que igualmente se indican.

• Si el cristal líquido entra en contacto con la piel.
Limpie la zona afectada con un paño y a conti­nuación lávese profusamente con jabón bajo el
chorro de agua del grifo.

• Si el cristal líquido se introduce en los ojos.
Lávese el ojo afectado con abundante agua lim­pia durante al menos 15 minutos y a continua­ción vaya a visitar al médico.

• Si ingiriese el cristal líquido. Enjuáguese la boca
profusamente con agua abundante. Beba gran
cantidad de agua y provoque el vómito. A conti­nuación vaya a visitar al médico.

Tapa del LCD

■

Notas sobre interferencias eléctricas

Si la cámara va a ser utilizada en hospitales o aero­naves, rogamos tenga en cuenta que esta cámara
puede producir interferencias en los equipos que se
encuentren en el hospital o la aeronave. Para una
información detallada, rogamos consulte la normati­va aplicable en cada caso.

■

Manejo de la cámara digital

En el interior de esta cámara se alojan componentes
electrónicos de precisión. Para tener la garantía de
que las imágenes son grabadas correctamente, no
exponga la cámara a impactos o trepidaciones
mientras la imagen esté siendo grabada.

■

Información sobre marcas registradas

• iMac y Macintosh son marcas comerciales regis­tradas de Apple Computer, Inc.

• Microsoft, Windows y el logo de Windows son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros
países. Windows es un término abreviado de Microsoft
Windows Operating System.

❋ El logo “Designed for Microsoft Windows XP”

(Diseñado para Microsoft Windows XP) se refiere
sólo a la cámara y al controlador.

• SmartMedia es una marca comercial de Toshiba
Corporation.

• CompactFlash es una marca comercial de Sandisk
Corporation de EE UU.

• Los nombres de las demás empresas o productos
son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus tenedores respectivos.

■

Explicación sobre los sistemas de televisión en color

NTSC: siglas de National Television System
Committee, especificaciones del sistema de trans­misión de la televisión en color adoptado principal­mente por EE UU, Canadá y Japón.
PAL: siglas de Phase Alternation by Line, sistema de
televisión en color adoptado principalmente por los
países europeos y China.

■

Exif Print (Exif ver. 2.2)

El formato Exif Print es un formato de archivo de
cámara digital recientemente actualizado que con­tiene una gran variedad de información sobre la rea­lización de las fotografías para su impresión óptima.

Para evitar que el monitor de cristal líquido (LCD) se
ensucie o resulte dañado, acople a la cámara la tapa
del LCD que se incluye durante el transporte de la
cámara o cuando no la esté utilizando.
Acople la tapa del LCD fijándolo en las ranuras
situadas a la derecha del monitor de cristal líquido
(LCD).

Características

• El “Súper CCD” de reciente desarrollo integrado en
la FinePix S2 Pro proporciona una resolución ultra
alta, gran sensibilidad, una amplia gama dinámica y
una excelente relación señal-ruido.

• 6,17 millones de píxeles efectivos

• Más de 12 millones de píxeles grabados (4.256 x

2.848)

• Compatible con la salida de datos sin comprimir
para el formato de datos CCD-RAW

• Amplia gama de ajustes de la sensibilidad, que van
de 100 a 1600 ISO

• Multifuncionalidad incorporada para satisfacer las
demandas de los profesionales

• Función AF de medición en 5 puntos

• Velocidades de obturación comprendidas entre 30 s
y 1/4000 de segundo

• Equipada con terminal de sincronización

• Funcionamiento rápido y dúctil con intervalos de
sólo 0,5 segundos entre disparos

• Doble ranura para SmartMedia y Microdrives

• Compatible con 4 tipos de píxeles grabados para
adaptarse al tipo de fotografía

Accesorios

• Pilas de litio CR123A (2)

• Pilas alcalinas tamaño AA (4)

• Correa (1)

• Cable de vídeo (1,5 m aprox.), miniclavija

(ø 3,5 mm) para el cable de enchufe de
patillas) (1)

• Tapa accesoria de la zapata (1)

• Se pueden especificar de forma independiente los
ajustes ISO, el tono del color, la gradación y la niti­dez, como si estuviese seleccionando un tipo de
película.

• Función de histograma para poder comprobar ins­tantáneamente la exposición después de realizada
la fotografía.

• Monitor LCD TFT en color de 1,8 pulgadas de poli­silicio de baja temperatura con cobertura del 100%

• Conexión mediante los sistemas IEEE 1394 y USB
para conseguir un rápido y fácil volcado de los
archivos de imágenes

• Compatible DPOF para facilitar la impresión de las
imágenes

• De conformidad con el estándar del “Diseño de
archivos de cámaras” y con el formato Exif ver 2.2
para cámaras digitales

❉ El estándar de “Diseño de archivos de cámaras”

y el formato Exif han sido homologados por la
Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA).

• Tapa del cuerpo de cámara (1)

• Tapa del LCD (1)

• Tapa del ocular (1)

• Juego de interfaz (1)

• CD-ROM: software FinePix EX (1)

Photoshop Element (1)

• IEEE 1394 de 4 patillas para cable de 6

patillas (1)

• Cable especial USB con núcleo supresor

del ruido (1)

• Guía para uso rápido del software (1)

• Guía suplementaria del software (1)

• Manual del usuario (el presente manual) (1)

54

Índice

Advertencia ............................................................................................................................2

Declaración de conformidad EU ............................................................................................3

Prefacio..................................................................................................................................4

Características de la cámara y accesorios ............................................................................5

Nomenclatura.........................................................................................................................9

Panel informativo superior ...............................................................................................12

Monitor LCD.....................................................................................................................12

Panel informativo posterior..............................................................................................13

Información en el visor.....................................................................................................14

COLOCACIÓN DE LA CORREA.....................................................................................15

1

MONTAJE DEL OBJETIVO DE LA CÁMARA ..................................................................16

Preparativos

Utilización de los objetivos Nikkor con CPU integrada diferentes

a los objetivos tipo G..................................................................................................17

Compatibilidad de los objetivos.................................................................................18

INSERCIÓN DEL SOPORTE DE GRABACIÓN...............................................................20

Tarjeta SmartMedia™ (opcional).................................................................................20

Microdrive (opcional: suministrado por otros fabricantes).........................................20

COLOCACIÓN DE LAS PILAS .......................................................................................22

Pilas compatibles........................................................................................................22

Colocación de las pilas de litio...................................................................................22

Colocación de las pilas de tamaño AA ......................................................................23

CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN - AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA..........................24

COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE CARGA DE LAS PILAS ...........................................25

■

En caso de dificultad para encontrar pilas de litio .................................................25

■

Utilización de las pilas y síntomas de agotamiento de la carga.............................25

GUÍA DE FUNCIONAMIENTO BÁSICO..........................................................................26

2

Diales de control .........................................................................................................29

Fotografía básica

CÓMO FOTOGRAFIAR...................................................................................................30

NÚMERO DE DISPAROS DISPONIBLES...................................................................32

■

Número estándar de disparos del soporte.........................................................32

UTILIZACIÓN DEL BLOQUEO AF ..............................................................................33

REPRODUCCIÓN DE LAS IMÁGENES..........................................................................34

AJUSTE DIÓPTRICO/ILUMINADOR DEL PANEL LCD..................................................35

BOTÓN DE COMPROBACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE CAMPO/INDICADOR

DEL PLANO DEL CCD ...................................................................................................36

AJUSTES DEL ENFOQUE..............................................................................................37

3

■

Fotografía avanzada

Ajustes personalizados relacionados con el enfoque.............................................37

SELECCIÓN DEL MODO DE ENFOQUE....................................................................38

■

Modos de enfoque..............................................................................................38

SELECCIÓN DEL MODO DE ÁREA AF......................................................................39

Selección del área de enfoque...............................................................................40

ILUMINADOR AUXILIAR DEL AF ...................................................................................41

SITUACIONES EN QUE EL AUTOFOCO ES POSIBLE QUE NO FUNCIONE

DE ACUERDO CON LO ESPERADO..............................................................................42

ENFOQUE MANUAL.......................................................................................................43

El enfoque se puede ajustar manualmente cuando el selector de modos del enfoque

se encuentre ajustado a M.........................................................................................43

Enfoque asistido.........................................................................................................43

