Fujifilm FINEPIX S5200, FINEPIX S5600 User Manual [ro]

BL00484-200(1

)

1

Pregatirea

manualul utilizatorului

2

3

4

5

Vizualizarea

6

Folosirea

Camerei

Optiuni

Avansate

Setari

Instalarea

Software

Acest manual va arata cum sa folositi in
mod corect camera digitala FUJIFILM FinePix S5200 / FinePix S5600.
Urmati instructiunile cu atentie

Nu expuneti camera la umezeala sau ploaie. Pericol de incediu sau de socuri electrice.

Pentru clientii din U.S.A.

Testat penru a se supune

standardelor FCC

Pentru folosirea la domiciliu si la birou

Declaratia FCC

Acest dispozitiv indeplineste regulile din partea a -15-a a FCC .
si este subiectul urmatoarelor 2 conditii: (1) Acest dispozitiv
poate sa nu cauzeze interferente daunatoarea (2) acest
dispozitiv trebuie sa accepte orice tip de interferenta primita
inclusiv interferentele ce pot cauza operatiuni nedorite.

PRECAUTIE

Acest dispozitiv a fost testat si s-a dovedit corspunzator cu
limitele impuse unui dispozitiv digital clasa B, potrivit cu partea
a 15-a din regulamentul FCC. Aceste limite sunt proiectate pentru
a asigura protectia importriva interferentelor daunatoare
la instalarea la domiciliu. Acest echipament genereaza, foloseste
si poate emite energie de frecventa radio si daca nu este
instalat si folosit conform instructiunilor, poate cauza
interferente daunatoare radio communicatiilor. Totusi, nu exista
nici o garantie ca pot aparea interferente la un anumit tip
de instalare. Daca acest echipament cauzeaza interferente la
receptarea semnalelor radio-tv, ce pot fi determinate de oprirea
si pornirea dispozitivului, utilizatorul este incurajat sa incerce sa

IMPORTANT

corecteze interferenta folosind una sau mai ulte din urmatoarele
masuri:

— Reorientati sau repozitionati antena receptoare
— Mariti distanta dintre echipament si receptorul de semnale
— Conectati dispozitivul in alta iesire printr-un circuit diferit de cel

la care este conectat receptorul.

— Consultati dealer-ul sau un tehnician experimentat radio/TV pentru

ajutor
Sunteti instiintat ca orice schimbare sau modificare neaprobata
in acest manual poate anula dreptul utilizatorului de a mai folosi acest
dispozitiv.

Nota:

Pentru a se conforma cu partea a 15-a din regulamentul FCC
acest produs trebuie folosit cu un cablu Fujifilm A/V-miez de ferita-,
cablu USB si un cablu conector DC.

Penru clientii din Canada
ATENTIE

Acest dispozitiv digital clasa B se supune cu regulamentul canadian ICES-003.

Cititi masurile de siguranta (➡P.135) si asigurati-va
le intelegeti inante de a folosi camera digitala

Cititi aceasta pagina inainte de folosirea Softului

Noi

:

Nume

:

Adresa

declaram ca produsul
Nume produs : FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix S5200/FinePix S5600
Nume fabricant: Fuji Photo Film Co., Ltd.
Adresa fabricant: 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku,

este in conformitate cu urmatoarele norme

dupa dispozitiile Directivei EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC si

93/68/EEC)ale Directive de joasa tensiune (73/23/EEC).

Siguranta: EN60065
EMC:EN55022:1998 Classe B

Fuji Photo Film (Europe)G.m.b.H.
Heesenstrasse 31
40549 Dusseldorf, Germany

Tokyo 106-8620, Japonia

EN55024:1998
EN61000-3-2

:

1995 +A1:1998 +A2:1998

Dusseldorf, Germania Septembrie 1, 2004

Loc Data Semnatura /Director General

4. Drept de proprietate.

NOTICE

INAINTE DE A DESCHIDE PACHETUL CU CD FURNIZAT
DE FUJI PHOTO FILM CO., LTD., CITITI CU ATENTIE
CONTRACTUL DE LICENTA A UTILIZATORULUI. NUMAI
DACA SUNTETI DE ACORD CU ACEST CONTRACT PUTETI
FOLOSI SOFTUL INREGISTRAT PE CD. PRIN DESCHIDEREA
PACHETULUI, ACCEPTATI SI SUNTETI DE ACORD SA
FITI LEGAT DE ACEST CONTRACT.

End User License Agreement

Acest contract de licenta al utilizatorului
intre Fuji Photo Film Co., Ltd. (“FUJIFILM”) si dvs care prezinta clauzele
si conditiile licentei permitandu-va sa folositi softul furnizat de

FUJIFILM.

CD-ROM-ul contine 3 parti de soft.In cazul unui Contract separat cu o terta
parte prevederile acestui Contract separat, vor fi aplicate la folosirea
softului respectiv furnizat de terta parte si vor fi predominante fata de
"Contractul" anterior.

1. Definitii.

(a) “Media” inseamna CD-ROM-ul intitulat “Software for FinePix AX” care

furnizat impreuna cu acest Contract

(b) “Software” inseamna softul inregistrat pe Media.
(c) Documentatia inseamna manualul de utilizare a Softului si alte

materiale scrise ce va sunt furnizate impreuna cu

Media.

(d) "Produs" inseamna Media (incluzand Softul) si Documentatia

impreuna.

2. Folosirea Softului

FUJIFILM va acorda o licenta netransferabila, neexclusiva :
(a) pentru a instala o copie a softului

executabila.

(b) pentru folosirea softului pe computerul pe care a fost instalat softul:

si

(c) pentru a face o copie de rezerva a softului

3. Restrictii

3.1 Nu puteti distribui, imprumuta, inchiria sau transfera softul sau

o parte din soft, Media sau documentatie unei terte parti fara
aprobarea prealabila scrisa a FUJIFILM. Nu puteti sublicentia,
acorda si transfera in nici un fel drepturile sau parte din drepturile
cedate de FUJIFILM in acest Contract fara aprobarea scrisa
prealabila a FUJIFILM.

3.2 Exceptie facand acordul expres a FUJIFILM, nu veti putea copia sau

reproduce softul sau documentatia.

3.3 Nu veti putea modifica, adapta sau traduce softul sau Documentatia.
Nu veti putea altera sau indeparta dreptul de autor care apare
pe soft sau in documentele furnizate.

3.4 Nu puteti permite unei terte parti sa descompuna sau sa dezasambleze

2 3

softul.

(“Contract”) este o intelegere

pe computerul personal in forma

Toate drepturile de autor sau de proprietate de soft si
documentatie sunt detinute si pastrate de FUJIFILM sau de o terta parte
de furnizor, asa cum este indicat in continutul softului sau a documentatiei.
Nimic din continutul pachetului nu va fi interpretat, expres sau,
implicit, ca si transferarea sau acordarea vreunui drept, licenta sau titlu
altele decat cele acordate explicit in acest Contract.

5. Garantie Limitata

FUJIFILM va garanteaza ca Media este liber ferita de orice defect material
si de executie, folosita normal timp de nouazeci (90) de zile de la primire
Daca Media nu satisface garantia mai sus mentionata,
FUJIFILM va inlocui produsul defect cu un altul bun.
Intreaga responsabilitate a FUJIFILM si singura si exlusiva despagubire
cu privire la Media defecta va fi in mod expres limitata la inlocuirea
produsului in conditiile mai sus mentionate.

6. NEGAEA GARANTIEI

EXCEPTAND MENTIONAREA DIN SECTIUNEA 5, FUJIFILM
FURNIZEAZA PRODUSUL "ASA CUM ESTE" SI FARA GARANTAREA
DE NICI UN FEL, EXPRESA SAU IMPLICITA. FUJIFILM NU VA DA
NICI O ALTA GARANTIE, EXPRESA, IMPLICITA SAU STATUTORA
ALTOR MATERIALE, INCLSIV, NEINCALCAREA VREUNUI
DREPT DE AUTOR, BREVET, SAU ORICARUI ALT DREPT DE
AUTOR SAU DE PROPRIETATE DIN PARTEA UNEI TERTE PARTI
SAU IN CONFORMITATE CU UN ALT SCOP PARTICULAR

7. LIMITAREA RESPONSABILITATII

FUJIFILM NU ISI ASUMA NICI O RESPONSABILITATE PENTRU
NICI UN FEL DE PAGUBA SPECIALA, DIRECTA, INDIRECTA
ACCIDENTALA SAU ALTELE (INCLUSIV PAGUBE PRODUSE
DIN LIPSA PROFITULUI SAU DE PIERDEREA ECONOMIILOR), PRODUSE
DIN FOLOSIREA SAU DIN INABILITATEA DE A FOLOSI PRODUSU, CHIAR
DACA A FOST MENTIONATA POSIBILITATEA APARITIEI ACESTORA.

8. Interzicerea exportului

Sunteti instiintat ca softul sau alt material furnizat, nu va transferat
sau exportat in nici o tara sau nu va fi folosit in nici un mod
pentru a incalca legile si normele de export

9. Incheierea

In cazul in care veti incalca clauzele si conditiile mai sus mentionate, FUJIFILM
va incheia acest Contract fara nici un preaviz.

10. Termenul.

Acest "Contract" este valabil pana in momentul cand incetati
sa folositi acest soft, exceptie facand incheierea prematura
(mentionata la punctul 9)

11. Obligatiile ce tin de Incheierea contractului

La incheierea sau expirarea intelegerii, pe responsabilitatea si
cheltuielile dvs, trebuie sa stergeti si sa distrugeti imediat
Softull, Media si documentele (inclusiv copiile lor).

12. Legea Guvernamentala

Acest "Contract" este guvernat si interpretat in
conformitate cu legile din Japonia.

Aruncarea echipamentelor electrice si electronice in resedintele private

Aruncarea echipamentelor electrice si electronice (Aplicabil in UE si in alte tari)

e

Acest simbol pe produs, sau in manual si/sau in pachet indica faptul ca produsul nu
trebuie considerat drept gunoi menajer.

Trebuie dus la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si
electronice.

Asigurandu-va ca acest produs este corect dispus, veti preveni potentiale consecinte negative
mediului si sanatatii omului, carfe pot fi cauzate de folosirea inadecvata a acestui

produs.
Daca echipamentul contine baterii sau acumulatori va rugam sa le aruncati separat.
Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor. Reciclarea materialelor. Pentru mai mulete

detalii despre reciclarea acestui produs, va rugam contactati biroul local, serviciul local de reciclare

sau magaziunul de unde ati achizitionati produsul.

Pentru tarile din afara UE
Daca doriti sa aruncati acest produs, va rugam sa contactati autoritatile locale si aflati modul de aruncare
a acestui produs..

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u
ze niet weggooien maar inleveren als KCA

Cuprins

Avertisment

IMPORTANT

Declaratia de Conformitate EC
Aruncarea echipamentelor electrice si electronice in resedintele private

Prefata

.........................................................................

......................................................................

...............................................................................

...........................................

Acesorile incluse

2

Optiunile si componentele camerei

2

Afisarea textului pe monitorul LCD

3

3

6

■Modul fotografic

■Modul de redare

................................................................

