Fujifilm FinePix S5 Pro User Manual [ru]

Подготовка

Использование камеры

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эта инструкция по эксплуатации описывает правильное
использование цифровой фотокамеры FUJIFILM FinePix
S5 Pro. Пожалуйста, внимательно следуйте указаниям
этой инструкции.

Дополнительные функции

Настройка параметров

Подключение камеры

Инсталляция программ

Приложения

Возможные неисправности

BL00577-200(1)

- Фотосъемка

- Просмотр

Предупреждение

Чтобы предотвратить возникновение огня или получение уда­ра электрическим током, не подвергайте камеру воздействию
дождя или влаги.

Для пользователей в США

Протестировано в соответствии со стандартами FCC

ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИЛИ ОФИСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Заявление FCC (Федеральной комиссии по связи)

Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC.
Эксплуатация этого устройства соответствует следующим двум
требованиям: (1) Это устройство не может вызывать интерферен­цию волн, и (2) это устройство должно реагировать на любую ин­терференцию, включая интерференцию, которая может вызвать
выполнение нежелательной операции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это устройство было протестировано и найдено соответствую­щим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам клас­са B (Class B), в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти тре­бования обеспечивают допустимую защиту от интерференции
волн при постоянной установке. Это устройство генерирует, ис­пользует и может излучать радиочастотную энергию и, если уст­ройство будет установлено неправильно и будет неправильно
эксплуатироваться, может возникнуть интерференция волн, пре­пятствующая радиосвязи. Однако, нет гарантии отсутствия интер­ференции волн при установке в определенных условиях. Если это
устройство создает интерференцию волн для приема радио- или
телепрограмм, что может быть обнаружено выключением и вклю­чением устройства, пользователь устройства может попытаться
устранить интерференцию одним из следующих способов:

- Изменив направление или положение приемной антенны.

- Увеличив расстояние между Вашим устройством и приемником.

- Подключив это устройство к другой сетевой розетке (отличной
от розетки, к которой подключен приемник).

- Проконсультировавшись с дилером или опытным специалистом/
радиотехником.
Любые изменения или модификации, не описанные в этой инст­рукции, могут привести к нарушению права пользователя на экс­плуатацию этого устройства.

Замечание:

Для того, чтобы устройство соответствовало части 15 Правил FCC,
устройство должно использоваться с рекомендованным компанией
Fujifilm AV-кабелем с ферритовым сердечником, кабелем USB и
кабелем подачи питания.

Для пользователей в Канаде
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эта цифровая камера класса В (Class B) соответствует требова­ниям канадского стандарта ICES-003.

Перед использованием камеры, пожалуйста, про­чтите «Меры безопасности», описанные в конце
этой инструкции, и убедитесь в том, что Вы поняли
эти меры безопасности.

2

Декларация ЕС о соответствии

Мы
Название : Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H.
Адрес : Heesenstrasse 31

декларируем, что устройство
Название устройства : ЦИФРОВАЯ КАМЕРА FUJIFILM FinePix S5 Pro
Название производителя : Fuji Photo Film Co., Ltd.
Адрес производителя : 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku,

соответствует следующим Стандартам
Безопасность: EN60065
Электромагнитная совместимость: EN55022 : 1998 Класс В
EN55024 : 1998

с соблюдением требований директив по электромагнитной совместимости (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС и 93/68/ЕЕС) и директивы по пониженно­му напряжению питания (73/23/ЕЕС).

40549 Dusseldorf, Germany

Tokyo 106-8620, Japan

EN61000-3-2 : 1995 + À1:1998 + À2:1998

Дюссельдорф, Германия 1 января 2007

Место Äàòà Подпись/Управляющий директор

3

Содержание

Предупреждение ............................................................................... 2

Декларация ЕС о соответствии ...................................................... 3

Содержание ....................................................................................... 4

Вступление ........................................................................................ 7

Принадлежности, поставляемые в комплекте ............................. 9

Основные части камеры ................................................................ 10

Пример панели управления, видоискателя и ЖК-монитора .... 14

Подготовка

Крепление ремня и объектива ...................................................... 20

Крепление ремня ................................................................... 20

Крепление объектива ............................................................ 20

Крепление крышки ЖК-монитора ........................................ 26

Заряд аккумулятора (батареи питания) ...................................... 27

Установка батареи питания ........................................................... 29

Проверка заряда батареи питания ...................................... 30

Установка карт памяти ................................................................... 31

Форматирование карты памяти ........................................... 32

Включение/выключение камеры .................................................. 33

Выбор языка, установка даты и времени ........................... 33

Корректировка даты и времени .................................................... 36

Настройка фокуса видоискателя ................................................. 37

Выбор языка .................................................................................... 38

Использование камеры

Основные функции ......................................................................... 39

Съемка фотографий с настройками,

установленными по умолчанию .................................................... 44

Просмотр изображений .................................................................. 47

Переключение камеры в режим просмотра ....................... 47

Воспроизведение одного кадра ........................................... 48

4

Мультикадровое воспроизведение ...................................... 50

Использование кнопки стирания.......................................... 50

Дополнительные функции - Фотосъемка

Фокусировка .................................................................................... 51

Режим фокусировки ............................................................... 51

Выбор режима области автофокусировки .......................... 52

Выбор зоны фокусировки...................................................... 54

Выбор области фокусировки ................................................ 56

Ручная фокусировка .............................................................. 57

Фикс-фокус .............................................................................. 58

Как добиться наилучших результатов,

используя автофокусировку ................................................. 60

Вспомогательная подсветка для автофокусировки .......... 61

Кнопка предварительного

просмотра глубины резкости ................................................ 62

Режимы спуска затвора ................................................................. 63

