Fujifilm FINEPIX S602 ZOOM User Manual [de]

BL00135-400(1

)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Anleitung enthält alles, was Sie über Ihre
FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix S602 ZOOM
wissen sollten.
Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch.

Vorbereitungen

Einfaches

Fotografieren

Besondere

Funktionen

Aufnahme

Einstellung Anschluß

Besondere

Funktionen

Wiedergabe

2

Warnung

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA

■ Benutzerregistrierung
Modell-Nr. FinePix S602 ZOOM

Serien-Nr.

Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch der Kamera sorgfältig die Sicherheitshinweise (➡S.90).

Die Modellnummer und Seriennummer
befinden sich auf der Unterseite der Kamera.
Tragen Sie bitte die Seriennummer in dem
freien Raum rechts ein. Diese Nummern
müssen Sie angeben, wenn Sie sich bei
Problemen mit diesem Produkt an Ihren
FUJIFILM Fachhändler wenden.

3

Erklärung über EG-Normengerechtheit

Wir
Name

:

Fuji Photo Film (Europe)G.m.b.H.

Anschrift

:

Heesenstrasse 31
40549 Düsseldorf, Germany

erklären hiermit, daß das folgende Produkt
Produktbezeichnung : FUJIFILM DIGITAL CAMERA (Digitalkamera) FinePix S602 ZOOM
Name des Herstellers : Fuji Photo Film Co., Ltd.
Anschrift des Herstellers : 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku,

Tokyo 106-8620, Japan

den nachstehend aufgeführten Normen genügt

Sicherheit:EN60065

:

EMC

:

EN55022 :1998 Klasse B
EN55024:1998
EN61000-3-2:1995 +A1: 1998 +A2: 1998

und zwar gemäß den Bestimmungen der EMC-Richtlinie (89/336/EEC, 92/31/EEC und
93/68/EEC) und der Niederspannungs-Richtlinie (73/23/EEC).

Düsseldorf, Germany Mai 1, 2002

Ort Datum Unterschrift/Geschäftsführer

4

Inhaltsverzeichnis

OBJEKTIVDECKEL UND TRAGERIEMEN ANBRINGEN

..........................................

10

EINSETZEN DER BATTERIEN

...................................................................................

12

Verwendbare Batterien

............................................................................................

12

DATENTRÄGER EINSETZEN

.....................................................................................

14

SmartMedia™-Karte (separat erhältlich)

.................................................................

14

Microdrive (separat erhältlich: wird von anderem Hersteller vertrieben)

.................

14

EIN-UND AUSSCHALTEN • EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT

.................

16

Anzeigesprache

.......................................................................................................

17

Anzahl verfügbarer Aufnahmen

...............................................................................

17

■ Normale Anzahl von Aufnahmen mit einem Datenträger

.....................................

17

ANLEITUNG FÜR DIE KERNFUNKTIONEN

..............................................................

18

SO MACHEN SIE AUFNAHMEN

................................................................................

22

FOTOGRAFIEREN (AUTOMATIKMODUS)

............................................................

22

■ Anzeigen der Anzeigelampe

..........................................................................

24

VERWENDUNG DES AF/AE-SPEICHERS

......................................................

25

DIGITALZOOM

..................................................................................................

26

HILFSRAHMEN

.................................................................................................

26

BILDER BETRACHTEN (WIEDERGABE)

..............................................................

27

Schnelles Blättern durch die Bilder/Multibild-Wiedergabe

.................................

27

Fotowiedergabe/Wiedergabezoom/Bewegen/Ausschnittsvergrößerung

..........

28

Bilder löschen (Foto löschen)

............................................................................

29

SCHARFEINSTELLUNG (ABSTAND)

........................................................................

30

BELICHTUNG (BLENDE UND VERSCHLUßZEIT)

....................................................

31

FOTOGRAFIEREN — WAHL DER KAMERAEINSTELLUNGEN

...............................

32

■ Liste der in jedem Modus verfügbaren Funktionen

..............................................

33

■ Liste der in jedem Modus verfügbaren Menüoptionen

.........................................

33

RAUTOMATIK

.....................................................................................................

34

> MOTIVWAHL

.....................................................................................................

34

EPorträts/,Landschaft/.Sport//Nachtszene/+Schwarzweiß

B PROGRAMMAUTOMATIK

................................................................................

35

Programmverschiebung

....................................................................................

35

M PROGRAMMAUTOMATIK MIT ZEITVORWAHL

..............................................

36

N PROGRAMMAUTOMATIK MIT BLENDENVORWAHL

....................................

37

< MANUELL

.........................................................................................................

38

T LAUFBILD (VIDEO)

...........................................................................................

39

■ Normale verfügbare Aufzeiten für verschiedene Datenträger

.......................

39

FOTOGRAFIEREN MIT BLITZ

....................................................................................

41

c Blitzautomatik

....................................................................................................

42

n Rote-Augen-Reduktion

......................................................................................

42

z Erzwungener Blitz

.............................................................................................

42

v Slow-Synchro

....................................................................................................

42

! Rote-Augen-Reduktion + Slow-Synchro

...........................................................

42

SERIENAUFNAHMEN

................................................................................................

43

t Top 5-Serienaufnahme

......................................................................................

44

[ Belichtungsreihenautomatik

..............................................................................

44

] Final 5-Serienaufnahme

....................................................................................

44

A Langzeit-Serienaufnahme im Modus 1280 × 960 Pixel

.....................................

45

L BELICHTUNGSKORREKTUR ................................................................................ 46

AE-L

VERWENDUNG DES AE-SPEICHERS ................................................................. 47

e MAKRO (NAHAUFNAHMEBETRIEB)-FOTOGRAFIE ........................................... 47

AUFNAHMEMODI

Vorbereitungen

Einfaches Fotografieren

Besondere Funktionen Aufnahme

Warnung

....................................................

2

Erklärung über EG-Normengerechtheit

.....

3

Vorbemerkungen

.......................................

6

Ausstattung und Zubehör

...........................

7

Bezeichnung der Teile

................................

8

1

2

3

5

MANUELLE SCHARFEINSTELLUNG

........................................................................

48

Tipptasten-Autofokusfunktion

..................................................................................

48

} Fokuskontrolle

...................................................................................................

48

AUFNAHMEMENÜ

......................................................................................................

49

EINSTELLUNGEN IM MENÜ FÜR AUFNAHMEBETRIEB

.....................................

49

= SELBSTAUSLÖSER-FOTOGRAFIE

................................................................

50

f EMPFINDLICHKEIT

..........................................................................................

51

Aufnahmen mit hoher Empfindlichkeit (ISO 800/1600)

.....................................

51

a WEIßABGLEICH

...............................................................................................

52

Kundenspezifischer Weißabgleich

....................................................................

52

S BELICHTUNGSMESSUNG

...............................................................................

54

[ BELICHTUNGSREIHENAUTOMATIK

..............................................................

54

K SCHÄRFE

.........................................................................................................

55

* MEHRFACHBELICHTUNG

...............................................................................

55

x EINSTELLEN DER BLITZHELLIGKEIT

............................................................

56

µ VERWENDUNG EINES EXTERNEN BLITZGERÄTS

......................................

56

Einstellungen für externes Blitzgerät

.................................................................

57

Wenn der Weißabgleich falsch ist

.....................................................................

57

r SPRACHNOTIZ

.................................................................................................

58

WIEDERGABE-INFORMATIONEN

.............................................................................

59

WIEDERGABE VON MOVIE

.......................................................................................

60

■ Wiedergabe von Movie-Aufnahmen

.....................................................................

60

WIEDERGABE VON SPRACHNOTIZEN

....................................................................

61

■ Wiedergabe von Sprachnotizen

...........................................................................

61

WIEDERGABE-MENÜ

................................................................................................

62

p EIN BILD LÖSCHEN • ALLE BILDER LÖSCHEN/FORMATIEREN

.................

62

FESTLEGEN DER DRUCKOPTIONEN (DPOF)

.....................................................

64

r SPRACHNOTIZ (AUFZEICHNUNG LÄUFT)

....................................................

66

EINSTELLUNGEN

.......................................................................................................

68

■ EINSTELLUNGEN-Menüoptionen

.......................................................................

68

~VERWENDEN DES SET–UP-BILDSCHIRMS

..................................................

68

q ANZAHL AUFGEZEICHNETER PIXEL

.............................................................

69

u ANZAHL AUFGEZEICHNETER PIXEL

.............................................................

69

ANZEIGE FOTOGRAFIERTER BILDER

.................................................................

70

Vorschauzoom/Auswahl der aufzuzeichnenden Bilder

.....................................

70

AUTOFOKUSMODUS

.............................................................................................

71

VARIO AF (Autofokusbereich-Wahl)

.................................................................

71

ADAPTER AUFGESETZT

.......................................................................................

72

AUTOMATISCHE STROMSPARFUNKTION

..........................................................

73

ANSCHLUß AN EIN FERNSEHGERÄT/GEBRAUCH DES NETZADAPTERS (SONDERZUBENÖR)

...

74

VERBINDUNG MIT EINEM COMPUTER

...................................................................