.......................................

...................................

...............................................

.....................................................

7
8
9

9
9

1 Pregatirea

ATASARE CAPAC LENTILA / CUREA DE UMAR

Atasare capac lentila

INTRODUCEREA BATERIILOR.

Baterii compatibile

INTRODUCEREA CARDULUI xD-Picture

Verificarea nivelului bateriilor
OPRIREA SI PORNIREA / SETAREA OREI SI A DATEI
CORECTAREA OREI SI A DATEI / SCHIMBAREA FORMATULUI DE DATA
SELECTAREA LIMBII

......................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

.................................................................................................................

...........................................................................................................................

.................................................................................................

.....................................................................

10

10
11

11
12
13

14

15
17

2 Folosirea Camerei

GHID OPERATIONAL DE BAZA.

MOD FOTOGRAFIC

FOTOGRAFIEREA (AUTO MODE)

FOLOSIREA MONITORULUI LCD

LEDUL INDICATOR
ILUMINAREA DE ASISTENTA AF
NUMARUL IMAGINILOR DISPONIBILE.

■Numarul standard de imagini disponibile pe card xD-Picture
FOLOSIREA BLOCARII AF/AE
FUNCTIA DE ASISTARE A FOTOGRAFIERII

MODUL DE REDARE

VIZUALIZAREA IMAGINILOR (REDAREA

Redarea unei imagini/Derularea rapida a imaginilor/Redarea multipla a imaginilor.
Sortarea dupa data
Zoomul de redare

STERGEREA IMAGINILOR (STERGEREA UNEI IMAGINI)

............................................................................................................................................

......................................................................................................................................

....................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

....................................................................................................................................

...........................................................................................................................

........................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

.................................................................................................................

.........................................................................................................................

w)

......................................................................................

.........................................................

.....................................................................................................

18

21
24
24

25

25
25

26

27

28
28

29

31
32

3 Optiuni avansate

B FOTOGRAFIEREA

FUNCTIILE FOTOGRAFICE

FOCALIZAREA (DISTANTA)
EXPUNERA (VITEZA OBTURATORULUI SI DIAFRAGMA)
FOTOGRAFIEREA — SELECTAREA SETARILOR CAMEREI
SELECTAREA MODULUI FOTOGRAFIC

B AUTO

POZITIA DE SCENA

D COMPENSAREA EXPUNERII

AF CONTINUU
FOCALIZARE MANUALA

e MACRO (APROPIAT)

d FOTOGRAFIEREA CU BLITUL

fDECLANSARE CONTINUA

fiCRESTEREA LUMINOZITATII MONITORULUI

p

MOD FOTO FOTOGRAFIE

˘MOD CALITATE (NUMARUL DE PIXELI INREGISTRATI)

û SENSIBILITATE
ü FinePix COLOR

MENIUL FOTOGRAFIC

SETAREA MENIULUI FOTOGRAFIC

MENIUL FOTOGRAFIC

ÄFOTOGRAFIEREA CU INTARZIERE
ˆFOTOMETRIE
»TEMPERATURA DE CULOARE (SELECTAREA SURSEI DE LUMINA)
âDECLANSARE RAPIDA
HMODUL AF
G
Á BRACKETING

4 5

............................................................................................................................................................................

N

PROGRAM AUTO

M

OBTURATOR-PRIORITATE AUTO

<

DIAFRAGMA-PRIORITATE AUTO

>

Setarile de calitate in modul fotografic

Schimbarea numarului paginii

SHARPNESS

.......................................................................................................................................................................

MANUAL

........................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................

.................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.. ...........................................................................................................................................

.............................................................................................................................

......................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

.................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

....................................................................................................

..........................................................................................

.................................................................................................................

...............................................................................................

...........................................................................

34
35
36
38

38

38

39

40

41

42
43

44
45

46

47

50
53

54

55

56

57

58
59

60

60

61
61
63
63

65
65

BREDAREA

FUNCTIILE DE REDARE

INFORMATIA DE REDARE

MENIUL DE REDARE

ÒSTERGEREA UNEI IMAGINI/TUTOROR IMAGINILOR
ÚROTIREA IMAGINII

p

MOD FOTO REDAREA

¸SPECIFICAREA OPTIUNILOR DE PRINTARE (DPOF)
¸ SPECIFICAREA SETARILOR DPOF

MENIUL DE REDARE

¸SETAREA DPOF
¸RESETAREA DPOF
ÇPROTEJAREA IMAGINILOR:CADRU/SETARE TOTALA/RESETARE TOTALA.
◊ AUTOMATIC PLAYBACK
ÂREDAREA AUTOMATA
ÂINREGISTRAREA MEMO VOCE

■Redarea memo voce

Ajustarea volumului la memo voce

¯ TRIMMING

BFILMAREA

MOD FILMARE

rINREGISTRAREA FILMELOR

■INREGISTRAREA FILMELOR

p

MOD FOTO FILM

˘SETARI DE CALITATE IN MODUL DE FILMARE

MOD DE REDARE

REDAREA FILMELOR

■Redarea filmelor
Ajustarea volumului la filme

Setari

4

SET-UP

˜FOLOSIREA ECRANULUI SET-UP

■Optiunile meniului SET-UP

áAFISAREA IMAGINII
ãVOLUMUL IN MODUL DE REDARE
éNUMARUL IMAGINII
êJUSTAREA LUMINOZITATII MONITORULUI
ëZOOMUL DIGITAL
≤ CCD-RAW
îINCHIDEREA AUTOMATA
ï FORMATARE
óFUS ORAR

.......................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

.......................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

....................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

....................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

. ..... .................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

. ................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................

....................................................................................................................................

................................................................................................................................

....................................................................................................

..................................................................................................

..............................................................................................................

.....................................................................................................................

5 Instalarea softului

5.1 INSTALAREA PE Windows PC

5.2 INSTALAREA PE Mac OS X

.................................................................................................................................

...................................................................................................................................

6 Vizualizarea imaginilor

6.1 CONECTAREA CAMEREI.

6.1.1 Folosirea adaptorului de curent

6.1.2Conectarea la TV

6.2 CONECTAREA CAMEREI DIRECT LA IMPRIMANTA — FUNCTIA PictBridge

6.2.1 Specificarea imaginilor pentru printarea de pe camera

6.2.2 Specificarea imaginilor pentru printare fara folosirea DPOF (printarea unei imagini)

6.3 CONECTAREA LA PC

6.3.1 Conectarea la PC

6.3.2 Deconectarea Camerei

6.4 FOLOSIREA FinePixViewer

6.4.1 Folosirea FinePixViewer

6.4.2 UDezinstalarea softului

Optiunile pentru extensia sistemului
Ghid de accesorii
Lentile de conversie (vandute separat)

Lentila de conversie grandulara WL-FX9B
Folosirea corecta a camerei
Sursa de curent si bateriile

Bateriile adecvate

Informatii despre baterii

Folosirea bateriilor Ni-MH in mod corect .

........................................................

.............................................................................................................................................

............................................................................................................................

...............................................................................................................................................

.........................................................................................

.................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

............................................................................................................................................

......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

...............................

.........................

.................................... ...

..........................................

..................................................

..............................................

............ ...

. ............

Adaptorul de curent

115

Procedura de descarcare a bateriilor Ni-MH

116

Informatii despre cardul xD-Picture Card™

117

Mesaje de avertisment

117

Depanarea

118

Specificatii

118

Explicarea termenilor

118

Reteaua internationala FUJIFILM

118

Masuri de siguranta

119

.............................................................

................................................................

.........................................................

............................................

............................................

....................................................

...................................................

....................................................

.........................................................

...............

.................

..............

123

125

119
120
122

127
130

131

135

104
104

104

105
107

109

112
113
113

66

67
69

70
71

73

75

76

78
79

81

81

82
83

87

89

90

95
95

97

101

105

109

113

85
86

88
88

90
92
93
93
94
94

96

96

99

1

2

3

4

5

6

Prefata Accesoriile incluse

Accessories included

■ Test de fotografiere

Cand faceti fotografii la evenimente importante(cum
ar fi nuntile sau excursiile), faceti intotdeanua un test
si vizualizati imaginea pentru a fi siguri ca aparatul
functioneaza in mod corespunzator.

Fuji Photo Film Co., Ltd. nu isi asuma responsabilitatea

h

pentru nici un fel de pierdere accidentala
(cum ar fi costurile legate de fotografierere)
care ar putea rezulta dintr-o greseala

■ Dreptul de autor

Imaginile inregistrate cu camera digitala nu pot fi
folosite daca incalca regulile dreptului de autor
decat cu acordul proprietarului, doar daca sunt folosite
in scop personal. Totusi, unele restrictii se aplica si la
fotografierea unor spectacole si expozitii,
chiar daca fotografiile sunt facute numai in scop
personal. Utilizatorii sunt instiintati ca transferul imaginilor
sau fisierelor de pe cardul xD-Picture ce contin
imagini sau date protejate de dreptul de autor este
permis numai in baza restrictiilor impuse de regulile
dreptului de autor.

■Cristalele lichide

Daca ecranul LCD sau vizorul este deteriorat, aveti
grija la cristalele lichide din ecran sau din vizor.
Daca apare una din urmatoarele probleme indicate,
actionati de urgenta in modul indicat.
h Daca lichidul intra in contact cu pielea. Stergeti

portiunea cu o carpa si apoi spalati bine cu apa si
sapun.

h Daca lichidul intra in contact cu ochii. Clatiti zona

afectata cu apa curata timp de 15 minute si apoi
cereti ajutorul medicului.

h Daca inghititi lichidul.

Clatiti gura cu apa. Beti o cantitate mare de apa
si incercati sa vomitati. Apoi cereti ajutorul
medicului.

■ Interferenta electrica

Daca aparatul este folosit in spitale sau aeroporturi
acesta poate cauza interferente cu alte echipamente
din spital sau aeroport. Pentru mai multe detalii
verificati regulamentul

■ Pastrarea Camerei Digitale

Aceasta camera digitala contine componente
electronice. Pentru a va asigura ca imaginile
sunt corect inregistrate nu supuneti camera la nici un
soc sau impact in timpul fotografierii.

■ Informatiile de marca

h and xD-Picture Card™ sunt marci ale

companiei Fuji Photo Film Co., Ltd.

h IBM PC/AT este o marca inregistrata a International

Business Machines Corp. a U.S.A.

h Macintosh, Power Macintosh, iMac, PowerBook, iBook

si Mac OS sunt marci a Apple Computer, Inc.,
inregistrate in U.S. si in alte tari.

h Adobe Acrobat

Systems Incorporated a U.S.

h Microsoft, Windows, si logo Windows logo sunt

marci inregistrate a companiei Microsoft
Corporation din Statele Unite United States si din
alte tari. Windows este un termen abreviat referitor
la sistemul de operareMicrosoft

✽ Logo-ul "Designed for Microsoft

se refera la camera si la driver.

h Alte companii sau alte nume de produse sunt marci sau

marci inregistrate a respectivelor companii

®

Reader®este o marca a Adobe

®

Windows®.