Экспозамер ...................................................................................... 65

Съемка фотографий в режиме фиксации экспозиции ..... 66

Режим экспонирования .................................................................. 67

Р Запрограммированный автоматический режим............. 67

S Автоматический режим с приоритетом затвора............. 69

A Автоматический режим с приоритетом диафрагмы ...... 70

М Ручной режим ..................................................................... 71

Экспокоррекция ...................................................................... 73

Съемка со вспышкой ...................................................................... 75

Встроенная вспышка ............................................................. 75

Использование встроенной вспышки .................................. 76

Режимы синхронизации и их особенности ......................... 79

Коррекция мощности импульса вспышки ........................... 81

Фиксация мощности вспышки (FV lock) .............................. 82

Объективы, которые могут быть использованы

совместно со встроенной вспышкой ...................................... 84

Вспышки Nikon Speedlight,

которые могут быть использованы ......................................... 85

Изменение чувствительности (ISO) ............................................. 89

Изменение качества изображения (QUALITY) ........................... 90

Изменение размера изображения (RECORDING PIXELS) ....... 91

Регулировка цветового баланса (WHITE BALANCE) ................. 92

CHOOSE COLOR TEMP.

(ВЫБОР ЦВЕТОВОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ) ............................... 94

WB FINE TUNE

(ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА БАЛАНСА БЕЛОГО) ...................... 95

Предустановленные значения баланса белого (пресеты) 96

Съемка по встроенному таймеру ................................................. 98

Использование автоматического брэкетинга ........................... 100

Использование меню съемки [SHOOTING MENU] .................. 105

Использование меню [SHOOTING MENU]........................ 105

Список опций меню съемки [SHOOTING MENU] ............. 106

Меню съемки SHOOTING MENU ................................................ 108

FILM SIMULATION (Имитация пленки) .............................. 108

D-RANGE (Динамический диапазон) ................................. 109

COLOR (Цветность) ............................................................. 110

TONE (Контрастность) ......................................................... 110

SHARPNESS (Четкость) ....................................................... 111

COLOR SPACE (Цветовое пространство).......................... 111

MULTIPLE EXPOSURE (Мультиэкспонирование) ............ 112

LIVE VIEW DISPLAY (Дисплей «живого» изображения) . 114

SHOOTING MENU RESET (Сброс параметров меню

SHOOTING MENU) ............................................................... 116

NOISE REDUCTION (Подавление шумов) ........................ 116

Двухкнопочный сброс параметров ............................................. 117

Объективы non-CPU ..................................................................... 118

Установка фокусного расстояния объектива ................... 119

Установка максимальной диафрагмы............................... 120

Дополнительные функции - воспроизведение

Использование меню просмотра PLAYBACK MENU ............... 122

Использование меню просмотра [PLAYBACK MENU] .... 122

Меню просмотра [PLAYBACK MENU] ........................................ 123

Стирание изображений (ERASE) ....................................... 123

Выбор кадра для печати DPOF

(PRINT ORDER (DPOF)) ...................................................... 124

Защита изображений (PROTECT) ..................................... 128

Установка режима

автоматического воспроизведения (SLIDE SHOW) ........ 129

Увеличение яркости монитора (LCD BRIGHTNESS) ....... 130

Кадрирование изображений (CROPPING)........................ 130

Настройка параметров

Меню настройки параметров SET UP........................................ 133

Использование меню [SET UP] .......................................... 133

Список параметров меню [SET UP]................................... 134

Подменю SHOOTING (СЪЕМКА)........................................ 141

Подменю DISPLAY (ОТОБРАЖЕНИЕ) ............................... 144

Подменю ROTATE IMAGE (ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ) 145

Подменю AF (АВТОФОКУСИРОВКА) ................................. 146

Подменю EXPOSURE (ЭКСПОНИРОВАНИЕ) .................. 149

Подменю FLASH/BKT (ВСПЫШКА/БРЭКЕТИНГ) ............. 153

Подменю BUTTON ASSIGNMENT (НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК)
161

Подменю MISC. (РАЗНОЕ) .................................................. 170

Подменю MAINTENANCE (ОБСЛУЖИВАНИЕ) ................. 171

Подменю TIME (ВРЕМЯ/ЯЗЫК) .......................................... 172

Подменю SYSTEM (СИСТЕМА) .......................................... 174

FORMAT (форматирование) .......................................... 174

5

Содержание

USB MODE (режим USB) ................................................ 174

FRAME NO. (номер кадра) ............................................ 175

AUTO POWER SAVE (режим автоматического

выключения/экономичный режим)................................ 176

BEEP (звуковой сигнал) ................................................. 176

VIDEO SYSTEM (система

кодирования цвета на выходе) ..................................... 176

SET-UP RESET (сброс значений

параметров меню SET UP) ............................................ 176

Подключение камеры

Подключение к телевизору ......................................................... 177

Подключение камеры напрямую

к принтеру - функция PictBridge ................................................. 178

Перед подключением принтера ......................................... 178

Подключение к принтеру ..................................................... 178

Выбор изображений для печати без параметров DPOF

(PRINT WITH DATE/PRINT WITHOUT DATE) .................... 179

Печать с настройками DPOF (PRINT DPOF) .................... 180

Инсталляция программ

Инсталляция в операционной системе Windows ..................... 182

Инсталляция в операционной системе Mac OS X ................... 185

Подключение к компьютеру ......................................................... 188

Использование программы FinePixViewer........................ 192

Приложения

Опции наращивания системы ..................................................... 194

Дополнительные принадлежности ............................................. 196

Правильное использование камеры .......................................... 197

Чистка матрицы ПЗС (CCD) ........................................................ 198

