Fujifilm MV1 User Manual [it]
M
V--11
M
V
MMaannuuaallee uutteennttee
020807
PPrreeffaazziioonnee
Informazioni sul manuale
Il presente manuale è stato ideato per facilitare il più possibile l'utilizzo della
fotocamera. L'esattezza del presente documento è stata verificata attentamente,
tuttavia, non viene concessa alcuna garanzia sulla correttezza del contenuto. Le
informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza
alcun preavviso.
Copyright
© Copyright 2003
Il presente documento contiene informazioni proprietarie coperte da brevetto.
Tutti i diritti riservati.
Marchi di fabbrica
Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati appartengono ai rispettivi titolari.
IInnffoorrmmaazziioonnii rreellaattiivvee aallllaa ssiiccuurreezzzzaa
z Non smontare la fotocamera. Il contatto con le parti interne del prodotto
può essere causa di gravi danni. In caso di malfunzionamento, la
riparazione deve essere eseguita da un tecnico specializzato. In caso di
danni dovuti a cadute, urti o altri incidenti, estrarre le batterie e affidare il
prodotto ad un centro d'assistenza autorizzato.
z Non toccare i cristalli liquidi. In caso di rottura del display LCD, si
raccomanda di evitare il contatto della pelle, degli occhi e della bocca, con i
vetri rotti e con i cristalli liquidi.
z Non usare la fotocamera in presenza di gas infiammabili. L'uso di
apparecchiature elettroniche in presenza di gas infiammabili può provocare
esplosioni o incendi.
z Prendere precauzioni adeguate quando si maneggiano le batterie. Usare
esclusivamente batterie tipo AA. Se trattate in modo improprio, le batterie
possono produrre perdite o esplodere. Se non si intende utilizzare la
fotocamera per periodi prolungati, rimuovere le batterie e la scheda di
memoria dalla fotocamera. Verificare che la fotocamera sia spenta prima di
installare o rimuovere le batterie. Non installare le batterie invertite o
capovolte. Non smontare le batterie. Non esporre le batterie a fiamme o a
calore eccessivo. Non immergere o esporre all'acqua le batterie. In caso di
cambiamenti nell'aspetto delle batterie, per esempio decolorazione,
deformazione o perdite, interrompere l'uso immediatamente.
z Prestare attenzione durante l'utilizzo del flash. Non far lampeggiare il
flash vicino agli occhi. Potrebbero derivarne danni temporanei alla vista.
Una particolare attenzione è richiesta quando si fotografano i bambini: in
questo caso, il flash va tenuto ad una distanza minima di un 1metro dagli
occhi del soggetto.
IInnddiiccee
Prefazione.................................................................................................... i
Informazioni relative alla sicurezza..........................................................ii
Capitolo 1 – Per iniziare.................................................................... 1
Caratteristiche ...........................................................................................2
Contenuto della confezione...................................................................3
Vista anteriore............................................................................................5
Vista laterale ..............................................................................................6
Viste posteriore ed inferiore.....................................................................7
Informazioni sul selettore di modalità ...................................................8
Preparazione della fotocamera............................................................. 9
Installazione delle batterie ............................................................................9
Installazione delle schede di memoria ......................................................11
Selezione della lingua di interfaccia..........................................................12
Impostazione di data e ora ........................................................................13
Funzioni di scatto fotografie e ripresa video...................................... 14
Per utilizzare la fotocamera ........................................................................14
Selezione delle modalità della fotocamera .............................................16
Apertura dello schermo LCD .....................................................................16
Come tenere in mano la fotocamera ......................................................17
Istruzioni di inquadratura .............................................................................18
Funzioni di zoom ...........................................................................................18
Funzione di scatto fotografia......................................................................18
Registrazione di un filmato ..........................................................................19
Registrazione audio ................................................................................20
Spegnimento della fotocamera ..........................................................20
Capitolo 2 – Descrizione delle modalità e guida d’uso.............. 22
Uso della modalità Istantanea .............................................................22
Uso della modalità visualizzazione foto...............................................26
Revisione a schermo intero.........................................................................27
Revisione anteprime ....................................................................................28
Eliminazione delle foto.................................................................................28
Uso dell’autoscatto.................................................................................30
Uso della modalità Registrazione filmati .............................................31
Uso della modalità Riproduzione filmati .............................................35
Revisione a schermo intero.........................................................................37
Revisione anteprime ...................................................................................37
Eliminazione dei filmati ................................................................................38
Uso della modalità Registrazione vocale ...........................................38
Uso della modalità Riproduzione vocale............................................40
Eliminazione dei file audio...........................................................................42
Capitolo 3 – Uso della modalità Configurazione......................... 43
Uso dei comandi Elimina/Formatta ...........................................................45
Qualità...........................................................................................................46
Data/Ora.......................................................................................................47
Supporti di memorizzazione ........................................................................47
Lingua ............................................................................................................48
DPOF..............................................................................................................49
Impostazioni TV .............................................................................................50
Capitolo 4 – Collegamento al computer .....................................51
Installazione del software ......................................................................52
Realizzazione dei collegamenti............................................................54
Copia di immagini su PC (Modalità MSD) ..........................................56
Uso della fotocamera come Webcam ..............................................57
Collegamento con un televisore .........................................................58
Appendice A – Uso del display LCD .............................................59
Descrizione delle icone ..........................................................................59
Appendice B – Risoluzione dei problemi......................................64
Tabella Risoluzione dei problemi ..........................................................64
CCaappiittoolloo 11 –– PPeerr iinniizziiaarree
Congratulazioni per l'acquisto della fotocamera digitale.