®

Windows®XP”

■ Explicatia sistemului de TV color

NTSC: National Television System Committee,

specificatii de teledifuziune adoptate
in special in U.S.A., Canada si Japonia

PAL: Phase Alternation by Line, sistem de televiziune

color, adoptat in special pentru tarile din Europa
si China.

■ Exif Print (Exif ver. 2.2)

Formatul Exif Print este un nou format revizuit pentru camerele
digitale continand o mare varietate de informatii de fotografiere
pentru obtinerea printarii optime.

hbaterii alcaline AA (LR6) (4)

h 16 MB, xD-Picture Card™ (1)

Impreuna cu: Carcasa antistatica

h SCurea de umar (1)

hCapac lentila(1)

hcablu A/V (1)

Aprox. 1.2 m (3.9 ft.), (2.5 mm dia.)
×2

Anti-static case (1) included

h USB cablu (mini-B) (1)

h CD-ROM (1)

Soft pentru FinePix CX

hManualul utilizatorului (acest manual)(1)

6 7

6 7

A M

I S O

I S O

U P

U P

Optiunile si componentele camerei

✽ Vedeti paginile din paranteza pentru informatii

despre optiunile si componentele camerei

W buton (zoom grandular) (P.19, 22)

T buton(zoom teleobiectiv) (P.19, 22)

Montare curea (P.10)

MENU/OK buton (P.20)

Buton modfoto

DISP (afisare) / BACK

buton

Capac baterii (P.11)

ISOI S O

N

N

UPU P

Numarul imaginilor disponibile

12

Avertizare miscare camera

UPU P

AMA M

Indicator Compensarea

Compensarea expunerii

FinePix COLOR

Cresterea luminozitatii

( )

(P.20)

(P.20, 27, 28)

temperatura de culoare

N

Sensibilitate

200

N

Mod calitate

monitorului

Data / Ora

expunerii

Butonul selector
a modului de focalizare (P.18)

Intrerupator de blocare

a selectorului modului de focalizare

(P.18 , 21, 44-45)

Discul de mod

Fotografierea

Auto (P.38)

Anti-blur (P.38)

Lumina naturala (P.38)

Portret (P.38)

Peisaj (P.38)

Noapte (P.38)

Blit

(P.47)

Iluminator
de asistenta AF (P.25)

Led fotografiere
intarziata(P.60)

Lentile

Intrerupator de curent

Mod fotografic (P.21)
Mod de redare (P.28)
Intrerupatorul OFF

Program Auto (P.39)
Obturator-prioritate Auto(P.40)
Diafragma-prioritate Auto (P.41)

Manual (P.42)

Microfon

Declansator

Butonul de compensare a

Filmarea

Fanta card xD-Picture

expunerii (P.43)

Butonul de declansare

continua (P.50)

Film

(P.85)

Montare curea (P.10)

Capac fanta (P.12)

(P.12)

Vizor (EVF)

Disc ajustare dioptrie

Led indicator

EVF/LCD
buton (selectare monitor

(P.19, 21)

Butonul

de lumina slaba

LCD monitor

buton 4-directii

d / Buton Macro (P.46)

c / Buton blit (P.47)

(P.24)

(P.19, 53)

(abd c) (P.20)

a / Buton stergere (P.32)

Afisarea textului pe monitorul LCD

■Mod fotografic

Declansare continua
Fotometrie

Fotografie intarziata

Macro (apropiat)

Blit

Avertizare nivel baterii

Declansare rapida

Cadru AF

Viteza obturator

Mod fotografic

Afisare setare diafragma

250

Mod de redarePMod fotografic

ISOI S O

200

F

1 / 1/2005 12:00

F

3.2

Montare trepied

■Mod de redare

Speaker

A/V OUT mufa (iesire

audio/video)

DC IN 5V mufa (intrare curent)

USB mufa (mini-B)

(P.104)

(P.104)

8 9

DPOF

Avertizare nivel baterii

Protectia
Memo voce

Mod de redare

100-0009

1 / 1/2005 12:00

AMA M

Numarul imaginii redate

Data / Ora

ATASARE CAPAC LENTILA / CUREA / INEL ADAPTOR

Pregatirea

INTRODUCEREA BATERIILOR

1

1

Atasati cureaua de locul de montare de pe camera
Dupa ce ati atasat ambele capete a curelei
verificati ca aceasta sa fie foarte bine prinsa
de camera.

Atasarea capacului lentilei

Pentru a preveni aparitia capacului in imaginile
fotografiate, atasati capacul lentilei de cureaua de
umar.

Atasati capacul lentilei apasand pe fiecare parte
a capacului.

Baterii compatibile

h AA-Baterii alcaline (LR6) (4),sau AA-sau baterii Ni-MH (HR-AA) (4) (vandute separat).

●

!

Folositi aceeasi marca de baterii alcaline ca cele furnizate cu camera.

1Introduceti bateriile corect asa cum este indicat de

pictogramele de polaritate.

2Apasati pe capacul bateriilor pentru a impinge

bateriile.

3Glisati capacul pana la inchidere.

1

2

Camera trebuie sa fie inchisa (ledul indicator sa
fie inchis) inainte de a deschide capacul bateriilor.

●

!

Daca deschideti capacul bateriilor in timp ce camera este
deschisa aceasta se va inchide.

●

!

Nu fortati capacul bateriilor.

Nu deschideti capacul bateriilor in timp ce camera
este pornita. Acest lucru poate deteriora cardul xD
Picture si imaginile de pe cardul xD-Picture.

01 02 03

2

3

!

Atasati cureaua in mod corect pentru a evita caderea camerei.

●

Treceti snurul capacului lentilei prin cureaua de umar.

!

Atasati snurul de la capacul lentilei pentru a evita pierderea capacului

●

Folosirea bateriilor

◆

h Nu folositi niciodata urmatorul tip de baterii pentru ca pot aparea

diverse probleme cum ar fi scurgerea lichidului sau supraincalzirea:

1. Baterii cu split sau baterii care nu au invelisul exterior intact (desfoliat)

2. Marci diferite de baterii, sau baterii noi impreuna cu baterii deja folosite

h Nu folositi baterii din magneziu sau baterii de Ni-Cd .
h Murdaria sau amprentele pe polii bateriilor pot reduce destul de mult

durata de viata a bateriilor .

h

Timpul de viata a bateriilor alkaline marime AA (baterii alcaline simple) variaza in functie de marca bateriei,
Unele baterii alcaline se consuma mai repede decat cele furnizate cu camera digitata.
Deasemenea bateriile alcaline, prin natura lor, se consuma mai repede in conditii de temperatura scazuta
(0°C to +10°C/+32°F to +50°F). De aceea este mai bine sa folositi baterii marime AA de
tipul Ni-MH

h Folositi incarcatorul de baterii Fujifilm (vandut separat) pentru incarcarea bateriilor Ni-MH de marime AA
h Vedeti P.118, 119pentru alte informatii in ceea ce priveste folosirea bateriilor.
h La prima folosire sau daca nu sunt folosite pentru o perioada mai lunga de timp durata de viata

a bateriilor poate fi mai scurta. Vedeti P.119 pentru mai multe informatii despre recuperarea
performantei bateriilor Ni-MH.

◆

Invelis exterior

1

Pregatirea

10

11

INTRODUCEREA MEDIULUI DE STOCARE

3

1

2

Marcaj auriu

Inlocuirea cardului xD-Picture

◆

suparafata
aurie

SSetati intrerupatorul la “OFF”. Deschideti capacul

fantei

!

Daca deschideti capacul fantei in timp ce camera este dechisa,

●

aceasta se va inchide.

Nu deschudeti capacul fantei in timp ce camera este
deschisa. Acest lucru poate deteriora mediul de stocare

!

Daca deschideti capacul fantei in timp ce camera este dechisa,

●

sau fisierele de pe mediul de stocare.

aceasta se va inchide.

Aliniati marcajul auriu al fantei cardului xD-Picture

cu indicatorul auriu de pe cardul xD-Picture

si impingeti ferm cardul in interiorul fantei.

!

In cazul in care cardul xD-Picture nu este orientat in mod corect,

●

nu va intra in interiorul fantei. Nu fortati la introducerea cardului

xD-Picture.

Inchideti capacul fantei.

Camera trebuie sa fie inchisa inainte de a
deschide capacul fantei. Impingeti cardul xD-Picture
in fanta si apoi ridicati usor degetul. Blocajul este
eliberat si cardul xD-Picture este impins afara.

Verificarea nivelului bateriilor

Porniti camera si verificati nivelul bateriilor

No icon

1

2

3

Lit red

!

In functie de modul camerei si de tipul bateriilor folosite, trecerea de la “C” la “V” poate aparea mult mai

●

rapid.

!

Datorita naturii lor, mesajul de baterii descarcate poate aparea prematur atunci cand camera este folosita

●

la temperaturi reci. Acest lucru este normal. Incercati sa incalziti bateriile in buzunar sau intr-un loc similar inainte de refolosire.

✽ Prevenire nivel baterii:

1) Estimarea camerei in ceea ce priveste nivelul bateriilor variaza foarte mult in functie de modul in care functioneaza
camera. In consecinta, chiar daca mesajele “
aparea la schimbarea modului fotografic.

2) In functie de tipul de baterie si de nivelul de incarcare, camera poate ramane fara curent chiar daca nu este afisat
mesajul de prevenire baterii consumate. Acest lucru se poate intampla atunci cand introduceti baterii care au mai fost
folosite.
In situatia 2), introduceti imediat un set de baterii noi sau incarcati in totalitate bateriile de rezerva.

Lit red

Blinking red

Blinking red

12

N

12

N

1Bateriile sunt incarcate
2Bateriile sunt slab incarcate.

Bateriile se vor consuma in curand. Pregatiti un
nou set de baterii

3Bateriile sunt consumate. Afisajul va disparea

si camera va inceta sa mai functioneze
Inlocuiti sau incarcati bateriile.

“C”

este afisat sub forma unei mici pictograme in partea
dreapta a monitorului. “V”este afisat sub forma
unei pictograme mari in centrul ecranului.

C” sau “V” nu sunt afisate in modul de redare, unul dintre ele poate

◆Functia auto inchidere◆

In cazul in care camera nu este folosita timp de 2 sau 5 minute, functia Auto opreste camerat
(➡P.96).
Pentru a reporni camera, setati intrerupatorul la “OFF” si apoi imedia la “

q” sau “w”.

1

Pregatirea

12

13

1

4

3

2

SETS ET

SETS ET

DATE/TIMEDAT E/ TI ME

ENGLISHEN G L IS H
SETS ET

NTSCNT S C

:
:
:
:
:

PAG E 3PA GE 3

1

4

3

2

SETS ET

SETS ET

ENGLISHEN G L IS H
SETS ET

NTSCNT S C

:

:

:
:
:
:

SET-UPSE T- U P

SETS ET

1

2

AUTOAU TO

OFFO F F

OFFO F F

:

:

:

:

:

SELF-TIMERSE L F -T IM ER

1

2

AUTOAU TO

OFFO F F

OFFO F F

OFFO F F

SETS ET

:
:

:

:

:

PORNIREA SI OPRIREA / SETAREA OREI SI A DATEI

CORECTAREA OREI SI A DATEI / SCHIMBAREA FORMATULUI DE DATA

TPentru a porni camera, setati intrerupatorul la “q”

sau “

1

w”.

