FUJIFILM MX 1500 Instruction Manual [fr]

MODE D’EMPLOI

Préparatifs

Photographie de base

Fonctions avancées

Fonctions avancées Lecture

Autres

Cette brochure a été préparée pour vous expliquer l’utilisation correcte de votre FUJIFILM DIGITAL CAMERA MX-1500. Veuillez en lire attentivement les instructions d’utilisation.

Avertissement

Pour les utilisateurs au Canada

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB- 003 du Canada.

Veuillez lire les Notes pour la sécurité (➡P. 93) et vous assurer de bien les assimiler avant d’utiliser l’appareil.

Table des matières

....................................................................

Préface Fonctions et accessoires de l’appareil photo Nomenclature

.........................................................

........

1 Préparatifs

FIXATION DE LA DRAGONNE RECHARGE DES BATTERIES CHARGEMENT DES BATTERIES ET DE LA

SmartMedia

●

MISE SOUS ET HORS TENSION RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DU MONITEUR LCD

........................................................

Utilisez l’adaptateur Secteur

..........................

.....................

.......

2 Photographie de base

RÉGLAGE DE LA QUALITÉ DE L’IMAGE RÉGLAGE DE LA TAILLE DU FICHIER

PRISE DE VUES (MODE AUTO) UTILISATION DE L’AUTOFOCUS MÉMORISÉ VISUALISATION DES IMAGES (LECTURE)

➡ EFFACEMENT D’UNE IMAGE

RETRAIT DE LA CARTE SmartMedia

........

............

................

...........

.............

6 7 8

13 14

15 17

18 19

...

22 23 24

...

29 30 32

3 Fonctions avancées

MODE FLASH

Mode flash Auto (Pas d’icôn)

Réduction des yeux rouges Flash forcé Flash débrayé

MODE MACRO (PHOTOGRAPHIE RAPPROCHÉE) UTILISATION DU TÉLÉOBJECTIF NUMÉRIQUE PRISE DE VUE EN UTILISANT LE MONITEUR LCD

FONCTION DE CADRAGE

MODE MANUEL

Réglage de la balance des blancs Réglage de la luminosité

(Compensation de l’exposition) Réglage de la puissance du flash Scènes nocturnes (synchronisation lente)

MODE RETARDATEUR MODE CONFIGURATION

......................................................

..........................

........................

...................................................

.............................................

..........................

...........................................

.............

..................

..............

...............................

..................................

33 33 34 35 35

...

38 41 43 44

45 46

...

46 48 50

4 Fonctions avancées Lecture

LECTURE AVANCÉE

.........................................

ZOOM DE LECTURE LECTURE DE VUES MULIPLES

MENU DE LECTURE

EFFACEMENT DE TOUTES LES IMAGES/FORMATAGE

EFFETS PLAYBACK(LECTURE AUTOMATIQUE RÉGLAGE ET RETRAIT DE LA

PROTECTION D’UNE SEULE VUE RÉGLAGE ET RETRAIT DE LA

PROTECTION DE TOUTES LES VUES

●

Protection contre l’écriture SmartMedia COMMENT SPÉCIFIER LES OPTIONS REGLAGE DATE DPOF REGLAGE IMAGE DPOF COMFIRM/ANNULATION DPOF COMFIRM/ANNULATION TOUS DPOF

OPTIONS POUR EXTENSION DU SYSTÈME UTILISATION D’UN TÉLÉVISEUR UTILISATION DU JEN D’INTERFACE UTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE

DISQUETTE FD-A2

..........................................

.......................

.............................

.......................................................

)

.........

............................

..........................

..............

....................

..............

.............................................

54 55

56 58

...

66 67 68 70

...

74 75 76

UTILISATION DU LECTEUR DE CARTE DE MÉMOIRE D’IMAGE

UTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE CARTE PC PC-AD3

GUIDE DES ACCESSOIRES EN OPTION

...........................................

............................................

.......

5 Autres

Remarques sur l’utilisation correcte de l’appareil Notes sur l’alimentation

●

Notes sur les batteries

●

Notes sur l’utilisation de l’adaptateur secteur Notes sur l’utilisation d’une carte SmartMedia Ecrans d’avertissements Avant de vous adresser au S.A.V. Fiche technique Notes pour la sécurité Déclaration de conformité de la CEE Explication des termes

........................................

...................................

.....................................