Источники питания и аккумуляторы (батареи питания) .......... 202

Замечания по картам памяти...................................................... 205

Предупреждающие сообщения .................................................. 206

Предупреждающие сообщения, отображаемые

на панели управления и в видоискателе .......................... 206

Предупреждающие сообщения,

отображаемые на ЖК-мониторе ........................................ 208

Возможные неисправности

Возможные неисправности ......................................................... 211

Технические характеристики ............................................... 216

Описание терминов .............................................................. 221

Меры безопасности ............................................................... 223

6

Вступление

Тестовые съемки перед фотографированием

Перед съемкой важных мероприятий (например, свадеб и турис­тических поездок) всегда выполняйте тестовые съемки и просмат­ривайте отснятое изображение для того, чтобы убедиться в нор­мальном функционировании фотокамеры.

- Fuji Photo Film Co., Ltd. не несет ответственности за любые по­тери (такие, как стоимость печати фотографий или потери фото­графий), вызванные неисправностью данной камеры.

Замечания по защите авторского права

Изображения, записанные с помощью Вашей цифровой камеры,
не могут быть использованы способами, нарушающими авторс­кое право, без разрешения правообладателя, кроме случаев ис­пользования изображений в личных целях. Обратите внимание,
что съемка в кинотеатрах, на развлекательных мероприятиях и
выставках часто запрещена даже, если Вы хотите использовать
снимки для себя. Копирование изображений или информации,
защищенной авторским правом, с карт памяти (CompactFlash или
Microdrive) также может быть выполнено только с разрешения пра­вообладателя.

Как обращаться с Вашей цифровой камерой

Эта камера содержит прецизионные (высокоточные) электронные
компоненты. Чтобы обеспечить правильность записи изображе­ний, не подвергайте камеру механическим воздействиям во вре­мя записи изображения.

Жидкие кристаллы

Если жидкокристаллический монитор поврежден, будьте особен­но осторожны с жидкими кристаллами монитора или видоискате­ля. В случае возникновения одной из указанных ниже ситуаций
немедленно выполните соответствующее действие.

- Если жидкие кристаллы попадут на кожу
Протрите ту часть, на которую попали жидкие кристаллы, тканью,
а затем тщательно промойте проточной водой и мылом.

- Если жидкие кристаллы попадут в глаза
В течение 15 минут мойте глаза чистой водой, а затем обрати­тесь за медицинской помощью.

- Если жидкие кристаллы попали в горло
Тщательно промойте горло водой. Выпейте большое количество
воды и попробуйте вызвать рвоту. Затем обратитесь за медицин­ской помощью.

Информация о торговых марках

- CompactFlash является торговой маркой Sandisk Corporation.

- IBM PC/AT является зарегистрированной торговой маркой кор­порации International Business Machine Corp. в США.

- Macintosh, Power Macintosh, iMac, PowerBook, iBook и Mac OS
являются зарегистрированными торговыми марками Apple
Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах.

- Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистриро­ванными торговыми марками Microsoft Corporation of the U.S. в
США и/или других странах. Windows является аббревиатурой
выражения «Операционная система Microsoft
* Логотип «Designed for Microsoft
ко к фотокамере и драйверу.

- Остальные названия компаний или продуктов являются торго­выми марками или зарегистрированными торговыми марками
соответствующих компаний.

®

Windows® XP» относится толь-

®

Windows®».

Продолжение на следующей странице

7

Вступление

Замечания по электрической интерференции

Если камера используется в больницах или на самолетах, пожа­луйста, помните о том, что эта камера может быть источником
интерференции волн (помех) для другого оборудования в боль­нице или на самолете.

Описание телевизионных систем кодирования цвета

NTSC: National Television System Committee, стандарт телевизи­онной системы кодирования цвета, адаптированный преимуще­ственно для использования в США, Канаде и Японии.
PAL: Phase Alternation by Line, стандарт телевизионной системы
кодирования цвета, адаптированный преимущественно для ис­пользования в европейских странах и Китае.

Формат Exif Print (Exif версия 2.2)

Формат Exif Print представляет собой вновь созданный формат
файловой системы цифровых камер, который содержит множе­ство информации в целях обеспечения оптимальной печати.

8

Принадлежности, поставляемые в комплекте

- Перезаряжаемая батарея питания NP-150 (1)

- Зарядное устройство BC-150 (1)

- Ремень (1)

- Крышка видоискателя (1)

- Крышка жидкокристаллического дисплея (1)

Установлена на корпус камеры.

- Крышка корпуса камеры (1)

Установлена на корпус камеры.

- Видеокабель для FinePix S5 Pro (1)

(около 1,5 метров), миништекер (3,5 мм) - штекер типа pin

- USB-кабель (mini-B) (1)

- Крышка контакта установки дополнитель­ных принадлежностей (1)

Установлена на корпус камеры.

Крышка контакта синхронизации (1)

Установлена на корпус камеры.

- Крышка гнезда дистанционного управле­ния (1)

Установлена на корпус камеры.