Pentru a opri camerea, setati intrerupatorul la
“OFF”.

Apasati butonul “MENU/OK” pentru a afisa

1

pe ecran.

14

2

3

01 02

4

DATE/TIME NOT SETDAT E/ TI ME N OT S ET

SET S ET

DATE/TIMEDAT E/ TI ME

YY.MM.DDYY. M M . D D

SETS ET CANCELCA N C EL

DATE/TIMEDAT E/ TI ME

YY.MM.DDYY. M M . D D

SETS ET CANCELCA N C EL

NONO

2007
2006

2005

11 2100
2004
2003

2005. 7.24 10

AMAM

A M

02
01

00

59
58

Cand folositi camera pentru prima oara
ora si data sunt sterse. Apasati butonul “MENU/OK”
pentru a seta ora si data

!

Acest mesaj va aparea si in cazul in care scoateti bateriile

●

din camera si o lasati fara baterii mai mult timp.

!

Pentru a seta mai tarziu ora si data, apasati butonul BACK(DISP)

●

!

Daca nu setati ora si data, mesajul de confirmare va aparea

●

de fiecare data cand porniti camera.

1Apasati “d” sau “c” pentru a selecta an, luna, zi,

ora sau minut

2Apasati “a” sau “b”pentru a corecta setarea

!

Tinand apasat “a” sau “b” numerele se schimba in mod continuu.

●

!

Cand ora afisata trece de “12:00”, setarea AM/PM se

●

schimba.

Dupa ce ati setat ora si data, apasati butonul
“MENU/OK” . Apasand butonul “MENU/OK”
camera trece in modul de fotografiere sau
in modul de redare.

!

La prima folosire a camerei si atunci cand bateriile

●

sunt scoase de mai mult timp, setarile cum ar fi ora si

data sunt sterse.Dupa conectarea adaptorului de curent AC
sau dupa ce au stat in camera 2 ore sau mai mult,
setarile camerei vor fi retinute timp de aprox. 6 ore
hiar daca au fost indepartate ambele surse de curent.

01 02

2

3

01 03 02

4

01 02

1Apasati “a” sau “b” pentru a selecta“˜” SET-UP.
2Apasati “c”.

1Apasati “d” pentru a alege numarul paginilor
2Apasati “a” sau “b” pentru a selecta “PAGE 3”.

1Apasati “c” pentru a alege un articol din meniu.
2Apasati “a” sau “b” pentru a selecta “ì” DATE/TIME.
3Apasati “c”.

Continuare

1

15

Pregatirea

CORECTAREA OREI SI A DATEI / SCHIMBAREA FORMATULUI DE DATA

SELECTAREA LIMBII

DATE/TIMEDAT E/ TI ME

5

YY.MM.DDYY. M M . D D

SETS ET CANCELCA N C EL

DATE/TIMED ATE /T IM E

DD.MM.YYD D. M M . Y Y

MM/DD/YYM M / D D / Y Y

YY.MM.DDYY. M M . D D

SETS ET CANCELCA N C EL

01 02 03

2007
2006

2005

7422100
2004
2003

7/24/2005

A M

10:00

AMAM

Corectarea orei si a datei

1Apasati “d” sau “c” pentru a selecta an, luna, zi,

ora sau minut.

2Apasati “a” sau “b” pentru a corecta setarea
3Apasati intotodeauna butonul “MENU/OK” dupa

completarea setarior.

!

Tinand apasat “a” sau “b” numerele se schimba in mod continuu.

●

!

Cand ora afisata trece de “12:00”, setarea AM/PM se

●

schimba

Schimbarea formatului de data

1Apasati “d” sau“c” pentru a selecta formatul de data
2Apasati“a” sau “b” pentru setarea formatului. Vedeti

tabelul de mai jos pentru detalii.

3Apasati intotodeauna butonul “MENU/OK” dupa

completarea setarior.

Format data Exemplu

YY.MM.DD 2005.7.24
MM/DD/YY 7/24/2005
DD.MM.YY 24.7.2005

01 02 03

1

:

OFFO F F

:

1

:

AUTOAU TO

:

OFFO F F

2

:

01 02

2

PAG E 3PA GE 3

:

SETS ET

1

SETS ET

:

2

ENGLISHEN G L IS H

:
:

SETS ET

3

:
:

4

NTSCNT S C

01 02

03

3

SETS ET

SET-UPSE T- U P

1Apasati butonul “MENU/OK”pentru a afisa

meniul pe ecran

2Apasati “a” sau“b” pentru a selecta “˜” SET-UP.
3Apasati“c”.

1Apasati“d” pentru a alege numarul paginii.
2Apasati “a” sau “b” pentru a selecta “PAGE 3”.

1Apasati “c” pentru a alege articolul din meniu.
2Apasati “a” sau “b” pentru.
3Apasati “c”.

1

Pregatirea

16

4

/LANG./ LA NG .

:

SETS ET

1

:

SETS ET

2

:ENGLISH: E NG LI SH

:

SETS ET

3

:
:

4

NTSCNT S C

:

SETS ET

1

:

SETS ET

2

:ENGLISH: E NG LI SH

:

SETS ET

3

:
:

4

NTSCNT S C

ENGLISHEN G L IS H

FRANCAISFR A N CA IS
DEUTSCHDE U T SC H
ESPAE SPAÑ O L

ITA LI AN O

ITALIANO

ENGLISHEN G L IS H

ENGLISHEN G L IS H

FRANCAISFR A N CA IS
DEUTSCHDE U T SC H
ESPAE SPAÑOL

ITA LI AN O

ITALIANO

!

Meniul in acest manual este afisat in engleza.

●

!

Vedeti P.92pentru mai multe informatii despre meniul “˜” SET-UP

●

PApasati “a” sau “b” pentru a selecta limba

17

Folosirea
Camerei

2

Aceasta sectiune descrie functiile camerei.

This section describes the camera’s functions.

Butonul selector al modului de focalizare

Deblocati folosirea Intrerupatorul de blocare a
lmodului de focalizare. Apasati butonul modului
de focalizare pentru schimbarea focalizarii

Mod focalizare

S-AF : AF separat

MF : focalizare manuala

C-AF : AF Continuu

OPERATIUNILE DE BAZA

Intrerupator

ON/OFF si intrerupator selector al

“ ” Modul fotografic /
“ ” Modul de redare

selector switch

Folositi intrerupatorul pentru selectarea modului

Buton compensarea
expunerii

Butonul “ ” apasat
apasati “d” sau “c” pentru

a selecta compensarea
expunerii

Butonul EVF/LCD (selectare monitor)

EVF

LCD

Apasand butonul“EVF/LCD” puteti opta
pentru fotografierea cu vizorul (EVF)
sau cu monitorul LCD. Folositi modul
potrivit pentru fotografie.

Butonul de zoom

Fotografie Apasati “T” pentru "zoom in" (teleobiectiv)

Apasati “W” pentru "zoom out" (grandular)

Redare:: Apasati “T” pentru a mari imaginea

Apasati “W” pentru a reveni la normal

2

Folosirea Camerei

0 Buton declansare continua

Butonul“ ” apasat, apasati

With the “ ” button held down,

“d” sau “c” pentru a selecta modul de

press “d” or “c” to select the

declansare continua.

Continuous shooting mode.

Selector mod fotografic

Invartiti discul de mod pentru a selecta modul fotografic

Auto

Anti-blur

Lumina naturala

Portret

Peisaj

Noapte

18

Program Auto

Obturator-prioritate Auto

Diafragma-prioritate Auto

Manual

Mod fotografic

Mod de filmare

Discul de ajustare a dioptriei

Imaginea prin vizor se vede mai usor.
Setati discul la pozitia in care cadrul
AF apare cel mai clar

Butonul de lumina slaba a vizorului

Luminozitatea ecranului creste

Continuare

19

GHID OPERATIONAL DE BAZA

MOD FOTOGRAFIC

FOTOGRAFIEREA

(

B MODUL AUTO)

dc buton

Fotografie: d buton

Redare: Avanseaza imaginea sau filmul inregistrat

Mod macro ( ) activat / dezactivat

c buton
Setarea blitzului ( ).

Butonul DISP / BACK

DISP: Apasati acest buton pentru a

selecta afisarea textului pe ecran

BACK: Apasati pentru a opri
procedura in curs de
desfasurare..

Folosirea meniurilor

1Afiseaza meniul.

Apasati butonul“MENU/OK”

2Selectati o optiune de meniu.

Apasati sageata din dreapta
sau stanga abutonului de 4 directii sau stanga a butonului de 4 directii.

5Confirmati setarea.

Apasati butonul“MENU/OK”

SELF-TIMERSE LF -T IM ER

1

2

:

OFFOF F

:
:

AUTOAU TO

:

OFF OF F

:

:

SETSE T

3Selectati o optiune de meniu

Apasati sageata din dreapta

OFFOF F

OFF

:

OFFOF F

:

1

:

AUTOAU TO

:

OFFOF F

2

:

:

SETSE T

OF F

OFFOF F

◆ Afisarea meniului "help" ◆

Instructiunile pentru urmatorul pas al procedurii
sunt afisate la baza monitorului LCD. Apasati
butonul indicat
De exemplu, pentru a reincadra ("trim") imaginea
ca in figura din dreapta apasati butonul“MENU/OK”

YESY ES CANCELC AN CE L

Buton mod foto

Fotografie: Selecteaza calitatea l

(numarul de pixeli inregistrati),
si setarile de CULOARE FinePix

Redare:: Specifica setarile de
imprimare (DPOF)

4Selectati o setare.

Apasati sageata de sus sau jos
de 4 directii.

:

OFFOF F

:

1

:

OFFOF F

AUTOAU TO

:

OFFOF F

2

:

:

SETSE T

ERASE OK?ER AS E OK ?

YESYE S CANCELC A NC EL

10 SEC10 S EC

01 02

1

01 02

2

S-AFS- A F
MFMF
C-AFC -A F

3

Discul de ajustare a dioptriei

4

S-AFS -A F

2000F2 8

EVF

LCD

1Setati intrerupatorul la “q”.
2Setati discul de mod la “B”.

h Distanta focala

Grandular: aprox. de la 90 cm (3.0 ft.) la infinit
Teleobiectiv: aprox. de la 2.0 m (6.6 ft.) la infinit

!

Folositi modul Macro pentru subiecti mai aproape de 90 cm (3.0 ft.)

●

(➡P46)

!

La afisarea “7”, “-”, “q”

●

=”, vedeti P.123.

sau “

1

Deblocati intrerupatorul selector al modului de focalizare

2Apasati butonul selector al modului de focalizare pentru

a seta modul de focalizare la “S-AF”.

12

N

2

FolosireaCamerei

!

Vedeti P.44-45 pentru informatii despre modul de focalizare

●

manula“MF” si despre AF continuu “C-AF”.

Blocati intrerupatorul de blocare a selectorului modului

de focalizare pentru a preveni miscarea intrerupatorului.