La Fotocamera presenta una varietà di funzioni digitali
per la realizzazione di foto e filmati, il tutto in un
apparecchio facile da usare e da trasportare. Con una
risoluzione massima di 1600 x 1200 a 2 milioni di pixel per
le immagini fisse e di 320 x 240
per i video, questo
apparecchio garantisce la
realizzazione di fotografie e
filmati di qualità eccellente. La
fotocamera presenta inoltre
funzioni di registrazione vocale,
con durata corrispondente alla
capacità della scheda di
memoria inserita.
La fotocamera dispone di un
sensore CMOS con una
risoluzione di 1,3 Megapixel.
L'otturatore ad alta velocità e
l'ampia lunges focale garantiscono un'estrema versatilità
nelle riprese in primissimo piano o panoramiche. Lo
schermo LCD a colori consente di effettuare le
inquadrature con facilità e fornisce funzioni avanzate,
grazie a un menu di semplice utilizzo, per la regolazione
di caratteristiche come il bilanciamento del bianco,
l'esposizione e la modalità flash.
Fotocamera digitale MV-1. Manuale utente
Il presente manuale descrive come usare tutte le
caratteristiche della vostra nuova fotocamera.
CCaarraatttteerriissttiicchhee
• Fotocamera/fotocamera/registratore vocale/web
cam/lettore di schede memoria/hard disk portatile
• Zoom digitale 2x
• Risoluzione immagini:
Super Fine: 1600 x 1200, 2 milioni di pixel
Fine: 1280 x 1024, 1.3 milioni di pixel
Normale: 640 x 480, VGA
• Risoluzione filmati:
320 x 240
160 x 120
• Schermo LCD a colori
• Interfaccia USB 1.1
• Esposizione automatica, fuoco fisso
• Modalità flash:
Automatica
Riduzione effetto occhi rossi
Off
On forzato
• Modalità di bilanciamento del bianco:
Automatica
Luce diurna
Ombra
Luce incandescente
2
Luce fluorescente
• Modalità autoscatto 10 secondi
• Anteprima a schermo intero o in miniatura
CCoonntteennuuttoo ddeellllaa ccoonnffeezziioonnee
La fotocamera MV-1 viene fornita con i seguenti
componenti. Verificare che siano presenti tutti gli articoli.
3
Fotocamera digitale MV-1. Manuale utente
1. Guida rapida di
riferimento
2. Fotocamera MV-1
3. Software su CD-ROM
4. Quattro batterie tipo AA
5. Cavo video
6. Custodia in materiale
morbido
7. Cinghietta
8. Cavo USB
9. Adesivo modalità
/funzioni
In caso di assenza o danneggiamento di uno o più
componenti, rivolgersi immediatamente al proprio
rivenditore.
4
VViissttaa aanntteerriioorree
1. Microfono: il microfono consente di registrare l'audio vocale. La
durata di registrazione ammessa è dipendente dalla capacità
della scheda di memoria inserita.
2. Sensore fotografico: rileva la distanza tra l'apparecchio e il
soggetto per la regolazione del flash.
3. Obiettivo: L'obiettivo c
immagini digitali.
4.
Pulsante di scatto:
Il pulsante serve a
scattare le foto e a
selezionare le opzion
dei menu.
5.
Flash integrato: Il flash
permette d
foto in condizioni di
luce insufficiente, e
può avere funzioni di
integrazione luminos
quando, pur essendov
luce a sufficiente, si
vogliono eliminare
eventuali effetti
d'ombra.
6. LED dell'autoscatto: Quando il selettore di modalità è impostato
sulla funzione di autoscatto, il LED lampeggia per 10 secondi prima
dell'effettivo scatto.
7. LCD: Il display LCD serve ad effettuare le inquadrature, rivedere i
filmati e le foto o accedere ai menu di configurazione.
onvoglia la luce sui circuiti di acquisizione
i
i scattare
a
i
5
Fotocamera digitale MV-1. Manuale utente
VViissttaa llaatteerraallee
1. Flash/Elimina
modalità Configurazione
/Webcam, elimina le
immagini, i filmati o i file audio.