......................

....................................................

..........................................

..................

.........................................

80 81

...

82 83

...

87 89

91 93

96 97

Préface Fonctions et accessoires de l’appareil photo

■ Essai préalable avant la photographie

Lorsque vous voulez prendre des photographies particulièment importantes (à un mariage ou pendant un voyage à l’étranger, par exemple), faites toujours une photographie d’essai au préalable pour vérfier que l’appareil fonctionne normalement.

• Fuji Photo Film Co., Ltd., n’accepte aucune responsabilité

pour les pertes fortuites (telles que les coûts de photographies ou les pertes de revenus pouvant découler desdites photographies) subies en résultat d’un défaut quelconque de ce produit.

■ Notes sur les droits propriété

Les images enregistrées sur cet appareil photo numérique ne peuvent pas être utilisées d’une manière allant à l’encontre de la Loi sur les droits de propriété, sans l’autorisation préalable du propriétaire, à moins qu’elles ne soient réservées qu’à un usage personnel. Notez également que certaines restrictions s’appliquent aux photos des activités sur scène, des divertissements et des expositions, même dans une intention d’utilisation personnelle. Les utilisateurs sont aussi priés de noter que le transfert des cartes mémoire contenant des images ou des données protégées par la loi des droits propriété n’est autorisé que dans la limite des restrictions imposées par lesdites lois.

■ Cristaux liquides

Quand le moniteur LCD ou l’écran LCD est endommagé, faites particulièrement attention aux cristaux liquides du moniteur ou de l’écran. Si l’une de ces situations se produisait, adoptez l’action d’urgence indiquée.

• Si les cristaux liquides touchent votre peau

Essuyez votre peau et lavez-la complètement à grande eau avec du savon. Si des cristaux liquides pénètrent dans vos yeux

•

Rincez l’œil affecté avec de l’eau claire pendant 15 mn au moins et consultez un médecin.

6 7

• Si vous avalez des cristaux liquides

Rincez-vous complètement la bouche avec de l’eau. Buvez de grands verres d’eau et faites-vous vomir. Puis consultez un médecin.

■ Notes sur les interférences électriques

N’utilisez pas cet appareil dans un avion ou un hôpital. L’utilisation de cet appareil dans un avion ou un hôpital pourrait interférer défavorablement sur l’appareillage de contrôle utilisé dans ces structures.

■ Manipulation de votre appareil

Cet appareil renferme des pièces électroniques de précision. Pour garantir le bon enregistrement des images, ne soumettez pas l’appareil à des impacts ou des chocs pendant l’enregistrement des images.

■ Informations sur les marques de fabrique

• IBM PC/AT est une marque déposée de International

Business Machine Corporation-Etats-Unis.

• Macintosh est une marque de fabrique d’Apple Computer, Inc.

• MS-DOS et Windows sont des marques déposées de

Microsoft Corporation of The U.S., déposées aux EtatsUnis et dans les autres pays. Windows est un terme abrégé pour Microsoft Windows Operating System.

• SmartMedia est une marque déposée de Toshiba Corporation.

• Les autres noms de sociétés ou de produits sont des

marques de fabrique ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

■ Explication du système de télévision couleur

Phase Alternation by Line (Phase alternée à chaque

PAL:

ligne), un système de télévision couleur adopté principalement par les pays de l’Europe et la Chine.

NTSC: National Television System Committee, spécifications

de télédiffusion couleur adoptées principalement par les E.-U., le Canada et le Japon.

Caractéristiques Accessoires

● Images de haute qualité grâce au CCD de 1,5 million de pixels et à l’objectif haute résolution Fujinon

● Possibilité d’enregistrement d’images à des résolutions de 1.280 ✕

1.024 ou mieux

● Corps léger et compact en alliage d’aluminium

● Ecran LCD couleur de 1,8 pouces

● Grand angle de vue avec position macro et fonction de mise au point

automatique

● Flash automatique intégré avec détecteur de commande de flash de grande portée et de haute précision

● Fonction de photographie avec zoom numérique 2✕ et lecture zoom 1,2✕ à 4✕

● La fonction Guide de cadrage vous permet de composer facilement des photos bien équilibrées.

● Fonctions d’effets spéciaux pour modifier rapidement et facilement les images de l’appareil.