Apasati butonul “EVF/LCD” pentru a opta pentru vizor
(EVF) sau pentru monitorul LCD.
Apasati butonul “EVF/LCD” pentru a selecta
vizorul(EVF).
In cazul in care cadrul AF nu se vede bine prin vizor,
ajustati vizorul folosind discul de reglare a
dioptriei

Selectarea EVF/LCD este retinuta si in cazul in care

camera este oprita sau setarea discului de mod este schimbata

Sus, jos, stanga si dreapta sunt indicate de triunghiuri negre in manualul utilizatorului. Sus si jos sunt
indicate de“a” sau“b”, si stanga si dreapta indicate de “d” sau “c”.

20

Continuare

21

MOD FOTOGRAFIC

5

6

7

Zoom bar

8

◆Filtre compatibile ◆

Puteti atasa filtre de diametru 55 mm-

!

Nu folositi decat un singur filtru o data

●

!

Capacul lentilei (inclus) nu se foloseste impreuna cu filtrul atasat.

●

22

FOTOGRAFIEREA

12

N

2000F2 8

121 212

NNN

AF frame

(

B MODUL AUTO)

Tineti bratele pe langa corp si aparatul cu ambele
maini. Pozitionati degetul mare a mainii
drepte astfel incat sa folositi zoomul cu usurinta.

!

Miscand camera in timpul fotografierii imaginea va iesi

●

in ceata (miscarea camerei). Folositi un trepied pentru a
evita miscarea camerei, mai ales pentru fotografii facute in
intuneric unde este folosit modul de blitz suprimat.

!

Pot aparea variatii de luminozitate in marginea inferioara a

●

ecranului. Acest lucru este normal si nu afecteaza imaginea
fotografiata.

Tineti camera astfel incat degetele sau cureaua sa nu
acopere lentila, blitzul, iluminatorul de asistenta AF
sau senzorul de control al blitzului. Daca lentila,
blitzul, iluminatorul de asistenta AF, sau senzorul
de control al blitzului sunt obstructionate,
luminozitatea (expunerea) poate fi incorecta.

!

Verificati daca lentila este curata. Daca este murdara, curatati

●

entila asa cum este indicat la P.118.

!

IDaca blitul este folosit in conditii de ceata sau cand ninge

●

puncte albe pot aparea in imagine din cauza faptului ca blitul
reflecta particulele de praf sau fulgii de zapada. Folositi
blitul suprimat pentru a rezolva aceasta problema.

Apasati butonul “T” (teleobiectiv) pentru "zoom in" si “W”
(grandular) pentru "zoom out". Este afisata
bara de zoom pe ecran.

hLungimea focala a zoomului optic

echivalent unei camera de 35 mm)

Aprox. 38 mm- 380 mm

„: Aprox. 39.5 mm - 395 mm)

(
Scala maxima de zoom: 10×

!

Vedeti P.95 pentru informatii despre procedurile de spre folosirea

●

zoomul digital.

Incadrati fotografia astfel incat subiectul sa intre complet
in cadrul AF(Autofocus).

!

Imaginea afisata pe ecran inainte de a face fotografia

●

poate diferi in luminozitate, culoare, etc. de imaginea
rinregistrata. Redati imaginea inregistrate pentru a verifica (➡P.28).

!

Daca subiectul nu este in cadrul AF, folositi blocajul AF/AE pentru

●

fotografiere (➡P.26).

!

Daca subiectul nu este in cadrul AF, folositi blocarea pozitiei AF

●

pentru a face fotografia (➡P.25).

Apasati declansatorul pana la jumatate. La auzirea Daca
unui scurt dublu bip, camera focalizeaza subiectul.

Apasati declansatorul pana la jumatate. La auzirea

Cadrul AF de pe monitorul LCD devine mai mic si

unui scurt dublu bip, camera focalizeaza subiectul.

9

Bebeep

250250F3.2F3.2

Inainte de declansarea blitului, “∑” este afisat pe ecran. La alegerea unei viteze mici la obturator
apare efectul de miscare a camerei si, “
In functie de scena fotografiata folositi un trepied.

10

Click

Subjects not suitable for autofocus

Subiecti nepotriviti pentru autofocus

◆

◆

The FinePix S5200 / FinePix S5600 uses a high-precision autofocusing mechanism. However, it may

FinePix ES5200/ FinePix S5600 foloseste un mecanism de autofocus precis. Totusi poate avea

have difficulty focusing on the following:

dificultati in focalizarea anumitor subiecti:

h Very shiny subjects such as a mirror or car

h Subiecti foarte luminosi sau subiecti cum ar fi

body

oglinda sau caroseria unei masini.

h Subjects pho According to thetographed through glass

h Subiecti fotografiati prin sticla.

h Subjects that do not reflect well, such as hair

h Subiecti care nu reflecta bine lumina cum ar fi

or fur

parul sau blana.

h Subjects with no substance, such as smoke or

h Subiecti fara substanta cum ar fi focul sau

flames

fumul.

h Dark subjects

h Subiecti intunecati.

h Fast moving subjects

h Cand diferenta dintre subiecti si fundal este

h Subjects with little or no contrast between the

foarte mica (cum ar fi pereti albi

subject and the background (such as white

sau subiecti avand aceeasi culoare

camera seteaza viteza obturatorului si diafragma.

Cadrul AF de pe monitorul LCD devine mai mic si

Ledul indicator (Verde) trece de la starea de clipire

camera seteaza viteza obturatorului si diafragma.

la aprins.

Ledul indicator (Verde) trece de la starea de clipire

!

Imaginea afisata pe ecran inainte de a face fotografia

●

la aprins.

poate diferi in luminozitate, culoare, etc. de imaginea
inregistrata. Redati imaginea inregistrate pentru a verifica (➡P.27).

!

Daca nu este auzit un dublu bip si “{”apare pe ecran,

●

!

Daca nu este auzit un dublu bip si “{” apare pe ecran,

●

camera nu poate focaliza.

camera nu poate focaliza.

!

Apasand declansatorul pana la jumate imaginea de pe ecran

●

!

Apasand declansatorul pana la jumate imaginea de pe ecran

●

ingheata pentru scurt timp. Aceasta imagine nu este cea inregistrata.

ingheata pentru scurt timp. Aceasta imagine nu este cea inregistrata.

!

Daca “{” apare pe ecran (e.g. imaginea este prea intunecata

●

!

Daca “ “{”apare pe ecran (e.g. imaginea este prea intunecata

●

pentru a fi focalizata), incercati sa stati la aprox 2 m (6.6 ft.) de

pentru a fi focalizata), incercati sa stati la aprox 2 m (6.6 ft.) de

subiect pentru a face fotografia.

subiect pentru a face fotografia.

Daca apasati declansatorul pana la jumatate si blitul
nu este ridicat, camera ridica blitul in functii
de conditiile fotografice cerute.

!

Blitul se declanseaza de cateva ori (pre-blit si blitul principal).

●

|” este afisat pe ecran. Folositi blitul pentru fotografiere.

Apasati declansatorul in totalitate. La
auzirea unui click, camera inregistreaza
imaginea.

!

Este o mica intarziere intre momentul cand este apasat

●

declansatorul si momentul in care este facuta fotografia.
Daca este nevoie redati imaginea pentru a verifica fotografia.

!

Daca apasti declansatorul in intregime fotografia se va face

●

fara ca marcajul AF sa se schimbe.

!

Dupa ce faceti fotografia ledul indicator este portocaliu

●

(fotografierea dezactivata). Ledul indicator devine verde
ceea ce inseamna ca puteti face urmatoarea fotografie.

!

Ledul indicator clipeste in portocaliu si ecranul devine negru

●

in timp ce se incarca blitzul. Acest lucru este normal.

!

Vedeti P.123-124 pentru informatii despre mesajele de avertizare

●

◆

◆

walls or subjects dressed in the same color as

ca fundalul).

the background)

h Subiecti care se misca cu mare viteza.

h Shots where another high-contrast object (not

h Cand un subiect foarte contrastant (altul decat

the subject) is close to the AF frame and is

subiectul principal) este in sau aproape de centrul

either closer or further away than your subject

imaginii si cand acest subiect este mai aproape

(such as a shot of someone against a

sau mai departe de camera decat subiectul

background with strongly contrasting

principal (cand fotografiati pe cineva

elements)

langa un fundal cu puternice elemente contrastante

Pentru astfel de subiecti folositi AF/AE lock (➡P.26).

For such subjects use AF/AE lock (➡P.26) or
“MF” Manual focus mode (➡P.45).

2

Folosirea Camerei

23

121 212

NNN

FOTOGRAFIEREA

(

B MODUL AUTO)

MOD FOTOGRAFIC

FOLOSIREA MONITORULUI LCD

La folosirea ecranului monitorului LCD pentru

1

fotografiere apasati butonul “EVF/LCD” pentru
selectarea monitorului LCD

Tineti bratele pe langa corp si aparatul cu ambele

2

maini. Pozitionati degetul mare a mainii
drepte astfel incat sa folositi zoomul cu usurinta.

!

Miscand camera in timpul fotografierii imaginea va iesi

●

in ceata (miscarea camerei). Folositi un trepied pentru a
evita miscarea camerei, mai ales pentru fotografii facute in
intuneric unde este folosit modul de blitz suprimat.

!

Pot aparea variatii de luminozitate in marginea inferioara a

●

ecranului. Acest lucru este normal si nu afecteaza imaginea.

Incadrati fotografia astfel incat subiectul sa intre

3

AF frame

complet in cadrul AF(Autofocus).

!

Imaginea afisata pe monitorul LCD inainte de fotografiere

●

poate fi diferita prin luminozitate, culoare, etc. de imaginea
inregistrata. Redati imaginea inregistrata pentru verificare.
(➡P.27).

!

Daca subiectul nu este in cadrul AF, folositi AF/AE lock

●

pentru fotografiere (➡P.26).

AFISAREA LEDULUI INDICATOR

Afisare Stare

Lumina verde AF/AE lock in progres, Setarea iesirii video
Verde intermitent Avertisment de miscare a camerei sau avertisment AF (pregatit pentru fotografiere)
Verde intermitent si

portocaliu alternativ
Portocaliu Inregistrarea pe cardul xD-Picture Card (nu este pregatit pentru fotografiere)
Portocaliu intermitent Incarcarea blitzului (blitzul nu se va declansa).
Rosu intermitent

Inregistrarea pe cardul xD-Picture (pregatit pentru fotografiere)

iAvertizare card xD-Picture

Cadul nu este introdus, formatat, format incorect de card, card plinsau eroare card xD-Picture

iEroare de obiectiv

✽Mesajele de avertizare detaliate sunt afisate pe ecran (➡P.123-124).

Iluminatorul de asistenta AF

Apasati declansatorul pana la jumatate in conditii
de lumina slaba. Camera declanseaza Iluminatorul
de asistenta AF (verde) pentru a focaliza mai
usor.Totusi iluminatorul de asistenta AF nu este
eficient cand zoomul este setat la teleobiectiv

!

Chiar daca se declanseaza iluminatorul de asistenta AF

●

pot aparea dificultati de focalziare in anumite conditii.

!