- CD-ROM (1)

Программное обеспечение для FinePix CX

- Инструкция по эксплуатации (эта инструкция) (1)

9

Основные части камеры

(1) Контакт установки дополнительных принадлежностей
(2) Встроенная вспышка
(3) Кнопка снятия объектива
(4) Кнопка выбора режима фокусировки
(5) Кнопка подъема вспышки

d

Кнопка выбора режима синхронизации вспышки

(6)

Кнопка коррекции импульса вспышки
(7) Дужка крепления ремня
(8) Контакт синхронизации
(9) 10-контактный разъем дистанционного управления
(10) Крышка гнезд
(11) Гнездо видеовыхода VIDEO OUT
(12) Гнездо подключения сетевого блока питания DC IN

Разъем USB

(13)

L

10

(14) Лампочка подсветки для автофокусировки/лампочка встроенного
таймера/лампочка системы подавления красных глаз
(15) Вспомогательная ручка управления
(16) Дужка крепления ремня
(17) Кнопка предварительного просмотра глубины резкости (резко изоб­ражаемого пространства)
(18) Кнопка FUNC.
(19) Замок крышки батарейного отсека
(20) Крышка батарейного отсека
(21) Отверстие крепления на штатив

Продолжение на следующей странице

11

Основные части камеры

(22) Кнопка выбора качества/размера изображения QUAL/кнопка
сброса параметров камеры
(23) Кнопка разблокирования ручки выбора режима спуска затвора
(24) Кнопка настройки баланса белого WB
(25) Кнопка установки чувствительности ISO
(26) Ручка выбора режима спуска затвора
(27) Сетевая кнопка/
(28) Кнопка спуска затвора
(29) D Кнопка экспокоррекции/кнопка сброса параметров камеры
(30) Кнопка выбора режима экспонирования MODE/

кнопка форматирования
(31) Метка (индикатор) фокальной плоскости
(32) Панель управления

кнопка включения подсветки

12

(33) Крышка окуляра видоискателя
(34)

Кнопка стирания/ Кнопка форматирования
(35) Кнопка брэкетинга
(36) Кнопка воспроизведения
(37) Кнопка MENU/OK
(38) Кнопка DISP (дисплей)/BACK
(39) Кнопка SET UP

Кнопка увеличения распознанного лица/кнопка помощи

(40)
(41) Жидкокристаллический монитор
(42) Видоискатель
(43) Регулятор диоптрий
(44) Селектор выбора режима экспозамера
(45) Кнопка фиксации экспозиции/фокуса (AE-L/AF-L)
(46) Кнопка AF-ON
(47) Основная ручка управления
(48) Многофункциональные кнопки
(49) Кнопка блокировки селектора режима фокусировки

MENU

/OK

DISP/
BACK

SET UP

(50) Крышка слота
(51) Лампочка доступа
(52) Селектор режима выбора области автоматической фокусировки
(53) Замок крышки слота для карты памяти

13

Пример панели управления, видоискателя и ЖК-монитора

Панель управления

(1) Индикатор цветовой температуры
(2) Выдержка (скорость затвора)
Значение экспокоррекции
Значение коррекции импульса вспышки
Чувствительность (ISO)
Цветовая температура или номер предустановленного баланса
белого
Количество снимков в режиме брэкетинга
Фокусное расстояние (non-CPU объектив)
(3) Индикатор синхронизации вспышки
(4) Индикатор гибкой программы
(5) Режим экспонирования
(6) Размер изображения
(7) Качество изображения
(8) Область фокусировки
Режим выбора области автофокусировки

14

(9) Режим установки баланса белого
(10) Количество доступных кадров
Количество снимков, оставшихся до заполнения буфера памяти
Индикатор режима РС
Индикатор записи предустановленного режима настройки балан­са белого
(11) Индикатор «К» (появляется, когда доступна память для запи­си свыше 1000 снимков)
(12) Индикатор состояния батареи питания (аккумулятора)
(13) Режим синхронизации вспышки
(14) Индикатор звукового сигнала
(15) Диафрагма (число f/)
Диафрагма (количество делений шкалы диафрагмы)
Шаг изменения экспозиции при брэкетинге
Максимальная диафрагма (non-CPU объектив)
Индикатор подключения к компьютеру
(16) Индикатор деления шкалы диафрагмы

(18) Индикатор коррекции импульса вспышки
(19) Индикатор экспокоррекции
(20) Индикатор чувствительности (ISO)
Индикатор автоматического контроля (управления) чувствитель­ности ISO
(21) Индикатор фиксации мощности импульса вспышки
(22) Индикатор комментария к изображению
(23) Индикатор широкой рамки области фокусировки
(24) Дисплей ввода данных с штрих-кода

Подсветка жидкокристаллического дисплея

Если Вы будете удерживать сетевой выключатель в положении , включится подсветка панели управления, позволяя Вам считывать пока­зания дисплея в темноте. После того, как Вы отпустите сетевой выключатель, подсветка останется включенной (за исключением случаев,
если Вы сразу же после этого выполните спуск затвора или включится экономичный режим).

(25) Дисплей брэкетинга (экспозиционной вилки)
(26) Электронный дисплей экспозиции
Экспокоррекция
Индикатор состояния брэкетинга
Индикатор подключения к компьютеру
(27) Индикатор подключения GPS
(28) Индикатор мультиэкспозиции

Продолжение на следующей странице

15

Пример панели управления, видоискателя и ЖК-монитора

Видоискатель

(1) Сетка построения кадра
(Отображается только, когда в подменю [
UP] параметр [GRID DISPLAY] (Отображение сетки) установлен в
положение [ON] (Вкл)).
(2) 8-мм область для центровзвешенного экспозамера (измере­ния освещенности)
(3) Предупреждение об отсутствии карты памяти
(4) Индикатор состояния батареи питания (аккумулятора) *
(5) Скобки обычной рамки фокусировки (областей фокусировки)
(6) Скобки широкой рамки фокусировки (областей фокусировки)
(7) Индикатор фокусировки
(8) Индикатор режима экспозамера
(9) Индикатор фиксации параметров автоматической установки
экспозиции (AE)
(10) Выдержка (скорость затвора)
(11) Диафрагма (число f/)
Диафрагма (количество делений шкалы диафрагмы)
(12) Режим экспонирования
(13) Индикатор коррекции мощности импульса вспышки
(14) Индикатор экспокоррекции

* Если этот индикатор не отображается, в подменю [
дения в видоискателе).