75
Erstmaliges Anschließen der Kamera am Computer/
Kartenlesegerät-Funktion/PC-Kamera-Funktion

.....................................................

75

ANSCHLUß IM DSC-MODUS (KARTENLESEGERÄT)

.............................................

76

ANSCHLUß IM PC-KAMERA-MODUS

.......................................................................

77

ABTRENNEN DER KAMERA VOM COMPUTER
(Gehen sie unbedingt nach dieser methode vor)

........................................................

78

Besondere Funktionen Aufnahme

Besondere Funktionen

Wiedergabe

Einstellung Anschluß

3

4

5

6

Systemerweiterungsoptionen

...................

79

Sonderzubehör

........................................

80

Hinweise zum korrekten Gebrauch der Kamera

...

81

Hinweise zur Stromversorgung

................

82

Verwendbare Batterien

........................

82

Hinweise zu den Batterien

...................

82
Hinweise zur Verwendung des
Netzadapters

........................................

82

Hinweise zu den Datenträgern
(SmartMedia™-Karte und Microdrive)

.....

83

Warnanzeigen

..........................................

84

Fehlersuche

..............................................

86

Technische Daten

....................................

88

Glossar

.....................................................

89

Sicherheitshinweise

.................................

90

1

2

3

4

5

6

6

Vorbemerkungen

■ Probeaufnahmen vor dem Fotografieren

Vor besonders wichtigen Aufnahmen (z.B. Hochzeit
oder Urlaubsreise) sollten Sie zuerst eine
Probeaufnahme machen und das Resultat
betrachten, um sicherzugehen, daß die Kamera
ordnungsgemäß funktioniert.
i Fuji Photo Film Co., Ltd. übernimmt keine Haftung

für Verluste jeglicher Art (wie ca. Kosten für Fotos
oder Verlust von Einkommen aus Fotos), die
durch Probleme mit diesem Produkt entstehen.

■ Hinweise zum Urheberrecht

Die Verwendung von Bildern, die Sie mit Ihrer
Digitalkamera aufgenommen haben, zu anderen
Zwecken als persönlicher Unterhaltung kann eine
Verletzung von Urheberrechten darstellen, sofern
die Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte
nicht vorliegt. Beachten Sie bitte auch, daß es
einige Einschränkungen hinsichtlich des
Fotografierens bei Bühnenaufführungen,
Unterhaltungsveranstaltungen und auf
Ausstellungen gibt, selbst wenn die Fotos nur für
den persönlichen Gebrauch bestimmt sind. Die
Benutzer dieser Kamera seien auch darauf
hingewiesen, daß die Übertragung des Inhalts von
Speicherkarten (SmartMedia-Karte oder
Microdrive), die urheberrechtlich geschützte Bilder
oder Daten enthalten, nur innerhalb der
urheberrechtlich festgelegten Einschränkungen
gelten.

■ Flüssigkristall

Bei einer Beschädigung des Anzeigefensters ist
besondere Vorsicht mit dem Flüssigkristall im
Monitor oder Anzeigefenster geboten.
i Wenn Flüssigkristall in Kontakt mit Ihrer Haut

kommt
Wischen Sie den betroffenen Bereich mit einem
Tuch ab und waschen Sie ihn dann gründlich mit
fließendem Wasser und Seife.

i Wenn Flüssigkristall in Ihr Auge gerät

Spülen Sie das betroffene Auge mindestens 15
Minuten lang mit sauberem Wasser und suchen
Sie dann einen Arzt auf.

i Wenn Flüssigkristall verschluckt wird

Spülen Sie Ihren Mund gründlich mit Wasser aus.
Trinken Sie große Mengen Wasser und führen
Sie Erbrechen herbei. Suchen Sie dann einen
Arzt auf.

■ Hinweise zur elektrischen Interferenz

Falls diese Kamera in einem Krankenhaus oder
Flugzeug eingesetzt werden muß, ist zu beachten,
daß sie Betriebsstörungen von anderen
technischen Geräten bewirken kann. Weitere
Anweisungen hierzu sind den betreffenden
Vorschriften im Krankenhaus oder Flugzeug zu
entnehmen.

■ Hinweise zum Umgang mit der Digitalkamera

Diese Kamera enthält elektronische
Präzisionsbauteile. Um eine einwandfreie
Bildaufzeichnung zu gewährleisten, darf sie
während der Aufzeichnung eines Bildes keinen
Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt werden.

■ Warenzeichen

i iMac und Macintosh sind eingetragene

Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

i Microsoft, Windows und das Windows Logo sind

in den Vereinigten Staaten und/oder anderen
Ländern Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der Firma Microsoft Corporation.
Windows ist eine Kurzform für das Microsoft
Windows Betriebssystem.
✽ Das “Designed for Microsoft

®

Windows®XP”
Logo gilt ausschließlich für die Digitalkamera
selbst und deren Treiber.

i SmartMedia ist ein Warenzeichen von Toshiba

Corporation.

i CompactFlash ist ein Warenzeichen von SanDisk

Corporation in den USA.

i Microdrive ist ein Warenzeichen der International

Business Machines Corporation der U.S.A.

i Andere Firmen-oder Produktnamen sind

Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
der jeweiligen Firmen.

■ Farbfernsehsysteme

PAL : Phase Alternation by Line.

Farbfernsehsystem, das hauptsächlich in
europäischen Ländern und China
angewandt wird.

NTSC: National Television System Committee.

Farbfernsehsystem, das hauptsächlich in
den USA, Kanada und Japan angewandt
wird.

■ Exif Print (Exif Version 2.2)

Das “Exif Print” Format ist ein neu revidiertes
Dateiformat für Digitalkameras, das verschiedene
Aufnahmedaten für optimalen Druck enthält.

hSmartMedia-Karte

(16 MB, 3,3 V) (1)

Einschließlich:

i Antistatik-Schutzhülle (1)
i Index-Etikett (1)

hMignon-Alkalizellen (4)

hTrageriemen (1)

hSchutzdeckel (2)

hRiemenklemme (2)

hKlemmenbefestigungswekzeug (1)

hObjektivdeckel (1)
hObjektivdeckelhalter (1)

hA/V-Kabel (ca. 1,5 m, Ministecker (ø 2,5 mm)

(Cinch-Stecker) (1)

hUSB-Interface-Kit (1)

• CD-ROM: Software für FinePix EX (1)

• Spezielles USB-Kabel mit
Rauschunterdrückungsfilter (1)

• Software-Kurzanleitung (1)

h

Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) (1)

7

Ausstattung und Zubehör

Leistungsmerkmale

Zubehör

h 3,1 Millionen effektive Pixel
h 1/1,7-Zoll-Super-CCD-Sensor erzielt hochwertige Bilder

mit 2832 × 2128 (6,03 Millionen) aufgezeichneten Pixel

h Leistungsstarkes Super-EBC-Fujinon-Objektiv mit

6fachem optischem Zoom (asphärische Linse) für
hervorragende optische Qualität

h Maximal 4,4faches extrem gleichmäßig verlaufendes

Digitalzoom

h Breite Palette von Empfindlichkeitswerten von ISO 160,

200, 400 bis zu Höchstempfindlichkeit ISO 800

✽

und 1600

✽

✽ Nur im Auflösungsmodus 1280 × 960 Pixel

h “Motion Photo” Videoaufnahmen im VGA-Format mit

monauraler Tonaufzeichnung (640 × 480 Pixel bei 30
Einzelbildern/Sekunde)

h Doppeleinschub für SmartMedia-Karte und Microdrive
h Schnelle zweifache Scharfeinstellung, die sowohl einen

Externlicht-AF-Sensor (passiver Phasendifferenz­Autofokussensor) und einen CCD-AF nutzt

h Rasch ansprechende Elektronik mit 3 Sekunden Startphase

und nur 1 Sekunden zwischen einzelnen Aufnahmen

h Automatische Scharfeinstellung mit Nahaufnahmefunktion

(auch manuelle Scharfeinstellung verfügbar)

h Supernahaufnahmefunktion für Makroaufnahmen bis zu 1

cm Objektabstand

h Drei Arten von Hochgeschwindigkeits-

Serienaufnahmefunktionen

Top 5-Serienaufnahme (5 Bilder/s bis zu 5 Aufnahmen)
Final 5-Serienaufnahme (5 Bilder/s bis zu 5 Aufnahmen

innerhalb von 5 s)
Langzeit-Serienaufnahme im Modus 1280 × 960 Pixel (1,8

Bilder/s, bis zu 40 Aufnahmen)

h Mit der Funktion VARIO AF können bis zu 49 Punkte im

Sucherbild angewählt werden

h Größere Auswahl von Belichtungsmodi (einschließlich

manuelle Belichtung) für präzis wunschgemäße
Einstellung

h Sehr große Palette von Verschlußzeiten von 1/10.000 sek.

bis zu 15 s langen Belichtungen im Manuell-Modus

h Elektrischer 0,44-Zoll-Sucher mit 180.000 Pixel und

Dioptrienausgleich

h 1,8-Zoll-LCD-Monitor mit 110.000 Pixel

(Niedrigtemperatur-Polysilizium-TFT) und 100%
Darstellung

h Unterstützung von externen Blitzgeräten
h Praktische Vorschaufunktion zur Kontrolle der Aufnahmen
h Histogrammdarstellung für sofortige Kontrolle der

Helligkeitsverteilung nach einer Aufnahme

h Wiedergabe-Zoomfunktion (bis zu 18fach)
h Belichtungsreihenautomatik und Schwarzweißmodus

vergrößern das Spektrum von Ausdrucksmöglichkeiten
noch mehr

h Mit der INFO-Taste kann in jeder Situation eine Liste von

Kameraeinstellungen aufgerufen werden

h USB-Buchse für schnelle und einfache

Bilddatenübertragung

h Kompatibel mit dem “Design for Camera File system”

Industriestandard und Exif Version 2.2 für Digitalkameras
✽ Der Standard “Design for Camera File system” und das

Exif-Format sind von der Japanese Electronic and
Information Association (JEITA) festgelegt worden.