● Fonctions d’affichage de cartes et d’enregistrement d’informations sur les endroits photographiés

● Fonctionnement simple grâce à une molette de modes et des touche de direction

● Compatible avec les cartes mémoire grande capacité SmartMédia

● Bloc accunulateur rechargeable hybride nickel-métal avec batteries et

chargeur fournis

● Fonction d’enregistrement/lecture de la date et de l’heure

● Mode PC pour le téléchargement des données d’images vers un

ordinateur

● Conforme à la norme globale “Design rule for Camera File system”

✽

“Design rule for Camera File system”: Acronyme pour la norme “Design rule for Camera File system”: règles de conception pour le système de fichier appareil photo” formulée par l’Association Japonaise de Développement des Industries Electroniques (JEIDA).

● Le support pour DPOF ✽ DPOF : “Digital Print Order Format”

● Peut être utilisé avec l’adaptateur de disquettes FD-A2, l’adaptateur

de carte PC PC-AD3 et le lecteur de carte mémoire SM-R1 pour télécharger plus facilement les images vers un ordinateur.

✽

simplifie l’ordre d’impression.

● Batteries hybride nickelmétal (Ni-MH) format AA

HR-3UF (2)

● Carte mémoire (4Mo, 3,3V) (SmartMedia) (1)

Accessoires

• Etui anti-statique (1)

• Etiquettes pour index (1 jeu)

• Languettes de protection contre

l’écriture (1 jeu)

● Chargeur de batteries

✽

BC-NH (1)

Foumi avec le mode d’emploi (1), Cordon d’alimentation (1)

● Dragonne (1)

● Câble vidéo (Câble mini

jack (dia. 3,5 mm) à fiche Cinch, 1,5 m environ) (1)

● Jeu d’interface (1)

• CD-ROM (PICTURE SHUTTLE logiciel de transfert des données, pilote DS-Serial TWAIN, EZtouch et PhotoDeluxe) (1)

• Câble série pour ordinateurs compatibles IBM PC/AT (1)

• Câble série pour ordinateurs Macintosh (1)

• Guide de démarrage rapide (1)

• Manuel d’installation pour

Adobe PhotoDeluxe (1)

• Bobine de suppression de bruit(1)

● Mode d’emploi (cette brochure) (1)

Nomenclature

Déclencheur

Flash

Témoin de retardateur

Détecteur de commande de flash

Interrupteur POWER (marche/arrêt)

Fenêtre de viseur

Objectif et bouchon

d’objectif

Prise numérique (DIGITAL:entrée/ sortie numérique)

Prise d’entrée CC 3V

(

DC IN 3V

(entrée alimentation)

Prise de sortie vidéo (VIDEO OUT

Témoin de viseur

Viseur

Touche [Macro

Touche [Flash

]

Touche CANCEL/BACK

Moniteur LCD Touche DISP

(annulation/retour)

Touches de direction

(affichage) Touche SHIFT

•Réglage de la luminosité du moniteur LCD

•Réglage de la qualité de l’image

•Réglage de la taille du fichier

Monture de trépied

)

Couvercle de l’accumulateur

Fente d’insertion de

la carte SmartMedia

Molette de

modes

Monture de

dragonne

Touche MENU/EXE

(menu/exécuter)

Logement des batteries

)

2 × 640

REC

STANDBY

999

31.12.1999

12:00 AM

Nomenclature

Molette de modes

: Mode Retardateur (➡ P.48)

Ce mode vous permet de prendre des photos avec un retardateur de 10 secondes.

: Mode Configuration (➡ P.50)

Dans ce mode, vous pouvez régler la qualité de l’image, la taille des fichiers, la netteté, la fonction de mise hors tension automatique, la mémorisation des numéros d’image, la tonalité de l’avertisseur sonore, la réinitialisation et l’horodatage.

: Mode Manuel (➡ P.43)

Le mode manuel vous permet de vérifier l’image photographiée avant de l’enregistrer. Ce mode vous permet aussi de sélectionner les réglages de la balance des blancs, de la luminosité (exposition), de la luminosité du flash et le mode de synchronisation lente (pour les scènes nocturnes).

: Mode Normal (Auto) (➡ P.24)

C’est un mode de photographie simple et pratique dans lequel l’appareil photo sélectionne automatiquement l’exposition qui convient aux conditions de prise de vue. Ce mode est idéal pour les photos générales dans lesquelles vous n’essayez pas d’obtenir un effet particulier.

