FUJIFILM M603 Instruction Manual [fr]

Préparatifs

Photographie

de base

Fonctions avancées

Photographie

Réglages Connexion

Fonctions de

Lecture avancée

BL00168-301(1

)

Cette brochure a été préparée pour vous expliquer l’utilisation correcte de
votre FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix M603.
Veuillez en lire attentivement les instructions d’utilisation.

2 3

Avertissement

Pour les utilisateurs au Canada

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Veuillez lire les Notes pour la sécurité

(

➡

P. 86)et vous assurer

de bien les assimiler avant d’utiliser l’appareil.

Déclaration de conformité de la CEE

Nous
Nom

:

Fuji Photo Film (Europe)G.m.b.H.

Adresse

:

Heesenstrasse 31
40549 Dusseldorf, Allemagne

déclarons que ce produit
Nom du produit: FUJIFILM DIGITAL CAMERA (Appareil Photo Numérique)FinePix M603
Nom du fabricant: Fuji Photo Film Co., Ltd.
Adresse du fabricant: 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku,

Tokyo 106-8620, Japan

est conforme aux normes suivantes

Sécurité:EN60065
EMC:EN55022

:

1998 Classe B

EN55024

:

1998

EN61000-3-2:1995 +A1:1998 +A2:1998

selon les dispositions de la directive de la CEE (89/336/EEC, 92/31/EEC et 93/68/EEC

)

et de la directive Basse tension (73/23/EEC).

Dusseldorf, Allemagne 1er Octobre 2002

Lieu Date Signature/Directeur général

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA

5

1

2

3

4

5

6

Table des matières

4

MISE EN PLACE DE LA BATTERIE

............................................................................

10

MISE EN PLACE DU MEDIA

......................................................................................

12

xD-Picture Card (vendu séparément)

...................................................................

12

Microdrive (vendu séparément: fourni par d’autres fabricants)

.............................

12

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

.............................................................................

14

Utilisation de l’adaptateur secteur

.........................................................................

14

MISE SOUS ET HORS TENSION • REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

........

15

Pour changer la date et l’heure

.............................................................................

16

Pour changer le format d’affichage de la date

......................................................

16

MISE EN PLACE DE LA COUVERCLE DU MONITEUR LCD

....................................

17

MISE EN PLACE DE LA POIGNEE

............................................................................

18

GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE

................................................................

19

PHOTOGRAPHIE D’IMAGES IMMOBILES (U MODE AUTO)

................................

22

■ Affichages du témoin du indicateur

.............................................................

23

Nombre de photos disponibles

.......................................................................

24

■ Nombre standard de prises de vues pour le média

................................

24

UTILISATION DU VERROUILLAGE AF/AE

.........................................................

25

UTILISATION DU ZOOM

......................................................................................

26

MEILLEUR CADRAGE

.........................................................................................

26

e PHOTOGRAPHIE MACRO (PHOTOGRAPHIE RAPPROCHEE) • z FLASH

......

27

Mode Flash Auto (pas d’icône)

.............................................................................

28

n Réduction des Yeux Rouges

...........................................................................

28

z Flash Forcé

......................................................................................................

28

v Synchronisation Lente

.....................................................................................

28

b Flash Débrayé

..................................................................................................

28

POUR REGARDER VOS IMAGES (LECTURE)

.........................................................

29

Lecture d’une seule vue/Avance rapide parmi les images/Lecture de vues multiples

...

29

Lecture d’une seule vue/Zoom de lecture/Déplacement/Recadrer

.......................

30

Pour effacer des images (Effacement des vues)

..................................................

31

OPERATIONS DU MODE PHOTOGRAPHIE • SELECTION U AUTO OU W MANUEL

..

32

OPTIONS DU MENU PHOTOGRAPHIE

.....................................................................

33

y REGLAGE DU MODE QUALITE (NOMBRE DE PIXELS ENREGISTRES)

.........

34

Réglages de qualité en mode de photographie immobiles (q)

...........................

34

Réglages de qualité en mode Cinéma (T)

..........................................................

34

= PHOTOGRAPHIE AVEC RETARDATEUR

..........................................................

35

t PRISES DE VUES EN CONTINU

.........................................................................

36

t Prises de vues en continu 4 premières images

...............................................

37

] Prises de vues en continu 4 dernières images

................................................

37

MODE

q

MODE q/

T

MODE

w

MODE

q

Préparatifs Photographie de base

Fonctions avancées Photographie

A Prises de vues en continu longue durée en mode 1280 × 960 pixels

..............

37

d SEQUENCES DE PREVISUALISATION

..............................................................

38

f SENSIBILITE

........................................................................................................

40

Photographie haute sensibilité (ISO 800/1600)

....................................................

40

L EV (LUMINOSITE IL) • a REGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS

(SELECTION DE LA SOURCE D’ECLAIRAGE)

...................................................

41

T TOURNAGE DE SEQUENCES

............................................................................

42

■ Durées de prise de vues standard pour le média

..............................................

42

Réglages de qualité en mode Cinéma (T)

..........................................................

43

OPTIONS DU MENU LA LECTURE

...........................................................................

45

p EFFACER UNE VUE • TOUTES LES VUES/FORMATAGE

................................

46

k PROTECTION DES IMAGES PROTEGER/DEPROTEGER UNE VUE ET

PROTEGER/DEPROTEGER TOUTES LES VUES

..............................................

48

i REGLAGE DE VUE DPOF

...................................................................................

50

r ENREGISTREMENT DE MEMOS AUDIO

............................................................

52

r LECTURE DES MEMO AUDIO

............................................................................

54

l VISUALISATION AUTO (LECTURE AUTOMATIQUE)

........................................

55

T LECTURE CINEMA

..............................................................................................

56

T

AVANCE RAPIDE/REMBOBINAGE DE SEQUENCE ET LECTURE AU RALENTI

...

57

ZOOM DE LECTURE DE LE CINEMA

........................................................................

58

A PROPOS DE L’ICÔNE DE NAVIGATION CIRCULAIRE

.........................................

59

` EDITION/DECOUPAGE DE CINEMA

...................................................................

60

` EDITION PAR DECOUPAGE D’IMAGES IMMOBILES

........................................

62

| FONCTIONS DE LECTURE RECHERCHE RAPIDE

(RECHERCHE DE SCENES DANS DES CINEMAS)

..........................................

64

| FONCTIONS DE LECTURE BOUCLE (CINEMA)

..............................................

65

g REGLAGE DE LA LUMINOSITE DU MONITEUR/REGLAGE DU VOLUME

.......

67

PARAMETRAGE

.........................................................................................................

68

■ Options du menu PARAMETRAGE

..................................................................

68

g UTILISATION DE L’ECRAN PARAMETRAGE

................................................

68

IMAGE (AFFICHAGE D’IMAGES PHOTOGRAPHIES)

........................................

69

Zoom d’aperçu préalable/Sélection des images à enregistrer

........................

69

REGLAGE DU VEILLE

.........................................................................................

70

UTILISATION D’UN TELEVISEUR/UTILISATION DE L’ADAPTATEUR SECTEUR ..71
CONNEXION EN MODE APPAREIL

..........................................................................

72

CONNEXION EN MODE PC-APPAREIL PHOTO

......................................................

73

DEBRANCHEMENT DU PC (Important-Utillisez toujours cette procédure.)

...............