Chiar daca nu estge periculos, nu-l expuneti direct in

●

ochii unei persoane de la distante mici.

!

Camera focalizeaza mai usor la fotografierea de la o distanta

●

de aprox 3.2 m (10.5 ft.) grandular si 2.4 m
(7.9 ft.) teleobiectiv.

!

La folosirea iluminatorului de asistenta AF in modul Macro,

●

camera poate focaliza cu dificultate.

!

Vedeti P.92 pentru informatii despre pornirea iluminatorului de

●

asistenta AF

NUMARUL IMAGINILOR DISPONIBILE

121 212

NNN

■Numarul standard de imagini disponibile pe cardul xD-Picture Card

Tabelul de mai jos arata un numar standard de imagini pentru un card nou xD-Pictureformatat pe camera. Cu cat este
mai mare capacitatea carduluixD-Picture, cu atat este mai mare diferenta dintre numarul actual de imagini si numerele
aratate mai jos. Marimea unei imagini variaza in functie de subiect. Deci numarul imaginilor ramase poate descreste cu 2
sau poate ramane la fel. Din acest motiv numarul afisat nu corespunde intotdeanua cu numarul actual de imagini.

Setarea de calitate
Numarul de pixeli inregistrati

DPC-16 (16 MB)
DPC-32 (32 MB)
DPC-64 (64 MB)
DPC-128 (128 MB)
DPC-256 (256 MB)
DPC-512/M512 (512 MB)
DPC-M1GB (1 GB)

F

÷

2592 × 1944

6
12
25
51

102
205
412

÷

12
25

50
102
204
409
819

Numarul imaginilor disponibile este afisat
pe ecran

!

Vedeti P.54 pentru informatii despre schimbarea setarii de calitate

●

!

Valoarea predefinita a calitatii “˘” setata la livrare este ““÷ N”.

●

N

„

2736 × 1824

12
25

51
103
207
414
830

3

2048 × 1536

19
40

81
162
325
651

1305

2

1600 × 1200

25

50
101
204
409
818

1639

`

640 × 480

122
247
497

997
1997
3993
7995

~

—

1
2

5
11
23
46
92

2

Folosirea Camerei

24

25

FOTOGRAFIEREA (B MOD AUTO)

MODUL FOTOGRAFIC

FOLOSIREA BLOCARII POZITIEI AF/AE

In aceasta imagine, subiectii (2 persoane in acest caz)

121 212

1

2

3

Bebeep

250250F3.2F3.2

NNN

121 212

NNN

4

250250F3.2F3.2

Click

Blocarea AF (Autofocus)/AE (Auto-expunere)

◆

La camera FinePix S5200/ FinePix S5600, apasand declansatorul pana la jumatate se blocheaza setarile
de expunere si de focalizare (AF/AE lock). Pentru a focaliza un subiect care nu este centrat sau pentru
a schimba compozitia fotografiei, setarile AF si AE se blocheaza. Apoi puteti compune si fotografia
pentru a obtine rezultate bune.

nu sunt in cadrul AF. Daca faceti fotografia in acest
punct subiectii nu vor fi focalizati.

Miscati usor camera astfel incat unul dintre
subiecti sa fie in cadrul AF.

Apasati declansatorul pana la jumatate (AF/AE
lock). La auzirea unui dublu bip, camera
focalizeaza subiectul. Cadrul AF de pe monitorul
LCD devine mai mic si camera seteaza obturatorul si
diafragma. Ledul vizorului (verde) nu mai clipeste
si ramane aprins.

Continuati sa tineti declansatorul apasat pana la jumatate
Miscati camera la loc la imaginea originala
si apasati declansatorul in totalitate.

!

AF/AE lock poate fi aplicat in mod repetat inainte de a

●

ridica declansatorul

!

Folositi AF/AE lock in toate modurile fotografice pentru a obtine

●

rezultate foarte bune

◆

FUNCTIA DE ASISTARE A FOTOGRAFIERII

Selectati functia de cadru grilat si fereastra de post

Text displayed

No text displayed

Framing guideline displayed

Post shot assist window
displayed

asistare a fotografiei in modul fotografic.
Apasand butonul “DISP/BACK” se schimba
afisarea ecranului.

INCADRAREA OPTIMA

121 212

NNN

121 212

NNN

Cadrul grilat afiseaza linii orizontale si

care impart ecranul in 9 cadre

screen into 9 frames.

Important

◆

Folositi intotdeauna AF/AE lock la compunerea unei
imagini. Imaginea poate sa nu fie focalzata daca
nu folositi AF/AE lock.

Scena

Pozitionati subiectul la intersectia a doua linii
din cadru sau aliniati una din liniile orizontale
cu orizonul. Folositi acest cadru pentru a
a constientiza marimea subiectului si balansul
fotografiei in timpul compunerii fotografiei

!

Cadrul grilat nu este inregistrat in fotografie.

●

!

Liniile din acest cadru impart imaginea in 3 parti

●

egale orizontale si verticale. Imaginea printata poate
fi putin diferita de imaginea din cadrul grilat.

◆

FEREASTRA DE ASISTARE DUPA FOTOGRAFIERE

La folosirea ferestrei de asistare post-fotografiere
imaginea fotografiata apare in miniatura in coltul
stang al ecranului (ferestrei de asistare post-

fotografiere).

Pot aparea pana la 3 fotografii in miniatura in fereastra
de asistare post-fotografiere. Puteti face si
alte fotografii avand aceeasi compozitie.

!

Oricare din urmatoarele poate anula ferestrei de asistare post-

●

fotografiere

i Setarea camerei in modul de redare.
iOprirea camerei
iFolosirea functiei de PictBridge
iFolosirea modului DSC etc.

verticale

2

FolosireaCamerei

26

27

VIZUALIZAREA IMAGINILOR (REDAREA)

MOD FOTOGRAFIC

01 02

Text afisat

Nici un text afisat

Redare multipla

Sortarea dupa data

Redarea unei singure imagini

1Setati intrerupatorul la “w”.
2Apasati “c” pentru a derula imaginile inainte si

Apasati “d” pentru a derula imaginile inapoi.

!

Setati intrerupatorul la “w” pentru a reda ultima fotografie

●

Selectarea imaginilor

Pentru a selecta o imagine din lista indexului, tineti
apasat “d” sau “c” pentru o secunda in timpul redarii

Redarea multipla a imaginilor

In modul de redare, apasati butonul “DISP/BACK”
pentru a schimba imaginea afisata pe monitorul LCD.
Apasati butonul “DISP/BACK” pana apare ecranul
de afisare multipla (9 imagini).

1

Text afisat

Nici un text afisat

Redare multipla

Sortarea dupa data

2

7/17
7/23

7/24

1/9

3

2005

7/17
7/23

7/24

1/9

Sortarea dupa data

In modul de redare, apasati butonul “DISP/BACK”
pentru a schimba afisajul arata pe ecran. Apasati
butonul “DISP/BACK” pana la aparitia sortarii dupa data
pe ecran

!

●

Aparitia unui numar mare de imagini va dura mai mult

Modul sortare dupa data afiseaza imaginile
fotografiate in aceeasi zi ca si imaginea selectata

005

in modul redare multipla.

Apasati “a”, “b ”, “d” sau “c” pentru a muta
cursorul (cadrul colorat) la cadrul selectat.

2

FolosireaCamerei

01 02

Imaginile fotografiate vizibile pe FinePixS5200 / FinePix S5600

◆

Aceasta camera va afisa imagini fotografiate pe FinePixS5200 / FinePix S5600 sau fotografii
(excluzand cele necomprimate) inregistrate pe orice camera digitala care este folosita cu un

card XD-Picture.

Redarea sau zoomul digital nu sunt intotdeauna functionale pentru imagini care nu au fost facute
cu FinePixS5200 / FinePix S5600

1Apasati“a”, “b”, “d” sau “c” pentru a misca cursorul

(imagine colorata) catre imaginea dorita.

Apasati “a” sau “b” in mod repetat pentru a trece la
urmatoarea pagina.

2Apasati din nou butonul “MENU OK” pentru a

vizualiza o versiune marita a imaginii.

28

01 02

4

2005

7/17
7/23

7/24

9

Pentru selectarea datei

1Apasati “a”, “b”, “d” sau “c” pentru a muta cursorul

(cadrul colorat) la “b” la imaginea din coltul stang

2Apasati “d” pentru a afisa cadrul selectat.

◆

Continuare

29

2005

4

7/17

7/23

7/24

VIZUALIZAREA IMAGINILOR (REDAREA)

MODUL DE REDARE

7

01 02

5

6

2005

7/17

7/23

7/24

1/4

1Apasati “a” sau “b” pentru a misca cursorul (cadrul

colorat) pentru a selecta data. Apasand “a” sau “b”
in mod repetat treceti la urmataorea pagina.

2Apasati “c” pentru a reveni la “b”.

Apasati “a”, “b ”, “d” sau“c” pentru a muta cursorul
(cadrulcolorat) la cadrul selectat.

Apasati butonul“MENU/OK” pentru a mari imaginea
selectata.

Zoom bar

■Scala de zoom

Zoomul de redare

Apasati butonul de zoom in timpul redarii unei
singure imaginii pentru a mari imaginea. Este afisata
o bara de zoom

!

Apasati butonul “DISP/BACK” pentru a anula zoomul de redare

●

!

Zoomul de redare nu poate fi folosit la modul de redare multipla.

●

Apasati “a”, “b”, “d” sau “c” pentru a afisa o alta
parte a imaginii.
Imaginea curent afisata apare pe ecranul
de navigare

Ecran de navigare

!

Apasati butonul “DISP/BACK” pentru a anula zoomul de redare

●

Mod calitate Scala maxima de zoom

(2592 × 1944 pixels)

÷

(2736 × 1824 pixels)

„

(2048 × 1536 pixels)

3

(1600 × 1200 pixels)

2

Approx. 4.1×
Approx. 4.3×
Approx. 3.2×
Approx. 2.5×

2

Folosirea Camerei

30

31

STERGEREA IMAGINILOR (STERGEREA UNEI IMAGINI)

MOD DE REDARE

Fisierele sterse nu pot fi recuperate. Faceti copii de
rezerva a imaginilor importante pe PC sau pe alt
mediu de stocare.

Setati intrerupatorul la “w”.

Memo

2

01 02

3

ERASE OK?ER AS E OK ?

OKOK

4

7/24/2005 10:00

7/24/2005 10:00

7/24/2005 10:00

SETS ET

CANSELC AN SE L

100-0001100 -0 00 1100-0001

AMAM

AM

AM

PApasati “d” sau “c” pentru a selecta fisierul care va fi sters.

1Apasati “" (a)”.
2Apasati“d” sau “c” pentru a selecta “OK”.

Apasati butonul“MENU/OK” pentru a sterge
fisierul afisat.
Cand stergerea unui fisier este completa camea revine
la redarea unei singure imagini.

2

Folosirea Camerei

32

33

Optiuni
Avansate

3

Distanta dintre subiect si camera este considerata distanta de fotografiere
Imaginea este considerata focalizata daca imaginea apare clar la o distanta de fotografiere corecta

■ Trei metode de focalizare

Sunt 3 mecanisme de focalizare: (1) singura AF (S-AF); (2) Continua AF (C-AF); si (3)
manuala (MF).