16

DISPLAY] ìåíþ [SET

DISPLAY] меню [SET UP] настройте параметр [VIEWFINDER WARNING] (предупреж-

(15) Индикатор чувствительности ISO
(16) Количество доступных кадров
Количество снимков, оставшихся до заполнения буфера памяти
Индикатор записи предустановленного режима настройки балан­са белого
Значение экспокоррекции
Значение коррекции мощности импульса вспышки
Индикатор подключения к компьютеру
(17) Индикатор готовности вспышки
(18) Индикатор фиксации мощности импульса вспышки
(19) Индикатор синхронизации вспышки
(20) Индикатор деления шкалы диафрагмы
(21) Электронный дисплей экспозиции
Экспокоррекция
(22) Индикатор автоматического контроля (управления) чувстви­тельности ISO
(23) Индикатор «К» (появляется, когда доступна память для запи­си свыше 1000 снимков)

Жидкокристаллический монитор

MASTER

MIN

MAX

ISO

200

100

0001

200

.1.

20 1

AM

1000

F2.8

ABCDEFGH

AUTO
STD
STD
STD
STD
sRGB
SPOT
PROGRAM

D-RANGE
COLOR
TONE
SHARPNESS
FILM SIM.
COLOR SPACE
METERING
EXPOSURE MODE

80mm

F3.5

5.6

38mm

XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX

LENS

FOCAL LENGTH
FLASH
COMMENT

ABCD

Фотоинформация 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Мигающие предупреждения

Фотоинформация 2

200

7. 1 .

20 1

0:0000 AM

1000

IJ K LM

MASTER

MIN

F2.8

Мерцание может отображаться от­дельно для следующей информа­ции: для гистограммы яркости (все
каналы), для каналов красного, си­него и зеленого цвета, а также пре­дупреждения по яркости.

MAX

Переэкспонированные области
мигают черным цветом.

Мигающие предупреждения

(1) Режим просмотра
(2) Увеличение на лицо

100

-

0001

(3) DPOF

N

ISO

200

(4) Защита
(5) Качество изображения
(6) Индикатор снимков, отснятых на
других камерах
(7) Номер кадра

0.0

(8) Чувствительность
(9) Дата и время
(10) Выдержка
(11) Диафрагма
(12) Экспокоррекция
(13) Баланс белого

ABCD

:

D-RANGE
COLOR
TONE
SHARPNESS
FILM SIM.
COLOR SPACE
METERING
EXPOSURE MODE

AUTO

:

STD

:

STD

:

STD

:

STD

:

sRGB

:

SPOT

:

PROGRAM

(1) Динамический диапазон
(2) Насыщенность цвета
(3) Оттенки
(4) Резкость
(5) Режим имитации пленки
(6) Цветовое пространство
(7) Режим экспозамера
(8) Режим экспонирования

EFGH

(1) Объектив
(2) Фокусное расстояние

LENS

FOCAL LENGTH
FLASH
COMMENT

:

2020-

80mm

F3.5

-

5.6

:

38mm

:---

XXXXXXXXXXXXX

:

XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX

(3) Режим синхронизации вспышки
(4) Комментарий к изображению

ЗАМЕЧАНИЯ

- Во время просмотра снимков на экране ЖК-монитора или в
режиме просмотра одного кадра нажимайте кнопку DISP/
BACK, чтобы переключать дисплей.
Если на экране отображается гистограмма (или фотоинфор­мация), нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз пере­ключайте цветовые каналы (или отображайте другую инфор­мацию).

- Во время отображения фотоинформации 2 несколько раз
нажмите кнопки со стрелками вверх/вниз отобразите рамку
фокусировки.

17

Пример панели управления, видоискателя и ЖК-монитора

Карты памяти большой емкости

Если свободного места на карте памяти при текущих настройках
достаточно для записи тысячи и более снимков, количество дос­тупных снимков будет отображаться в тысячах с округлением до
ближайшей сотни (например, если места достаточно для записи
1260 снимков, на дисплее будет отображаться индикатор 1.2К).

Дисплей, когда камера выключена

Если Вы выключите камеру, когда установлены карта памяти и
аккумулятор, на панели управления будет отображено количество
доступных снимков (кадров).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- Если аккумулятор (батарея питания) разряжена полностью,
яркость дисплея в видоискателе уменьшится. После установ­ки полностью заряженной батареи питания дисплей видоис­кателя вернется в нормальное состояние.

- Жидкокристаллическая панель в верхней части видоиска­теля (область фокусировки и линии сетки) при высокой тем­пературе становится более тусклой, а при низкой температу­ре темнеет и реагирует существенно медленнее. Однако, при
нормальных температурах восстанавливаются обычные ха­рактеристики этой части видоискателя.

- Жидкокристаллическая панель дисплея в видоискателе (на
которой отображаются символы и цифры) при высоких тем­пературах темнеет, а при низких температурах реагирует
медленнее, чем обычно. Однако, при нормальных темпера­турах восстанавливаются обычные характеристики этой час­ти видоискателя.