74

MODE

w

MODE T

Fonctions de Lecture avancée Réglages

Connexion

Avertissement

............................................

2

Déclaration de conformité de la CEE

.........

3

Préface

.......................................................

6

Accessoires

................................................

7

Nomenclature

.............................................

8

1

2

4

5

6

3

Comment specifier les options de tirage (DPOF)

..

75

Options pour extension du système

.........

75

Guide des accessoires

.............................

76

Remarques sur l’utilisation correcte de l’appareil

..

77

Notes sur l’alimentation

............................

77

Notes sur les manipulations de la batterie (NP-60)

..

77

Adaptateur secteur

................................

78

Remarques sur le média (xD-Picture Card et
Microdrive)

................................................

79

Ecrans d’avertissements

..........................

80

Guide de dépannage

...............................

82

Fiche technique

........................................

84

Explication des termes

.............................

85

Notes pour la sécurité

..............................

86

76

Préface

■ Essai préalable avant la photographie

Lorsque vous voulez prendre des photographies
particulièrement importantes (lors d’un mariage ou
pendant un voyage à l’étranger, par exemple),
faites toujours une photographie d’essai au
préalable et regardez l’image pour vous assurer
que l’appareil fonctionne normalement.
i Fuji Photo Film Co., Ltd., n’accepte aucune

responsabilité pour les pertes fortuites (telles que
les coûts de photographies ou les pertes de
revenus pouvant découler desdites
photographies)subies en résultat d’un défaut
quelconque de ce produit.

■ Notes sur les droits à la propriété

Les images enregistrées sur cet appareil photo
numérique ne peuvent pas être utilisées d’une
manière allant à l’encontre de la Loi sur les droits
de propriété, sans l’autorisation préalable du
propriétaire, à moins qu’elles ne soient réservées
qu’à un usage personnel. Notez également que
certaines restrictions s’appliquent aux photos des
activités sur scène, des divertissements et des
expositions, même dans une intention d’utilisation
personnelle. Les utilisateurs sont aussi priés de
noter que le transfert des cartes mémoire (carte xD­Picture Card ou Microdrive) contenant des images
ou des données protégées par la loi des droits de
propriété n’est autorisé que dans la limite des
restrictions imposées par lesdites lois.

■ Cristaux liquides

Quand le moniteur LCD d’affichage est
endommagé, faites particulièrement attention aux
cristaux liquides du moniteur. Si l’une de ces
situations se produisait, adoptez l’action d’urgence
indiquée.
i Si les cristaux liquides touchent votre peau:

Essuyez votre peau et lavez-la complètement à
grande eau avec du savon.

i Si des cristaux liquides pénètrent dans vos yeux:

Rincez l’œil affecté avec de l’eau claire pendant
15 minu tes au moins et consultez un médecin.

i Si vous avalez des cristaux liquides:

Rincez-vous complètement la bouche avec de
l’eau. Buvez de grands verres d’eau et faites-vous
vomir, puis consultez un médecin.

■ Remarques sur les interférences électriques

Si I’appareil photo est utilisé dans un hôpital ou un
avion, notez qu’il peut provoquer des interférences
avec certains équipements de l’hôpital ou de
l’avion.
Pour les détails, vérifiez la réglementation en
vigueur dans l’enceinte concernée.

■ Manipulation de votre appareil

Cet appareil renferme des pièces électroniques de
précision. Pour garantir le bon enregistrement des
images, ne soumettez pas l’appareil à des impacts
ou des chocs pendant l’enregistrement des images.

■ Informations sur les marques de fabrique

i iMac et iBook sont des marques déposées de

Apple Computer, Inc. des Etats-Unis.

i Macintosh est une marque déposée de Apple

Computer, Inc. des Etats-Unis.

i Microsoft, Windows et le logo Windows sont des

marques ou marques déposées par Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans les autres

pays.
Windows est un terme abrégé pour Microsoft
Windows Operating System.

✽ Le logo “Designed for Microsoft

®

Windows®XP”
ne concerne que l’appareil photo numérique et
le pilote.

i

CompactFlash est une marque commerciale de
SanDisk Corporation des Etats-Unis.

i

Microdrive est une marque commerciale de
International Business Machines Corporation des
Etats-Unis.

i

Carte xD-Picture Card et les autres noms de
sociétés ou de produits sont des marques de
fabrique ou des marques déposées de leurs sociétés
respectives.

■ Explication du système de télévision couleur

PAL: Phase Alternation by Line (Phase alternée à

chaque ligne), un système de télévision
couleur adopté principalement par les pays
de l’Europe et la Chine.

NTSC: National Television System Committee,

spécifications de télédiffusion couleur
adoptées principalement par les E.-U., le
Canada et le Japon.

■ Exif Print (Exif version 2.2)

Le format Exif Print est un nouveau format révisé
pour appareils photo numériques, contenant une
grande variété d’informations de tournage fin de
procurer une impression optimale.

hBatterie rechargeable NP-60 (1)

Etui souple inclu

h16 MB, carte xD-Picture Card (1)

Accessoires:

i Etui anti-statique (1)

hDragonne (1)

hCouvercle du moniteur LCD (1)

hPoignée (1)

hAC-5VS/AC-5VHS Adaptateur secteur (1)

avec câble de connexion de 2 m environ

hCâble A/V (Câble mini jack (dia. 2,5 mm)

à fiche Cinch, 1,5 m environ) (1)

hJeu d’interface (1)

i CD-ROM: Logiciel pour FinePix SX (1)
i FinePix M603 câble USB spécial avec profilé de

suppression du bruit (1)

i Guide de démarrage rapide du logiciel (1)

hMode d’emploi (cette brochure) (1)

Accessoires

98

Nomenclature

✽ Reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses pour les détails.

M

９９９９９９９９９９

AF!

 １． １．２００２ １． １．２００２

１００ー０００１１００ー０００１

 １． １．２００２ １． １．２００２

Macro
(photographie rapprochee)

Retardateur

Balance des blancs

(selection de la source d’eclairage)

Sensibilité ISO
(affiché uniquement
pour 800 ou 1600)

Nombre de prises

de vues disponibles

Avertissement de risque

de bougé de l’appareil

Avertissement AF

Avertissement du

niveau de la batterie

Avertissement du

niveau de la batterie

Qualité

EV(Iuminosite IL)

Cadre AF

Média sélectionné

Média sélectionné

Flash

Mode de Photographie

Barre de zoom

Barre de zoom

Date

Protection

Memo audio

DPOF

Mode de lecture

Date

Numéro de la vue lue

Prises d’images avec le moniteur: Mode de photographie immobiles

Prises d’images avec le moniteur: Mode de lecture

01 02

1

2

Fixez la dragonne comme indiqué en 1 et 2.

Enroulez la dragonne autour de votre poignet.

Pour éviter de laisser tomber l’appareil photo,
fixez la courroie autour de votre poignet en
faisant coulisser la fermeture pour régler la
longueur.