S-AF : In acest mod camera focalizeaza de fiecare data cand declansatorul este apasat pana la jumatate.

Selectati modul AF atunci cand discul de mod este setat la modurile “

C-AF : La setarea acestui mod camera focalizeaza continuu subiectul din centrul ecranului.

Folositi acest mod la fotografierea subiectilor in miscare. Vedeti P.44 pentru detalii.

MF : Cu butonul “D” apasat, apasati “T” sau “W” pentru a refocaliza imaginea. Vedeti P.45

pentru detalii

■ Cauzele focalizarii eronate si solutiile

Cauza Solutii

Subiectul nu se incadreaza in marcajul AF. Folositi blocarea AF: AF (CENTER))
Subiectul nu este potrivit pentru cadrul.
Subiectul este in afara sferei de fotografiere. Deschideti si inchideti modul Macro.
Subiectul se misca prea repede. Folositi MF (pre-setarea distantei de fotografiere).

✽1 Fotografierea folosind blocarea AF

✽1 Fotografierea folosind blocarea AF

FUNCTIILE FOTOGRAFICE

Folositi blocarea AF(mod focalizare: AF (CENTER)) ✽1 sau MF.

Apasati declansatorul pana la
jumatate pentru focalizare

FOCALIZAREA (DISTANTA

N”, “M”, “<” sau “>”

✽1 sau MF.

✽2.

)

FUNCTIILE FOTOGRAFICE

EXPUNEREA (VITEZA OBTURATORULUI SI DIAFRAGMA)

Expunerea se refera la lumina care loveste CCD sau cantitatea totala de lumina capturata si care
determina luminozitatea imaginii.
Expunerea este determinata de combinatia dintre diafragma si viteza obturatorului. In modul
AE (expunere automata), camera determina automat expunerea corecta, permitand folosirea
luminozitatii subiectului si a setarii de calitate.

Graficul alaturat arata modul in care pot fi schimbate setarile diafragmei si a
vitezei obturatorului, pastrand acelasi nivel de expunere.

h Daca diafragma scade cu un pas, scade si viteza obturatorului

cu un pas (punctul se misca in sus si in stanga).

h Daca diafragma creste cu un pas, creste si viteza obturatorului

cu un pas, ( punctul se misca in jos si in dreapta).

Diafragma

DeschisInchis

lent (viteza obturator) rapid

Cand nu puteti obtine expunerea corecta

◆

Compensarea Expunerii

Aceasta functie foloseste nivelul de expunere setat de

functia AF ca referinta(0) si apoi lumineaza (+) sau
intuneca (–) imaginea. Daca selectati modul Auto bracketing,
puteti face 3 fotografii, una subexpusa (–), una cu
referinta expunerii (0) si una supraexpunsa (+).

h Combinatiile in care viteza diafragmei si diafragma sunt in afara campului

disponibile nu pot fi selectate (puncte albe)

h In modurile fotografice “

de-alungul acestei linii.

h Selectarea setarilor care merg paralel cu aceasta linie prin ajustarea luminozitatii

imaginii fotografiate se refera la compensarea expunerii.

N”, “M” si “<” puteti selecta usor setari diferite

◆

(–)

(0) (+)

3

Optiuni Avansate

Subiect principal

in centrul ecranului

✽2 Oprirea si pornirea modului Macro ON/OFF

Grandular

Aprox. 90 cm (3.0 ft.)-infinit
Teleobiectiv:
Aprox. 2 m (6.6 ft.)-infinit

Macro OFF Macro ON

Subiecti nepotriviti pentru Auto Focus

◆

h Subiecti foarte luminosi cum ar fi oglinda sau

caroseria unei masini

h Subiecti fotografiati prin sticla
h Subiecti care nu reflecta bine lumina cum ar fi

parul si blana.

h Subiecti fara substanta cum ar fi fumul sau

focul.

h Cand subiectul este intunecat
h Subiecti care se misca rapid.

Recompuneti imaginea si faceti fotografia.Captarea subiectului

Grandular: Aprox.10 cm (0.3 ft.)-2 m (6.6 ft.)
Teleobiectiv: Aprox.90 cm (3.0 ft.)-2 m (6.6 ft.)

◆

h Cand contrastul dintre subiect si fundal este

mic sau deloc (cum ar fi pereti albi, sau
subiecti avand aceeasi culoare cu
fundalul)
Cand un subiect puternic contrastant (altul decat

h

subiectul principal) este aproape de cadrul AF
si acel subiect este mai aproape sau mai departe
de camera deca subiectul vizat (cand
fotografiati pe cineva pe un fundal cu
elemente puternic contrastante).

Viteza obturatorului

Cand fotografiati un subiect in miscare fie puteti sa "inghetati miscarea" fie sa captati sensul
miscarii" ajustand viteza obturatorului

Fast Slow

Ingheata miscarea
subiectului.

Fotografiaza urmele lasate
de miscarea subiectului

Diafragma

Prin ajustarea diafragmei puteti schimba campul de profunzime a focalizarii (camp de profunzime).

Inchis

Subiect vizat

Suprafata din fata
si din spatele subiectului
este deasemenea focalizata

Deschis

Fundalul nu este
focalizat.

34 35

FOTOGRAFIEREA — SELECTAREA SETARILOR CAMEREI

FUNCTIILE FOTOGRAFICE

Specificati setarile camerei pentru a avea cele mai bune rezultate la
fotografiere.

Selectati modul fotografic e (➡P.38-42).

1

B

Toate setarile in afara de “Calitate”, “Sensibilitate”

si “FinePix COLOR” sunt specificate pe camera.

√/À/U/,// Selecteaza cea mai buna pozitie de scena pentru scena

fotografiata

N/M/< Permite schimbarea setarilor diafragmei si a vitezei obturatorului

astfel incat actiunea este inghetata, fluiditatea miscarii este aratata
sau fundalului nu este focalizat.

> Permite ajustarea manuala a tuturor setarilor camerei

Specificati setarile functiei fotografice (➡P. 4 3, 46-52).

2

Compensarea expunerii

D

Folosirea AE (autoexpunere) ca valoare de referinta 0,

Aceasta functie lumineaza (+) sau intuneca (-) fotografia.

Macro Folosita pentru fotografii facute de aproape

e

Blit Folosit in locuri intunecate sau pentru subiecti luminati din spate

d

Declansarea continua Permite declansarea continua a imaginilor sau folosirea

f

modului auto bracketing (cu compensarea expunerii).

Faceti fotografia (verificati expunerea si focalizarea ➡ ajustati

3

compozitia fotografiei ➡ apasati declansatorul in totalitate).

★ Puteti folosi meniul pentru alte setari detaliate (➡P.54-65).

Tabelul de mai jos va arata un numar de exemplu de setari. Folositi setarile in mod eficient

Pentru a obtine rezultatul Exemplu de setare

Pentru a exprima miscarea subiectului

Pentru a ingheta miscarea subiectului Seta
Pentru a evidentia subiectul, fundalul nefiind

focalizat.
Pentru a obtine un camp larg de profunzime Setati discul de mod la

Pentru a preveni aparitia unei nuante de rosu sau
albastru, provocata de sursa de lumina

Pentru a face instantanee Faceti fotografii in modul AUTO (vedeti "Folosirea Camerei"”).

Pentru a preveni subexpunerea sau supraexpunerea
si pentru a putea vedea substanta si trasaturile
subiectului in mod clar.

Setati discul de mod la “M” i selectati viteza oburatorului mica.

(Folositi un trepied pentru a evita miscarea camerei)

ti discul de mod la “M”si selectati viteza obturatorului mare

Setati discul de mod l “<” si selectati o setare larga a diafragmei

Folositi un trepied pentru a evita miscarea camerei din cauza
scaderii vitezei obturatorului.

Schimbati setarea temperaturii de culoare din meniul fotografic

Fotografie cu viteza mare de
Folositi compensara expunerii.

Selectati (+) daca fundalul este difuz si (–) daca fundalul este
intunecat

“<” si selectati o setare ingusta a diafragmei

■ Lista functiilor disponibile in fiecare mod

√

À

ANTI-BLUR

B

— —

✓✓✓✓✓✓

✓

✓✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓✓✓✓✓✓✓✓✓

— —✓——
— ——✓—

✓ ✓✓✓✓

—

✓ ✓✓✓✓

✓

✽Blitul nu poate fi folosit in modul de declansare continua

Functia

DCompensarea expunerii

Mod focalizare (S-AF/MF/C-AF)

e

Macro

dBlit

fDeclansare

continua

AUTO Auto blit

bReducerea efectuilui ochi rosii

dBlit fortatat
vBlit suprimat
cSincronizare lenta
nefect ochi-rosii+ siconizare lenta
fPrimele 3 imagini
j

Auto bracketing

kUltimele 3 imagini
hunga durata (pana la 40 imagini)

Mod fotografic

P.43
P.18
P.46
P.48
P.48
P.48

P.48

P.49
P.49
P.51
P.51
P.51
P.52

■ Lista optiunilor valabile din meniu pentru fiecare mod

Factory

B

√/À/U/,//

✓ ✓✓✓✓

✓ ✓✓✓✓

✓ ✓✓✓✓

✓ ✓✓✓✓

—
—
—
—

✓ ✓✓✓✓✓
✓ ✓✓✓✓

—
—
—
—

ModFinePix
photo

Meniu
fotografic

˘Calitate
û

ISO

ü

FinePix COLOR

Äfotografiere intarziata

H

Fotometrie

»temperatura de culoare
âFotografiere rapida

H

AF mod˝MULTI

G

Sharpness(detaliere)

Á

Bracketing

)

MULTI

_

SPOT

+

AVERAGE

Ï

CENTER

Ë

AREA

✽1 “√” Anti-blur si “À” lumina naturala pot fi selectate numai in modul “AUTO” .
✽ MULTI, AREA si Continuous AF (C-AF)nu pot fi folosite impreuna.

P.54
P.56
P.57
P.60
P.61
P.61
P.61
P.61
P.63
P.63
P.63
P.64
P.65
P.65

Default

÷

N

—

STD
OFF

)

MULTI

AUTO

OFF

Ï

CENTER

STD

±1/3EV

NATURAL LIGHTUPORTRAIT,LANDSCAPE

P.38 P.39-42

—

—

— —

✓

—

— —

✓

—

— —

✓

✓

—

✓

✓

✓

✽1

✓

✓

✓

—
—
—
—

✓

—
—
—
—

✓: YES , —: NO

/

NIGHT

NM<>

✓✓✓

✓✓✓✓

———

✓

✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓—✓

✓✓—✓

✓✓✓✓

————

✓: YES , —: NO

NM<>

✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓✓

Daca prin folosirea vitezei obturatorului si a ajustarii diafragmei nu obineti expunerea corecta

Daca imaginea este prea luminata

Scadeti setarea sensibilitatii“

û”

Folositi un filtru ND (vandut separat).