8

Bezeichnung der Teile

Betriebsarten

-wählrad

Einstellrad

(S.19)

Serienaufnahmen-

Taste (S.43)

Belichtungskorrektur

-Taste (S.46)

Blitz-Taste

(S.41)

Auslöser

Haupt­schalter

Selbstauslöser-Anzeigelämpchen (S.50)

Blitzadapter (S.56)

Fokusring (S.20,48)

Programmautomatik mit Zeitvorwahl (S.36)

Programmautomatik mit Blendenvorwahl (S.37)

Manuell (S.38)

Setup (S.68) Programmautomatik (S.35)

Automatik (S.34)
Motivwahl (S.34)
Video (S.39)

Wiedergabemodus

(S.27)

Aufnahme-Modus

(S.22)

AUS

✽ Nähere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern

angegebenen Seiten.

EVF/LCD-Taste
(Sucher/Monitor-Washl)
(S.18,23)

Sucherfenster (EVF)

Dioptrieneinstellrad

LCD-Monitor

Stativbuchse

DISP-Taste (S.26)

MENU/OK-Taste (S.19)

Richtungstaste ( ) (S.19)

(Fokuskontrolle)-Taste(S.48)

Zoom-Taste (S.18,26)

AE-L (AE-Speichers) -Taste (S.20,47)

Riemenöse (S.10)

Anzeigelampe (S.24)

BACK-Taste (S.19)

Einschubabdeckung (S.14)

Einschubfach für SmartMedia

Auswurftaste für Microdrive

Batteriefachdeckel

(S.13)

Einschubfach für Microdrive

-Karte (S.15)

(S.15)

(S.15)

9

Blitz-Öffnungstaste (S.18,41)

(AF-Sensor) -Taste



(S.20,48)

SHIFT-Taste(S.21)

(USB)-Buchse

(S.76,77)

Lautsprecher

Mikrofon

A/V OUT(Audio/Videoausgang)

-Buchse (S.74)

DC IN 5V-Buchse

(Gleichstromeingang) (S.74)

Buchsenabdeckung

Fokusmodu sschalter (S.20,48)

Buchsenabdeckung

INFO-Taste (Informationsanzeige)

(S.20,49,59)

Riemenöse (S.10)

Objektiv

(Makro:Nahaufnahmebetrieb)

-Taste(S.47)

Blitzsteuerungssensor

Blitz (S.41)

AF-Sensor

９９９９９９９９

Ｎ

ＡＦ！ＡＦ！

１０００１０００

Ｆ５．６Ｆ５．６

 １． １．２００２ １． １．２００２



１００−９９９９１００−９９９９

 １． １．２００２ １． １．２００２ １２：００ＰＭ１２：００ＰＭ

Zoomleiste

Datum
Wiedergabe

Datum

Aufnahme-Modus
Verschlußzeit
Meßwertspeicher
Blendenstufe

Anzahl noch möglicher

Aufnahmen

Anzahl
aufgezeichneter
Pixel

Anzeige des
Kompressionsverhältnisses

Batteriewarnung

Batteriewarnung

AF-Warnung

Verwacklungs-

Warnung

Vorrangiger

Datenträger

Adaptermodus

Beispiel für Textanzeige auf dem Bildschirm:Aufnahmebetrieb

Wiedergabe-

Bildnummer
SPARACHNOTIZ
DPOF

Uhrzeit

Beispiel für Textanzeige auf dem Bildschirm:Wiedergabebetrieb

Autofokus­Rahmen

Fokussierrahmen

Belichtungskorrektur

Belichtungsanzeige

Manuelle
Scharfeinstellung

Makro

Blitzbetriebsart­Einstellung

Selbstauslöser­Anzeigelämpchen

ISO-Empfindlichkeit

Serienaufnahmen

ＴＷ

10

3

2

Achten Sie darauf, daß die Riemenklemme
korrekt ausgerichtet ist, schieben Sie die Klemme
ganz in das Klemmenbefestigungswerkzeug, und
klappen Sie die Riemenklemme auf.

Um den Riemen an der Kamera anzubringen, sollte man die Riemenklemme an der Kamera
befestigen, bevor man den Riemen durch die Klemme zieht. Nachstehend wird erläutert, wie
man den Riemen mittels des mitgelieferten Klemmenbefestigungswerkzeugs anbringt, um somit
das Befestigen der Riemenklemme zu erleichtern.
(Nummern

1 bis 8 siehe Abbildungen.)

Drehen Sie die Riemenklemme einmal um, bis
sie einrastet und vollständig in die Riemenöse
eingeschraubt ist.

Die schwarze Seite des Deckels muß zur
Kamera weisen; bringen Sie den Riemen an,
indem Sie ihn von der eingekerbten Seite her
durch die Riemenklemme führen.
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 , um auch
das andere Ende des Riemens anzubringen.

Haken Sie die offene Riemenklemme in der
Riemenöse der Kamera ein. Wenn die Klemme
festen Halt in der Riemenöse hat, müssen Sie
sie festhalten, um gleichzeitig das
Klemmenbefestigungswerkzeug abzunehmen.

1

Vorbereitungen

OBJEKTIVDECKEL UND TRAGERIEMEN ANBRINGEN

●

!

Bewahren Sie das Klemmenbefestigungswerkzeug gut
auf, da Sie es später wieder zum Entfernen der
Riemenklemme benötigen.

Riemenklemme Lücke

KlemmenbefestigungswerkzeugKlemmenbefestigungswerkzeug

1

4

Aussparung

11

Vorbereitungen

1

1Befestigen Sie die Objektivdeckelkordel an,

indem Sie sie durch die Riemenklemme nahe
der Anschlußabdeckung führen.

2Bringen Sie den Objektivdeckel durch

Andrücken auf beiden Seiten an.

01

02

5

7

6

Fü hren Sie den Riemen durch die
Schutzabdeckung und die Riemenklemme.

Führen Sie den Riemen durch die Schnalle und
die Riemenschlaufe. Wiederholen Sie die
Schritte

7 bis 8 , um das andere Ende des

Riemens zu befestigen.

◆

Gebrauch des Objektivdeckelhalters

◆

Um sicherzustellen, daß der Objektivdeckel nicht
im Aufnahmebild zu sehen ist, sollten Sie ihn mit
dem Objektivdeckelhalter sichern.

●

!

Die Objektivdeckelkordel sollte immer an der Kamera
angebracht bleiben, damit Sie den Objektivdeckel nicht
verlieren können.

8

Objektivdeckelhalter

Befestigungsschlaufen

Befestigungsschlaufen

Ziehen Sie die Befestigungsschlaufen A und
Bvon nur einer Seite des Trageriemens ab.

Führen Sie dann den Trageriemen durch den
Objektivdeckelhalter und dann zurück durch die
Befestigungsschlaufen A und B.

EINSETZEN DER BATTERIEN

12

Verwendbare Batterien

Alkali-Mignonzellen (4) oder Ni-MH-Mignonzellen (Nickel-Metallhydrid) (4, separat erhältlich).

◆

Hinweise zur Handhabung der Batterien

◆

◆

Bei Verwendung von Ni-MH-Mignonzellen

◆

h Verwenden Sie niemals Batterien, deren Gehäuse gesprungen

ist oder abblättert, da sonst die Gefahr von Kurzschlüssen
besteht und es zu schweren Schäden durch auslaufendende
Batterieflüssigkeit oder Überhitzen kommen könnte.

h Verwenden Sie keine Lithium-, Mangan-oder Nickel-Cadmium-

Akkus (Ni-Cd).

h Benutzen Sie keine Batterien verschiedener Marke oder anderen Typs, und setzen Sie niemals

neue Batterien zusammen mit alten ein.

h Die Kapazität von Alkalibatterien variiert je nach Marke. Manche Batterien haben eine

beträchtlich kürzere Betriebslebensdauer als die mit der Kamera gelieferten Batterien. Aufgrund
der technischen Eigenheiten von Alkalibatterien ist deren Betriebslebensdauer an kalten Orten
kürzer (+10°C Grad oder niedriger).

h Eine Verschmutzung der Batteriekontakte durch Fingerabdrücke oder Fett kann die Anzahl der

verfügbaren Aufnahmen erheblich verringern.

h Weitere wichtige Hinweise zum Batteriegebrauch finden Sie auf S.82.