Utilisation de la dragonne

Fixation de la dragonne

Commutateur
de zoom

Monture de
la dragonne

Touche BACK(P.20)

Touche de direction
(abdc)(P.20)

Moniteur LCD
Monture du

couvercle du
moniteur LCD

(P.17)

Touche DISP
(affichage)

(P.19,26,29)

Prise de sortie
sonore-visuelle(A/V OUT)

(P.71)

Prise d’entrée CC 5V(DC IN 5V)

(entrée alimentation)

Touche MENU/OK(P.20)
Monture de trépied
Prise de connexion de la station d’accueil/

Cache de la prise de connexion
Cliquet de libération du verrou

du couvercle du compartiment batterie

(P.19,26)

Touche macro(P.27)

Monture de la poignée(P.18)

Couvercle du compartiment batterie

(P.14)

Déclencheur

Touche flash

(P.10,11)

(P.72,73)

Témoin du

retardateur

(P.35)

(P.27)

Flash(P.27)

Touche POWER(marche/arrêt)(P.15)

Commutateur de modes

Mode de photographie
immobiles(P.22)

Mode de lecture(P.29)

(P.10)

Mode Cinéma(P.42)

Volet de la fente d’insertion

Détecteur de
commande de flash

Microphone

Objectif

Témoin du indicateur(P.24)

Haut-parleur

(P.12,13)

Fente d’insertion de la
xD-Picture Card(P.13)

Fente d’insertion du
Microdrive(P.13)

Touche d’éjection du
Microdrive(P.13)

Indicateur

Loquet du guide de batterie

Bornes

Indicateur

N

P

-6

0

10 11

Préparatifs

1

1 Préparatifs

MISE EN PLACE DE LA BATTERIE

●

!

La batterie n’est pas entièrement chargée à l’expédition et doit être rechargée avant d’être utilisée.

●

!

Ne collez pas d’étiquettes sur la batterie car ceci risque de coincer la batterie à l’intérieur de l’appareil
photo.

●

!

Reportez-vous P.77-78 pour les informations importantes sur la batterie.

3

Déplacez le cliquet de libération du verrou du
couvercle du compartiment batterie pour ouvrir
le couvercle de la batterie.

Vérifiez si la batterie est mise en place dans la
bonne direction.
Alignez le loquet du guide de batterie sur
l’appareil photo avec le indicateur “c” sur la
batterie.

1

2

Introduisez la batterie dans l’appareil photo de
façon à qu’elle pé nètre en se plaçant en
dessous du loquet du guide de batterie.

Alignez les verrous sur le bord avant du
couvercle du compartiment batterie avec les
fentes sur l’appareil photo et fermez ensuite le
couvercle.
Vérifiez si le couvercle est bien bloqué en place.

●

!

Assurez-vous toujours que le couvercle du compartiment
batterie est fermé avant de mettre l’appareil photo sous
tension.

◆

Lorsque vous avez terminé la prise de vues et que vous

désirez retirer ou remplacer la batterie

◆

◆

Lors de l’utilisation de la batterie longue durée NP-120 (vendue séparément)

◆

Chargez la batterie dans l’appareil photo de façon
à ce qu’elle pousse le loquet du guide de batterie

hors du chemin.

Alignez les verrous sur le bord avant du couvercle
du compartiment batterie avec les fentes sur
l’appareil photo et fermez ensuite le couvercle.

N’ouvrez jamais le couvercle du compartiment
batterie lorsque l’appareil photo est sous tension
car ceci risque d’endommager le média ou les
fichiers d’image.

Batterie compatible

Mettez toujours l’appareil photo hors tension avant d’ouvrir le couvercle du compartiment batterie
et de retirer la batterie.

Utilisez uniquement la batterie rechargeable spéciale NP-60.
L’utilisation de batteries rechargeables d’autres marques risque d’endommager l’appareil photo.

Pile rechargeable:

NP-60 (1) (fournie) ou
NP-120 (1) (vendue séparément)

L’utilisation de la batterie rechargeable NP-120 vous procure environ 80 % d’autonomie de prises
de vues ou de tournage de séquences de plus que la batterie rechargeable NP-60.

12 13

Préparatifs

1

MISE EN PLACE DU MEDIA

Vous pouvez utiliser soit des carte xD-Picture Card, soit des Microdrives, comme média
d’enregistrement dans le FinePix M603.
h Si vous chargez une carte xD-Picture Card et un Microdrive en même temps, les images

seront enregistrées sur le média sélectionné comme “MEDIA” (➡“Réglages” P.68)

h Les données ne peuvent pas être copiées entre les deux types de média sur le FinePix M603.

2

Poussez la carte xD-Picture Card à fond
dans la fente d’insertion de la carte xD­Picture Card.

Poussez le Microdrive à fond dans la
fente d’insertion du Microdrive.

Carte xD-Picture Card Microdrive

●

!

Introduisez uniquement les types de média appropriés dans les fentes d’insertion pour le Microdrive et la carte
xD-Picture Card. La mise en place de média inappropriés risque d’endommager l’appareil photo ou le média.

●

!

Si le média n’est pas correctement orienté, il ne pourra pas être introduit à fond dans la fente. N’utilisez pas
une force excessive lorsque vous introduisez une Carte xD-Picture Card ou un Microdrive.

●

!

Si la média n’est pas complètement enfoncée dans la fente, le message “∂” est affiché.

3

Appuyez au centre du couvercle de la fente et
déplacez le couvercle pour le fermer.

◆

Retrait de la carte xD-Picture Card

◆

Lorsque vous poussez la carte xD-Picture Card
dans la fente et que vous retirez lentement
votre doigt, le verrou est libéré et la carte xD­Picture Card est poussée vers l’extérieur.
Vous pouvez alors tirer la carte xD-Picture
Card entièrement vers l’extérieur pour la sortir.

◆

Retrait du Microdrive

◆

Ouvrez le volet de la fente d’insertion,
appuyez sur la touche d’éjection du
Microdrive et retirez-le.

Touche d'éjection
du Microdrive

●

!

Pour ranger la carte xD-Picture Card, utilisez
toujours l’étui spécial de la carte xD-Picture Card.

●

!

Veillez à ne pas retirer votre doigt trop rapidement
après la libération du verrou car la carte risque de
ressortir complètement de la fente.

●

!

Pour ranger les Microdrives, utilisez toujours
l’étui de protection spécial fourni.

xD-Picture Card (vendu séparément

)

●

!

Le fonctionnement de cet appareil photo n’est garanti
que s’il est utilisé avec une carte xD-Picture Card
FUJIFILM.

●

!

Les cartes xD-Picture Card sont petites et elles
risquent d’être accidentellement avalées par les
enfants en bas âge. Veillez à ranger ces cartes hors
de la portée des petits enfants. Si un enfant venait à
avaler accidentellement une carte xD-Picture Card,
faites immédiatement appel à un médecin.

●

!

Reportez-vous en P.79 pour des informations plus
détaillées sur la carte xD-Picture Card.

h DPC-16 (16 Mo)
h DPC-32 (32 Mo)
h DPC-64 (64 Mo)
h DPC-128 (128 Mo)

●

!

Les Microdrives sont en réalité des disques durs très
petits et très légers. Ce sont des média de stockage
à rotation rapide et ils sont moins résistants aux
vibrations et aux chocs que la carte xD-Picture Card.
Si vous utilisez un Microdrive, veillez
particulièrement à ne pas exposer l’appareil photo à
des vibrations ou des chocs (notamment pendant
l’enregistrement ou la lecture).

●

!

Voir P.79 pour des informations plus détaillées sur
l’utilisation des Microdrives.

h Microdrive 340 Mo
h Microdrive 1 Go

Le FinePix M603 peut ne pas fonctionner
correctement avec certains modèles de Carte
CompactFlash™. Merci de vérifier auprès de
votre distributeur la bonne compatibilité de
votre carte mémoire.