MODOS DE DISPARO/ (FOTO A FOTO) Y (DISPAROS EN SERIE)....................44

(Foto a foto) ..........................................................................................................44

(Disparos en serie)................................................................................................44

SISTEMAS DE MEDICIÓN..............................................................................................45

3

Fotografía avanzada

Medición matricial (10 segmentos).....................................................................45

Medición promediada con preponderancia central............................................45

Medición puntual.................................................................................................45

SENSIBILIDAD ISO/MODOS DE EXPOSICIÓN P..........................................................46

Gráfica del programa ..................................................................................................47

MODOS DE EXPOSICIÓN S ..........................................................................................48

S AUTOMÁTICA CON PRIORIDAD DE VELOCIDAD DE OBTURACIÓN ...................48

MODOS DE EXPOSICIÓN A ..........................................................................................49

A AUTOMÁTICA CON PRIORIDAD DE ABERTURA ..................................................49

MODOS DE EXPOSICIÓN MANUAL M .........................................................................50

M MANUAL.................................................................................................................50

Fotografía de exposiciones largas 89 ............................................................52

CÓMO FOTOGRAFIAR CON EL BLOQUEO AE.................................................53

COMPENSACIÓN DE LA EXPOSICIÓN .............................................................54

SUB/SOBREEXPOSICIÓN AUTOMÁTICA SECUENCIAL ..................................55

EXPOSICIONES MÚLTIPLES..............................................................................57

FOTOGRAFÍA CON EL AUTODISPARADOR..................................................................59

FOTOGRAFÍA CON FLASH............................................................................................60

AJUSTES DE LA FOTOGRAFÍA CON FLASH............................................................60

FLASH INTEGRADO.......................................................................................................61

■

Modos de control del flash que se pueden utilizar con el flash integrado.............61

MODOS SINCRONIZADOS Y CARACTERÍSTICAS DE LOS MISMOS.........................62

■

CÓMO FOTOGRAFIAR UTILIZANDO EL FLASH INTEGRADO .....................................64

■

OBJETIVOS QUE SE PUEDEN UTILIZAR CON EL FLASH INTEGRADO ....................66

COMPENSACIÓN DE LA EXPOSICIÓN CON FLASH ...................................................67

Cómo comprobar la magnitud de la compensación..................................................67

Cómo cancelar la compensación de la exposición ...................................................67

UNIDADES DE FLASH NIKON QUE SE PUEDEN UTILIZAR .........................................68

UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE FUNCIONES CUANDO SE ESTA FOTOGRAFIANDO ....70

ÁREA AF .....................................................................................................................72

CALIDAD.....................................................................................................................73

PÍXELES GRABADOS .................................................................................................73

COLOR........................................................................................................................74

TONO..........................................................................................................................74

NITIDEZ.......................................................................................................................75

BLOQUEO DE LA FUNCIÓN......................................................................................75

MODO DE SINCRONIZACION FRONTAL..................................................62

MODO DE SINCRONIZACIÓN LENTA.......................................................62

MODO SINCRONIZACIÓN POSTERIOR ...................................................63

MODO DE REDUCCIÓN DE OJOS ROJOS ..............................................63

MODO DE SINCRONIZACIÓN LENTA CON REDUCCIÓN DE OJOS

ROJOS .......................................................................................................63

Velocidades de obturación......................................................................................63

Gama efectiva de alcance del flash integrado........................................................65

EQUILIBRIO DEL BLANCO ................................................................................71

ÁREA AF/CALIDAD/PÍXELES GRABADOS.........................................................72

COLOR/TONO/NITIDEZ/BLOQUEO DE LA FUNCIÓN.......................................74

76

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

Índice

UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE LAS FUNCIONES...........................................................76

4

Funciones avanzadas de reproducción

5

Ajustes

6

Conexión

HISTOGRAMA.....................................................................................................77

■

Acerca de la representación en pantalla del histograma.............................77

BORRADO DE UN FOTOGRAMA.......................................................................78

PROTECCIÓN DE UN FOTOGRAMA .................................................................79

■

Cómo comprobar los fotogramas protegidos..............................................79

REPRODUCCIÓN DE MÚLTIPLES FOTOGRAMAS ...........................................80

MENÚ DE REPRODUCCIÓN..............................................................................81

BORRADO ....................................................................................................81

AJUSTE Y ELIMINACIÓN DE LA PROTECCIÓN DE TODOS

LOS FOTOGRAMAS.....................................................................................83

CÓMO ESPECIFICAR LAS OPCIONES DE LAS COPIAS (DPOF).....................84

MENSAJE VERBAL (GRABACIÓN DE SONIDO)..........................................86

LUMINOSIDAD DEL LCD....................................................................................88

CONFIGURACIÓN..........................................................................................................89

■

Opciones del menú de CONFIGURACIÓN.............................................................89

Operaciones de configuración....................................................................................89

MOSTRAR LA IMAGEN EN PANTALLA......................................................................90

Utilización de la función de previsualización ..........................................................90

AJUSTE DEL EQUILIBRIO DEL BLANCO PERSONALIZADO ...................................91

■

Cuando la exposición no ha sido medida correctamente..................................92

MENSAJE VERBAL.....................................................................................................93

MEMORIA DEL NUMERO DEL FOTOGRAMA...........................................................94

RECONFIGURACION CON DOS BOTONES .................................................................95

AJUSTE PERSONALIZADO (CSM).................................................................................96

CANCELACIÓN DE LOS AJUSTES PERSONALIZADOS...........................................96

■

Lista de ajustes personalizados..........................................................................97

CONEXIÓN AL TELEVISOR / UTILIZACIÓN DEL TRANSFORMADOR

DE CORRIENTE ALTERNA (OPCIONAL)........................................................................99

CONEXIÓN AL ORDENADOR......................................................................................100

CONEXIÓN AL ORDENADOR VÍA IEEE 1394..............................................................101

CONEXIÓN AL ORDENADOR VÍA USB.......................................................................102

DESCONEXIÓN DEL ORDENADOR PERSONAL (importante: siga siempre

este procedimiento)......................................................................................................103

Nomenclatura

Tapa de la zapata para

Zapata para accesorios

Botón de la compensación
de la exposición (p. 54)

Botón de la compensación
de la exposición con flash
(p. 67)

Botón de iluminación
del LCD (p. 35)

Anilla de enganche
de la correa (p. 15)

Disparador
(p. 32)

Conmutador
de corriente (p. 24)

Dial de control secundario (p. 29)
Botón de comprobación de la profundidad

de campo (p. 36)

*Consulte las páginas que se encuentran entre paréntesis donde

encontrará la información sobre el uso de las funciones de la cámara.

accesorios

(p. 69)

Botón de bloqueo/desbloqueo

del conmutador de los modos

Dial de los modos

Conmutador de los

modos de disparo

Panel informativo

superior (p. 12)

Lámpara del autodisparador (p. 59)

Lámpara de reducción de ojos rojos (p. 63)

Luz auxiliar del AF (p. 41)

de disparo

de exposición

Opciones de expansión del sistema ...............................................................................104

Catálogo de accesorios ..................................................................................................105

Notas sobre el uso correcto de la cámara......................................................................107

Limpieza del CCD ...........................................................................................................108

Notas sobre la fuente de alimentación...........................................................................112

Pilas compatibles..........................................................................................................112

Notas sobre las pilas....................................................................................................112

Notas sobre el uso del transformador de corriente alterna.........................................112

Notas sobre los soportes de grabación (tarjetas SmartMedia™ y Microdrives)............113

Mensajes de advertencia en pantalla .............................................................................114

Problemas y soluciones..................................................................................................118

Especificaciones..............................................................................................................120

Significado de los términos.............................................................................................122

Notas sobre seguridad....................................................................................................123

98

Nomenclatura

Botón AE-L/AF-L

Botón BACK

Botón F4

Botón F3

Botón F2

Botón F1

Panel informativo posterior
(p. 13)

Botón del modo de
sincronización (p. 62)

Botón de sub/sobre­exposición secuencial
automática (p. 55)

Dial de selección del sistema

de medición

Botón de 4 direcciones

Dial de control

principal (p. 29)

Conmutador

de bloqueo del botón

de 4 direcciones

Indicador luminoso de

acceso (p. 101)

Botón MENU/OK

Micrófono

Flash (p. 64)