Zum Aufladen von Ni-MH-Batterien ist das optionale Ladegerät (➡S.80) notwendig.
h Verwenden Sie grundsätzlich die vorgegebenen FUJIFILM-Batterien. Das Aufladen Batterien

anderen Typs (Mangan, Alkali oder Lithium) kann zu Bersten oder Batteriesäureverlust, Brand,
Verletzungen oder Beschädigung umliegender Gegenstände führen.

h Wenn die Kontakte von Ni-MH-Batterien verschmutzt sind, ist eventuell kein ordnungsgemäßes

Aufladen möglich. Sie sollten deshalb regelmäßig die Pole und Ladegerätkontakte mit einem
weichen, trockenen Tuch abreiben, bevor Sie die Batterie wieder aufladen (Die Pole und
Kontakte sollten besonders vor dem ersten Aufladen der Batterien gereinigt werden und dann
die Batterien mehrmals hintereinander in das Ladegerät eingelegt und wieder herausgenommen
werden, bevor Sie mit dem eigentlichen Ladevorgang beginnen).

h Verwenden Sie keine neuen Batterien zusammen mit bereits gebrauchten Batterien.
h Batterien sollten vor dem Gebrauch immer geladen werden. Neu gekaufte Batterien oder lange

nicht mehr benutzte Batterien weisen eventuell keine ausreichende Ladung auf (so daß sofort
die Batteriewarnung angezeigt wird oder die Anzahl verfügbarer Aufnahmen/Zeit für die Batterie
zu niedrig erscheint). Das ist bei Batterien normal und nicht Anzeichen einer Störung. Nachdem
die Batterien aufgeladen und 3 oder 4 mal benutzt wurden, lassen sie sich voll aufladen und
bieten dann längere Nutzdauer.

h Falls Sie Ni-MH-Batterien aufladen, bevor sie völlig entladen sind, kommt es zu dem

sogenannten “Speichereffekt”, bei dem die Batteriewarnmeldung früher als normal erscheint. Die
Batterien lassen sich wieder auf normale Kapazität bringen, wenn Sie sie restlos entladen, bevor
Sie sie wieder aufladen.

✽ Speichereffekt: Batteriezustand, wo die Kapazität geringer als die Nennkapazität ist.

Gehäuse

13

Vorbereitungen

1

1

3

2

Schieben Sie den Batteriefachdeckel zum
Öffnen heraus.

1Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
2 Drücken Sie auf den Batteriefachdeckel, und

schieben Sie dabei den Deckel ein 3.

Legen Sie die Batterien mit korrekt
ausgerichteter Polarität ein.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel niemals,
während die Kamera eingeschaltet ist, da
sonst der Datenträger oder die Bilddateien
beschädigt werden könnten.

◆

Wenn der Batteriefachdeckel sich nicht schließen läßt

◆

Ziehen Sie den Batteriefachdeckel, um ihn zu
schließen.

●

!

Wenden Sie auf den Batteriefachdeckel keine Gewalt an.

●

!

Achten Sie darauf, daß die Batterien beim Öffnen oder
Schließen des Batteriefachdeckels nicht herausfallen.

01

02 03

DATENTRÄGER EINSETZEN

14

Für die Aufzeichnung können Sie entweder eine SmartMedia-Karte oder einen Microdrive in der
FinePix S602 ZOOM verwenden.

h Falls Sie gleichzeitig eine SmartMedia-Karte und einen Microdrive eingesetzt haben, werden

die Bilder auf den als “Vorrangiger Datenträger” gewählten Datenträger aufgezeichnet (➡
“Einstellung” S.68).

h In der FinePix S602 ZOOM können keine Daten zwischen den beiden Datenträgertypen

ausgetauscht werden.

SmartMediaTM-Karte (separat erhältlich

)

●

!

Bilder können nicht aufgezeichnet oder gelöscht
werden, wenn auf der SmartMedia-Karte ein
Schreibschutzsiegel angebracht ist.

●

!

Der Betrieb dieser Kamera ist nur dann
gewährleistet, wenn sie mit FUJIFILM-SmartMedia­Karten eingesetzt wird.

●

!

Manche 3,3-Volt-SmartMedia-Karten tragen die
Bezeichnung “3V” oder “ID”.

●

!

Nähere Angaben zum Gebrauch von SmartMedia­Karten finden Sie auf S.83.

Verwenden Sie ausschließlich 3,3-Volt­SmartMedia-Karten.

h MG-4S (4 MB)
h MG-8S (8 MB)
h MG-16S (16 MB)
h MG-16SW (16 MB, ID)
h MG-32S (32 MB)
h MG-32SW (32 MB, ID)
h MG-64SW (64 MB, ID)
h MG-128SW (128 MB, ID)

Microdrive (separat erhältlich: wird
von anderem Hersteller vertrieben

)

●

!

Microdrives sind besonders kleine, leichte
Festplatten. Als drehende Datenträger sind sie mehr
vibrations-und stoßempfindlich als SmartMedia­Karten. Bei Verwendung eines Microdrives sollten
Sie die Kamera daher mit besonderer Umsicht vor
Vibrationen und Stößen schützen (vor allem während
Aufzeichnung und Wiedergabe).

●

!

Bei Einsatz eines Microdrives empfiehlt sich die
Verwendung von Ni-MH-Akkus (Nickelhydrid).

●

!

Nähere Angaben zum Gebrauch von Microdrives
finden Sie auf S.83.

h Microdrive 340 MB
h Microdrive 1 GB

1

Stellen Sie den Hauptschalter auf “OFF” ,
vergewissern Sie sich, daß die Anzeigelampe
erloschen ist, und öffnen Sie dann die
Einschubabdeckung.

●

!

Wenn Sie bei noch eingeschalteter Kamera die
Einschubabdeckung öffnen, schaltet sich die Kamera zur
Sicherheit automatisch ab.

Bei einigen CompactFlashTM-Karten kann es
mit der FinePix S602 ZOOM zu Problemen
kommen.

◆

SmartMedia-Karte auswechseln

◆

Wenn Sie die Einschubfachabdeckung
öffnen und leicht auf die SmartMedia-Karte
drücken, springt sie ein Stück weit heraus
und läßt sich dann einfach herausziehen.

◆

Microdrive auswechseln

◆

Öffnen Sie die Einschubfachabdeckung,
drücken Sie auf den Microdrive­Auswurftaste, und nehmen Sie den
Microdrive heraus.

●

!

Zur Lagerung der SmartMedia-Karte sollten Sie
immer den mitgelieferten Statikschutz­Spezialbehälter benutzen.

●

!

Der Microdrive sollte für die Lagerung immer in
dem mitgelieferten Schutzbehälter verstaut
werden.

15

Vorbereitungen

1

2

3

Schließen Sie die Einschubfachabdeckung.

SmartMedia-Karte Microdrive

Drücken Sie die SmartMedia-Karte
nachdrücklich bis zum Anschlag in das
Einschubfach.

Drücken Sie den Microdrive
nachdrücklich bis zum Anschlag in das
Einschubfach.

●

!

In das Microdrive-bzw. SmartMedia-Einschubfach darf nur ein geeigneter Datenträger eingesetzt werden. Bei
Einsatz eines falschen Datenträgers könnte die Kamera und/oder der Datenträger beschädigt werden.

●

!

Falls der Datenträger falsch herum eingesetzt wird, läßt er sich nicht ganz einschieben. Wenden Sie beim
Einsetzen der SmartMedia-Karte oder des Microdrives keine Gewalt an.

●

!

Falls die SmartMedia-Karte nicht ganz in die Einschubabdeckung eingesteckt ist, erscheint die Anzeige “∂”.

Gold
markierung

Auswurftaste
für Microdrive

EIN-UND AUSSCHALTEN •EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT

16

1

2

ＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴ

ＮＩＣＨＴ ＧＥＳＴＥＬＬＴＮＩＣＨＴ ＧＥＳＴＥＬＬＴ

ＯＫ

ＳＴＥＬＬＥＮＳＴＥＬＬＥＮ

ＡＢＢＲＵＣＨＡＢＢＲＵＣＨ

ＢＡＣＫ

●

!

Betätigen Sie die “BACK”-Taste, wenn Sie Datum und
Uhrzeit später stellen wollen.

●

!

Falls Sie das Datum und die Uhrzeit nicht einstellen,
erscheint diese Bestätigungsanzeige jedesmal, wenn Sie
die Kamera einschalten.

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal
einschalten, ist kein Datum eingestellt. Betätigen
Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Datum und
die Uhrzeit festzulegen.

Zum Einschalten der Kamera drehen Sie den
Hauptschalter auf “q” oder “Q”. Beim einschalten
der Kamera leuchtet die Anzeigelampe grün auf.
Zum Ausschalten der Kamera drehen Sie den
Hauptschalter auf “OFF (AUS)”.

Wenn Sie den “U” Modus wählen, fährt das Objektiv
heraus. Das Objektiv ist eine Präzisionskomponente; achten
Sie darauf, daß Sie es nicht mit den Fingern berühren.
Falls Sie das Objektiv verdecken, kommt es zu einer
Störung oder Fehlfunktion, und die Meldung
“” oder “” wird
angezeigt. Achten Sie darauf, daß keine Fingerabdrücke
auf die Objektivlinse geraten, da sonst die Bildqualität
der Aufnahmen beeinträchtigt werden würde.