: Mode Lecture (➡ P.29, 53)

Outre la lecture normale vue par vue, ce mode permet la lecture vues multiples et l’utilisation du zoom en lecture. Vous pouvez également utiliser ce mode pour effacer des images, formater des cartes de mémoire (SmartMedia) et spécifier les réglages des effets spéciaux, la lecture automatique, le redimensionnement et la protection des images ainsi que le DPOF (Digital Print Order Format; Format de commande d’impression numérique).

: Mode PC (➡ P.76)

Vous pouvez utiliser le mode PC pour transférer vos images sur un ordinateur.

Mode Retardateur Mode Configuration Mode Manuel Mode Normal (Auto) Mode Lecture Mode PC

Touches de direction

Prises d’images avec le moniteur LCD · Prise de vue

Mode En attente (prêt au déclenchement)

Icôn de flash

Flash/Débrayé

Echelle de téléobjectif numérique

Affichage du format de fichier

Avertissement de risque de bougé de l’appareil

Date Heure

L’écran ci-dessus présente un modèle PAL. Sur le modèle NTSC, l’ordre de la date est différent (mois/jour/année). Les rubriques affichées dépendent du mode de l’appareil photo et des conditions de la prise de vue.

Nombre de vues

standards disponibles

Icône du mode

macro

Cadre AF

Charge de

l’accumulateur

Nomenclature

Prises d’images avec le moniteur LCD · Lecture

Mode de lecture Nombre de veu lue

Préparatifs

FIXATION DE LA DRAGONNE

1 2

PLAY

4 . 0

Echelle de zoom en lecture

✽ Le champ “COPYRIGHT” est une fonction du logiciel fourni avec le jeu d’interface (inclus). Il apparaît

lorsque les informations sur les droits réservés ont été saisies sur l’appareil photo utilisé pour prendre la vue affichée. Reportez-vous aux instructions fournies avec le logiciel pour les détails.

✽

31.12.1999

Date Heure

000– 0000

12:00 AM

Protection

Témoin d’avance de

l’image en lecture

Charge de

l’accumulateur

Passez la boucle du cordon fin à l’extrémité de la dragonne dans la monture de dragonne.

Passez ensuite l’autre extrémité de la dragonne dans la boucle du cordon fin et serrez la dragonne en tirant.

RECHARGE DES BATTERIES

CHARGEMENT DES BATTERIES ET DE LA SmartMedia

Chargez correctement les batteries hybride nickel- métal (Ni-MH) (HR-3UF) dans le chargeur de batteries (BCNH) comme indiqué par les repères sur le chargeur.

Batteries rechargeables

◆

●

Batteries Ni-MH format AA Fujifilm Rechargeable Battery HR-3UF: 2 (fournies avec l’appareil photo ou vendues séparément) (modèle: 2HR-3UF)

●

Batteries Ni-Cd format AA Fujifilm Rechargeable Battery KR-3UF: 4 (vendues séparément) (modèle: 4KR-3UF

Utilisez uniquement les batteries spécifiées. Les modéles

●

autres que les batteries Ni-MH format AA ou Ni-Cd ne peuvent pas être rechargées avec le chargeur BC-NH.

Si vous tentez de charger des batteries autres que celles

●

spécifiées pour l’utilisation avec le chargeur (comme des batteries au manganèse, alcalines ou au lithium), elles peuvent exploser ou fuire. Ceci peut provoquer un incendie ou des blessures et porter par conséquent préjudice à votre environnement.

◆

)

✽ Les types de fiche varient selon les pays.

2 Branchez le chargeur dans une prise murale pour commencer la recharge. Le chargement dure environ 12 heures (HR-3UF: 1.450 mAh). Une fois la recharge terminée, débranchez le chargeur de la prise murale.

Les batteries Ni-MH ne sont pas complètement

●

chargées au moment de l’expédition. Vous devrez les recharger avant de les utiliser.

Il faut environ 12 heures (1.450 mAh) ou 13 heures

●

(1.600 mAh) pour recharger des batteries Ni-MH complètement déchargées.

Il faut compter environ 8 heures pour recharger les

●

batteries Ni-Cd KR-3UF.

Le témoin d’alimentation reste allumé même lorsque

●

le chargement est terminé.