Tapa

de goma del

ocular

Visor

Botón

de ajuste

dióptrico

Botón para abrir el flash (p. 64)

Anilla de

enganche de

la correa

Botón de desbloqueo

del objetivo

Conmutador de

selección del

modo de enfoque

Pestillo de bloqueo/des-

bloqueo del soporte de

las pilas de tamaño AA

(p. 38)

Botón de las
funciones (p. 70, 76)

Botón de REPRO­DUCCIÓN (p. 34)

Monitor LCD (p. 12)

Ranura del
Microdrive

Tapa de
la ranura

Tapa del compartimiento

de las pilas (Pilas de litio)

Ranura de la tarjeta

(p. 22)

Rosca para el

trípode

SmartMedia

Botón de

eyección del

Microdrive

Botón de

desbloqueo

de la tapa de

la ranura

Tapa del terminal de sincronización

Terminal de sincronización

Enchufe de SALIDA DE VÍDEO

Tapa del enchufe IEEE 1394

Enchufe de toma de corriente conti-

nua de 5V (entrada de corriente)

(salida visual)

Enchufe IEEE 1394

Enchufe (USB)

Tapa del terminal

1110

Nomenclatura

Panel informativo superior

Velocidad de obturación/valor
de compensación de la exposición

Compensación
de la exposición
del flash (p. 67)

Compensación
de la exposición
(p. 54)

Programa flexible
(p. 47)

Modos de
sincronización del flash (p. 62)

Sub/sobreexposición secuencial
automática (p. 55)

Ajuste personalizado

Indicador de carga de

las pilas de litio (p. 25)

de sub/sobreexposición

secuencial automática (p. 55)

Área de enfoque (p. 39)

La pantalla del panel informativo (LCD) que se reproduce aquí arriba se oscurecerá cuando se esté tra­bajando con temperaturas muy altas y responderá de forma ligeramente más lenta con temperaturas
muy bajas. No obstante, volverá a funcionar normalmente a temperaturas normales.

Abertura

(p. 96)

Gráficos de barras

Monitor LCD

Protección

DPOF

Mensaje verbal

Histograma

Es posible que se produzca una falta de uniformidad en el nivel de luminosidad en la parte inferior del
monitor de cristal líquido (LCD). Se debe a las variaciones en la iluminación del propio LCD y no se trata
de un fallo.

Panel informativo posterior

■

Cuando se está fotografiando

Modo fotografía

Fecha/Hora

Pulse el botón
para conmutar las
funciones.

Equilibrio
del blanco

Modo del área
de enfoque

Sensibilidad Indicador de grabación

Tamaño del archivo

Número de píxeles
grabados

● Cuando se selecciona la función de previsualización

Imágenes para
previsualización

Grabación

Borrado

■

Durante la reproducción

Modo
de reproducción

Histogramas

Pulse el botón
para conmutar las
funciones.

Número de
fotograma

Borrado

Indicador de la carga de las pilas AA

Indicador del sopor-

te de grabación

Número de disparos

Color Tono Bloqueo

Protección

Nitidez

Información gráfica estándar (p. 90)

Histogramas (p.90)

Indicador de carga de las pilas AA

Reproducción de múltiples

que quedan

de la función

Indicador del

soporte de

fotogramas

grabación

Equilibrio del
blanco

Fecha/Hora

Número de
píxeles grabados

La pantalla del panel informativo (LCD) que se reproduce aquí arriba se oscurecerá cuando se esté trabajando con tem­peraturas muy altas y responderá de forma ligeramente más lenta con temperaturas muy bajas. No obstante, volverá a
funcionar normalmente a temperaturas normales.
El número del fotograma quedará resaltado en el caso de las imágenes de formato CCD-RAW o de las correspondientes
a archivos que no sean DCF.

Tamaño
del archivo

Velocidad
de obturación

AberturaColor

Tono

Sensibilidad
Nitidez

1312

Nomenclatura

1

1

Preparativos

Preparativos

Preparativos

COLOCACIÓN DE LA CORREA

Información en el visor

Círculo de referencia de 12 mm de diámetro del área de
medición promediada con preponderancia central (p. 45)

Area de enfoque
Area de medición puntual (p. 45)

Información en el visor

Indicador de enfoque
(p. 32)

Área de enfoque (p. 39)
Sistema de medición (p. 45)
Exposiciones múltiples (p. 57) /

Indicador AE-L (Bloqueo de la
exposición automática) (p. 53)

Velocidad de obturación
Abertura

El visor se quedará a oscuras cuando se agoten las pilas de litio, pero se iluminará de nuevo cuando se
coloquen pilas nuevas. No se trata de un fallo de funcionamiento.
La iluminación del panel LCD situado en la parte superior del visor (área de enfoque y líneas del encua­dre) perderá intensidad a altas temperaturas, se oscurecerá y responderá de forma ligeramente más
lenta a bajas temperaturas. No obstante, volverá a funcionar normalmente a temperaturas normales.
El panel LCD de información del visor (en el que se muestran los símbolos gráficos y los números) se
oscurecerá a altas temperaturas y responderá de forma algo más lenta a bajas temperaturas. No obs­tante, volverá a funcionar normalmente a temperaturas normales.

Acerca de la información en pantalla del enfoque avanzado

La nueva información en pantalla del enfoque avanzado de la FinePix S2 Pro utiliza un útil sistema de información de área
de enfoque Vari-Brite (luminosidad variable), esto permite una información clara de las líneas de enfoque del área de enfo­que seleccionada en el visor para una más fácil identificación. Cuando la imagen del visor es muy luminosa, las líneas del
recuadro del enfoque son mostradas en negro y cuando la imagen del visor es oscura, las líneas del recuadro del enfoque
se iluminan momentáneamente en rojo. Gracias a esta función, el área de enfoque seleccionada podrá ser identificada con
toda facilidad tanto en condiciones de alta luminosidad como en condiciones de escasa iluminación.
Además, el nuevo sistema de información en pantalla del enfoque avanzado, le permite la supresión de la trama de líneas
configurada a voluntad. Las líneas de la trama se pueden mostrar en pantalla utilizando el menú del ajuste personalizado
nº 2 (➡ p. 96). Esta trama de líneas le facilitará la composición del encuadre, tanto en fotografía de paisaje como cuando
utilice los objetivos PC-Nikkor de desplazamiento/basculamiento.
❉ Debido a las características naturales del LCD utilizado en el sistema de información del área de enfoque Vari-Brite, es

posible que aparezca una una línea gris fuera del área de enfoque, o que todo el visor quede iluminado en rojo bajo cier­tas condiciones. No se trata de fallos de funcionamiento.

Trama de líneas opcionales

Indicador luminoso de

flash preparado (p. 64)

Valor de la compensación de

la exposición/Valor de la

compensación de la exposi-

ción con flash (p. 54/67)

Compensación de la

Compensación de la exposición

Modo de exposición (p. 46-52)

Información analógica electrónica de la

exposición/información del valor de la

compensación de la exposición (p. 54)

(p. 97)

exposición (p. 54)

del flash (p. 67)

Broche

Broche

Pase un extremo de la correa a través de la ani­lla de enganche que se encuentra en el cuerpo
de la cámara.

Pase el extremo de la correa a través de los
broches y tal como se muestra en la
figura.

Ajuste la longitud de la correa. Siga el mismo
procedimiento para enganchar el otro extremo
de la correa en la otra anilla de enganche.

Compruebe si la correa queda firmemente fijada
después de engancharla.

1

Preparativos

1514

MONTAJE DEL OBJETIVO DE LA CAMARA

Compruebe el tipo de objetivo.

Contactos CPU del objetivo CPU

El objetivo dispone de contactos

de señal CPU.

Consulte el apartado “Objetivos que se pueden montar en esta cámara” (-> p. 18) donde encontra­rá una información más detallada.

Objetivo Nikkor tipo G

(sin anillo de aberturas)

Objetivos Nikkor CPU

diferentes al tipo G

(con anillo de aberturas)

Ajuste el conmutador de corriente a la posición
OFF para desconectar la cámara.

Coloque el objetivo en la montura de bayoneta de la
cámara de forma que los índices de montaje del obje­tivo y los del cuerpo de la cámara queden alineados,
para poder girar a continuación el objetivo en el senti­do contrario al de las agujas del reloj hasta que quede
acoplado y bloqueado en su posición.