FOKUSFEHLER

ZOOMFEHLER

3

4

1Wählen Sie mittels “d” und “c” Jahr, Monat,

Tag, Stunde und Minute.

2Korrigieren Sie die Einstellung mittels “a”

oder “b”.

Schalten Sie mit der “MENU/OK”-Taste auf
Aufnahme-oder Wiedergabemodus.

●

!

Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste in dem Moment, wo
die Uhrzeit die volle Minute erreicht, um eine genaue
Uhrzeitangabe zu erzielen.

●

!

Nachdem mindestens 1 Stunde lang der Netzadapter
angeschlossen war oder die Batterien eingelegt sind,
bewahrt die Kamera das eingegebene Datum und die
Uhrzeit auch ohne Stromversorgung Ca. 10 Tage lang
(bei entfernten Batterien und abgetrenntem
Netzadapter).

●

!

Wenn Sie “a” oder “b” gedrückt halten, wechseln die
Ziffern fortlaufend.

●

!

Wenn die Zeitanzeige “12:00:00” überschreitet, schaltet
die AM/PM-Einstellung automatisch um.

ＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴ

２００２ ． ０４ ． ２０２００２ ． ０４ ． ２０

 １２ ： １２ ： ００  ００ ： ００ ＡＭ： ００ ＡＭ

ＯＫ

ＢＡＣＫ

01 02

ＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴ

２００２ ２００２ ． ０１ ． ０１． ０１ ． ０１

 １２ ： ００ ： ００ ＰＭ １２ ： ００ ： ００ ＰＭ

ＯＫ

ＢＡＣＫ

17

Vorbereitungen

1

２５０２５０

Ｆ５．６Ｆ５．６

００４９００４９

Ｎ

◆

Automatische Stromsparfunktion

◆

Anzahl verfügbarer Aufnahmen

Die Anzahl verfügbarer Aufnahmen wird am
Bildschirm angezeigt.

●

!

Anweisungen zur Einstellungsänderung der Anzahl
aufgezeichneter Pixel und Qualität
(Kompressionsverhältnis) finden Sie auf S.69.

●

!

Die Werksvoreinstellungen zum Zeitpunkt des Versands
sind

1 (Anzahl aufgezeichneter Pixel) und N (Qualität:

NORMAL).

■ Normale Anzahl von Aufnahmen mit einem Datenträger

Da die zur Aufzeichnung eines Bilds notwendige Datenmenge je nach Aufnahmeobjekt etwas variiert, verringert
die angezeigte Anzahl nach der Aufnahmeaufzeichnung sich in manchen Fällen nicht oder verringert sich gleich
um 2. Der Unterschied zwischen der normalen Anzahl verfügbarer Aufnahmen und der tatsächlichen Anzahl
verfügbarer Aufnahmen ist bei Datenträgern hoher Kapazität stärker ausgeprägt.

✽ Anzahl verfügbarer Aufnahmen für formatierte Datenträger.

Bildqualität Modus
Größe der Bilddaten
MG-4S (4MB)

MG-8S (8MB)
MG-16S/SW (16MB)
MG-32S/SW (32MB)

6
12
25
50

12
25
49
99

30

61
122
247

Ca.

2.4MB

Ca.

1.2MB

Ca.

620KB

Ca.

320KB

Ca.

130KB

FEIN

NORMAL

MG-64S/SW (64MB)
MG-128SW (128MB)

26
53

13

6

3

1

Ca.

18MB

HÖCHSTE

3
7

1

0

0

0

56

113

28

13

6

3

101
204

198
398

497
997

Anzahl
aufgezeichneter Pixel

3 2832 × 2128

4

640 × 480

FEIN

NORMAL

NORMAL

8
17
33
68

2

6
12
25

6
13
26
53

Ca.

460KB

Ca.

1.3MB

Ca.

590KB

137
27550102

107
215

2 2048 × 1536 1 1280 × 960

BASIC FEIN

NORMAL

Microdrive 340MB

14719 311 566 1119 2729765 279 589

Microdrive 1GB

44359 938 1642 3285 82132190 842 1729

Anzeigesprache

ＥＩＮＳＴＥＬＬＵＮＧＥＮＥＩＮＳＴＥＬＬＵＮＧＥＮ

ＵＳＢ ＭＯＤＵＳＵＳＢ ＭＯＤＵＳ

ＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴ
ＲＵＣＫＳＴＥＬＬＥＮＲＵＣＫＳＴＥＬＬＥＮ

ＤＥＵＴＳＣＨＤＥＵＴＳＣＨ

ＳＰＲＡＣＨＥＳＰＲＡＣＨＥ

ＭＥＤＩＵＭＭＥＤＩＵＭ

ＫＡＭＥＲＡＳＯＵＮＤＫＡＭＥＲＡＳＯＵＮＤ

ＬＥＩＳＥＬＥＩＳＥ

ＳＴＥＬＬＥＮＳＴＥＬＬＥＮ

ＫＡＭＥＲＡＫＡＭＥＲＡ

ＯＫＯＫ

Am “EINSTELLUGEN”-Bildschirm dieser
Kamera können Sie als “SPRACHE” zwischen
“ENGLISH”, “FRANCAIS” und “DEUTSCH”
wählen (➡S.68). Die Anzeigen der vorliegenden
Anleitung sind in englischer Sprache.

Wenn Sie die Kamera bei aktivierten Funktionen Ca. 30 Sekunden lang überhaupt nicht benutzen, schaltet diese Einrichtung
solche Komponenten wie den LCD-Monitor aus, um den Stromverbrauch gering zu halten (➡S.73). Wenn Sie die Kamera dann
eine weitere Zeitlang nicht benutzen (2 oder 5 Minuten), schaltet die Stromsparfunktion die Kamera automatisch aus. Um die
Kamera dann wieder einzuschalten, müssen Sie den Hauptschalter kurz auf “OFF” stellen und dann wieder auf “U” oder “Q”.

◆

Batterieladezustand prüfen

◆

Schalten Sie die Kamera ein, und vergewissern Sie sich, daß kein Batteriepegelsymbol (X oder

C) angezeigt wird. Wenn kein Symbol angezeigt wird, ist der Ladezustand der Batterie ausreichend.

h

X Leuchtet rot : Die Batterien sind nur noch schwach geladen. Wechseln Sie die Batterien

möglichst bald aus, da sie nur noch kurze Zeit genutzt werden können.

h

C Blinkt rot: Die Batterien sind völlig erschöpft. Die Anzeige erlischt binnen kurzem, und

die Kamera funktioniert nicht mehr. Wechseln Sie die Batterien aus.

●

!

Falls das Symbol C während einer Videoaufnahme rot zu blinken beginnt, bricht die Aufnahme automatisch ab.

●

!

Verwenden Sie erschöpfte Batterien (C blinkt rot) nicht weiter, da dies zu Störungen führen könnte, indem
sich z.B. die Kamera abschaltet, ohne vorher das Objektiv einzufahren.

18

●Gebrauch der Zoomfunktion

EVF

LCD

Fotografie

Videoaufnahme

Setup

(Automatikmodus)

(Motivwahl)

(Manueller Modus)

(Programmautomatik mit

Zeitvorwahl)

(Programmautomatik)

(Laufbildmodus
(Videomodus))

(Setup)

(Programmautomatik mit

Blendenvorwahl)

●Blitzentriegelungsknopf

Für Blitzbetrieb betätigt man den Blitzausfahrknopf,
um das Blitzgerät freizugeben.

●Umschalten zwischen Sucher (EVF) und

●Monitor (LCD)

Mit der “EVF/LCD”-Taste schalten Sie zwischen
Sucher und LCD-Monitor um. Benutzen Sie
den für Sie bestgeeigneten Anzeigemodus.

●Betriebsarten-Wählrad

Wählen Sie die Aufnahmebetriebsart mit
diesem Wählrad.

●EIN/AUS und Aufnahme/Wiedergabe-

●Wählschalter

Mit dem Hauptschalter lkönnen Sie den Modus
wechseln.

Aufnahmemodus:Betätigen Sie T, um heranzuzoomen

(Telefoto). Betätigen Sie W, um
wegzuzoomen (Weitwinkelfoto).

Wiedergabe:Betätigen Sie T, um das Bild zu

vergrößern. Betätigen Sie W, um zur
normalen Anzeige zurückzukehren.



2

Einfaches
Fotografieren

ANLEITUNG FÜR DIE KERNFUNKTIONEN

Dieser Abschnitt erläutert die verfügbaren Funktionen dieser Kamera.

19

Einfaches Fotografieren

2



●Einstellrad

Im Aufnahmemodus können Sie mit dem Einstellrad
Programmverschiebung wählen, um damit
Verschlußzeit und Blende nach Wunsch vorzugeben.

:Belichtungskorrektur

Halten Sie die “ ”-Taste gedrückt, und wählen
Sie mit dem Einstellrad die gewünschte
Einstellung.

:Serienaufnahme

Halten Sie die “ ”-Taste gedrückt, und wählen
Sie mit dem Einstellrad die gewünschte

Einstellung.