Des durées de recharge plus courtes peuvent être

●

obtenues en utilisant le chargeur rapide Ni-MH/Ni-Cd BCH-NH. (➡ P.81)

SmartMedia

Utilisez uniquement une carte SmartMedia de 3,3 V. MG-4S (4 Mo), MG-8S (8 Mo), MG-16S (16 Mo), MG-32S (32 Mo)

La SmartMedia 5 V ne peut pas être utilisée avec cet

●

appareil photo.

Les images ne peuvent pas être enregistrées ou

●

effacées si une pastille de protection contre l’écriture est collée à la carte SmartMedia. (➡ P.65)

Le fonctionnement de cet appareil photo n’est garanti

●

que s’il est utilisé avec une carte SmartMedia Fujifilm.

Certaines cartes SmartMedia 3,3 V sont appelées

●

cartes “3 V”.

Reportez-vous en page 85 pour des informations

●

plus détaillées sur la carte SmartMedia.

Vérifiez si l’appareil photo est hors tension et ouvrez ensuite le couvercle du logement des batteries en le faisant coulisser dans la direction de la flèche.

Ne forcez pas sur le couvercle du logement des

●

batteries.

Vérifiez si l’appareil photo est hors tension avant de

●

remplacer la SmartMedia ou les batteries. Si l’appareil n’est pas mis hors tension, les données d’ image peuvent être perdues ou la carte SmartMedia endommagée. Les ré glages de l’appareil photo peuvent revenir également aux valeurs par défaut.

CHARGEMENT DES BATTERIES ET DE LA SmartMedia

Alignez l’appareil photo et la carte

➀

SmartMedia comme indiqué sur l’illustration ci-dessus et poussez la carte à fond dans la fente d’insertion. Chargez les batteries correctement comme

➁

indiqué sur le schéma.

La carte SmartMedia ne va pas jusqu’au fond de la

●

fente si elle est introduite du mauvais côté. Veillez à ne pas la forcer pendant la mise en place.

Veillez à ne pas faire tomber les batteries lors de

●

l’ouverture et de la fermeture du couvercle du logement.

16 17

Poussez le couvercle du logement des batteries dans le sens de la flèche pour le refermer.

Batteries utilisables

◆

●

Utilisez des batteries hybride nickel- métal (Ni-MH) de format AA (fournies avec l’appareil photo ou vendues séparément). Des batteries Ni-Cd de format AA peuvent également être utilisées mais ont une capacité plus limitée.

● Les photos peuvent également être prises à l’aide du

viseur (➡P.24) avec batteries alcalines. Toutefois, de par nature, les batteries alcalines ne peuvent fournir de l’énergie que pendant des durées extrêmement limitées.

● Les batteries peuvent également ne pas s’avérer

utilisables dans des endroits froids.

● N’utilisez pas de batteries au lithium ou au manganèse

avec cet appareil photo car elles dégagent de la chaleur qui peut être à l’origine de défauts de fonctionnement de l’appareil.

◆

Utilisez I’adaptateur Secteur

Prise d’entrée CC 3V

Pour photographier ou pour regarder les prises de vues sans épuiser les batterie, utilisez l’adaptateur secteur spécial AC-3V (vendu séparément).

Vérifiez si l’appareil photo est hors tension et branchez le connecteur de l’adaptateur secteur dans la prise d’entrée DC IN 3V de l’appareil photo. Branchez ensuite l’adaptateur secteur dans la prise murale.

La prise secteur doit être située près de l’appareil

●

photo et doit être facilement accessible.

Les types de fiche varient selon les pays.

●

Adaptateur secteur

◆

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur AC-3V.

✽ L’utilisation d’un adaptateur secteur autre que

l’adaptateur AC-3V peut endommager l’appareil photo.

✽ Reportez-vous à la page 84 pour des

informations plus détaillées sur l’adaptateur secteur.

◆

MISE SOUS ET HORS TENSION

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

Déplacez l’interrupteur POWER en direction de la flèche pour mettre l’appareil photo sous ou hors tension. Le témoin du viseur s’allume en vert lorsque l’appareil est mis sous tension.

Si vous mettez l’appareil photo sous tension lorsque

●

la molette de modes est réglée sur “ ” ou “ ”, “ ” le bouchon d’objectif s’ouvre. Il se referme lorsque vous mettez l’appareil photo hors tension.