Cambie siempre los objetivos en un lugar en el que no exista
suciedad y polvo.

Cuando acople el objetivo, tenga cuidado de no presionar
sobre el botón de desbloqueo del mismo.

Cuando el objetivo no se encuentra acoplado o cuando haya
sido acoplado un objetivo Nikkor que no incorpore CPU, al
conectar la corriente lucirá intermitentemente el símbolo grá­fico en el panel informativo superior y en el visor, no
resultando posible disparar la cámara. Consulte la página
19 donde encontrará la información relativa a los objetivos
que no cuentan con CPU integrada.

Tenga cuidado al montar el objetivo de que éste no se
encuentre angulado en relación con la montura de la cáma­ra, ya que podría dañar la montura.

Utilización de los objetivos Nikkor con CPU integrada diferentes a los objetivos tipo G

Sitúe el anillo de aberturas en la posición del
ajuste más cerrado.

1

Preparativos

Bloquee el anillo de aberturas. Si conecta la cá­mara sin haber seleccionado previamente la aber­tura más cerrada (el ajuste de la abertura corres­pondiente al número más alto), el símbolo grá­fico lucirá intermitentemente en el panel
informativo superior y en el visor, no resultando
posible disparar la cámara.

Desmontaje del objetivo

Presione sobre el botón de desbloqueo del
objetivo y, manteniendo la presión, gire el obje­tivo en el sentido de las agujas del reloj.

Mientras se desmonta el objetivo de la cámara,
coloque la tapa del cuerpo de cámara que se
suministra sobre la cámara para proteger el
interior de la cámara y evitar que se ensucie el
espejo y la pantalla del visor.
(También puede utilizar la tapa del cuerpo de
cámara BF-1A de Nikon).

1716

MONTAJE DEL OBJETIVO DE LA CÁMARA

Compatibilidad de los objetivos

Utilice con esta cámara objetivos CPU (excepto el IX-Nikkor). Los objetivos AF del tipo G o D
permiten el acceso a todas las funciones disponibles. Consulte la página 16.

Tipos de objetivos CPU y otros objetivos y accesorios que pueden utilizarse

Modo

Objetivos/accesorios

Nikkor AF tipo D*
Nikkor AF tipo G
Nikkor AF-S, AF-I

2

PC Micro-Nikkor
85 mm f/2,8D*

Teleconvertidor AF-I*

Nikkor CPU*

Nikkor AF no tipo D/G
(excepto Nikkor AF para F3AF)

Nikkor AI-P
Nikkor tipo AI-S o AI,

Nikkor serie E, AI modificado
Nikkor médico

120 mm f/4

9

Nikkor réflex

Nikkor PC
Teleconvertidores tipos

AI-S o AI

Nikkor no CPU*

Accesorio de enfoque
de fuelle PB-6*

Anillos de extensión automática
(PK-11A, PK-12, PK-13 y PN-11)

3

4

6

--

-

12

❉1 Con los objetivos Nikkor CPU, se puede cambiar del modo de medición puntual mediante el selector

del área de enfoque (➡ p. 45).

❉2 No se pueden acoplar los objetivos IX-Nikkor.
❉3 Esta cámara es compatible con la función de reducción de la trepidación de los objetivos Nikkor VR.
❉4 La medición de la exposición de la cámara y el sistema de control del flash no funcionarán correcta-

mente cuando se gire y/o se incline el objetivo, o cuando se utilice una abertura superior a la máxima.

❉5 Sin girar ni inclinar el objetivo.
❉6 Compatible con el Nikkor AF-S y AF-I, excepto con el AF-S 17-35 mm f/2,8D IF-ED y el AF-S 28-70

f/2,8D IF-ED.

❉7 Con una abertura efectiva máxima de f/5,6 o más amplia.
❉8 Con una abertura máxima de f/5,6 o más amplia.
❉9 Algunos objetivos y accesorios no se pueden acoplar (➡ p. 19).
❉10 Con la exposición ajustada al modo manual. No se puede utilizar el exposímetro.
❉11 Con la exposición ajustada al modo manual y la velocidad de obturación ajustada a 1/125 de segun-

do o más lenta, pero no se podrá utilizar el exposímetro.

❉12 Acople el PB-6 verticalmente (el PB-6 se puede situar en posición horizontal después de ser acopla-

do).

• El AS-15 debe ser acoplado en combinación con el Nikkor médico de 200 mm f/5,6 para que el obje-

tivo dispare el flash.

• Equipo de reproducción PF-4 se puede acoplar en combinación con el soporte de la cámara PA-4.

Modo de enfoque Modo de exposición Sistema de medición

Autofoco

Manual con

telémetro

electrónico

Manual

Cualquier

modo

distinto a M

M

-

Matricial

3D 10

segmentos10segmentos

Promediada

con prepon­derancia cen­tral, puntual*

Objetivos Nikkor tipo G y otros objetivos Nikkor con CPU integrada

• El objetivo Nikkor tipo G no tiene anillo de aberturas; es necesario ajustar la abertura desde el cuerpo
de la cámara. Contrariamente a otros objetivos Nikkor CPU, no es necesario fijar la abertura en el
ajuste mínimo (número f más alto).

• Los objetivos Nikkor CPU diferentes a los objetivos Nikkor tipo G cuentan con anillo de aberturas.
Fije la abertura al ajuste mínimo y bloqéelo. Cuando el objetivo no esté fijado a su ajuste de abertura
mínimo, al conectar la corriente lucirá intermitentemente el símbolo gráfico en el panel infor­mativo superior y en el visor y no se podrá disparar la cámara.

1

Cuando haya sido acoplado un objetivo que no incorpore CPU

Ajuste la exposición al modo “M” manual cuando se trate de objetivos que no incorporen CPU. (Cuando se
seleccionen otros modos, no se podrá disparar la cámara). No se puede utilizar el exposímetro de la cámara y
tampoco se puede ajustar la abertura utilizando el dial de control secundario cuando se utilizan objetivos que
no incorporan CPU. En lugar de la indicación de la abertura aparecerá el símbolo gráfico en el panel
informativo superior y en el visor; ajuste/confirme la abertura utilizando el anillo de aberturas.

1

Preparativos

Objetivos y accesorios Nikkor que no se pueden acoplar a la FinePix S2 Pro

Los objetivos y accesorios Nikkor que se indican a continuación no se pueden acoplar a la FinePix S2 Pro (si lo
hiciese podrían resultar dañados el cuerpo de la cámara o el objetivo).

• Teleconvertidor TC-16A

• Objetivos que no sean del tipo AI

• Objetivos de 400 mm f/4,5, 600 mm f/5,6, 800 mm f/8 y 1200 mm f/11 con la unidad de enfoque AU-1

• Objetivo ojo de pez 6 mm f/5,6, 7,5 mm f/5,6, 8 mm f/8 y OP 10 mm f/5,6

• Objetivos del tipo antiguo 21 mm f/4.

• Anillo K1, K2, anillo de extensión automática PK-1, PK-11, anillo automático BR-2, BR-4

• Objetivo ED 180-600 mm f/8 (números 174041-174180)

• Objetivos ED 360-1200 mm f/11 (números 174031-174127)

• Objetivos 200-600 mm f/9,5 (números 280001-300490)

• Objetivos 80 mm f/2,8, 200 mm f/3,5 y teleconvertidores TC-16 para F3AF

• Objetivo PC 28 mm f/4 (números 180900 o más bajos)

• Objetivo PC 35 mm f/2,8 (números 851001-906200)

• Antiguo objetivo tipo PC 35 mm f/3,5

• Antiguo objetivo tipo Réflex 1000 mm f/6,3

• Objetivo Réflex 1000 mm f/11 (números 142361-143000)

• Objetivo Réflex 2000 mm f/11 (números 200111-200310)

18

19

INSERCIÓN DEL SOPORTE DE GRABACIÓN

La FinePix S2 Pro puede utilizar como soportes de grabación tanto las tarjetas SmartMedia
como los Microdrives.

• Si se encuentran introducidos en la cámara simultáneamente la tarjeta SmartMedia y el
Microdrive, las imágenes serán grabadas en el soporte seleccionado en el menú SET-UP
(configuración) (

➡ “Setup” p. 89).

• Con la FinePix S2 Pro no se pueden copiar los datos entre los dos soportes.