2. Display
scorrere le varie opzioni di
visualizzazione
3. Selettore modalità Ruotare il
selettore per selezionare la
modalità da utilizzare con la
fotocamera.
4. Pulsante di accensione
fotocamera. Quando la fotocamera è accesa, il LED
d’accensione è di colore verde.
5. Preimpostazione/Riproduzione/Pausa
o Registrazione filmati consente di caricare i valori prefissati per le
immagini (Normale, Bianco e nero, Seppia); per ulteriori
informazioni, vedere il capitolo 2. In modalità di riproduzione video,
premere questo tasto per guardare un filmato sullo schermo LCD.
Premerlo durante la riproduzione per mettere in pausa un filmato.
Nella modalità di riproduzione vocale, il pulsante serve ad
ascoltare l'audio registrato. Premendolo in fase di riproduzione,
l'audio vocale entra in pausa.
6. Bilanciamento del bianco/Avanzamento veloce
Istantanea o Registrazione filmati consente di impostare il
bilanciamento del bianco. Per ulteriori informazioni, si rimanda al
capitolo 2. Nella modalità di riproduzione video il pulsante fa
avanzare velocemente nel filmato.
Nella
Premere per
Premere per accendere e spegnere la
In modalità Istantanea
In modalità
6
7. Valore d'esposizione –/Successivo
Registrazione filmati consente di diminuire il valore d'esposizione.
Per ulteriori informazioni, si rimanda al capitolo 2. Nella modalità di
riproduzione il pulsante consente di passare al filmato successivo.
8. Valore d'esposizione +/Precedente
Registrazione filmati consente di aumentare il valore d'esposizione.
Per ulteriori informazioni, si rimanda al capitolo 2. Nella modalità di
riproduzione il pulsante consente di passare al filmato precedente.
VViissttee ppoosstteerriioorree eedd iinnffeerriioorree
1. Tasto Grandangolo: usare questo tasto per allargare la ripresa sul
soggetto. Durante la modalità di visualizzazione foto, usare questo
tasto per allargare l'inquadratura. In m
audio vocale, questo tasto serve per
abbassare il volume.
2. sto tasto per
Tasto Zoom: usare que
effettuare uno zoom sul soggetto.
Durante la modalità di visualizzazio
foto, usare questo tasto per
effettuare uno zoom dell'imm
In modalità di revisione filmati e audio
vocale, questo tasto serve per al
il volume.
3. scita video: aprire
Connettore USB/U
lo sportellino per accedere al
connettore USB, che serve a co
fotocamera al computer per trasferire
filmati, audio vocale o fotografie e al
connettore video, che serve a collega
la fotocamera ad un televisore.
agine.
zare
llegare la
In modalità Istantanea o
In modalità Istantanea o
odalità di revisione filmati e
ne
re
7
Fotocamera digitale MV-1. Manuale utente
4. uzione audio di filmati registrati e
Altoparlante: utilizzato per la riprod
di registrazioni vocali.
5. moria: aprire questo sportellino per inserire le
Batteria/Scheda di me
quattro batterie AA e inserire le schede di memoria SmartMedia.
6. r la
Attacco treppiede: l'attacco serve al fissaggio di un treppiede pe
fotocamera.
IInnffoorrmmaazziioonnii ssuull sseelleettttoorree ddii
mmooddaalliittàà
ttore di modalità consente di
Il sele
selezionare le diverse funzioni della
Riproduzione filmati: consente di vedere i filmati registrati.
Registrazione filmati: consente di registrare filmati per una
durata massima di 3 minuti (con 16 MB di memoria).
Riproduzione vocale: consente di riprodurre l'audio
vocale registrato.
Registrazione vocale: consente di registrare l'audio
vocale per una durata massima di 30 minuti (con 16
di memoria).
Modalità configurazione/webcam: in questa modalità, è
possibile configurare i parametri operativi della
fotocamera e scattare foto o girare video in tem
mentre la fotocamera è collegata ad un PC.
fotocamera:
MB
po reale
8
istantanee Visualizzazione foto: permette di visualizzare le
contenute nella memoria della fotocamera.
Registrazione foto: permette di scattare foto.
Autoscatto: imposta un ritardo di dieci second
dello scatto per permettere al fotografo di prendere
posto tra i soggetti.
MSD: attiva la moda
di archiviazione), che consente di utilizzare la fotocamera
per la memorizzazione temporanea di file, come se fosse
un floppy.
lità Mass Storage Device (periferica
PPrreeppaarraazziioonnee ddeellllaa ffoottooccaammeerraa
Questa sezione illustra come pre
affinché sia pronta a scattare foto, a effettuare riprese
video o a registrare l'audio vocale.