Avant Arrière

1

Vérifiez si l’appareil photo est hors tension
(témoin du indicateur éteint) avant d’ouvrir le
couvercle de la fente.

●

!

Si vous ouvrez le volet de la fente d’insertion alors que
l’appareil photo est encore sous tension, l’appareil se
met hors tension par mesure de précaution.

●

!

N’utilisez pas le couvercle de la fente pour soulever
l’appareil photo.

●

!

Le couvercle de la fente ne s’ouvre pas complètement.
Maintenez-le ouvert avec votre doigt lorsque vous
mettez en place ou que vous retirez un média.

Microdrive

(

vendu séparément: fourni par d’autres fabricants

)

Repérage doré

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

14

MISE SOUS ET HORS TENSION

•

REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

15

Préparatifs

1

1

2

ＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥ ＮＯＮ ＥＮＴＲＥＥＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥ ＮＯＮ ＥＮＴＲＥＥ

ＥＮＴＲＥＥＥＮＴＲＥＥ

ＡＮＮＵＬＥＲ

ＢＡＣＫＢＡＣＫ

ＯＫＯＫ

●

!

Pour régler ultérieurement la date et l’heure, appuyez sur
la touche “BACK”.

●

!

Si vous ne réglez pas la date et l’heure, cet écran de
confirmation apparaîtra à chaque fois que vous mettez
l’appareil photo sous tension.

La date est annulée lorsque vous mettez
l’appareil photo sous tension pour la première
fois. Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour
régler la date et l’heure.

3

4

1Utilisez “d” et “c” pour sélectionner l’année,

le mois, le jour, l’heure ou les minutes.

2Utilisez ensuite “a” ou “b” pour corriger le

réglage.

Lorsque vous avez réglé la date et l’heure,
appuyez sur la touche “MENU/OK”. En appuyant
sur la touche “MENU/OK”, l’appareil photo passe
du mode Photographie au mode Lecture.
Si l’écran PARAMETRAGE réapparaît, appuyez
de nouveau sur la touche “MENU/OK”.

●

!

Lorsque l’adaptateur secteur a été branché ou si la
batterie ont été mises en place pendant une heure ou
plus, l’appareil photo conserve la date et l’ heure
spécifiées pendant environ un jour même sans être
alimenté (avec la batterie retirées et l’adaptateur secteur
débranché).

●

!

Si vous maintenez “a” ou “b” enfoncez, les chiffres
changent en continu.

●

!

Lorsque l’heure indiquée dépasse “12:00”, le réglage
AM/PM change automatiquement.

ＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥ

２００２ ．０６ ２００２ ．０６ ．３０．３０

１２ １２ : ００ ００  ＡＭ ＡＭ

ＹＹＹＹ．ＭＭ．ＤＤＹＹＹＹ．ＭＭ．ＤＤ

ＲＥＧＬＥＲＲＥＧＬＥＲ

ＡＮＮＵＬＥＲＡＮＮＵＬＥＲ

ＢＡＣＫＢＡＣＫ

ＯＫＯＫ

01 02

ＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥ

２００２２００２ ．０１ ．０１ ．０１．０１

１２ １２ : ００   ００  ＡＭＡＭ

ＹＹＹＹ．ＭＭ．ＤＤＹＹＹＹ．ＭＭ．ＤＤ

ＲＥＧＬＥＲＲＥＧＬＥＲ

ＡＮＮＵＬＥＲＡＮＮＵＬＥＲ

ＢＡＣＫＢＡＣＫ

ＯＫＯＫ

1

Assurez-vous que l’appareil photo est hors
tension. Branchez le connecteur de l’adaptateur
secteur dans la prise DC IN 5V de l’appareil
photo et branchez ensuite l’adaptateur lui-même
dans une prise de courant.

2

Utilisation de l’adaptateur secteur

Utilisez l’adaptateur secteur pour éviter les
pannes d’alimentation à des moments
inopportuns, comme par exemple lorsque
vous téléchargez des images photographiées
vers votre ordinateur. L’utilisation de
l’adaptateur secteur vous permet également
de prendre des photos et de procéder à
lecture d’images sans avoir à vous inquiéter
du déchargement une batterie.

h Adaptateurs secteurs compatibles

AC-5VS/AC-5VH/AC-5VHS

●

!

Utilisez uniquement les produits FUJIFILM de la liste
gauche.

●

!

Voir P.78 pour les remarques sur l’utilisation de
l’adaptateur secteur.

●

!

Ne branchez et ne débranchez l’adaptateur secteur
que lorsque l’appareil photo est hors tension. Le
branchement ou le débranchement de l’adaptateur
secteur lorsque l’appareil photo est sous tension
interrompt provisoirement l’alimentation électrique
vers l’appareil photo et les images ou les films
tournés à ce moment-là ne sont pas enregistrés. Si
l’appareil photo n’ est pas tout d’abord mis hors
tension, le média peut également être endommagée
ou des problèmes peuvent se produire pendant le
branchement sur ordinateur.
Si vous débranchez l’adaptateur secteur sans mettre
l’appareil photo hors tension, l’image sur l’écran LCD
peut disparaître. Ceci n’ est pas un défaut de
fonctionnement et l’image peut être restaurée en
mettant l’appareil photo hors tension puis de
nouveau sous tension.

●

!

Les durées de recharge augmentent à basses
températures.

●

!

Si le témoin du retardateur clignote pendant le
chargement, une erreur de chargement s’est
produite et la batterie ne peut pas être chargée.
Dans ce cas, reportez-vous P.82.

●

!

La mise sous tension de l’appareil photo pendant la
charge interrompt celle-ci.

●

!

Vous pouvez charger la batterie plus rapidement en
utilisant le chargeur de batterie BC-65 (vendu
séparément) (➡P.76).

●

!

Les types de fiches varient selon les pays.

Prise
d’entrée
CC 5V

01 02

Le témoin du retardateur s’allume en (rouge) et
la recharge de la batterie commence. Lorsque la
recharge est terminée, le témoin du retardateur
s’éteint.

h Durées de recharge complè te pour une

batterie entièrement épuisées
(à une température ambiante de 23°C ± 2°C)
NP-60: Environ 3 heures
NP-120 (vendues séparément): Environ 5 heures

Appuyez sur la touche “POWER” pour mettre
l’appareil photo sous et hors tension. Lorsque
vous mettez l’appareil photo sous tension, le
témoin du indiacateur (vert) s’allume.

Si le mode “

q/T

” est sélectionné, le bouchon d’objectif
s’ ouvre et l’objectif coulisse vers l’avant. Evitez
d’appuyer sur l’objectif pour ne pas endommager les
composants de précision.
Si l’objectif est obstrué, des problèmes ou des défauts
de fonctionnement risquent de se produire et le
message “

µ

”

, “

ß

” ou

“

´

”

apparaît. Veillez également à ne
pas laisser d’empreintes de doigts sur l’objectif de
l’appareil photo, ceci risque de diminuer la qualité de
l’image sur vos photos.

✽ Voir P.68 pour les informations sur la sélection de la langue.