Tarjeta SmartMedia™ (opcional)

Utilice siempre una tarjeta SmartMedia de
3,3 voltios.

Microdrive (opcional: suministrado por otros fabricantes)

• Microdrive 340MB

• Microdrive 1GB

• MG-4S (4 MB)

• MG-8S (8 MB)

• MG-16S (16 MB)

• MG-16SW (16 MB, ID)

• MG-32S (32 MB)

• MG-32SW (32 MB, ID)

• MG-64SW (64 MB, ID)

• MG-128SW (128 MB, ID)

Los Microdrives son en realidad discos duros muy
pequeños y ligeros. Puesto que son un medio de alma­cenamiento giratorio, son menos resistentes a las vibra­ciones e impactos que las tarjetas SmartMedia. Si utili­za un Microdrive, tenga cuidado de que la cámara no
sufra vibraciones o impactos (especialmente durante la
grabación o reproducción).

No podrán ser grabadas ni borradas las imágenes si ha
sido adherida una pegatina de protección contra la gra­bación sobre la tarjeta SmartMedia.

El funcionamiento de esta cámara sólo está garantizado
cuando se utilizan tarjetas SmartMedia de FUJIFILM.

Algunas tarjetas SmartMedia están etiquetadas como
tarjetas “3V” o “ID”.

Consulte la p. 113 donde encontrará más información
sobre el uso de las tarjetas SmartMedia.

Cuando se utilice el Microdrive, se recomienda el uso
de pilas de Ni-MH (hidruro de níquel).

Consulte la p. 113 donde encontrará más información
sobre el uso del Microdrive.

Es posible que algunas tarjetas CompactFlash™ no fun­cionen correctamente. Rogamos consulte la compatibili­dad de estas tarjetas con el fabricante de las mismas.

Sitúe el conmutador de corriente en la posi­ción “OFF” y compruebe si se encuentra
apagado el indicador luminoso de acceso. Si
se encuentra apagado, abra la tapa de la
ranura.

Smart Media Microdrive

Marca dorada

Alinee el área de contacto (sección dorada)
de la tarjeta SmartMedia con la marca dora­da de la ranura de la tarjeta SmartMedia y

Presione firmemente sobre el Microdrive
hasta que encuentre su tope en el inte-

rior de la ranura correspondiente.
presione firmemente sobre la tarjeta hasta
que encuentre su tope en el interior de la
ranura correspondiente.

Si abre la tapa de la ranura encontrándose la cámara conectada, ésta se desconectará automáticamente como
medida de seguridad.

Si se intenta introducir el soporte incorrectamente orientado, no entrará hasta el fondo de la ranura. No ejerza exce­siva presión sobre la tarjeta SmartMedia o el Microdrive al introducirlos en las ranuras correspondientes.

Cierre la tapa de la ranura.

Sustitución de la tarjeta SmartMedia

Sitúe el interruptor de corriente en la posición “OFF”,
asegúrese de que el indicador luminoso de acceso
está apagado y abra la tapa de la ranura a continua­ción. Si presiona suavemente sobre la tarjeta
SmartMedia hacia el interior de la ranura, ésta saltará
hacia afuera para facilitar su extracción.

Sustitución del Microdrive

Sitúe el interruptor de corriente en la posición
“OFF”, asegúrese de que el indicador lumino­so de acceso está apagado y abra la tapa de
la ranura. A continuación pulse el botón de
eyección y extraiga el Microdrive.

Botón de eyección

1

Preparativos

Indicador luminoso
de acceso

No abra nunca la tapa de la ranura del soporte de graba­ción mientras se encuentre conectada la cámara. Si lo
hiciese podría destruir los datos de las imágenes o dañar
la propia tarjeta SmartMedia.

Utilice siempre el estuche especial contra la
electricidad estática para guardar las tarjetas
SmartMedia.

Utilice siempre el estuche especial contra la elec-

tricidad estática para guardar los Microdrives.

2120

COLOCACIÓN DE LAS PILAS

Pilas compatibles

• Pilas CR123A: 2 (litio)

• Pilas AA: 4 (alcalinas o de hidruro de níquel)

Acerca de las pilas

• No utilice nunca una pila si la carcasa exterior se encuentra
fisurada o si se ha desprendido el revestimiento, ya que podría
producirse un cortocircuito que produciría problemas graves
a causa de la fuga del líquido de la pila o del sobrecalentamiento
de la misma.

• No utilice pilas de litio de tamaño AA, de manganeso o de níquel-cadmio (Ni-Cd).

• No mezcle pilas de diferentes tipos o marcas ni pilas usadas con pilas nuevas.

• La duración de la carga de las pilas alcalinas varía según las marcas. Debido a la propia naturaleza
de las pilas alcalinas, el tiempo de duración de la carga de las mismas se acorta a bajas temperatu­ras (por debajo de los 10° C).

• La suciedad producida por las marcas de los dedos o la acumulación de grasa en los polos de las
pilas puede reducir notablemente el número de fotos que pueden realizarse con las mismas.

• Consulte la p. 112 respecto a otras precauciones relacionadas con el uso de las pilas.

Colocación de las pilas de litio

Ajuste el conmutador de corriente a la posición
OFF para desconectar la cámara.

Abra la tapa del compartimiento de las pilas.

Colocación de las pilas de tamaño AA

Cierre firmemente la tapa del compartimiento
de las pilas.

Sitúe el conmutador de corriente en la posición
OFF para desconectar la cámara.

➀ Levante la trampilla de cierre del soporte.
➁ Gire la trampilla de cierre del soporte en el sentido

contrario al de las agujas del reloj para desbloquear
el soporte.

➂ Extraiga el soporte de las pilas.

1

Preparativos

No fuerce la tapa del compartimiento de las pilas

Coloque las pilas de litio en la dirección que
indican los símbolos gráficos y
grabados en el interior del compartimiento
correspondiente.

Tenga cuidado de no dejar caer las pilas al suelo al abrir
o cerrar la tapa del compartimiento de las mismas.

Coloque las pilas de tamaño AA en la dirección
que indican los símbolos gráficos y gra­bados en el interior del soporte.

Para extraer las pilas con mayor facilidad, presione hacia
arriba sobre las mismas a través de la abertura que se
encuentra en el extremo opuesto de la trampilla de cierre
del soporte de las pilas.

Presione hacia dentro sobre el soporte de las
pilas y manténgalo en su posición mientras gira
la trampilla de cierre en el sentido de las agujas
del reloj para bloquear con firmeza el soporte
de las pilas en su posición.

2322

CONEXION Y DESCONEXIÓN. AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA

COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE CARGA DE LAS PILAS

Para conectar la cámara, sitúe el conmutador
de corriente en la posición “ON”.
Para desconectar la cámara, sitúe el conmuta­dor de corriente en la posición “OFF”.

Cuando conecte la cámara por primera vez, la
fecha no existe. Pulse el botón “MENU/OK”
para ajustar la fecha y la hora.

Para ajustar la fecha y la hora posteriormente, pulse el botón “BACK”.
Si no ajusta la fecha y la hora, aparecerá el mensaje de con-

firmación que se observa en la figura de la izquierda cada
vez que conecte la cámara.

➀ Desbloquee el botón de 4 direcciones.
➁ Pulse la flecha o para seleccionar el

año, el mes, el día, la hora y los minutos y a
continuación pulse la flecha o para
fijar los ajustes seleccionados.

Si mantiene pulsada la flecha o , los números cam­biarán continuamente.

Cuando la hora que aparece en la pantalla pasa de
“12:00:00”, el ajuste AM/PM cambiará automáticamente.

➀ Pulse el botón “MENU/OK”. Al hacerlo, la

cámara cambiará al modo fotografía.

➁ Cuando haya terminado de realizar el proce-

dimiento, bloquee el botón de 4 direcciones
para evitar que se produzca un uso incorrecto
del mismo de manera accidental.

Para ajustar la hora con precisión, pulse el botón
“MENU/OK” cuando la hora señale cero segundos.

Una vez que haya sido conectado el transformador de
corriente alterna o que las pilas hayan permanecido coloca­das en la cámara un mínimo de 2 días, los ajustes de la
fecha y la hora serán retenidos durante unos 6 meses,
incluso aunque la cámara se quede sin alimentación (con
las pilas extraídas y el transformador de corriente alterna
desconectado).