Daca imaginea este prea intunecata

Mariti setarea sensibilitatii “û”
Folositi blitul

—

—
—

3

Optiuni Avansate

36 37

12

250F3.2

N

ISOIS O

200

FUNCTIILE FOTOGRAFICE

N PROGRAM AUTO

FUNCTIILE FOTOGRAFICE

Setati discul de mod la “N”.
Acesta este un mod automat si puteti selecta orice
setare in afara de viteza obturatorului si diafragma.
Este mod simplu de fotografiere, la fel ca si modurile
obturator-prioritate Auto si diafragma-prioritate Auto

(Program shift).

Program shift (Deplasare)

Apasati“a” sau “b” pentru a selecta combinatii diferite
de setari ale vitezei obturatorului si ale diafragmei fara
schimbarea setarii de expunere. Setarea de viteza
a obturatorului si de diafragma apare afisata in galben
atunci cand camera este in modul Program shift (deplasare)

●

!

Anularea modului program shift (deplasare)

i Schimbarea setarii discului de mod
i Ridicarea blitzului
i Setarea camerei la modul de redare
i Oprirea camerei

SELECTAREA MODULUI FOTOGRAFIC

B

AUTO

Setati discul de mod la “B”.
Este cel mai simod pe care il puteti folosi pentru majoritatea
tipurilor de fotografii.

!

Vedeti P.37 pentru informatii despre modurile de blitz disponibile.

●

TIPUL DE SCENA

Setati discul de mod la“√”, “À”, “U”, “,” sau “/”
This mode provides the best Scene position setting
for the scene being shot.

“U”, “,” si “/” nu pot fi selectate in modul Macro

Setarea pozitiei de scena

√ Anti-blur

ÀLumina naturala

U Portret

, Peisaj

/ Noapte

!

La folosirea modurilor Anti-blur sau Lumina naturala, cand folositi camera in locuri cu temperatura excesiva pentru perioade

●

indelungate, va scadea calitatea imaginii si pot fi vizibile dungi pe imagini. In aceste conditii opriti camera de cateva ori
pentru a preveni supraincalzirea acesteia. Selectarea modului de viteza mare ar putea fi eficient in astfel de
cazuri.

Explicatii Tipuri de blit disponibile

cu acest mod, sa selectati

miscarea camerei si o imagine neclara datorata cauza miscarii subiectului

Cu acest mod puteti obtine imagini frumoase care retin
lumina ambientala atunci cand fotografiati in conditii

de lumina scazuta. Acest mod este ideal pentru
situatii in care nu puteti folosi blitul.

Exemple

• Portrete de cpoii adormiti, animael de casza, torturi

• Nunti, concerte

• Restaurante, acvarii si biserici
Tonurile pielii sunt frumos reprezentate si tonalitatea

de ansamblu este ameliorata

Cel mai potrivit mod pentru fotografierea scenelor in lumina
zilei, asigura claritatea imaginii si fotografierea cladirilor si muntilor.

Potrivit mod pentru scenele de seara si noapte. Acest
mod acorda prioritate vitezelor mici ale oburatorului
(pana la 3 secunde). Pentru a evita miscarea
camerei folositi un trepied.

o viteza mare a obturatorului care sa previna

/ b / d / v

AuTO

Blitul nu est disponibil

/ b / d / v / c /

AUTO

n

Blitul nu est disponibil

c / n / v

Afisarea setarii de viteza a obturatorului si de diafragma

◆

12

N

ISOIS O

200

Cand luminozitatea subiectului este in afara campului
de masurare a luminozitatii, este afisat “---” ca
setare a vitezei obturatorului si diafragmei, pe ecran

----F---

----F---

◆

3

Optiuni Avansate

38 39

M OBTURATOR-PRIORITATE AUTO

FUNCTIILE FOTOGRAFICE

Setati discul de mod la “M”.
Este un mod automat care permite setarea vitezei obturatorului
Folositi acest mod pentru a ingheta miscarea unui
subiect (viteza mare a obturatorului) sau pentru
a lasa impresia de miscare (viteza mica a obturatorului).

< DIAFRAGMA-PRIORITATE AUTO

FUNCTIILE FOTOGRAFICE

Setati discul de mod la “<”.
Este un mod automat care permite setarea diafragmei.
Folositi acest mod pentru a nu focaliza fundalul (setare
larga a diafragmei) sau penru a focaliza si subiectul si
fundalul (setare ingusta a diafragmei).

Setarea vitezei oburatorului

Apasati “a” sau “b” pentr ua selecta viteza obturatorului
h Setarile vitezei de obturator

3 sec. - 1/1000 sec. in masura de 1/3 EV

121 212

NNN

ISOIS O

200

Shutter speed

250 F3.2

Afisajul setarilor vitezei de obturator si a diafragmei

◆

Supraexpus

ISOIS O

In scenele foarte supraexpuse , setarea

12

N

diafragmei (F8) este afisata in rosu. In acest caz,

200

selectati o viteza mai mare a obturatorului
(pana la 1/1000sec.).

250F8

250

FF

8

Subexpus

In scenele foarte subexpuse setarea diafragmei

121 212

NNN

(F2.8) este afisat ain rosu. In acest caz, selectati

ISOIS O

200

o viteza de obturator mai lenta (mai jos de 3
sec.).

1000F3.2

1000FF3.2

eroare de masura

ISOIS O

Cand luminozitatea subiectului este in afara

121 212

NNN

campului de masurare a luminozitatii, este afisat “F---”

200

ca setarea diafragmei. In acest caz, apasati
declansatorul pana la jumatate pentru a masura
din nou nivelul luminii si pentru a afisa o valoare.

250F---

250FF---

Setarea diafragmei

Apasati “a” sau “b” pentru a selecta diafragma
h Setarile diafragmei

121 212

NNN

ISOIS O

200

Aperture

250F3.2

Afisajul setarilor vitezei de obturator si a diafragmei

◆

◆

Supraexpus

ISOIS O

N

F3.2 - F8 in masura de 1/3 EV

●

◆

In scenele care sunt supraexpuse, setarea vitezei

12

obturatorului(1/1000) este afisata in rosu.In acest

200

caz selectati o dimensiune mai mare a diafragmei.(F8)

3

Optiuni Avansate

1000F3.2

1000F3.2

Subexpus

ISOIS O

In scenele subexpuse, setarea vitezei, este

12

N

afisata in rosu. In acest caza selectati o

200

o dimensiune mai mica a diafragmei

4"F8

!

La selectarea blitzului fortat,cea mai mica viteza a

●

obturatorului disponibila este 1/60 sec.

Cand luminozitatea subiectului este in afara

12

N

campului de masurare a luminozitatii, este afisat “----”

200

la setarea vitezei obturatorului. In acest caz
apasati declansatorul pana la jumatate pentru a
masura din nou nivelul luminii si pentru afisarea valorii

eroare de masura

4"F8

ISOIS O

----F3.2

----F3.2

40 41

FUNCTIILE FOTOGRAFICE

D COMPENSAREA EXPUNERII

FUNCTIILE FOTOGRAFICE

Setati intrerupatorul la “q”.

1

> MANUAL

Modul fotografic disponibil:

N, M, <

Shutter speed

250F3.2

01 02

250F3.2

Indicatorul de expunere

◆

Indicator de expunere

250F3.2

Aperture

ISOIS O

ISOIS O

ISOIS O

121 212

NNN

200

121 212

NNN

200

◆

121 212

NNN

200

Setati discul de mod la “>”.
Modul manual permite setarea oricarei viteze a
obturatorului si oricarei dimensiuni a diafragmei.

Setarea vitezei obturatorului

Apasati“a” sau “b” pentru a selecta viteza obturatorului
h Setarea vitezei obturatorului

15 sec. - 1/2000 sec. in masura de 1/3 EV

!

Vdeti P.130 pentru informatii despre EVs.

●

!

Folositi un trepied pentru a preveni miscarea camerei.

●

!

In fotografiile de expunere lunga, in imagine pot aparea

●

anumite puncte

!

Cand fotografiile sunt facute cu o viteza mare a obturatorului (1/2000 sec.),

●

pe imagine pot aparea striatii (dungi albe) (➡P.117).

!

La o viteza mare a obturatorului, mai mare decat 1/1000 sec.,

●

imaginea poate aparea intunecata chiar daca folositi blitzul

Setarea diafragmei

1Tineti apasat butonul “D”
2Apasati “a” sau “b” pentru a selecta diafragma.

h Setarile diafragmei

F3.2 - F8 in marime de 1/3 EV

Folositi indicatorul de expunere de pe ecran ca un ghid
cand setati expunerea. Cand luminozitatea subiectului
este in afara campului de masurare a luminozitatii
indicatorul dispare de pe ecran sd

ca imaginea
va fi subexpusa (semnul (-) va fi galben).

Folositi aceasta functie atunci cand nu puteti obtine luminozitatea optima (expunerea), cum ar fi
fotografierea unor imagini in care contrastul dintre subiect si fundal este foarte mare.

Setati discul de mod la “N”, “M” or “<” .

2

01 02

3

121 212

NNN

ISOIS O

200

IS O

200

ISO

200

Indicatorul

de compensare

a expunerii

FF

3.2

250

Obtinerea luminozitatii corecte

◆

Ajustati compensarea expunerii in functie de nivelul de luminozitate din imagine.

h Cand subiectul este prea luminat

Compensati negativ (–)
Intreaga imaginea va fi mai intunecata

■ Ghid de compensare

i Portrete cu subiecti luminati din spate: de la +2 pasi la +4 pasi (+
i Scene foarte luminate (campuri de zapada) si subiecti care reflecta foarte tare lumina: +3 pasi (+1 EV)
i Fotografii in care predomina cerul : +3 pasi (+1 EV)
i Subiecti pusi in lumina, mai ales langa un fundal intunecat: –2 pasi (–
i Subiecti slab reflectorizanti, cum ar fi padurile de conifere sau frunzisul intunecat: –2 pasi (–

1Tineti apasat butonul “D” .
2Apasati “d” sau “c” pentru a seta valoarea de

compensare. Simbolul care indica directia de compensare

(– sau +) devine galben. Pictograma “D” devine
deasemeneagalbena la setarea compensarii

expunerii si albastra atunci cand setarea este completa.

h Cadrul de compensare

–2 EV to +2 EV (13 pasi in crestere 1/3 EV )

!

Compensarea expunerii nu poate fi folosita cu “B”, “√”,

●

À”, “U”, “,”, “/”, “>” si “r”

“

!

Luminozitatea ecranului va creste si descreste in functie de

●

setarea de compensarea a expunerii.

!

Urmatoarele moduri vor dezactiva setarea de compensare a expunerii

●

Scenele de fotografiere intunecate in modul de blit fortat “
sau de reducere a efectului de ochi rosiior Red-eye reduction mode “

Setarea este retinuta la schimbarea modului sau in
cazul in care camera este oprita (este afisata
Setati compensarea de expunere la 0 doar
daca nu este necesara comensarea expunerii.

◆

h Cand subiectul este prea intunecat.

Compensati pozitiv (+)
Intreaga imaginea va fi mai luminata

DW EV - +1DQ EV)

DW EV)

DW EV)

D).

3

Optiuni Avansate

d ”

b”

42 43