Fujifilm FINEPIX S5100, FINEPIX S5500 User Manual [de]

BL00416-400(1

)

1

3

4

5

6

2

Vorbereitungen

Gebrauch

der Kamera

Besondere

Funktionen

Software-

Installation

Einstellung

Anzeigen

von Bildern

Diese Anleitung enthält alles, was Sie über Ihre
FUJIFILM DIGITALKAMERA FinePix S5100/FinePix S5500
wissen sollten.
Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch.

BEDIENUNGSANLEITUNG

G

Warnung

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA

■ Benutzerregistrierung

Die Modellnummer und Seriennummer befinden sich auf
der Unterseite der Kamera. Tragen Sie bitte die
Seriennummer in dem freien Raum rechts ein. Diese
Nummern müssen Sie angeben, wenn Sie sich bei
Problemen mit diesem Produkt an Ihren FUJIFILM
Fachhändler wenden.

Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch der Kamera sorgfältig die Sicherheitshinweise (➡S.118).

Modell-Nr. FinePix S5100/FinePix S5500

Erklärung über EG-Normengerechtheit

Wir

:

Name

:

Anschrift

erklären hiermit, dass das folgende Produkt
Produktbezeichnung : FUJIFILM DIGITAL CAMERA (Digitalkamera) FinePix S5100/FinePix S5500
Name des Herstellers : Fuji Photo Film Co., Ltd.
Anschrift des Herstellers : 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku,

den nachstehend aufgeführten Normen genügt

Sicherheit:EN60065
EMC

Fuji Photo Film (Europe)G.m.b.H.
Heesenstrasse 31
40549 Düsseldorf, Germany

Tokyo 106-8620, Japan

:

:
EN55022 :1998 Klasse B
EN55024:1998
EN61000-3-2:1995 +A1: 1998 +A2: 1998

WICHTIG

Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie die Software benutzen.

und zwar gemäß den Bestimmungen der EMC-Richtlinie (89/336/EEC, 92/31/EEC und
93/68/EEC) und der Niederspannungs-Richtlinie (73/23/EEC).

ACHTUNG

LESEN SIE BITTE DIESEN ENDBENUTZERLIZENZVERTRAG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE VERPACKUNG DER CD­ROM VON FUJI PHOTO FILM CO., LTD. ÖFFNEN. SIE SIND NUR DANN ZUR BENUTZUNG DER SOFTWARE AUF DER CD-ROM
BEFUGT, WENN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES EINVERSTANDEN ERKLÄREN. WENN SIE DAS
PAKET ÖFFNEN, AKZEPTIEREN SIE DAMIT DIE BESTIMMUNGEN DIESES ENDBENUTZERLIZENZVERTRAGES.

Endbenutzerlizenzvertrag

Dieser Endbenutzerlizensvertrag (“Vertrag”) ist ein Vertrag zwischen Fuji Photo Film Co., Ltd. (“FUJIFILM”) und Ihnen, der die Bestimmungen für die
Lizenz aufführt, die Software von FUJIFILM benutzen zu dürfen.
Die CD-ROM enthält Software von Fremdanbietern. Im Falle, dass der Fremdanbieter dieser Software einen gesonderten Vertrag für die Benutzung
seiner Software vorgesehen hat, sind die Bestimmungen eines solchen gesonderten Vertrages für die Benutzung der Software des Fremdanbieters
bindend und haben Vorrang vor den Bestimmungen dieses Vertrages.

1. Definitionen

(a) “Speichermedium” steht in diesem Vertrag für die CD-ROM mit dem Titel “Software für FinePix AX”, die Ihnen zusammen mit diesem Vertrag zugekommen ist.
(b) “Software” steht für die auf dem Speichermedium gespeicherte Software.
(c) “Dokumentation” steht sowohl für die Bedienungsanweisungen der Software als auch für andere Schriftstücke in Zusammenhang mit der Software, die Ihnen

zusammen mit dem Speichermedium zugekommen sind.

(d) “Produkt” steht gleichzeitig für das Speichermedium (einschließlich der Software) und die Dokumentation.

2. Benutzung der Software

FUJIFILM erteilt Ihnen hiermit die nicht übertragbare, nicht-exklusive Lizenz dafür:
(a) eine einzelne Kopie dieser Software auf einem Computer in binärer und maschinenausführbarer Form zu installieren;
(b) die Software auf dem Computer zu benutzen, auf dem sie installiert wurde; sowie
(c) eine einzelne Sicherungskopie dieser Software zu machen.

3. Einschränkungen

3.1 Sie dürfen ohne zuvorige schriftliche Zustimmung von FUJIFILM die Software, das Speichermedium und die Dokumentation weder im Ganzen noch teilweise an
Dritte verteilen, verleihen, leasen, oder in anderer Weise weitergeben. Weiterhin dürfen Sie ohne zuvorige schriftliche Zustimmung von FUJIFILM die Rechte,
die Ihnen im Rahmen dieses Vertrages von FUJIFILM übertragen worden sind, weder lizensieren, noch sie an Dritte abtreten oder in anderer Weise übertragen.