Cómo corregir la fecha y la hora

➀ Pulse el botón “MENU/OK” para mostrar la pantalla SET-UP.
➁ Utilice la flecha “ ” o “ ” para seleccionar “DATE/TIME” (fecha/hora) y pulse la flecha .

Conecte la cámara y observe el indicador de carga de las pilas.

➀ Las pilas contienen carga suficiente.
➁ La carga de las pilas es baja y se agotará en poco tiempo. Las pilas deben ser sustituidas.
➂ Las pilas se encuentran totalmente agotadas. Las pilas deben ser sustituidas. Se desco-

nectará el panel y la cámara dejará de funcionar, tras lo cual el panel se encenderá de
nuevo.

El falta de energía eléctrica durante la grabación de la imagen evitará que ésta sea grabada correctamente.
Tome nota del nivel de carga de las pilas cuando esté fotografiando en modos en los que la grabación de la imagen
tarde algún tiempo en realizarse (modo de disparos en serie o cuando la calidad se encuentre ajustada al modo “HIGH”,
alta calidad).

Pilas de litio (Información en el panel superior)

Encendido

Encendido

Intermitente

Pilas de tamaño AA

(Información en el panel posterior)

Encendido

Encendido

Intermitente

■ En caso de dificultad para encontrar pilas de litio

Podrá fotografiar utilizando sólo cuatro pilas Ni-MH de tamaño AA (pilas de hidruro de
níquel), pero no podrá utilizar el flash integrado. Cuando esté utilizando sólo las cuatro pilas
Ni-MH de tamaño AA, extraiga de la cámara las pilas de litio agotadas.
La cámara podrá ser utilizada durante un corto período de tiempo, y siempre que sea posible
esta solución sólo deberá ser utilizada como medida de emergencia. Observe que la informa­ción de los paneles superior y posterior, funcionan a la vez como indicadores del nivel de
carga de las pilas cuando se utilizan pilas Ni-MH de tamaño AA.

❉ Cuando tenga que fotografiar en lugares en los que crea que encontrará dificultades para comprar pilas

de litio, siempre resultará conveniente llevar consigo pilas de litio de repuesto o pilas Ni-MH totalmente
cargadas para superar estas situaciones de emergencia.

❉ La cámara no se puede utilizar sólo con pilas alcalinas.

■ Usos de las pilas y síntomas de agotamiento de la carga

Usos Síntomas de agotamiento de la carga

Pilas alcalinas de tamaño AA Procesado de la imagen Aparecerá en el panel informativo superior

Pilas de litio CR123A Funciones que consumen energía, tales La cámara no se conectará.

Función de desconexión automática

Si deja la cámara conectada sin hacer uso de la misma, esta función desconectará automáticamente la corriente de la
cámara (➡ p. 98).
Si la cámara ha sido desconectada por la función de desconexión automática, recobre la alimentación de corriente de la
cámara pulsando el disparador hasta la mitad de su recorrido o pulsando el botón de iluminación del panel LCD. Incluso
cuando la función de desconexión automática haya desconectado la cámara, ésta seguirá consumiendo una pequeña
cantidad de la energía almacenada en las pilas.

como el enfoque automático, la abertura,
las operaciones del espejo y del obturador
y la carga del flash.

el símbolo

1

Preparativos

2524

2

Fotografía
básica

GUÍA DE FUNCIONAMIENTO BÁSICO

• Botón de comprobación de la profundidad
de campo

Este botón le permite comprobar la profundidad de campo.

• Conmutador de corriente

Conecta y desconecta la cámara.

• Botón de desbloqueo del conmutador
de los modos de disparo

Mantenga presionado este botón para desplazar el conmutador
de modos fotografía.

• Zapata para accesorios

Monte el flash externo aquí.

• Botón para abrir el flash

Para utilizar el flash integrado, pulse este
botón para que se sitúe en posición de
trabajo.

• Terminal de sincronización

Utilícelo para conectar las unidades de
flash que requieran un cable de sincroniza­ción.

• Botón de desbloqueo del objetivo

Mantenga presionado este botón mientras
extrae el objetivo.

• Conmutador del selector del modo
de enfoque

Para seleccionar los modos de enfoque AF-S (AF
servo en un punto), AF-C (AF servo continuo) o M
(manual).

• Dial de los modos
de exposición

Le permite seleccionar el modo de exposición,
los ajustes personalizados y el ajuste ISO.

Automático programado
Automático con prioridad de velocidad

de obturación
Automático con prioridad de abertura

Manual
Ajustes personalizables
Ajuste ISO (sensibilidad)

• Botón de compensación de la exposición

Se utiliza con el dial de control principal para seleccionar
el valor de compensación de la exposición.

• Panel informativo superior

Muestra la información que aparece en
el visor junto con otro tipo de informa­ción.

• Botón de sub/sobreexposición secuencial automática

Se utiliza con los diales de la cámara para seleccionar el modo de sub/sobre­exposición secuencial automática.
Dial de control principal: activa y desactiva el modo de sub/sobreexposición
secuencial automática.
Dial de control secundario: selecciona una combinación de compensación de
la exposición y número de disparos.

• Botón del modo de sincroni­zación

Se usa con el dial de control principal para
seleccionar el modo de sincronización.

• Dial de control secundario

Cambia la abertura y otros ajustes.

• Disparador

Pulse este botón hasta la mitad de su recorrido para
ajustar la cámara al modo de fotografía. Púlselo a
fondo para realizar la fotografía.

• Botón de compensación de la exposi­ción con flash

Se usa con el dial de control principal para seleccionar
el valor de compensación de la exposición con flash.

• Botón de iluminación del panel LCD

Ilumina el panel informativo superior.

• Dial de control principal

Cambia ajustes tales como la velocidad de obturación.

• Tapa de goma del ocular

Extráigalo antes de realizar el ajuste dióptrico.

• Botón de ajuste dióptrico

Facilita la visión de la imagen del visor. Ajuste este
botón a la posición en la que aparezca más nítida
el área de enfoque.

2

Fotografía básica

26

• Conmutador de los modos de disparo

Para seleccionar los modos fotografía entre los modos de foto a foto, disparos en serie, autodisparador o exposiciones
múltiples.

• Dial de selección del sistema de
medición

Selecciona los sistema de medición múltiple, prome­diado con preponderancia central o puntual.

• Botón de bloqueo AE-L/AF-L

Bloquea la exposición y el enfoque mientras se
ejerce presión sobre el mismo.

27

GUÍA DE FUNCIONAMIENTO BÁSICO

• Botón FUNC

Selecciona la información que se muestra en el panel
informativo posterior.

• Botones F1 a F4

Utilice estos botones para seleccionar las opciones
que aparecen en el panel informativo posterior.

• Botón PLAY

Mediante su uso se consigue activar
o desactivar la reproducción.

• Panel informativo posterior

Muestra la información mientras se fotografía o durante
la reproducción.

• Operaciones de reproducción, menú y configuración

Fotografía

REPRO-

DUCIR

Monitor LCD
apagado (OFF)

Disparador pulsado hasta

la mitad de su recorrido

• Botón BACK

Pulse este botón para cancelar una
acción en la pantalla del menú.

• Conmutador de bloqueo
del botón de 4 direcciones

Desbloquee este conmutador para uti­lizar el botón de 4 direcciones.

• Botón MENU/OK

Pulse este botón para confirmar una
acción en la pantalla del menú.

• Botón de 4 direcciones

Utilice este botón para seleccionar
las opciones del menú o el área de
enfoque.

MENU /

OK

Diales de control

Los diales de control principal y control secundario de la FinePix S2 Pro se utilizan por
separado o en combinación con otros botones para seleccionar/ajustar varias funciones o
modos.