MISE EN PLACE DE LA COUVERCLE DU MONITEUR LCD

17

Préparatifs

1

MISE SOUS ET HORS TENSION •REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

16

◆

Fonction d’économie d’énergie

◆

2

01 02

ＲＥＧＬＥＲＲＥＧＬＥＲ

ＡＮＮＵＬＥＲＡＮＮＵＬＥＲ

ＢＡＣＫＢＡＣＫ

ＯＫＯＫ

ＰＡＲＡＭＥＴＲＡＧＥＰＡＲＡＭＥＴＲＡＧＥ

ＩＭＡＧＥＩＭＡＧＥ

ＩＭＡＧＥ ＰＲＥＣ．ＩＭＡＧＥ ＰＲＥＣ．

ＶＥＩＬＬＥＶＥＩＬＬＥ

２ＭＩＮ２ＭＩＮ
ＡＰＰＡＲＥＩＬＡＰＰＡＲＥＩＬ

ＥＮＴＲＥＥＥＮＴＲＥＥ

ＨＡＵＴＨＡＵＴ

ＭＯＤＥ ＵＳＢＭＯＤＥ ＵＳＢ

ＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥ

ＳＯＮＳＯＮ
ＭＥＤＩＡＭＥＤＩＡ

ＯＰＴＩＯＮＳＯＰＴＩＯＮＳ

ＬＵＭＩＮＯＳＩＴＥ ＬＣＤＬＵＭＩＮＯＳＩＴＥ ＬＣＤ

ＡＵＴＯＡＵＴＯ
ＭＡＮＵＥＬＭＡＮＵＥＬ

ＰＡＲＡＭＥＴＲＡＧＥＰＡＲＡＭＥＴＲＡＧＥ

01 02

1

03

Pour changer la date et l’heure

Pour changer le format d’affichage de la date

1 Appuyez sur la touche “MENU/OK”.
2 Appuyez sur “d” ou “c” pour sélectionner

“g” OPTIONS et utilisez ensuite “a” ou “b”
pour sélectionner “PARAMETRAGE”.

3 Appuyez sur la touche “MENU/OK”.

1 Appuyez sur “a” ou “b” pour sélectionner

“DATE/HEURE”.

2 Appuyez sur “c”.
Reportez-vous P.15 pour les informations sur le

réglage de la date et de l’heure.

01

02

ＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥＤＡＴＥ／ＨＥＵＲＥ

２００２ ２００２ ．０６ ．０６ ．３０．３０

１２ １２ : ００   ００  ＡＭＡＭ

ＹＹＹＹ．ＭＭ．ＤＤＹＹＹＹ．ＭＭ．ＤＤ

ＡＮＮＵＬＥＲＡＮＮＵＬＥＲ

ＢＡＣＫＢＡＣＫ

ＲＥＧＬＥＲＲＥＧＬＥＲ

ＯＫＯＫ

1 Appuyez sur “d” ou “c” pour sélectionner le

format de la date.

2 Appuyez sur “a” ou “b” pour régler le format.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les
détails des réglages.

Lorsque cette fonction est activée, l’affichage de l’écran vire au blanc pour réduire la
consommation d’énergie si aucun des interrupteurs et des touches de l'appareil photo ne sont
utilisés pendant environ 30 secondes (➡P.70). Si l’appareil photo reste inutilisé pendant une
période supplémentaire (2 ou 5 minutes), il est automatiquement mis hors tension. Pour remettre
l'appareil photo sous tension, appuyez sur la touche “POWER”.

Pour monter le couvercle du moniteur LCD sur
l’appareil photo, maintenez l’appareil et le
couvercle bien droits au même niveau, et fixez
le couvercle dans la monture du couvercle LCD.

Pour ouvrir la couvercle du moniteur LCD,
soulevez le bord inférieur de la visière avec le
doigt. Le verrou du couvercle se libère et le
couvercle du monitor LCD ressort.

Pour fermer la couvercle du moniteur LCD,
appuyez simplement sur la visière. Les côtés se
referment automatiquement vers l’intérieur.
Appuyez sur la visière jusqu’à ce qu’elle se
ferme en se bloquant.

1

2

3

Lorsque vous tournez par temps ensoleillé, la couvercle du moniteur LCD rend le moniteur plus
clair et plus facile à voir. Lorsqu’elle est repliée, la visière fait également office de couvercle de
protection pour le moniteur.

Affiche la date dans le format
“mois.jour.année”.

MM/DD/YYYY

Affiche la date dans le format
“jour.mois.année”.

DD.MM.YYYY

YYYY.MM.DD

ExplicationRéglage

Affiche la date dans le format
“année.mois.jour”.

●

!

Lors de la mise en place du couvercle du moniteur LCD,
la procédure peut être facilitée en fixant tout d’abord la
protubérance du côté droit.

MISE EN PLACE DE LA POIGNEE

18

GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE

19

Photographie de base

2

Vous pouvez utiliser ce bouton
pour sélectionner l’affichage du
moniteur LCD.

Pendant la prise de vues:

Affiche le guide de cadrage.

Pendant la lecture:

Active ou désactive
l’affichage de texte ou
sélectionne la lecture de
vues multiples.

Utilisez cette touche pour
mettre l'appareil photo
hors et sous tension.

Image immobile: Photographie d’images immobiles

Cinéma: Photographie de séquences

Lecture: Lecture de l’image photographiée et

enregistrement du son

Utilisez pour passer entre les modes de photographie
d’images immobiles, de lecture et de séquence.

0

Commutateur de Zoom

Lors de la prise de vues :

Déplacez le commutateur sur “  ”
pour effectuer un zoom avant.
Déplacez le commutateur sur “  ”
pour effectuer un zoom arrière.

Lors de la lecture d’images :

Déplacez le commutateur sur “  ”
pour agrandir les images.
Déplacez le commutateur sur “  ”
pour revenir à la taille normale.

0

Déclencheur

Utilisez cette touche pour
effectuer la mise au point et faire

fonctionner l’obturateur.

0

Touche Flash

Change le réglage du flash.

0

Touche Macro

Utilisez cette touche pour passer
au mode Macro.

0

Touche POWER

0

Commutateur de modes

0

Sélecteur d’affichage

Côté de l'appareil photo

Cette section décrit les fonctions de l’appareil photo.

Vous avez lu le chapitre sur les préparatifs et l’appareil photo est maintenant réglé et prêt à
photographier.
La section sur la photographie de base explique les trois étapes de base pour “la prise de vues”,
“la lecture de vues” et “l’effacement de vues”.

2

Photographie
de base

La poignée rend l’appareil photo plus facile à tenir et réduit les effets de bougé de l’appareil
photo. Elle réduit également la fatigue durant les longues séances de photographie.

Pour fixer la poignée sur l’appareil photo,
alignez la monture de la poignée sur l’appareil
photo avec les œillets saillants sur la poignée et
fixez-les ensemble.

Vissez ensuite la vis de montage de la poignée
sur le mounture de trépied de l’appareil photo et
serrez fermement.

Pour utiliser la poignée, faites-la tourner jusqu’à
ce que vous entendiez un déclic.

1

2

3

h Vous ne pouvez pas remplacer les piles ou le média lorsque la poignée est en place. Vous

devrez tout d’abord retirer la poignée.

h Evitez de placer l’appareil photo sur sa base lorsque la poignée est en place. Posez toujours

l’appareil photo bien à plat.

●

!

Si vous avez des difficultés à fixer la poignée, faites-la
tourner jusqu’à ce qu’elle émette un déclic avant de la
mettre en place sur l’appareil photo.

GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE

20 21

Photographie de base

2

Maintien correct de l’appareil photo

Maintenez l’appareil photo de façon à ce que votre main droite enveloppe l’appareil, en plaçant
votre pouce sur la poignée. Dans cette position, votre index doit reposer naturellement à
proximité du déclencheur lorsque vous le tendez.
Pour réduire les risques de bougé de l’appareil photo, formez la lettre L avec votre index
gauche et votre pouce et utilisez ceci pour maintenir l’appareil photo.

Utilisation du déclencheur

Vous pouvez minimiser les risques de bougé de l’appareil photo en appuyant doucement en angle
sur le déclencheur.
Le déclencheur utilise un mécanisme en deux temps dans lequel la mise au point est réglée
lorsque la touche est enfoncée à mi-course (Verrouillage AF). La photo est prise en appuyant
ensuite à fond sur le déclencheur (sans le relâcher d’abord).

Affiche l’écran du menu lorsque vous prenez des
photos ou que vous procédez à la lecture des
images. Vous pouvez également appuyer sur ce
bouton pour confirmer une sélection de menu.

0

Touche MENU/OK

Utilisez les touches gauche (d)
et droite (c) pour sélectionner
les options du menu et les
touches haut (a) et bas (b) pour
sélectionner les réglages.

0

Touche de direction

Appuyez sur cette touche pour
interrompre une procédure en
cours d’opération.

0

Touche BACK

ＱＵＡＬＩＴＥＱＵＡＬＩＴＥ

０．３Ｍ３Ｍ

    ４００    ４００

３Ｍ３Ｍ

    １００    １００

１Ｍ １Ｍ 

 ２００ ２００

６Ｍ６Ｍ・Ｆ

  ２５  ２５

６Ｍ６Ｍ・Ｎ

  ４０  ４０

ＱＵＡＬＩＴＥＱＵＡＬＩＴＥ

０．３Ｍ３Ｍ

    ４００    ４００

３Ｍ３Ｍ

    １００    １００

１Ｍ １Ｍ 

 ２００ ２００

６Ｍ６Ｍ・Ｆ

  ２５  ２５

６Ｍ６Ｍ・Ｎ

  ４０  ４０

ＯＫＯＫ

ＲＥＣＡＤＲＥＲＲＥＣＡＤＲＥＲ

ＯＫ

ＲＥＣＡＤＲＥＲＲＥＣＡＤＲＥＲ

0

Utilisation des menus

Dans le mode d’emploi, les directions haut, bas, gauche et droite de la touche de direction sont
indiquées par des triangles noirs. Haut ou bas est indiqué par “ab” et gauche ou droite par “dc”.

!Affichez le menu.

Appuyez sur la touche “MENU/OK”.

$Confirmez le réglage.

Appuyez sur la touche “MENU/OK”.

@Sélectionnez une option de menu.

Appuyez sur la flèche gauche ou
droite de la touche de direction.

#Sélectionnez un réglage.

Appuyez sur la flèche du haut ou du

bas de la touche de direction.

Les instructions pour la prochaine étape de la
procédure sont affichées en bas l'écran. Appuyez sur la
touche indiquée. Pour découper l’image comme sur
l’illustration de droite, par exemple, appuyez sur la
touche "MENU/OK".

●

!

Voir P.59 pour des informations plus détaillées sur l’utilisation

de l’icône de navigation circulaire.

◆Affichage de l’aide à l’écran ◆

22 23

Photographie de base

2

7

4

Pour effectuer un zoom avant (agrandir) sur
votre sujet, déplacez la touche de zoom vers “a”
(Ptéléobjectif). Pour effectuer un zoom arrière,
déplacez la touche vers “b” (

{grand angle).

Une barre de zoom apparaît sur l’écran lorsque
vous effectuez un zoom avant ou arrière.

h

Longueur focale du zoom optique

(équivalent à un appareil photo 35 mm)

Equivalent à environ 38 mm à 76 mm
Echelle de zoom maximum: 2×

●

!

Le zoom s’arrête brièvement lorsque l’appareil photo
passe du zoom optique au zoom numérique (➡P.26).
Appuyez de nouveau sur la même touche de zoom pour
changer les modes de zoom.

En utilisant l’écran, composez votre photo de façon
à ce que le sujet remplisse complètement le cadre
AF (Autofocus).

●

!

Si le sujet n’est pas au centre de l’image, utilisez le
verrouillage AF/AE pour prendre la photo (➡P.25).

●

!

L’image présentée sur l’écran avant que vous preniez la
photo peut être différente de l’image enregistrée pour ce
qui est de la luminosité, de la couleur ou autre. Si
nécessaire, procédez à la lecture de l’image enregistrée
pour la vérifier (➡P.29).

   ４９   ４９

A

Barre de zoom

Si vous appuyez à fond sur le déclencheur sans
le relâcher, l’appareil photo produit un déclic et
prend la photo. L’appareil enregistre ensuite
l’image photographiée.

●

!

Il y a un léger délai entre la pression sur le déclencheur
et la prise de la photo. Procédez, si nécessaire, à la
lecture de la photo pour vérifier l’image.

●

!

Si vous enfoncez complètement le déclencheur d’un seul
geste, la photo est prise sans changement du cadre AF.

●

!

Lorsque vous prenez la photo, le témoin du indicateur
s’allume en orange (prise de vue désactivée). Le témoin
du indicateur passe ensuite au vert pour indiquer que la
photo suivante peut être prise.

●

!

Le témoin du indicateur clignote en orange lorsque le
flash est en cours de chargement. L’écran peut
s’assombrir brièvement. Ceci est normal et n’indique pas
un défaut.

●

!

Reportez-vous en P.80-81 pour les informations sur les
avertissements affichés.

5

  ４９  ４９

A

AF frame

LCD monitor

１／５００ Ｆ５．６１／５００ Ｆ５．６

6

Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course,
l’appareil photo émet un bref double bip et effectue
la mise au point sur le sujet. A ce point, le cadre AF
sur l’écran devient plus petit et l’appareil photo
règle la vitesse d’obturation et l’ouverture. (Le
témoin du indicateur (vert) s’arrête de clignoter et
reste allumé.)

●

!

Si l’appareil photo n’émet pas un bref double bip et si
“

V” apparaît sur l’écran, l’appareil photo ne peut pas

procéder à la mise au point.

●

!

Lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur,
l’image à l’écran se fige provisoirement. Toutefois, cette
image n’est pas l’image enregistrée.

●

!

Si “V” est affiché à l’écran (c’est-à-dire si la photo est
trop sombre pour que l’appareil photo puisse faire la
mise au point), essayez de vous tenir à environ 2 m de
votre sujet pour prendre la photo.

3

Maintenez l’appareil photo en faisant attention à
ce que vos doigts ou la bandoulière ne recouvre
pas l’objectif, le flash ou le dé tecteur de
commande du flash. Si l’objectif, le flash ou le
détecteur de commande du flash est obstrué par
vos doigts ou la bandoulière de l’appareil photo,
vous risquez de ne pas obtenir la luminosité
(exposition) correcte pour votre photo.

●

!

Vérifiez si l’objectif est propre. S’il est sale, nettoyez-le
comme indiqué en P.77.

●

!