3.2 Anders als explizit im Rahmen dieses Vertrages von FUJIFILM erlaubt, dürfen Sie die Software und die Dokumentation weder im Ganzen noch teilweise
kopieren oder reproduzieren.

3.3 Sie dürfen Software und Dokumentation weder modifizieren, anpassen noch übersetzen. Darüberhinaus dürfen Sie Copyright-Hinweise oder andere
Urheberrechtshinweise, die in oder zusammen mit Software oder Dokumentation erscheinen, weder verändern noch entfernen.

3.4 Sie dürfen die Software weder selbst noch durch Dritte einem Reverse-Engineering, Dekompilieren, oder Disassemblieren unterziehen.

4. Urheberrechte

Alle Copyrights oder andere Urheberrechte auf Software und Dokumentation sind Eigentum und im Besitz von FUJIFILM oder Fremdanbietern, wie in
Software und Dokumentation angegeben. Nichts in diesem Vertrag soll in irgendeiner Weise, weder explizit noch implizit, als Übertragung beziehungsweise
Erteilung irgendwelcher Rechte, Lizenzen, oder Erlaubnisse ausgelegt werden, sofern dies nicht explizit im Rahmen dieses Vertrages geschieht.

5. Einschränkung der Gewährleistungspflicht

FUJIFILM garantiert Ihnen für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen nach Erhalt des Speichermediums, dass das Speichermedium unter normaler
Beanspruchung frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Sollte das Speichermedium dieser Garantie nicht genügen, ersetzt Ihnen FUJIFILM das
Speichermedium durch ein Speichermedium, das fehlerfrei ist.

6. AUSSCHLUSS WEITGEHENDER GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHT

VORBEHALTLICH DER REGELUNG IN 5 STELLT IHNEN FUJIFILM DAS PRODUKT “WIE VORGESTELLT” ZUR VERFÜGUNG OHNE GARANTIEN
IRGENDWELCHER ART, WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT. DIES GILT AUCH BEZÜGLICH DER NICHTVERLETZUNG VON URHEBERRECHTEN,
PATENTEN, GESCHÄFTSGEHEIMNISSEN, SONSTIGER RECHTE DRITTER ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

7. EINSCHRÄNKUNG DER PRODUKTHAFTUNG

FUJIFILM HAFTET NICHT FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN EINSCHLIEßLICH FOLGESCHÄDEN, DIE AUS DER ANWENDUNG DES PRODUKTES ODER
DEM UNVERMÖGEN, DAS PRODUKT ZU BENUTZEN, ENTSTEHEN KÖNNEN, AUCH DANN NICHT, WENN FUJIFILM VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER
SCHÄDEN WUSSTE.

8. Exportverbot

Sie bestätigen hiermit, dass die Software weder im Ganzen noch teilweise weitergegeben, in andere Länder weiterexportiert oder in irgendeiner Weise verwendet
wird, wenn dies eine Verletzung von Rechtsvorschriften darstellen würde, denen die Software unterworfen ist.

9. Beendigung des Vertrages

Sollten Sie irgendeine der Bestimmungen dieses Vertrages verletzen, kann FUJIFILM den Vertrag ohne vorherige Mahnung sofort aufkündigen.

10. Geltung

Dieser Vertrag gilt, solange Sie die Software benutzen, falls er nicht vorzeitig gemäß 9, aufgekündigt wird.

11. Verpflichtungen nach Beendigung des Vertrages

Nach Beendigung dieses Vertrages müssen Sie, in eigener Verantwortung und auf eigenen Kosten, sofort die gesamte Software (einschließlich aller Kopien), das
Speichermedium und die Dokumentation löschen beziehungsweise zerstören.

12. Anwendbares Recht

Dieser Vertrag unterliegt japanischem Recht.

2 3

Düsseldorf, Germany September 1, 2004

Ort Datum Unterschrift/Geschäftsführer

Inhalt

.................................................................................

Warnung

................................................................................

WICHTIG
Erklärung über EG-Normengerechtheit
Vorbemerkungen
Lieferumfang

....................................................................

...........................................................................

..................................

2
2
3
6
7

1 Vorbereitungen

BRINGEN SIE DEN OBJEKTIVDECKEL/DEN TRAGEGURT/DEN ADAPTERRING AN

Anbringen den Objektivdeckel

EINLEGEN DER BATTERIEN

Verwendbare Batterien

SPEICHERKARTE EINSETZEN

Überprüfung des Batterieladepegels
EIN-UND AUSSCHALTEN/EINSTELLEN DES DATUMS UND DER UHRZEIT
STELLEN DES DATUMS UND DER ZEIT
ÄNDERN DER DATUMSANSICHT
WAHL DER ANZEIGESPRACHE

..................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

........................................................................................................................................