Dial de control

secundario

Dial de selección del modo
de exposición

Botón de
sub/sobreexposi­ción secuencial
automática

Botón del modo
de sincronización
del flash

Ajuste Ajuste del modo de exposición Procedimiento

control principal

Botón de

compensación

de la exposición

con flash

Botón de

compensación

de la exposición

Dial de

Principal

Cambio de programa

Principal

rápido

Secundario

Principal

Velocidad de obturación

Ajuste de la abertura

Valor de compensación

Más lento Más

Abierto Abertura

de la exposición
Sub/sobreexposición secuencial

Principal

automática activada/desactivada
Número de disparos y compensación

Secundario

de la exposición en el modo sub/so­breexposición secuencial automática

Principal

Ajuste del modo de sincronización

2

Fotografía básica

Reproducción

Avance del fotograma:
Zoom de reproducción:

Menu

MENU /

OK

➀ Selección de opciones del menú:
➁ Selección de ajustes:
➂ Confirmación: MENU/OK

Cancelar: BACK

CONFIGURACIÓN

➀ Selección de opciones:
➁ Selección de ajustes:

Valor de compensación
de la exposición con flash

Ajuste de la sensibilidad

Selección de la opción del ajuste
personalizado

Modificación de la opción
del ajuste personalizado

Principal

Principal

Principal

Secundario

2928

CÓMO FOTOGRAFIAR

Ajuste a “S” el selector del modo de enfoque
(AF servo en un punto).

Asegúrese de girar el selector del modo de enfoque hasta que haga
clic al situarse en su posición.

➀ Pulse el botón para mostrar el ajuste

AF en el panel posterior.

➁ Pulse el botón “F2” para seleccionar

área sencilla.

➀ Desbloquee el botón de 4 direcciones.
➁ Pulse las flechas , , y

para situar el área de enfoque en el centro.

Ajuste el selector del sistema de medición
a (Medición matricial).

Aparecerá en el visor la indicación del modo de medición
matricial.

Ajuste el dial de selección del modo de exposi­ción a “P” (Programa múltiple automático).

Apoye los codos sobre su cuerpo y sujete la
cámara con ambas manos.

2

Fotografía básica

Aparecerá el indicador del área de enfoque seleccionada en el panel
informativo superior, en el panel del visor y en la pantalla del visor
(➡ p. 39).

Bloquee el botón de 4 direcciones para evitar el
funcionamiento no deseado del mismo.

Mantenga pulsado el botón de bloqueo del
conmutador de modos de disparo y ajuste el
conmutador de modos de disparo a
(foto a foto).

Tenga cuidado de no obstruir el objetivo con los dedos o con la
correa para el hombro.

Sitúe el área del enfoque central sobre el sujeto.

Si el sujeto no se encuentra dentro del recuadro AF, desplace el área
de enfoque o haga la foto utilizando el bloqueo AF (➡ p. 33).

3130

CÓMO FOTOGRAFIAR

Pulse el disparador hasta la mitad de su recorri­do para enfocar la imagen. Aparecerá el indica­dor “●” del enfoque en el panel del visor.

Si el indicador del enfoque luce intermitentemente, es que la cáma­ra no puede realizar el enfoque y no se podrá accionar el dispara­dor.

Sin soltar el disparador, púlselo a fondo para
realizar la fotografía.

NUMERO DE DISPAROS DISPONIBLES

El número de disparos disponibles aparecerá en
el panel informativo posterior.

Consulte la p. 73 donde encontrará la información relativa al cambio del
ajuste del número de píxeles grabados/calidad (relación de compresión).

Los ajustes por defecto realizados en el momento en que la cámara
sale de fábrica son 3.024 (número de píxeles grabados) y N (calidad:
normal).

■ Número estándar de disparos que puede almacenarse en el soporte de grabación

Debido a que la cantidad de datos necesarios para grabar una imagen varía ligeramente según el tipo de sujeto, el número de disparos disponibles
puede que no disminuya después de grabar una imagen, o puede que disminuya en 2 en algunos casos. Además, la diferencia entre el número de
disparos estándar y el número real de disparos disponibles se incrementa cuanto mayor es la capacidad de almacenamiento del soporte.

Número de
píxeles grabados

Modo de calidad

Tamaño del archi­vo de la imagen

MG-16S (16 MB)
MG-32S (32 MB)

MG-64S (64 MB)
MG-128S (128 MB)
Microdrive 340 MB

Microdrive 1GB

ALTA

Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox.

BUENA

NORMAL

ALTA

BUENA

ALTA

NORMAL

BUENA

❉ Número de disparos disponibles en un soporte formateado.

NORMAL

ALTA

BUENA

NORMAL

UTILIZACIÓN DEL BLOQUEO AF

Si realiza una fotografía con este tipo de com­posición utilizando el AF de área sencilla con el
área de enfoque en el centro, los sujetos (las
dos personas, en este caso) quedarán fuera del
área del enfoque y quedarán por tanto desenfo­cados.

Desplace la cámara ligeramente de forma que
uno de los sujetos quede dentro del recuadro
AF.

Mantenga el disparador pulsado hasta la mitad
de su recorrido (bloqueo AF) y compruebe si el
indicador del enfoque “●” se encuentra ilumina­do en el panel del visor.

Si está utilizando el modo de enfoque “AF-C”, mantenga el dispara­dor pulsado hasta la mitad de su recorrido y pulse el botón “AE­L/AF-L” (➡ p. 53).

Siga manteniendo el disparador pulsado hasta
la mitad de su recorrido (bloqueo AF). Sitúe de
nuevo la cámara sobre la imagen original y a
continuación pulse el disparador a fondo.

Puede aplicar el bloqueo del enfoque tantas veces como lo desee
antes de pulsar el disparador a fondo.
El bloqueo del AF funciona en todos los modos y se puede utilizar
para conseguir unos excelentes resultados.

Cuando el AF (enfoque automático) no pueda enfocar la imagen

• Sitúe el área del enfoque sobre otro sujeto que se encuentre aproximadamente a la misma distancia y pulse
el disparador hasta la mitad de su recorrido. A continuación realice de nuevo la composición y haga la foto.

• También puede ajustar el enfoque y hacer la foto seleccionando el modo de enfoque “M” (manual).

2

Fotografía básica

3332

REPRODUCCIÓN DE LAS IMÁGENES

AJUSTE DIÓPTRICO/ILUMINADOR DEL PANEL LCD

Pulse el botón para reproducir las imágenes.

Avance/rebobinado del fotograma

Zoom

Desbloquee el botón de
4 direcciones para poder
utilizarlo.

Cuando haya terminado de visualizar
las imágenes...

Pulse la flecha o
para retroceder o avan­zar a través de las imá­genes.
Mantenga pulsado el
botón durante aproxima­damente 1 segundo para
desplazarse con rapidez
a través de las imágenes.

Las imágenes aparecerán
con una nitidez ligeramente
reducida durante el avance
rápido.

Utilice la flecha

o la flecha
para acercarse o alejar­se con el zoom.

AJUSTE DIÓPTRICO

El ajuste de dioptrías del visor permite a los fotógrafos miopes o hipermétropes ajustar las
dioptrías del ocular para adaptarse a su visión.

Extraiga el marco de goma del ocular.

Mientras mira a través del visor, gire el botón de
ajuste de dioptrías hasta que el recuadro de
enfoque o la imagen que aparece en el visor
alcancen su máxima nitidez. A continuación
coloque de nuevo el marco de goma del ocular
en su posición.

• La gama de ajustes de las dioptrías abarca de

-1

(miopía) hasta +0,8 m-1(hipermetro-

-1,8 m
pía). Además, Nikon cuenta con 9 tipos de
lentes de ajuste dióptrico con una gama de
ajustes que abarca de -5 m-1a +3 m-1.

2

Fotografía básica

Mediante su uso se cambia de la
acción del zoom al reencuadre y
viceversa

Barrido

Bloquee el botón de 4 direcciones
para evitar el uso no deseado del mismo.

Pulse las flechas

o para visuali-

zar un área diferente.

Pulse el botón “BACK” para
volver al modo de avance
del fotograma.

Si desea hacer una foto cuando esté visualizando las imágenes, pulse el botón
o pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido.

Puesto que la palanca de ajuste dióptrico se encuentra junto al visor, tenga cuidado
de no introducirse el dedo o la uña en el ojo al deslizar la palanca.

ILUMINADOR DEL PANEL LCD

Mediante el iluminador del panel LCD se puede ver en la oscuridad la información del panel
superior con total facilidad.

Al pulsar el botón “ ” del iluminador, se ilumi­nan los paneles informativos superior y posterior.

• La iluminación del panel informativo se apa­gará en las situaciones que se indican a conti­nuación:

• Al pulsar de nuevo el botón “ ” de ilumina­ción del panel LCD.

• Al pulsar el disparador

• Cuando la función de desconexión automá-

tica desconecta la corriente de la cámara

Pulsando el disparador hasta la mitad de su recorrido, se apaga
momentáneamente la iluminación del panel informativo.