18

Об улучшенном экранном дисплее фокусировки

Новый улучшенный экранный дисплей фокусировки фотока­меры FinePix S5 Pro использует удобную систему яркого из­меняемого отображения области фокусировки (Vari-Brite focus
area display); эта система позволяет для упрощения иденти­фикации чисто отображать скобки фокусировки в выбранной
области фокусировки видоискателя. Если изображение в ви­доискателе яркое, скобки фокусировки отображаются чер­ным цветом. Если изображение темное, скобки фокусировки
кратковременно будут светиться красным цветом. При помо­щи этой функции Вы можете легко идентифицировать выб­ранную область фокусировки, как при ярком освещении, так
и в темноте. Также новая система отображения позволяет
совмещать изображение в видоискателе с линиями сетки.
Линии сетки могут быть отображены, если в подменю [
DISPLAY] меню [SET UP] Вы установите параметр [GRID
DISPLAY] в положение [ON] (Вкл). Эта сетка поможет Вам
правильно построить композицию кадра при съемке пейза­жей или при использовании объективов PC-Nikkor.
* Из-за характеристик ЖК-дисплея, используемого в систе­ме яркого изменяемого отображения области фокусировки,
в некоторых условиях съемки за пределами выбранной об­ласти фокусировки также может отображаться тонкая линия
или весь видоискатель может светиться красным цветом. Это
не является признаком неисправности.

19

Крепление ремня и объектива

Крепление ремня Крепление объектива

Прикрепите ремень к дужкам крепления на камере.
После крепления обоих концов ремня внимательно
проверьте надежность крепления.

1 Проверьте тип объектива.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Правильно закрепляйте ремень, чтобы избежать падения ка­меры.

20

CPU-контакты

объективов CPU

Эти объективы

снабжены

сигнальными

контактами CPU.

ЗАМЕЧАНИЕ

См.раздел «Совместимость объективов», приведенный да­лее.

2 Чтобы выключить камеру, установите сетевой вык-

лючатель в положение OFF.

3 Снимите заднюю крышку объектива и крышку с кор-

пуса камеры.

Объективы Nikkor,

тип G (без кольца

регулировки
диафрагмы)

Объективы CPU

Nikkor, отличные от

типа G (с кольцом

регулировки
диафрагмы)

4 Расположите объектив на байонет-креплении каме-

ры так, чтобы крепежные индексы (метки) на объекти­ве и камере были совмещены друг с другом, а затем
поверните объектив против часовой стрелки до фик­сации на месте.

Снятие объективов

Крепежные

индексы (метки)

ЗАМЕЧАНИЯ

- Всегда проводите замену объектива в местах, не подвер­женных воздействию пыли и грязи.

- При креплении объектива будьте внимательны, не давите
на кнопку снятия объектива.

- Будьте осторожны, не крепите объектив к камере, когда он
находится под углом к камере, т.к. Вы можете повредить креп­ление объектива на камере.

Перед снятием или заменой объектива убедитесь в том, что ка­мера выключена. Чтобы снять объектив, нажмите и удерживайте
в нажатом состоянии кнопку снятия объектива, одновременно
поворачивая объектив по часовой стрелке.
После того, как Вы снимете объектив с камеры, установите на
корпус камеры защитную крышку, чтобы защитить внутренние
компоненты камеры и предотвратить загрязнение зеркала и эк­рана видоискателя. Вы также можете использовать крышку Nikon
для корпусов камер.

Продолжение на следующей странице

21

Крепление ремня и объектива

Совместимость объективов

Вместе с этой камерой используйте объективы CPU (кроме объективов IX-Nikkor). Автофокусные объективы типов D или G позволяют Вам
воспользоваться всеми доступными функциями.

Типы объективов CPU и прочих используемых объективов/принадлежностей

Настройки камеры

Объективы CPU

Тип G или D AF Nikkor *2; AF-S, AF-I Nikkor
PC-Mikro Nikkor 85 mm f/2.8D
AF-S/AF-I Телеконвертер

*4

*7

Другие объективы AF Nikkor (кроме объективов для F3AF)

*1

AI-P Nikkor
AI-модифицированный, Ai, Ai-S или Nikkor серии Е

Объективы non-CPU

Медицинский Nikkor 120 mm f/4
Reflex (отражательный) Nikkor

PC-Nikkor
Телеконвертер AI-типа

*18

Автофокусный (AF) телеконвертер TC-16AS

*11

Насадка для фокусировки Бэллоуза PB-6

Удлинительные кольца (РК-серии 11-А, 12 или
13; PN-11)

*1

Объективы IX-Nikkor не могут быть закреплены на камере.

*2

Данная камера совместима с функцией подавления вибрации объективов VR Nikkor.

*3

Точечный экспозамер выполняется в пределах выбранной области фокусировки.

*4

Система измерения экспозиции и управления вспышкой будет работать неправильно при смещении и/или наклоне объектива или при

использовании диафрагмы меньше максимальной.

*5

Электронный дальномер не может использоваться при смещении или наклоне.

Режим фокусировки

M

(c ýëåê-

тронным

AF

дально­мером)

✔✔✔✔✔✔ – ✔

– ✔

*8

✔

*9

✔

– ✔

*12

– ✔

*5

*8

✔

*9

✔

*10

*10

– ✔✔ – ✔

––✔ – ✔

– ✔

– ✔

– ✔

– ✔

– ✔

*5

*8

*8

*8

*8

Режим экспонирования

M P S A M

✔ – ✔

*6

✔✔✔✔ – ✔

✔✔✔ – ✔✔

✔✔✔ – ✔✔

✔ – ✔

✔ – ✔

✔ – ✔

✔ – ✔

✔ – ✔

✔ – ✔

*13

*16

*13

*17

*13

*13

*20

*13

Режим экспозамера

3D Color

*3

✔ – ✔

– ✔

*14

*3

*3

*3

*3

*15

✔

–––

––✔

*15

––✔

*14

*14

*15

✔

*15

✔

– ✔

– ✔

––✔

––✔

22

*6

Только в режиме ручной установки экспозиции.