Certaines irrégularités de luminosité peuvent apparaître
en bas du moniteur LCD. Ceci est normal et ne constitue
pas un défaut de fonctionnement. Ceci n’affecte pas non
plus l’image photographiée.

1

2

1 Appuyez sur la touche “POWER” pour mettre

l’appareil photo sous tension.

2 Réglez le commutateur de modes sur “q”.

hPlage de photographie: De 60 cm environ à l’infini

●

!

Si le message “∂”, “˙”,
“

Ω” ou “§” apparaît, reportez-vous

P.80.

●

!

Si vous utilisez le flash dans des endroits très
poussiéreux ou lorsqu’il neige, des points blancs
peuvent apparaître sur l’image car le flash reflète les
particules de poussière ou les flocons de neige. Tentez
de prendre la photo en mode Flash débrayé.

01

02

Gardez les coudes serrés contre le corps et
maintenez l’appareil photo à deux mains.

●

!

Pour les sujets plus proches que 60 cm, utilisez le mode
macro (➡P.27).

●

!

L’image est floue si vous bougez l’appareil photo
pendant la prise de vue (bougé de l’appareil). Pour les
photos dans les endroits sombres où le flash est réglé
en mode Flash débrayé en particulier, utilisez un trépied
pour éviter le bougé de l’appareil photo.

PHOTOGRAPHIE D’IMAGES IMMOBILES

(

U MODE AUTO

)

MODE

q

■ Affichages du témoin du indicateur

✽ Des messages d’avertissement détaillés sont affichés sur le moniteur LCD (➡P.80-81).

Affichage Etat

S’allume en vert Prêt à photographier.

Clignote en vert

Fonctionnement AF/AE ou avertissement de bougé de l’appareil photo/AF (prêt à
photographier).

Clignote alternativement en
vert et orange

Enregistrement de données sur le carte média (prêt à photographier).

S’allume en orange Enregistrement de données sur le carte média (Pas prêt à photographier).
Clignote en orange (rapide) Chargement du flash (Le flash ne se déclenchera pas).
Clignote en orange (lent) Mode Cinéma/Enregistrement en cours
Clignote en rouge

iAvertissement en relation avec le carte média.

Le média n’est pas chargé, n’est pas formaté ou n’est pas formaté correctement.
Carte média pleine. Erreur de carte média.

iErreur de fonctionnement de l’objectif.

Double
bip bref

Clic!

24 25

Photographie de base

2

1

4

3

2

  ４９  ４９

A

  ４９  ４９

A

１／５００ Ｆ５．６１／５００ Ｆ５．６

１／５００ Ｆ５．６１／５００ Ｆ５．６

Qualité

Volume des Données Images
DPC-16 (16 Mo)
DPC-32 (32 Mo)
DPC-64 (64 Mo)
DPC-128 (128 Mo)

Environ 2,4 Mo Environ 1,2 Mo

3 6M • F 3 6M • N

147
443

53

26

13

6

311
938

113

56

28

13

Nombre de pixels enregistrés

2832 × 2128 640 × 480

26

53
107
215

49

99
198
398

122
247
497
997

Environ 590 Ko

Environ 320 Ko Environ 130 Ko

589

1729

1119
3285

2729
8213

Microdrive 340 Mo
Microdrive 1 Go

2048 × 1536 1280 × 960

2 3M 1 1M

!

0.3M

Nombre de photos disponibles

Le nombre de photos disponibles est affiché sur
l’écran.

  ４９  ４９

A

●

!

Reportez-vous P.34 pour les informations sur le
changement de qualité.

●

!

La qualité par défaut “y” réglée lors de l’expédition est

1.

h Les sujets très brillants comme les miroirs ou la

carrosserie d’une voiture.

h Les sujets photographiés à travers une vitre.
h Les sujets sans bonne réflexion comme les

cheveux ou la fourrure.

h Les sujets qui manquent de consistance comme

le feu ou la fumée.

h Lorsque le sujet est sombre.
h Quand le contraste entre le sujet et l’arrière-plan

est très faible (sujets placés devant un mur

blanc ou ayant la même couleur que le fond).

h Les sujets se déplaçant à grande vitesse.
h Lorsque quelque chose d’autre que votre sujet

est proche du cadre AF, présente des zones
contrastées de lumière et d’ombre et se trouve
soit plus proche soit plus éloigné que votre sujet
(comme lorsque vous photographiez quelqu’un
sur un fond avec des éléments très contrastés).

Pour les sujets de ce type, utilisez le verrouillage
AF/AE (➡P.25).

◆

Sujets ne convenant pas à l’autofocus

◆

Le FinePix M603 utilise un mécanisme d’autofocus précis. Cependant, il peut éprouver des
difficultés à effectuer la mise au point ou se trouver dans l’incapacité de mettre au point les sujets
et les situations mentionnés ci-dessous. Dans ce cas, l’image peut être floue.

✽ Nombre de prises de vues disponibles affiché pour un nouveau média formaté sur l’appareil photo.

■ Nombre standard de prises de vues pour le média

Etant donné que la quantité de données requises pour enregistrer une image varie légèrement selon le type de sujet, le
nombre de prises de vues disponibles peut diminuer après l’enregistrement d’une image, et peut diminuer de 2 vues dans
certains cas. En revanche, la différence entre le nombre standard de prises de vues et le nombre réel de prises de vues
disponibles augmente dans le cas d’un média ayant une plus grande capacité.

Dans une photo avec ce genre de composition,
les sujets (deux personnes dans ce cas) ne sont
pas dans le cadre AF. Si la photo est prise à ce
moment-là, les sujets ne seront pas mis au
point.

Déplacez légèrement l’appareil photo pour que
les sujets soient à l’intérieur du cadre AF.

Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course,
l’appareil photo émet un bref double bip et effectue
la mise au point sur le sujet. A ce point, le cadre AF
sur l’écran devient plus petit et l’appareil photo
règle la vitesse d’obturation et l’ouverture. (Le
témoin du indicateur (vert) s’arrête de clignoter et
reste allumé.)

Avec le déclencheur toujours à mi-course
(verrouillage AF/AE), déplacez l’appareil photo
vers l’image de départ et appuyez à fond sur le
déclencheur.

●

!

Vous pouvez utiliser le verrouillage AF/AE autant de fois
que vous le désirez avant de relâcher le déclencheur.

●

!

Le verrouillage AF/AE est disponible pour tous les
modes de photographie, de façon à ce que vous puissiez
obtenir des résultats parfaits pour chaque photo.

UTILISATION DU VERROUILLAGE AF/AE

◆

Memoristation AF (Autofocus) /AE (Exposition Automatique)

◆

Sur le FinePix M603, les réglages de mise au point et d’exposition sont mémorisés (verrouillage
AF/AE) lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course. Si vous voulez mettre au point sur
un sujet qui est décentré ou si vous voulez changer la composition de votre image une fois que
l’exposition est réglée, vous pouvez obtenir de bons résultats en changeant la composition une fois
que les réglages AF et AE sont mémorisés.

PHOTOGRAPHIE D’IMAGES IMMOBILES (U MODE AUTO

)

MODE

q

◆

Vérification de la charge restante de la batterie

◆

Mettez l’appareil photo sous tension et vérifier s’il n’y a pas d’avertissement du niveau de la
batterie (

Z, X ou C) d’affiché sur le l’écran (moniteur LCD). Si aucune icône n’est affichée,

cela signifie que la batterie est suffisamment chargée.

i

Z S’allume en blanc: La batterie est chargée environ à la moitié.