IInnssttaallllaazziioonnee ddeellllee bbaatttteerriiee
Per installare o sostituire le
procedura seguente :
1. Accertarsi che la fo
2. Aprire il vano batterie/scheda di memoria
scorrere lo sportellino (B) in direzione della freccia
(A).
batterie, attenersi alla
tocamera sia spenta.
i prima
parare la fotocamera
facendo
9
Fotocamera digitale MV-1. Manuale utente
3. Inserire le batterie nel vano, accertandosi che il polo
positivo
e negativo siano orientati
correttamente, rispettando l'indicazione della
polarità riportata all'interno del vano.
Segni della polarità
4. Chiudere lo sportellino del vano batterie.
10
IInnssttaallllaazziioonnee ddeellllee sscchheeddee ddii mmeemmoorriiaa
Per installare una scheda di memoria, attenersi alla
procedura seguente:
1. Accertarsi che la fotocamera sia spenta.
2. Aprire il vano batterie/scheda di memoria come
descritto nel paragrafo precedente.
3. Inserire la scheda di memoria con l'angolo con la
tacca verso il bordo esterno della fotocamera
(circuiti dorati rivolti verso il retro della fotocamera).
4. Chiudere lo sportellino del vano batterie.
Angolo con
fessura
11
Fotocamera digitale MV-1. Manuale utente
SSeelleezziioonnee ddeellllaa lliinngguuaa ddii iinntteerrffaacccciiaa
Le lingue disponibili nella fotocamera per il testo e i
messaggi sono l’inglese, il tedesco, l’italiano, il
portoghese e lo spagnolo.
Per la selezione della propria lingua, attenersi alla
procedura seguente:
1. Ruotare il selettore di modalità sulla modalità
Configurazione/Webcam
2. Accendere la fotocamera.
3. Premere
di configurazione.
4. Premere per scorrere fino a
Lingua, quindi premere
per accedere al relativo
menu.
5. Premere
selezionare la lingua che si
desidera utilizzare.
6. Premere
lingua.
per aprire i menu
o per
per selezionare la
.
12
IImmppoossttaazziioonnee ddii ddaattaa ee oorraa
Se la data e l'ora sono impostate in modo corretto,
appariranno su tutte le immagini della fotocamera.
L'impostazione di data e ora è utile per tenere sempre
traccia del momento effettivo di scatto o ripresa, anche
quando le immagini vengono trasferite su computer.
Per impostare la data e l'ora:
1. Ruotare il selettore di modalità sulla modalità
Configurazione/Webcam
2. Accendere la fotocamera.
3. Premere
di configurazione.
4. Premere
Data/Ora, quindi premere
per accedere al menu
relativo.
5. Premere
la data e l'ora.
6. Premere per immettere la
data e l'ora.
per aprire i menu
per scorrere fino a
o per regolare
.
13
Fotocamera digitale MV-1. Manuale utente
FFuunnzziioonnii ddii ssccaattttoo ffoottooggrraaffiiee ee rriipprreessaa vviiddeeoo
Le istruzioni di questo capitolo consentono di scattare
foto e girare video con la massima facilità.
Nota: Per informazioni complete sull'uso delle funzioni di scatto
e ripresa, tornare al capitolo 2.
14
PPeerr uuttiilliizzzzaarree llaa ffoottooccaammeerraa
Premere il pulsante di accensione per accendere la
fotocamera. Dopo una breve pausa il LED d'accensione
cessa di lampeggiare, segnalando che la fotocamera è
pronta all'uso.
Note:
• Assicurarsi di aver inserito nella fotocamera quattro batterie
di tipo AA.
• Volendo memorizzare le fotografie o i filmati in una scheda
di memoria, è necessario accertarsi che la scheda sia
correttamente inserita nella fotocamera prima
dell'accensione. Se invece le immagini o i filmati dovranno
essere memorizzati direttamente nella memoria interna
della fotocamera, occorre estrarre la scheda di memoria o
selezionare Interna dal menu (
a pag. 47).
• L'uso del display LCD comporta un maggiore consumo delle
batterie. Per prolungarne la durata è consigliato tenere il
display LCD spento quando non viene utilizzato.
Supporti di memorizzazione
15
Fotocamera digitale MV-1. Manuale utente
A
SSeelleezziioonnee ddeellllee mmooddaalliittàà ddeellllaa ffoottooccaammeerraa
Ruotare il selettore di modalità sulla modalità che si
desidera utilizzare: registrazione di filmati
istantanea.
AAppeerrttuurraa ddeelllloo sscchheerrmmoo LLCCDD
Aprire lo schermo LCD
come illustrato in figura.
Applicare l’adesivo
Modalità/Funzioni sulla
custodia.
o
Modo/Funzione
desivo
16
Loading...