*7

Совместимость с объективами AF-I Nikkor и всеми объективами AF-S, кроме AF-S DX VR ED 18-200 mm f/3.5-5.6G; AF-S DX ED 12-24 mm f/
4G, 17-55 mm f/2.8G; 18-55 mm f/3.5-5.6G; 18-70 mm f/3.5-4.5G и 55-200 mm f/4-5.6G; AF-S VR ED 24-120 mm f/3.5-5.6G и AF-S ED 17-35 mm
f/2.8D, 24-85 mm f/3.5-4.5G и 28-70 mm f/2.8D.

*8

С максимальной эффективной диафрагмой f/5.6 или выше.

*9

Если во время использования объектива AF 80-200 mm f/2.8S, AF 35-70 mm f/2.8S, новой модели AF 28-85 mm f/3.5-4.5S или AF 28-85 mm
f/3.5-4.5S будет выполнено зумирование, когда фокус установлен на минимальное расстояние, изображение на матовом экране видоискате­ля может быть расфокусировано даже, если отображается индикатор фокусировки. В этом случае выполните фокусировку вручную по
изображению в видоискателе.

*10

С максимальной диафрагмой f/5.6 или быстрее

*11

Некоторые объективы/принадлежности не могут быть прикреплены.

*12

Диапазон поворота для Ai 80-200 mm f/2.8S ED ограничивается корпусом камеры. Когда объектив Ai 200-400 mm f/4S ED установлен на

камеру, фильтры не могут быть заменены.

*13

Если в подменю [ MISC.] меню [SET UP] при помощи параметра [NON-CPU LENS DATA] будет установлена максимальная диафрагма,

значение диафрагмы будет отображаться в видоискателе и на панели управления.

*14

Может использовать только, если фокусное расстояние и максимальная диафрагма установлены при помощи параметра [NON-CPU LENS
DATA] в подменю [
замер.

*15

Для увеличения точности установите фокусное расстояние и максимальную диафрагму, воспользовавшись параметром [NON-CPU LENS
DATA] в подменю [

*16

Может быть использован в режимах ручного экспонирования с выдержкой медленнее 1/125 секунды. Если при помощи параметра [NON­CPU LENS DATA] в подменю [
видоискателе и на панели управления.

*17

Экспозиция устанавливается по предустановленной диафрагме объектива. В автоматическом режиме экспонирования с приоритетом
диафрагмы перед фиксацией экспозиции или смещением объектива установите диафрагму, воспользовавшись кольцом установки диаф-

MISC.] меню [SET UP]. Если нужные результаты не достигнуты, используйте точечный или центро-взвешенный экспо-

MISC.] ìåíþ [SET UP].

MISC.] меню [SET UP] установлена максимальная диафрагма, значение диафрагмы будет отображаться в

рагмы на объективе. В ручном режиме экспонирования перед смещением объектива предустановите диафрагму, воспользовавшись коль­цом установки диафрагмы на объективе.

*18

При использовании объективов AI 28-85 mm f/3.5-4.5S, AI 35-105 mm f/3.5-4.5S, AI 35-135 mm f/3.5-4.5S или AF-S 80-200 mm f/2.8D необ­ходима экспокоррекция. Для получения подробной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации телеконвертера.

*19

Требуется удлинительное кольцо PK-12 или PK-13.

*20

Используйте предустановленную диафрагму. В режиме экспонирования А перед определением экспозиции и съемкой установите диаф­рагму с помощью фокусировочной насадки.

- Установка Reprocopy Outfit PF-4 требует использования держателя камеры PA-4.

Продолжение на следующей странице

23

Крепление ремня и объектива

Объективы Nikkor (тип G) и другие объективы CPU Nikkor

Объективы Nikkor G-типа не имеют кольца регулировки диафрагмы; диафрагма устанавливается с помощью кнопок управления на камере.
В отличие от других объективов CPU Nikkor нет необходимости устанавливать минимальную диафрагму (самое большое значение f).
Объективы CPU Nikkor других типов (не-G) оснащаются кольцом регулировки диафрагмы. Устанавливайте самую маленькую диафрагму и
фиксируйте ее. Если на объективе не установлена минимальная диафрагма и камера включена, на панели управления и в видоискателе
начнет мигать индикатор «

Когда установлен объектив не-CPU

Если параметры объектива установлены при помощи функции [NON-CPU LENS DATA] подменю [
объективов CPU также будут доступны при использовании объективов non-CPU. Если параметры объектива не определены, не может быть
выполнен экспозамер по цветовой матрице и центровзвешенный экспозамер, если выбран матричный режим экспозамера.
Объективы non-CPU могут использовать только в режимах экспонирования A è M, в этих случаях диафрагма должна устанавливаться при
помощи кольца установки диафрагмы на объективе. Если при помощи параметра [NON-CPU LENS DATA] не установлена максимальная
диафрагма, на дисплее диафрагмы будет отображено количество делений шкалы до максимальной диафрагмы; реальное значение диаф­рагмы Вы сможете определить по кольцу установки диафрагмы на объективе. В режимах экспонирования P и S автоматически будет выбран
режим приоритета диафрагмы. На панели управления будет мигать индикатор режима экспонирования, а в видоискателе будет отображать­ся индикатор À.

» и спуск затвора не сможет быть выполнен.

MISC.] меню [SET UP], многие функции

24

Объективы Nikkor и принадлежности, которые не могут быть прикреплены к камере FinePix S5 Pro

Приведенные ниже объективы Nikkor и принадлежности не могут быть прикреплены к камере FinePix S5 Pro (в противном случае корпус
камеры или объектива может быть поврежден).