Si l’appareil photo est mis sous tension et reste inutilisé

●

pendant deux minutes alors que la fonction de mise hors tension automatique est activée, il se met automatiquement hors tension. La fonction de mise hors tension automatique (➡P.97) n’est pas opérationnelle en mode PC ou pendant la lecture automatique. Reportezvous en page 50 pour les informations sur les réglages de la fonction de mise hors tension automatique.

Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage d’ouverture

●

à l’écran en maintenant la touche “DISP” enfoncée lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension.

Mettez toujours l’appareil photo sous tension pour

●

pouvoir l’utiliser.

Mettez l’appareil photo sous tension, et vérifiez le témoin de charge de l’accumulateur. Vérifiez l’indicateur de charge de la batterie.

Batterie entièrement chargée. (Aucune

➀

indication affichée) Bas niveau de les batterie. Remplacez ou

➁

rechargez les batterie car elle risque d’être épuisée très prochainement. Les batterie est épuisée. L’affichage va

➂

bientôt disparaître et l’appareil photo cesser de fonctionner. Remplacez ou rechargez les batterie.

Si la date et l’heure indiquées sur le moniteur LCD

●

clignotent, réglez-les de nouveau. (➡ page suivante)

Blank

Flashing

Réglez la molette de modes sur “ ” pour afficher l’écran de SETUP.

Reportez-vous en page 50 pour les détails sur le

●

menu SETUP.

Lorsque l’adaptateur secteur a été branché ou

●

l’accumulateur chargé pour une demi-journée ou plus, les réglages de la date et de l’heure sont conservés pendant au moins un jour après le retrait de l’accumulateur.

Appuyez sur “ ” des touches de direction

➀

pour sélectionner “DATE/TIME”, ➁et appuyez sur la touche “MENU/EXE”.

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

DATE/ TI ME

DATE

1999.12.31

TIME

12 :00 : 00 AM

SET EXE C A N C E L CANCEL

BRIGHTNESS

SET EXE C A N C E L CANCEL

–

REC

RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DU MONITEUR LCD

Appuyez sur “” ou “” des touches de direction pour sélectionner le réglage (année, mois, jour, heure et minutes) et utilisez “” et “” pour effectuer le réglage.

Les secondes ne peuvent pas être indiquées.

●

Lorsque l’heure indiquée dépasse “12:00:00”, le

●

réglage AM/PM change automatiquement.

Modèle NTSC: 1999 /12/31

●

Lorsque le réglage de la date et de l’heure est terminé, appuyez sur la touche “MENU/ EXE” pour confirmer les nouveaux réglages.

Pour régler l’heure avec précision, appuyez sur la

●

touche “MENU/EXE” lorsque l’heure est à zéro seconde.

Vous pouvez régler la luminosité du moniteur LCD lorsque la molette de modes est placée sur “”,

“”, “” ou “”. ➀Maintenez la touche “SHIFT”, ➁enfoncée et appuyez sur la touche “DISP” pour faire apparaître l’écran de réglage de la luminosité.

Le réglage de luminosité ne peut pas être modifié

●

lorsque le moniteur LCD est éteint.

Même lorsque le moniteur LCD est éteint, la pression

●

sur la touche “SHIFT” permet de le rallumer et d’afficher SHIFT CONTROL (explications des opérations pouvant être effectuées en appuyant sur la touche “SHIFT”).

Appuyez sur “” ou “” des touches de

➀

direction pour régler la luminosité. ➁ Appuyez ensuite sur la touche “MENU/EXE” pour confirmer le réglage.

Pour annuler la modification et revenir au réglage de

●

luminosité précédent, appuyez sur la touche “CANCEL/ BACK”.

Photographie

de base

RÉGLAGE DE LA QUALITÉ DE L’IMAGE

RÉGLAGE DE LA TAILLE DU FICHIER

Vous pouvez choisir entre [FINE], [NORMAL]

➀

et [BASIC] en maintenant la touche “SHIFT”,

enfoncée et en appuyant sur la touche de

➁

flash “”. Le nouveau réglage est affiché sur l’écran LCD.

Vous pouvez modifier le réglage de la qualité de

●

l’image lorsque la molette de modes est réglée sur “”, “” ou “”.

Si le moniteur LCD est allumé, l’aide à l’écran

●

apparaît lorsque vous appuyez sur la touche “SHIFT”.