:Blitz

Fahren Sie das Blitzgerät aus, halten Sie die
“ ”-Taste gedrückt, und wählen Sie mit dem

Einstellrad die gewünschte Einstellung.

●Verwendung der Menüs

2Wählen Sie einen Menüpunkt.

Betätigen Sie den Links- oder
Rechtspfeil der Richtungstaste.

3Wählen Sie eine Einstellung.

Betätigen Sie den Aufwärts­oder Abwärtspfeil der
Richtungstaste.

4Bestätigen Sie die Einstellung.

Betätigen Sie die “MENU/OK”­Taste.

1Rufen Sie das Menü auf.

Betätigen Sie die “MENU/OK”-
Taste.

● BACK-Taste

Betätigen Sie diese
Taste, wenn Sie eine
Prozedur mittendring
abbrechen wollen.

Aufwärts, abwärts, links und rechts
werden in der Bedienungsanleitung
als schwarze Dreieecke dargestellt.
Auf und ab wird als “ ” angezeigt,
links und rechts als “ ”.

ＩＳＯＩＳＯ

ＡＵＴＯＡＵＴＯ

ＭＥＨＲＦＥＬＤＭＥＨＲＦＥＬＤ

２００２００ＡＵＳＡＵＳ

１６０１６０

２００２００

４００４００

８００８００

ＩＳＯＩＳＯ

ＡＵＴＯＡＵＴＯ

ＭＥＨＲＦＥＬＤＭＥＨＲＦＥＬＤ

２００２００ＡＵＳＡＵＳ

１６０１６０

２００２００

４００４００

８００８００

００４９００４９

Ｎ

２５０２５０

Ｆ５．６Ｆ５．６

００４９００４９

Ｎ

２５０２５０

Ｆ５．６Ｆ５．６

ＡＵＳＡＵＳ

００４９００４９

Ｎ

２５０２５０

Ｆ５．６Ｆ５．６

ANLEITUNG FÜR DIE KERNFUNKTIONEN

20

●Dioptrieneinstellrad

Gewährleistet allen Benutzern ein optimal
deutliches Sucherbild. Verstellen Sie
das Einstellrad, bis der AF-Rahmen
optimale scharf ist.

●Fokuskontrolltaste

Auf Tastendruck wird der mittlere
Bildbereich vergrößert. Hiermit können
Sie das Bild noch schärfer einstellen.

●Schärfeneinstellring

Zur Einstellung des
Fokus. Der Ring kann nur
für bei der manuellen
Schärfeneinstellung
benutzt werden.

●Nahaufnahmetaste

Für Nahaufnahmen. Auf Betätigung dieser Taste wird der Modus wie folgend umgeschaltet:
Nahaufnahme➡Supernahaufnahme➡Nahaufnahme aus
Einstellbereich:Nahaufnahme : 10cm-80cm

Supernahaufnahme : 1cm-20cm
Nahaufnahme au : 50cm bis unendlich (Weitwinkel),
90cm bis unendlich (Telefoto)

●INFO-Taste

Die Aufnahmeinformationen werden angezeigt, solange Sie
diese Taste gedrückt halten.
Aufnahmemodus: Zeigt die gegenwärtigen Einstellungen an
(ISO (Empfindlichkeit), Schärfe usw.)Wiedergabemodus: Zeigt
die Informationen für das gegenwärtig angezeigte Bild an.

●Autofokus-Tipptaste

Nutzt die AF-Funktion zur einmaliger
Schärfeneinstellung. Nur bei manueller
Schärfeneinstellung verfügbar.

●Fokusmodu sschalter

Schaltet zwischen AF (Autofokus) und MF
(manueller Fokus) um.

●AE-L-Taste

Der Belichtungsmeßwert bleibt
gespeichert, solange diese Taste
gedrückt wird.

Text angezeigt

Bildausschnitt-Rahmen wird angezeigt

Kein Text angezeigt

Text angezeigt

Kein Text angezeigt

Multibild-Wiedergabe

●DISP-Taste  Für die Wahl der Sucherbildanzeige.

Aufnahmemodus

Wiedergabemodus

●SHIFT-Taste

Siehe nächste Seite.

００４９

Ｎ

２５０

Ｆ５．６

21

Einfaches Fotografieren

2

Anzahl aufgezeichneter Pixel

Wenn Sie die “SHIFT”-Taste gedrückt halten
und dabei die “MENU/OK”-Taste betätigen,
erscheint das Menü. Wählen Sie mittels der
“ ” Taste eine Einstellung, und bestätigen
Sie sie mit der “MENU/OK”-Taste.



Anzahl aufgezeichneter Pixel
Selbstauslöser
ISO-Empfindlichkeit
Belichtungsmessung
Weißabgleich

S.69
S.50
S.51
S.54
S.52

●SHIFT-Taste

Wenn Sie die “SHIFT”-Taste mindestens 1 Sekunde gedrückt halten, werden die SHIFT­Informationen angezeigt.Durch Betätigen von einer angezeigten Tastenkombination erhalten
Sie schnell und einfach Zugriff auf die entsprechende Einstellung.

Die verfügbaren Funktionen hängen vom gegenwärtigen Modus ab. Das nachstehende
Beispiel zeigt die Prozedur für Aufnahmemodus.

Selbstauslöser

Halten Sie die “SHIFT”-Taste gedrückt, und
drücken Sie auf die “AE-L”-Taste, um eine
Selbstauslöser-Laufzeit zwischen 2 sek., 10
sek. und AUS zu wählen.

Einstellung der Helligkeit/Lautstärke

Halten Sie die “SHIFT”-Taste gedrückt, und
drücken Sie die “DISP”-Taste, um das Menü
aufzurufen.
Wählen Sie mittels “ ” eine Option, oder
ändern Sie die Einstellung mittels “ ”.
Bestätigen Sie dann die Einstellung mit der
“MENU/OK”-Taste.
Bitte beachten Sie, daß die Lautstärke nur
im Wiedergabemodus eingestellt werden kann.

ISO-Empfindlichkeit, Belichtungsmessung
und Weißabgleich

Halten Sie die “SHIFT”-Taste gedrückt, und
drücken Sie eine Taste, um die Einstellung
des Einstellrads zu ändern.

Lassen Sie die

Taste los, um die Einstellung zu bestätigen.

Nähere Informationen zu den Einstellungen finden Sie auf
den angegebenen Seiten der nachstehenden Auflistung.

Ｆ５．６Ｆ５．６

００４９００４９

２５０２５０

Ｎ

ＮＯＲＭＡＬＮＯＲＭＡＬ

Ｆ

ＯＫ

ＢＡＣＫ

Ｆ５．６Ｆ５．６

２５０２５０

００４９００４９

Ｎ

００４９００４９

Ｎ

ＳＰＯＴＳＰＯＴ

ＭＥＨＲＦＥＬＤＭＥＨＲＦＥＬＤ ＩＮＴＥＧＲＡＬＩＮＴＥＧＲＡＬ

Ｆ５．６Ｆ５．６

２５０２５０

４００４００２００２００ ８００８００

ＨＥＬＬＩＧＫＥＩＴＨＥＬＬＩＧＫＥＩＴ

ＯＫ

ＢＡＣＫ

Ｆ５．６Ｆ５．６

２５０２５０

DISPDISPDISPDISP

ＬＣＤ ＨＥＬＬＩＧＫＥＩＴＬＣＤ ＨＥＬＬＩＧＫＥＩＴ

ＱＵＡＬＩＴＡＴＱＵＡＬＩＴＡＴ

ＷＥＩ ＡＢＧＬＥＩＣＨＷＥＩ ＡＢＧＬＥＩＣＨ

ＢＥＬＩＣＨＴＵＮＧＳＭＥＳＳＵＮＧＢＥＬＩＣＨＴＵＮＧＳＭＥＳＳＵＮＧ

ＩＳＯＩＳＯ

ＳＨＩＦＴ ＣＯＮＴＲＯＬＳＨＩＦＴ ＣＯＮＴＲＯＬ

＋
＋
＋

ＳＥＬＢＳＴＡＵＳＬＯＳＥＲＳＥＬＢＳＴＡＵＳＬＯＳＥＲ

＋

Ｎ００４９００４９

ＡＵＴＯＡＵＴＯ

ＱＵＡＬＩＴＡＴＱＵＡＬＩＴＡＴ

(Halten Sie die “SHIFT”-Taste
mindestens 1 Sekunde gedrückt)

Ｎ

AUS

(Leer)

SO MACHEN SIE AUFNAHMEN

FOTOGRAFIEREN(AUTOMATIKMODUS

)

22

1

2

Stellen Sie den Hauptschalter 1 auf “q” und
das Betriebsarten-Wählrad 2 auf “R ”.
Stellen Sie dann den Fokusmodusschalter 3
auf “AF”.

h Aufnahmebereich

Weitwinkel: Ca. 50 cm bis unendlich
Telefoto: Ca. 90 cm bis unendlich

01 02

03

Betätigen Sie den Blitzentriegelungsknopf, um
das Blitzgerät auszufahren.