CMS 14: se puede ajustar el iluminador de tal modo que se encienda cada vez que se pulse

cualquier botón (➡ p. 98)

3534

BOTÓN DE COMPROBACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE CAMPO / INDICADOR DEL PLANO DEL CCD

3

Fotografía
avanzada

AJUSTES DEL ENFOQUE

BOTÓN DE COMPROBACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE CAMPO

Pulse el botón de comprobación de la profundidad de campo para observar la profundidad
de campo a través del visor.

Al pulsar el botón de comprobación de la profundidad
de campo, la abertura del objetivo se cierra a la aber­tura controlada en los modos “P” Programa automáti­co múltiple o “S” modo de exposición automática con
prioridad de velocidad de obturación, y a la abertura
seleccionada en los modos “A” automático con priori­dad de abertura o “M” exposición manual. Mirando a
través del objetivo, se podrá observar la profundidad
de campo aproximada con una abertura determinada.

Al pulsar el botón de comprobación de la profundidad de campo, se
apagará la información de la velocidad de obturación del panel y la
iluminación del LCD.

INDICADOR DEL PLANO DEL CCD

El indicador del plano del CCD muestra la posición del plano del CCD en el interior del cuer­po de la cámara.

El indicador del plano del CCD muestra la línea
estándar de la distancia de disparo e indica el
plano del CCD en el interior del cuerpo de la
cámara. Haga uso de este indicador para medir
con precisión la distancia existente entre la
cámara y el sujeto, como por ejemplo en foto­grafía de primeros planos. La distancia exacta
entre la brida de la montura del objetivo y el
plano del CCD es de 46,5 mm.

En las páginas 38 a 43 se explica cómo utilizar y ajustar las funciones de enfoque de la
cámara, junto con diversos aspectos relacionados con estas funciones. En el diagrama que
se encuentra debajo de estas líneas se muestra la forma de acceder con rapidez a esta infor­mación. Consulte las páginas que se indican, donde encontrará la información detallada.

Selección del modo de enfoque (➡ p. 38) AF-S o AF-C

Conmutación entre:

S: AF servo en un punto
C: AF servo continuo
M: enfoque manual

Selección del modo de área AF (➡ p. 39) En un punto Dinámico

Seleccione el número de áreas de enfoque
que se vayan a utilizar para realizar el enfoque.
Sólo una: 1
Dinámico: 5

Ajuste con prioridad al sujeto más cercano OFF ON

CONECTADO (ON): la cámara realiza el enfoque
utilizando el área de enfoque en la que se
encuentre el sujeto más cercano.
DESCONECTADO (OFF): la cámara realiza
el enfoque utilizando el área de enfoque
especificada.

Selección del área de enfoque (➡ p. 40)

Manual (elija entre 5 puntos)

Automático

3

Fotografía avanzada

Manual: seleccione el área de enfoque que

vaya a utilizar para realizar el enfoque.

Automático: esta opción queda desactivada

cuando se ajusta el modo de
prioridad al sujeto más cercano.

Luz auxiliar del AF (➡ p. 41)

Ajustes personalizados relacionados con el enfoque

CSM 3: Iluminación del área de enfoque Realiza el ajuste automático de la iluminación

CSM 4: Selección del área de enfoque Ajusta el método de selección del área de enfoque
CSM 7: AF dinámico con prioridad al sujeto Realiza los ajustes del AF dinámico con prioridad al

más cercano al modo S-AF sujeto más cercano.

CSM 8: AF dinámico con prioridad al sujeto Realiza los ajustes del AF dinámico con prioridad al

más cerca al modo C-AF sujeto más cercano.

CSM 9: Botón de bloqueo AE/AF Selecciona el bloqueo simultáneo del AE/AF,

CMS 15: Luz auxiliar del AF Apaga y enciende la luz auxiliar del AF

del área de enfoque en el visor

el bloqueo independiente o mantiene el bloqueo

3736

AJUSTES DEL ENFOQUE

SELECCIÓN DEL MODO DE ENFOQUE

Modos de enfoque

(S: AF servo en un punto) (C: AF servo continuo) (M: enfoque manual)

Características Modo de prioridad al enfoque. El

Comienzo del AF Al pulsar el disparador hasta la

Bloqueo
del enfoque

Enfoque predictivo
del movimiento
(función de rastreo
del enfoque para
fotografiar sujetos
en movimiento)

obturador sólo será accionado si
aparece en el panel informativo el
indicador de enfoque “●”. (Excluye
el enfoque de movimiento predictivo)

mitad de su recorrido (ajuste por
defecto).

Cuando se mantiene pulsado el dis­parador hasta la mitad de su recorri­do y el indicador de enfoque “●” se
muestra en el panel informativo, el
enfoque queda bloqueado.

Sólo funciona en el caso de sujetos en
movimiento y desde que comienza la
operación del AF. Mientras que esta fun­ción se encuentre operativa, la cámara
decide cuándo se encuentra enfocado el
sujeto y acciona el obturador.

Utilice el conmutador de selección de modos
de enfoque para seleccionar el modo de enfo­que deseado.

Modo con prioridad al acciona­miento del obturador. El obturador
será accionado aunque no apareza
en el panel informativo el indica­dor de enfoque “●”.

Al pulsar el disparador hasta la
mitad de su recorrido (ajuste por
defecto).

Aunque se mantenga pulsado el dis­parador hasta la mitad de su recorri­do y aparezca en el panel informati­vo el indicador del enfoque “●”, el
enfoque no quedará bloqueado y
continuará el enfoque.
Pulse el botón AE-L/AF-L para blo­quear el enfoque.

También funciona en el caso de
sujetos que inician el movimiento
mientras se está fotografiando.

Permite accionar el obturador en
todo momento.

No se utiliza el AF.

El enfoque no está bloqueado.

No funciona.

Se puede cambiar el método de enfoque utilizado para el enfoque automático (cuando el
conmutador de modos de enfoque se encuentra ajustado a “S” o “C”)

SELECCIÓN DEL MODO DEL ÁREA AF

AF de una sola área • Realiza el enfoque utilizando el área de enfoque seleccionada.

AF dinámico • Si el sujeto se encuentra fuera del área de enfoque especificada, será utilizada un área diferente

AF con prioridad al
sujeto más cercano

❉ Si se utiliza el modo de medición puntual en el modo AF con prioridad al sujeto más cercano, la medición será realizada siempre en el

área de enfoque situada en el centro de la composición.

❉ Cuando se utiliza un teleobjetivo o el sujeto está poco iluminado, es posible que no sea seleccionada el área de enfoque más cerca-

na.

CSM 7/8: El modo de enfoque determina si el AF con prioridad al sujeto más cercano se encontrará activado o desactivado.

Los ajustes por defecto son “activado” en el modo “S” (AF servo en un punto) y “desactivado” en el modo “C”
(AF servo continuo). Estos ajustes de puede modificar por medio de los ajustes personalizados (➡ p. 97).

• Resulta útil en situaciones en que se desee enfocar con precisión un sujeto más o menos estático.

para realizar el enfoque.

• Muy útil para fotografiar cuando resulta difícil mantener el sujeto con precisión dentro de un área
de enfoque determinada, como por ejemplo cuando se está realizando el rastreo de un sujeto en
movimiento (especialmente cuando se trata de un sujeto cuyo desplazamiento resulta imprevisible).

• Realiza el enfoque utilizando el área de enfoque en la que se encuentra el sujeto más cercano a la
cámara.

Pulse el botón para mostrar esta
pantalla.

AF de
una sola
área

AF
dinámico

Seleccione AF de una sola área o AF dinámico.

3

Fotografía avanzada

CSM 9: la operación del AF se puede modificar de tal forma que no comience cuando se pulsa el dispara-

do hasta la mitad de su recorrido, sino cuando se pulsa el botón “AE-L/AF-L”. (➡ p. 97).

■ La información que se muestra en el visor y en el panel informativo superior es la que se

indica debajo de estas líneas.

Área de enfoque

Panel informativo
superior/panel del visor

AF de una sola área

AF dinámico (AF con prioridad al
sujeto más cercano desactivado)

Especifique el área de enfoque a continuación Final de los ajustes

AF dinámico (AF con prioridad

al sujeto más cercano activado)

3938