Vous pouvez sélectionner l’un des trois réglages de qualité de l’image (taux de compression de l’image enregistrée) selon vos préférences. Le nombre de vues disponibles varie selon la qualité de l’image. Reportez-vous en page 91 pour les informations sur le nombre standard de vues disponibles pour chaque type de SmartMedia. Sélectionnez [FINE] pour une meilleure qualité de l’image et [BASIC] pour enregistrer plus de vues sur la SmartMedia.

Vous pouvez passer de la taille de fichier [1280] à la taille [640] en maintenant la touche “SHIFT” enfoncée ➀et en appuyant sur la touche “MACRO” “”➁. Le nouveau réglage est affiché sur le moniteur LCD.

Vous pouvez modifier le réglage de la taille du fichier

●

lorsque la molette de modes est réglée sur “”, “” ou “”.

Si le moniteur LCD est allumé, l’aide à l’écran

●

apparaît lorsque vous appuyez sur la touche “SHIFT”.

Vous pouvez sélectionner deux réglages différents réglages pour la taille du fichier (nombre de pixels) selon vos préférences. Le nombre de prises de vues disponibles dépend de cette taille. Reportez-vous en page 91 pour les informations sur le nombre standard de vues disponibles pour chaque type de SmartMedia.

●

1280: 1.280 ✕ 1.024 pixels

●

640: 640 ✕ 480 pixels

PRISE DE VUES (MODE AUTO

)

Réglez la molette de modes sur “”.

Vous pouvez photographier des sujets situés à des

●

distances allant de 50 cm à l’infini. Pour les sujets plus proches que 50 cm, utilisez le mode macro (➡P.36).

Vérifiez si l’objectif est propre. S’il est sale, nettoyez-

●

le comme indiqué en page 82.

Passez le poignet dans la dragonne et tenez l’appareil photo fermement à deux mains. Lorsque vous prenez une photo avec l’appareil sur le côté, tenez l’appareil avec le flash vers le haut. Faites attention à ne pas obstruer l’objectif ou le flash avec vos doigts ou la dragonne.

Cadre AF

Regardez par le viseur et dirigez l’appareil photo de façon à ce que le sujet remplisse complètement le cadre AF.

Avec un fichier de taille 640 ✕ 480, la surface

●

photographiée est lé gè rement plus large à la verticale que le champ visible par le viseur. Pour positionner le champ de vue avec précision, utilisez le moniteur LCD pour prendre la photo.

Si le sujet est en dehors du cadre AF, utilisez

●

l’autofocus mémorisé (➡P.27).

Appuyez à mi-course sur le déclencheur. Si le

➀

témoin vert s’arrête de clignoter et reste allumé, l’appareil photo est mis au point. Pour prendre la photo, appuyez à fond sur le

➁

dé clencheur sans soulever votre doigt. L’appareil photo émet un bip et prend la photo. Les données sont ensuite enregistrées.

Le témoin du viseur est orange lorsque les données

●

sont en cours d’enregistrement et la prise de vue est impossible à ce moment-là.N’éteignez pas l’appareil et n’ouvrez pas le volet d’insertion de la carte SmartMedia pendant l’enregistrement des données.

Le témoin du viseur clignote en orange lorsque le

●

flash est en cours de chargement.

S’il fait trop sombre pour que l’appareil photo puisse

●

effectuer la mise au point, éloignez-vous d’au moins 1,5 mètres du sujet pour prendre la photo.

017

12 : 50 PM

REC

017

12:50 PM

30. 7 . 1999

30. 7. 1999

017

12 : 50 PM

RECREC

REC

017

12:50 PM

30. 7 . 1999

30. 7. 1999

PRISE DE VUES (MODE AUTO)

Sujets ne convenant pas à l’autofocus

◆

Le MX-1500 utilise un mécanisme d’autofocus précis. Cependant, il peut éprouver des difficultés à effectuer la mise au point ou se trouver dans l’incapacité de mettre au point les sujets et les situations mentionnés ci-dessous. Dans ce cas, l’image peut être floue.

●

Les sujets très brillants comme les miroirs ou la carrosserie d’une voiture.

●

Les sujets photographiés à travers une vitre.

●

Les sujets sans bonne réflexion comme les cheveux ou la fourrure.

●

Les sujets qui manquent de consistance comme le feu ou la fumée.

●

Les sujets éloignés et sombres.

●

Quand le contraste entre le sujet et l’arrièreplan est très faible (sujets placés devant un mur blanc ou ayant la même couleur que le fond).