Sie haben das Kapitel zur Vorbereitung gelesen, die Kamera ist also vorbereitet und
aufnahmebereit.
Der Abschnitt “Einfaches Fotografieren” erläutert die drei Grundschritte “Fotografieren”, “Bilder
betrachten” und “Bilder löschen”. Diese Grundfunktionen lernen Sie am schnellsten, wenn Sie
sie mit der Kamera in der Hand ausprobieren.

●

!

Fü r Nahaufnahmen stellen Sie den Modus auf
Nahaufnahme (➡S.47).

●

!

Vergewissern Sie sich, daß die Objektivlinse nicht
verschmutzt ist. Eine verschmutzte Objektivlinse sollte
gemäß den Anweisungen von S.81 gereinigt werden.

●

!

Falls die Meldung “∂”, “ƒ”,

“

å ” oder “˙ ”

erscheint, gehen Sie gemäß S.84 vor.

●

!

Falls der Blitz ausgefahren ist und dann eine Aufnahme
mit Blitz gemacht wurde, wird das Sucherbild eventuell
kurzzeitig dunkel, während der Blitz sich wieder auflädt.
Gleichzeitig blinkt die Anzeigelampe orange.

●

!

Wenn Sie den Blitz bei Schneefall oder in sehr
staubreicher Umgebung verwenden, reflektieren die
Schneeflocken oder Staubpartikel das Blitzlicht und
erscheinen als weiße Flecken auf dem Bild.

23

Einfaches Fotografieren

2

4

5

6

3

Stützen Sie die Ellbogen am Körper ab, und
halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest.

Dioptrieneinstellrad

EVF

LCD

Mit jeder Betätigung der “ EVF/LCD”-Taste
wechselt die Anzeige zwischen Sucher (EVF)
und Monitor (LCD). Falls der AF-Rahmen im
Sucher (EVF) nur schwer zu erkennen ist, sollten
Sie den Sucher mit dem Dioptrieneinstellrad
scharf einstellen.

Die gewählte EVF-LCD-Einstellung bleibt auch
dann gespeichert, wenn Sie den Modus
wechseln oder die Kamera ausschalten.

ＴＷ

２５０２５０

Ｆ５．６Ｆ５．６

００４９００４９

Ｎ

Zoomleiste

Achten Sie darauf, daß Sie nicht mit dem
Riemen oder den Fingern das Objektiv, den AF­Sensor, den Blitzsteuerungssensor oder das
Mikrofon verdecken.
Die Aufnahme kann nur erfolgreich sein, wenn
diese Komponenten nicht durch die Finger oder
den Riemen verdeckt werden.

●

!

Der Zoomlauf hält einen Moment lang an, wenn er
zwischen optischem und digitalem Zoom umschaltet
(➡S.26). Betätigen Sie noch einmal dieselbe Zoomtaste,
um den Zoommodus umzuschalten.

Betätigen Sie “T” (Telefoto), um an das Objekt
heranzuzoomen. Betätigen Sie dagegen “W”
(Weitwinkel), um den Blickwinkel zum Objekt zu
vergrößern. Bei diesen Vorgängen erscheint die
“Zoomleiste” auf dem Sucherbild.

h Brennweite des optischen Zooms

(äquivalent zu einer Kleinbildkamera)

Ca. 35 mm – 210 mm
Max. Zoomverhältnis: 6fach

StatusAnzelge

FOTOGRAFIEREN (AUTOMATIKMODUS

)

24

■ Anzeigen der Anzeigelampe

Aufnahmebereit
Autofokus-/Belichtungsspeicher in Betrieb oder Kamera-verwackelt-/

Autofokus-Warnung (aufnahmebereit)

Blitz lädt auf (Blitz wird nicht zünden)

●

Warnhinweise zum Datenträger
Der Datenträger ist nicht eingelegt, nicht formatiert, falsch
formatiert oder mit einem Schreibschutzsiegel versehen
(SmartMedia-Karte). Datenträger voll. Störung im Datenträger.

●

Störung der Objektivfunktion

✽ Detaillierte Warnmeldungen werden auf dem Bildschirm dargestellt (➡S.84, 85).

9

8

Wenn Sie den Auslöser halb niederdrücken, gibt die
Kamera einen kurzen Doppelpiepton ab und
fokussiert auf das Objekt. Dabei wird der
Autofokusrahmen auf dem Bildschirm kleiner, und die
Kamera stellt die Verschlußzeit und die Blende ein.

●

!

Das vor der eigentlichen Aufnahme am LCD-Monitor dargestellte
Bild unterscheidet sich in Helligkeit, Farbe, usw. eventuell etwas
vom tatsächlich aufgezeichneten Bild. Bei Bedarf können Sie
das aufgezeichnete Bild aufrufe, um es zu überprüfen (➡S.27).

●

!

Falls die Kamera keinen kurzen Doppelpiepton abgibt und die
Meldung “” auf dem Bildschirm erscheint, kann die
Kamera nicht korrekt scharfeinstellen.

●

!

Wenn Sie den Auslöser halb niederdrücken, wird das Bild des
Bildschirms kurzzeitig festgehalten. Dieses Bild ist allerdings
nicht mit dem aufgezeichneten Bild identisch.

●

!

Falls die Meldung “” auf dem Bildschirm erscheint (das Bild
zum Scharfeinstellen also zu dunkel ist), sollten Sie sich Ca. 2
m vom Objekt entfernen und von dort die Aufnahme versuchen.

２５０２５０

Ｆ５Ｆ５.６

Wenn Sie den Auslöser halb niederdrücken und
dann weiter herunterdrücken (ganz
durchdrücken), macht die Kamera mit einem
sanften Klicken die Aufnahme.

●

!

Wenn die Anzahl verfügbarer Aufnahmen gelb angezeigt
wird, können erst dann wieder weitere Aufnahmen
gemacht werden, wenn die Anzeige auf weiß schaltet.

●

!

Wenn Sie den Auslöser mit einer einzigen Bewegung
sofort ganz niederdrücken, wird der AF-Rahmen nicht
kleiner, und die Aufnahme wird sofort gemacht.

7

２５０２５０

Ｆ５Ｆ５.６

Ｎ

００４９００４９００４９００４９

Ｎ

Bestimmen Sie den Bildausschnitt so, daß das
Objekt den ganzen AF-Rahmen (Autofokus)
ausfüllt.

●

!

Falls das Objekt sich nicht im AF-Rahmen befindet,
sollten Sie für die Aufnahme die AE/AF-Taste
(Belichtungs-/Fokusspeichertaste) benutzen (➡S.25).

Daten werden auf Datenträger aufgezeichnet (aufnahmebereit)

Leuchtet grün

Blinkt grün

Blinkt abwechselnd grün
und orange

Daten werden auf Datenträger aufgezeichnet (nicht aufnahmebereit)

Blinkt orange

Leuchtet orange

Blinkt rot

Piep­piep

Klick!

25

Einfaches Fotografieren

2

In einer Aufnahme mit einem solchen
Bildausschnitt befinden sich die
Aufnahmeobjekte nicht im AF-Rahmen. Wenn
die Aufnahme jetzt gemacht wird, sind die
Aufnahmeobjekte unscharf.

Schwenken Sie die Kamera geringfügig, so daß
sich eine der Personen im Autofokus-Rahmen
befindet.

1

4

3

2

Ｎ

００４９００４９００４９００４９

Ｎ

２５０２５０

Ｆ５Ｆ５.６

Ｎ

００４９００４９００４９００４９

Ｎ

２５０２５０

Ｆ５．６Ｆ５．６

２５０２５０

Ｆ５．６Ｆ５．６

Wenn Sie den Auslöser halb niedergedrückt
halten (Autofokus-/Belichtungsspeicher), sollten
Sie sehen, daß der Autofokusrahmen kleiner
wird und die Einstellungen von Verschlußzeit
und Blende angezeigt werden (die
Anzeigelampe (grün) wechselt von Blinken auf
Dauerleuchten).

Halten Sie den Auslöser weiterhin halb gedrückt
(Belichtungs-/Fokusspeicherung), schwenken
Sie die Kamera wieder zum vorigen
Bildausschnitt zurück, und drücken Sie den
Auslöser ganz durch.

●

!

Solange Sie den Auslöser nicht ganz durchdrücken,
können Sie den Autofokus/Schärfespeicher beliebig oft
neu festlegen.

●

!

Der Autofokus/Schärfespeicher ist in allen Betriebsarten
verfügbar und gewährleistet bei allen Motivpositionen ein
scharfes Bild.

VERWENDUNG DES AF/AE-SPEICHERS

◆

Belichtungs/Autofokusspeicherung

◆

２５０２５０

Ｆ５．６Ｆ５．６

Bei der FinePix S602 ZOOM werden bei halbem Niederdrücken die Belichtungs- und Autofokuseinstellungen gespeichert
(Belichtungs/Autofokusspeicherung). Wenn Sie nach der Belichtungseinstellung auf ein Aufnahmeobjekt scharfstellen
möchten, das sich nicht in der Mitte des Formatrahmens befindet, oder den Bildausschnitt ändern möchten, erzielen Sie
gute Ergebnisse, indem Sie den Bildausschnitt nach der Speicherung der Belichtungs- und Autofokusspeicherung ändern.