- Не-AI-объективы

- Объективы, которые требуют использования блока фокусировки AU-1 (400 мм f/4.5, 600 мм f/5.6, 800 мм f/8 и 1200 мм f/11)

- Объектив «рыбий глаз» (6 мм f/5.6, 8 мм f/8, OP 10 мм f/5.6)

- Объективы старого типа 21 мм f/4

- ED 180-600 мм f/8 (серийные номера 174041-174180)

- ED 360-1200 мм f/11 (серийные номера 174031-174127)

- 200-600 мм f/9,5 (серийные номера 280001-300490)

- Объективы для F3AF (80 mm f/2,8, 200 mm f/3,5 и телеконвертер TC-16)

- РС 28 мм f/4 (серийный номер 180900 или меньше)

- PC 35 мм f/2.8 (серийный номер 851001-906200)

- Старого типа PC 35 мм f/3.5

- Старого типа Reflex 1000 мм f/6.3

- Reflex 1000 мм f/11 (серийные номера 142361-143000)

- Reflex 2000 мм f/11 (серийные номера 200111-200310)

Продолжение на следующей странице

25

Крепление ремня и объектива

Крепление крышки ЖК-монитора

Чтобы предотвратить загрязнение или повреждение жидкокрис­таллического монитора, когда Вы не пользуетесь камерой или пе­реносите ее, прикрепляйте к ЖК-монитору крышку, которая по­ставляется в комплекте.

1 Чтобы установить крышку, вставьте выступ на вер-

хней части крышки в соответствующий паз над ЖК­монитором камеры.

2 Нажмите на нижнюю часть крышки до щелчка (фик-

сации на месте).

Снятие крышки ЖК-монитора

Надежно удерживайте камеру и аккуратно потяните нижнюю часть
крышки на себя, как показано на рисунке.

26

Заряд аккумулятора (батареи питания)

На заводе батарея питания заряжается не полностью, поэтому
перед эксплуатацией камеры полностью зарядите батарею пита­ния.

Совместимая батарея питания

Перезаряжаемая батарея питания NP-150

Индикатор

Контакты

Перезаряжаемая батарея питания (аккумулятор) NP-150

Батарея питания NP-150 хранит информацию о совместимых ус­тройствах, позволяя отображать 6-уровневый индикатор состоя­ния батареи питания, а также процент заряда, отображаемый в
поле [BATTERY INFO] подменю [ MAINTENANCE] в меню [SET
UP], вместе со сроком службы батареи питания и количеством
снимков, отснятых с момента полного заряда батареи питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- Всегда используйте перезаряжаемую батарею питания
(аккумулятор) NP-150, поставляемый в комплекте. Другие
марки перезаряжаемых батарей питания (включая Nikon)
не могут быть использованы.

- На заводе батарея питания заряжается не полностью, по­этому перед эксплуатацией камеры полностью зарядите ба­тарею питания.

- Подключение камеры напрямую к сетевому блоку питания
НЕ приводит к включению заряда батареи питания. Для за­ряда батареи питания используйте рекомендованное заряд­ное устройство (ВС-150).

- Если контакты батареи питания загрязнены, заряд может
быть невозможен. Проведите чистку контактов батареи пита­ния и контактов зарядного устройства при помощи чистой,
сухой тряпочки.

- При низких температурах время заряда батареи питания уве­личивается.

- Батарея питания NP-150 постепенно теряет свой заряд даже,
когда не используется. Заряжайте батарею питания непос­редственно перед съемками (за 1-2 дня до съемки).

- Не снимайте внешние наклейки батареи питания.

Продолжение на следующей странице

27

Заряд аккумулятора (батареи питания)

1 Воспользовавшись соединительным кабелем, под-

ключите зарядное устройство ВС-150 (поставляется в
комплекте) к сетевой розетке.

2 Чтобы начать заряд, правильно установите батарею

в зарядное устройство ВС-150, соблюдая полярность
установки.

Лампочка заряда CHARGE

Во время заряда:
Мигает
Когда заряд окончен:
Светится постоянно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когда Вы не пользуетесь зарядным устройством, отключайте
его от электрической сети.

ЗАМЕЧАНИЕ

Заряд разряженной батареи питания требует около 2 часов
15 минут.

28

Установка батареи питания

1 Чтобы выключить камеру, установите сетевой вык-

лючатель в положение OFF (ВЫКЛ).

2 Откройте крышку батарейного отсека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не прилагайте к крышке избыточное усилие.

3 Установите батарею питания, как показано ниже.

4 Закройте крышку батарейного отсека.

Извлечение батареи питания

Перед извлечением батареи питания выключите камеру. Когда
батарея питания не используется, установите крышку гнезд на
место.

Продолжение на следующей странице

29

Установка батареи питания

Проверка заряда батареи питания

Вы можете проверить уровень заряда батареи питания по инди­каторам, отображаемым в видоискателе или на панели управле­ния.

Панель управления

(мигает)

Видоискатель Описание

–

–

(мигает)

Батарея полностью разряжена.

Батарея частично разряжена.

Низкий заряд. Подготовьте запасную,
полностью заряженную батарею.

Спуск затвора отключен. Замени­те батарею питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- В условиях пониженной температуры предупреждение о раз­ряде батареи питания может появляться раньше. Это связа­но с природой батареи питания и является нормальным яв­лением. Перед использованием положите батареи питания в
карман, чтобы нагреть их.

- В зависимости от режима работы камеры и типа используе­мых батарей питания переход от

к мигающему

может занимать меньшее время.

- Дополнительная информация о батарее питания приведе­на в конце инструкции.

30