●

Quand il y a des objets placés devant ou derrière le sujet (comme un animal en cage ou une personne devant un arbre).

●

Les sujets se déplaçant à grande vitesse.

◆

Affichage du témoin du viseur

◆

Couleur

Orange

Rouge

Etat Signification

Prêt à photographier

AF/AE en cours ou avertissement de bougé d’appareil photo

Image en cours d’enregistrement sur la SmartMedia ou accumulateur en cours de charge

Chargement du flash

●

Avertissement SmartMedia Pas de SmartMedia chargée, SmartMedia non-formatée, format incorrect, pastille autocollante de protection contre l’écriture utilisée, carte Smartmedia saturée, erreur de SmartMedia.

●

Erreur de recharge de l’accumulateur

✽ Lorsque le moniteur LCD est allumé,

les détails de l’avertissement apparaissent à l’écran (➡ P.87).

Vert

Allumé

Clignotant

Allumé

Clignotant

UTILISATION DE L’AUTOFOCUS MÉMORISÉ

Pour une image de ce type, les sujets (personnes dans cet exemple) sont en dehors du cadre AF.

Les écrans affichés sont ceux présentés sur le

●

moniteur LCD.

Reportez-vous P.38 pour les informations sur la prise

●

de vue avec le moniteur LCD.

Déplacez légèrement l’appareil photo pour que les sujets soient à l’intérieur du cadre.

UTILISATION DE L’AUTOFOCUS MÉMORISÉ

S T A N D B Y

STANDBY

S T A N D B Y

STANDBY

VISUALISATION DES IMAGES (LECTURE

)

Appuyez à mi-course sur le déclencheur (AF mémorisé) et vérifiez si “” est affiché sur le moniteur LCD (ou si le témoin vert du viseur s’arrête de clignoter et reste allumé).

STANDBY

Avec le déclencheur toujours à mi-course (AF mémorisé), dé placez l’appareil photo vers l’image de départ et appuyez à fond sur le déclencheur.

Vous pouvez utiliser l’autofocus mémorisé autant de

●

fois que vous le désirez avant de relâ cher le déclencheur.

L’autofocus mémorisé est opérationnel dans tous les

●

modes de photographie et assure d’excellents résultats.

1 2

Réglez la molette de modes sur “”.

Lorsque la molette de modes est réglée sur “”, la

●

dernière prise de vue effectuée apparaît à l’écran.

Images pouvant être visualisées sur le MX-1500

◆

Vous pouvez utiliser cet appareil pour visualiser les images qu’il a enregistrées ou des images enregistrées sur une carte SmartMedia 3.3V avec un appareil photo numérique Fujifilm des séries MX et DX.

Vous pouvez utiliser “” et “” des touches de direction pour vous déplacer respectivement vers l’avant ou vers l’arrière pour la visualisation des photos.

Si vous maintenez “” ou “” enfoncés pendant

●

environ 3 secondes, le témoin d’avance de l’image “”apparaît sur le moniteur LCD.

◆

PROTECTED FRAME

ERASE FRAME

ERASE OK?

OK EXE NO CANCEL

100– 0005

➡

ERASE

FORMAT

ALL

FRAME

ERASE

FORMAT

ALL

FRAME

EFFACEMENT D’UNE

IMAGE

1 2

Réglez la molette de modes sur “”, ➁ et

➀

appuyez sur la touche “MENU/EXE” pour faire apparaître l’écran de menu.

●

Reportez-vous en page 53 à page 73 pour des informations plus détaillées sur le menu des modes de lecture.

“” Sélectionnez FRAME dans le menu ERASE et appuyez sur le bouton “MENU/EXE”.

Appuyez sur “” ou “” des touches de direction pour afficher l’image à effacer.

Pour annuler l’effacement d’une seule vue, appuyez

●

sur la touche “CANCEL/ BACK”.

Appuyez sur la touche “MENU/EXE” pour effacer l’ image affichée. Lorsque l’opération est terminée, l’image suivante apparaît et le message

ERASE OK?

“”(effacer?) apparaît.

Pour continuer à effacer les images, répétez la

●

procédure à partir de l’étape .

Si “” (protection) est affiché, la

●

protection d’image doit être retirée avant de pouvoir effacer l’image (➡ P.62).

+ 35 hidden pages