Wenn Sie nicht scharfeinstellen können und der Autofokus- /Belichtungsmeßwertspeicher nicht den richtigen Belichtungswert erbringt

h

Plazieren Sie den Autofokusrahmen auf das Hauptobjekt, und aktivieren Sie den Belichtungsmeßwertspeicher (➡S.47). Führen Sie
den Autofokusrahmen auf ein anderes Objekt mit ungefähr demselben Abstand, und drücken Sie den Auslöser halb nieder. Halten
Sie den Auslöser halb gedrückt fest, schwenken Sie die Kamera auf das ursprüngliche Motiv zurück, und machen Sie die Aufnahme.

Piep­piep

Klick!

FOTOGRAFIEREN (AUTOMATIKMODUS

)

26

1

2

DIGITALZOOM

Die digitale Zoomfunktion kann bei den
eingestellten Anzahl aufgezeichneter Pixel “2”,
“1” und “4” benutzt werden.

●

!

In der Einstellung “3” ist die digitale Zoomfunktion nicht verfügbar.

●

!

Informationen zum Umschalten der Anzahl aufgezeichneter
Pixel finden Sie auf S.69.

●

!

Falls das aufzunehmende Bild während des Zoomens außer
Fokus gerät, sollten Sie den Auslöser halb niederdrücken, um
die Aufnahme noch einmal scharf einzustellen.

Die Position der “ ■” Anzeige an der Zoomleiste
zeigt den Zoomstatus.

h Der Bereich rechts neben dem Trennzeichen

zeigt Digitalzoom an, der Bereich links neben
dem Trennzeichen gilt für optisches Zoom.

h Bei Betätigung der Zoomtasten wird die “

■

”

Anzeige nach links oder rechts verschoben.

h Wenn die Zoomfunktion zwischen digital und

optisch umschaltet, hält die “

■

” Anzeige an.
Wenn Sie dieselbe Zoomtaste noch einmal
betätigen, bewegt sich die “

■

” Anzeige wieder.

h Digitalzoom-Brennweite (äquivalent zu einer Kleinbildkamera)

2: Ca. 210 mm – 294 mm, max. Zoomverhältnis: 1,4fach
1: Ca. 210 mm – 462 mm, max. Zoomverhältnis: 2,2fach
4: Ca. 210 mm – 924 mm, max. Zoomverhältnis: 4,4fach

●

!

Die Digitalzoom-Brennweite entspricht Ca. 35 mm – 210 mm (äquivalent zu einer Kleinbildkamera).

HILFSRAHMEN

Diese Funktion steht in den Betriebsarten“R •

> • B • M • N und < ” zur Verfügung. Die

Anzeige wechselt mit jeder Betätigung der
“DISP”-Taste. Betätigen Sie die “DISP”-Taste,
um den Bildausschnittrahmen sichtbar zu
machen.

●

!

Der Hilfsrahmen wird nicht mit der Aufnahme
aufgezeichnet.

●

!

Die Linien für den 3 × 3 Gitterrahmen teilen die Summe
aufgenommener Pixel senkrecht und waagrecht in 3
gleich große Bereiche. Wenn das Bild ausgedruckt wird,
ist die Position der Linien eventuell etwas anders.

3 × 3 Gitterrahmen

００４９００４９N００４９００４９

N

２５０２５０

Ｆ５．６Ｆ５．６

Verwenden Sie diesen Rahmen so, daß das Hauptobjekt
in der Schnittlinie der beiden Linien liegt, oder setzen Sie
eine der beiden waagrechten Linien auf den Horizont.
Dieser Rahmen ermöglicht es Ihnen, einen Bildausschnitt
zu wählen, wobei Sie die Größe des Aufnahmeobjekts
und die allgemeine Bildbalance in Erwägung ziehen.

◆

Wichtig

◆

Benutzen Sie immer den Autofokus/Belichtung-Meßwertspeicher, wenn Sie den Bildausschnitt
verschieben. Ohne den Autofokus/Belichtung-Meßwertspeicher würde das Bild eventuell nicht
richtig scharf eingestellt werden.

Zoom bar
Zoomleistenanzeige

ＴＷ

Optischem
Zoom

ＴＷ

Digitales
Zoom

ＴＷ

Text angezeigt
Bildausschnitt-

Rahmen wird angezeigt
Kein Text angezeigt

BILDER BETRACHTEN (WIEDERGABE

)

27

Einfaches Fotografieren

2

１００ー０００５１００ー０００５

２０． ４．２００２２０． ４．２００２

１２：００ＰＭ１２：００ＰＭ

１００−０００５１００−０００５

01 02

01 02

1Stellen Sie das Hausptschalter auf “Q”.
2Sie können mittels “c” vorwärts durch die

Bilder blättern bzw. mittels “d” rückwärts.

●

!

Wenn das Hausptschalter auf “Q” gestellt ist, wird die
letzte Aufnahme wiedergegeben.

●

!

Falls das Objektiv während der Wiedergabe ausgefahren
ist, fährt es zum Schutz automatisch zurück, wenn die
Kamera Ca. 30 Sekunden nicht benutzt wird.

Schnelles Blättern durch die Bilder

Sie können rasch durch die Bilder blättern, wenn
Sie während der Wiedergabe die “d” oder “c”
Taste 1 Sekunden gedrückt halten.

●

!

Ein Balken zeigt als grobe Richtlinie die Position des
gegenwärtigen Bilds auf dem Datenträger an.

Im Wiedergabemodus wechselt das dargestellte
Sucherbild mit jeder Betätigung der “DISP”-
Taste. Betätigen Sie die “DISP”-Taste, bis der
Multibild-Wiedergabebildschirm (9 Bilder)
erscheint.

Multibild-Wiedergabe

1Bewegen Sie den Cursor (orangefarbener

Rahmen) mittels der “fg” Tasten zu dem
auszuwählenden Bild. Wenn Sie mehrmals
auf “a ” oder “b ” drücken, schaltet die
Anzeige zur nächsten Seite weiter.

2Das gegenwärtige Bild kann durch erneutes

Betätigen der “ DISP” -Taste vergrößert
angezeigt werden.

◆

Bilder, die mit der FinePix S602 ZOOM betrachtet werden können

◆

Mit der FinePix S602 ZOOM können Sie solche Fotos betrachten (manche unkomprimierten Bilder
ausgenommen), die mit einer FinePix S602 ZOOM aufgezeichnet wurden, sowie Bilder, die mit
einer FUJIFILM Digitalkamera der Serie FinePix, MX oder DX auf eine 3,3 V SmartMedia-Karte
oder einen Microdrive aufgezeichnet wurden.

Text angezeigt

Kein Text angezeigt

Multibild-Wiedergabe

BILDER BETRACHTEN (WIEDERGABE

)

28

ＡＵＦＺＥＩＣＨＮＥＮ ＯＫ？ＡＵＦＺＥＩＣＨＮＥＮ ＯＫ？

ＶＧＡＶＧＡ

ＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮ

ＯＫＯＫ

ＢＡＣＫＢＡＣＫ

ＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮ

ＯＫＯＫ

Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste,
um eine Ausschnittsvergrößerung
auszuführen.

ＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮ

ＯＫＯＫ

Zoomleiste

Wiedergabezoom Bewegen

Fotowiedergabe

Betätigen Sie die “ BACK” -Taste, um die Wiedergabe­Zoomfunktion zu stornieren.

Wenn Sie während der Fotowiedergabe die
Zoomtaste betätigen, wird das Foto
herangezoomt (vergrößert). Dabei wird die
Zoomleiste angezeigt.

h Zoomverhältnisse

3 Bilder mit 2832 × 2128 Pixel: max. 18faches
2 Bilder mit 2048 × 1536 Pixel: max. 13faches
1 Bilder mit 1280 × 960 Pixel: max. 8faches
4 Bilder mit 640 × 480 Pixel: max. 4faches

●

!

Während des Wiedergabezooms ist die Multibild­Wiedergabe nicht verfügbar.

Andere Bereiche können Sie durch Betätigen
der “fg” Taste aufrufen.

Die Größe des gespeicherten Bilds hängt
vom Zoomverhältnis ab. Bei VGA erscheint
die Option “

H

AUSSCHNEIDEN” gelb.

Bei Werten unter VGA wird die Meldung

“

H

AUSSCHNEIDEN” nicht angezeigt.

✽ Da Anzahl effektiver pixel geringer als 4 sich nicht zum

Ausdrucken eignen, wird die Option
Ausschnittsvergrößerung nicht angezeigt, und
beschnittene Bilder können nicht abgespeichert werden.

■ Anzahl effektiver pixel

Ausschnittsvergrößerung

Überprüfen Sie die Größe des gespeicherten
Bilds, und betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste.
Das beschnittene Bild wird als separate Datei
abgespeichert.

2

4

1

Zum Drucken geeignet
(Format A5 (6 × 8 Zoll) oder kleiner)

Die Option Ausschnittsvergrößerung wird
gelb dargestellt, da die Bildqualität für
einen Ausdruck nicht ausreicht.

Zum Drucken geeignet
(Format A6 (4 × 8 Zoll) oder kleiner)