(Pour la NP-120, cette icône est affichée lorsque la charge restante

est d’environ 1/4 ou moins.)

i

X S’allume en rouge: Bas niveau de la batterie. Remplacez ou rechargez la batterie, car

elle risque d’être épuisée très prochainement.

i

C Clignotant en rouge: La batterie est épuisée. L’affichage va bientôt disparaître et l’appareil

photo cesser de fonctionner. Remplacez ou rechargez la batterie.

●

!

Les directives ci-dessus s’appliquent aux modes de photographie. Notez que la transition de “Z” à “C” a
lieu plus rapidement dans les modes de lecture avec mémo audio et de lecture d’image.

●

!

Les batteries sans charge restante (C clignotant en rouge) provoquent des problèmes comme une panne
d’alimentation pendant que l’objectif est encore sorti. Assurez-vous de toujours charger la batterie avant de
l’utiliser.

Double
bip bref

Clic!

26

e

PHOTOGRAPHIE MACRO

(

PHOTOGRAPHIE RAPPROCHEE

)

•

z

FLASH

MODE

q

27

Photographie de base

2

  ４９  ４９

A

La sélection du mode Macro vous permet de
prendre des photographies en gros plan.

1 Réglez le Commutateur de modes sur “q”.
2 Appuyez sur la touche Macro “e”. L’icône “e”

apparaît sur l’écran pour indiquer que vous
pouvez prendre des photos en gros plan.
Pour annuler le mode Macro, appuyez de
nouveau sur la touche Macro “e”.

hPlage de photographie efficace

Environ 20 cm à 80 cm

●

!

La photographie Macro est automatiquement annulée
dans les situations suivantes:
i Lorsque vous réglez l’interrupteur de mode sur un

mode différent

i Lorsque vous passez au mode “

U” ou “W”

i Lorsque l’appareil photo est mis sous tension

●

!

Vous devrez également sélectionner le mode de flash
approprié aux conditions de la photo.

●

!

Si vous prenez des photos dans des endroits sombres
(lorsque l’icône d’avertissement de bougé de l’appareil
photo “

\” est affichée), utilisez un trépied pour éviter le

bougé de l’appareil.

01 02

z FLASH

Vous pouvez choisir à partir de 5 modes de
flash selon le type de prises de vues.

1 Réglez le Commutateur de modes sur “q”.
2 Le réglage du flash change à chaque fois que

vous appuyez sur la touche Flash “z”. Le
dernier mode de flash affiché est sélectionné.

h

Plage efficace du flash (pour U AUTO)

Grand angle: Environ 0,6 m à 4,0 m
Téléobjectif: Environ 0,6 m à 3,0 m

●

!

Si vous utilisez le flash dans des endroits très
poussiéreux ou lorsqu’il neige, des points blancs peuvent
apparaître sur l’image car le flash reflète les particules
de poussière ou les flocons de neige. Tentez de prendre
la photo en mode Flash débrayé.

●

!

La durée de chargement du flash peut augmenter si la
charge restante des batterie est faible.

●

!

Lorsque vous prenez une photo avec le flash, l’image
vidéo peut disparaître et l’écran risque de virer au noir
lorsque le flash se charge. Simultanément, le témoin du
indicateur clignote en orange.

01 02

1

2

UTILISATION DU ZOOM

Le zoom numérique peut être utilisé avec des
réglages de qualité de “2”, “1” et “!”.

●

!

Le zoom numérique ne peut pas être utilisé avec le
réglage “

3”.

●

!

Reportez-vous P.34, 43 pour les informations sur le
changement du réglage de qualité (taille de l’image).

●

!

Si la photo n’est plus mise au point pendant le zoom,
appuyez à mi-course sur le déclencheur pour remettre la
photo au point.

La position de l’indicateur “■ ” sur la barre de
zoom indique le statut du zoom.

h La section au-dessus du séparateur correspond

au zoom numérique. La section au-dessous du
séparateur correspond au zoom optique.

h Le repère “■” se déplace de haut en bas lorsque

vous déplacez la commutateur de zoom.

h Lorsque le zoom passe de numérique à optique,

l’indicateur “■ ” s’arrête. Déplacez la commutateur
plus avant dans la même direction pour déplacer
le repère “■ ” et passer entre les modes de zoom.

h Longueurs focales du zoom numérique (équivalents à un appareil photo 35 mm)

2: Environ 76 mm à 106 mm, échelle de zoom max.: 1,4×
1: Environ 76 mm à 167 mm, échelle de zoom max.: 2,2×
!: Environ 76 mm à 334 mm, échelle de zoom max.: 4,4×

●

!

La longueur focale du zoom optique est d’environ 38 mm-76 mm (équivalent à un appareil photo 35 mm).

Cette fonction peut être sélectionnée en mode
“q” (Photographie immobiles).
L’affichage sur l’écran change à chaque fois que
la touche “DISP” est enfoncée. Appuyez sur la
touche “DISP” jusqu’à ce que le guide de
cadrage apparaisse.

●

!

Le guide de cadrage n’est pas enregistré sur l’image.

●

!

Les lignes du Cadre grille divisent le nombre de pixels
enregistrés en 3 parties égales horizontalement et
verticalement. Lorsque l’image est imprimé e, les
positions des lignes peuvent être légèrement différentes.

MEILLEUR CADRAGE

◆

Important

◆

Cadre grille

Utilisez ce cadre avec le sujet principal placé à
l’intersection de deux lignes ou alignez une des
lignes horizontales avec l’horizon.
Ce cadre vous permet de composer vos photos tout
en restant conscient de la taille du sujet et de
l’équilibre de la photo.

  ４９  ４９

A

Utilisez toujours le verrouillage AF/AE lorsque vous composez une photo. L’image risque de ne
pas être correctement mise au point si vous n’utilisez pas le verrouillage AF/AE.

e PHOTOGRAPHIE MACRO (PHOTOGRAPHIE RAPPROCHEE

)

Voir page suivante...

◆

Pour augmenter la luminosité de l’écran (moniteur LCD)

◆

Cette fonction est utile lorsque vous vérifiez la
composition de la photo pour des scènes faiblement
éclairées (photos en synchro lente, etc.). Maintenez
la “a” de la touche de direction enfoncée avant de
prendre la photo pour afficher plus clairement le sujet
sur l’écran.

●

!

Cette fonction est uniquement destinée à vérifier la
composition de la photo. Elle n’augmente pas la luminosité
de l’image photographiée.

●

!

Même si vous augmentez la luminosité dans des conditions
de faible éclairage, vous ne pouvez pas vérifier le sujet.

●

!

Vous ne pouvez pas utiliser les autres fonctions de
l’appareil photo (prise de vues, etc.) lorsque la luminosité
de l’écran est augmentée.

A

ＬＣＤ ＥＳＴ ＥＣＬＡＩＲＣＩＬＣＤ ＥＳＴ ＥＣＬＡＩＲＣＩ

   ４９   ４９

PHOTOGRAPHIE D’IMAGES IMMOBILES (U MODE AUTO

)

MODE

q

Affichage de la barre de zoom

Zoom numérique

Zoom optique

Texte affiché
Guide de cadrage

affiché
Pas de texte affiché

Pas

d’icône