......................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

2 Gebrauch der Kamera

EINFACHEN BEDIENUNG

FOTOGRAFIEMODUS

EINFACHES FOTOGRAFIEREN (

VERWENDUNG DES LCD-MONITORS

■ Anzeige der Anzeigelampe
AF-HILFSLICHT
ANZAHL VERFÜGBARER BILDER

■ Standard-Bildanzahl pro xD-Picture Card
VERWENDUNG DES AF/AE-SPEICHERS
GEBRAUCH DES ZOOMS (OPTISCHER ZOOM / DIGITALER ZOOM)
HILFSRAHMENFUNKTION

WIEDERGABEMODUS

BILDER BETRACHTEN (

Einzelbildwiedergabe/Schnelles Auswählen von Bildern/Multibild-Wiedergabe
Wiedergabezoom

BILDER LÖSCHEN

..............................................................................................................................................................

B AUTOMODUS)

.......................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

w WIEDERGABE)

................................................................................................................

..................................................................................................................................

.........................................................................................................................

..............................................................................................................................

..................................................................................................................................

3 Besondere Funktionen

B FOTOGRAFIE

FOTOGRAFIEFUNKTIONEN

FOKUSSIERUNG (ABSTAND)
BELICHTUNG (VERSCHLUSSZEIT UND BLENDE)
FOTOGRAFIEREN — WAHL DER KAMERAEINSTELLUNGEN

B AUTOMATIK / m PORTRÄT / , LANDSCHAFT / . SPORT / / NACHT

N

PROGRAMMAUTOMATIK

M

PROGRAMMAUTOMATIK MIT ZEITVORWAHL

<

PROGRAMMAUTOMATIK MIT BLENDENVORWAHL

>

e MAKRO-FOTOGRAFIE

d BLITZ

f SERIENAUFNAHMEN

D BELICHTUNGSKORREKTUR

KONTINUIERLICHER AF
MANUELLER FOKUS
ERHÖHEN DER MONITORHELLIGKEIT

p

FOTOMODUS FOTOGRAFIE

y EINSTELLEN DER BILDQUALITÄT

S EMPFINDLICHKEIT
J FinePix FARBE

FOTOGRAFIEMENÜ

BEDIENUNG DES FOTOGRAFIEMENÜS
FOTOGRAFIEMENÜ

* SELBSTAUSLÖSER

4

A WEISSABGLEICH

.................................................................................................................................................................................

MANUELL

........................................................................................................................................................................................

x Auto-Blitzmodus

b Rote-Augen-Reduktion

d Erzwungener Blitz
c Slow-Synchro
n Rote-Augen-Reduktion + Slow-Synchro

f Top 3-Serienaufnahme

j Belichtungsreihenautomatik

k Final 3-Serienaufnahme
h Langzeit-Serienaufnahme

Bildqualität im Fotografiemodus

........................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

......................................................................................................................

.....................................................................................................................

............................................................................................................

.............................................................................................................................

........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

......................................................................................................................................

Komponenten und Funktionen der Kamera

Beispiel für die Textanzeige auf dem Monitor

■ Fotografiemodus

■ Wiedergabemodus

.................................................................................

...................................................................................................

.......................................................

....................................................

...............................................................

.............................................................................

.......................................................................

.........................................................................

............................

....................

8
9
9
9

10
10
11
11
12
13
14
15
15
16

17

20
23
23
24
24
24
25
26
26

27
27
28
29

30
31
32
34
35
36
37
38
39
40
41
41
42
42
42
43
44
44
44
45
46
47
48
49

50
50
51
52

53
54
54
55

H AF MODUS

; MITTE
œ MEHRFELD

† VARIO AF
ç BELICHTUNGSMESSUNG
j BELICHTUNGSREIHEN
G SCHÄRFE
z EINSTELLEN DER BLITZHELLIGKEIT

B WIEDERGABE

WIEDERGABEFUNKTIONEN

WIEDERGABE-INFORMATIONEN

WIEDERGABEMENÜ

o EIN BILD LÖSCHEN / ALLE BILDER LÖSCHEN
i SCHREIBSCHUTZ VON BILDERN: BILD / ALLE / RÜCKSETZEN
g AUTOMATISCHE WIEDERGABE

t AUFZEICHNUNG VON SPRACHKOMMENTAREN

t WIEDERGABE VON SPRACHKOMMENTAREN

■ Wiedergabe von Sprachkommentaren

Y AUSSCHNEIDEN

p

FOTOMODUS WIEDERGABE

u FESTLEGEN DER DRUCKOPTIONEN (DPOF)
u DPOF EINZELBILD EINSTELLEN
U ALLE DPOF LÖSCHEN

B VIDEO

VIDEOMODUS

r AUFNAHME VON VIDEOSZENEN

■ Aufnahmezeit für die xD-Picture Card

p

FOTOMODUS VIDEO

y EINSTELLEN DER BILDQUALITÄT IM VIDEOMODUS

WIEDERGABEMODUS

WIEDERGABE VON VIDEOS

■ Steuern der Wiedergabe von Video-Aufnahmen

Einstellung

4

fi EINSTELLEN DER MONITORHELLIGKEIT / LAUTSTÄRKE

HAUPTMENÜ

F VERWENDEN DES HAUPTMENÜ-BILDSCHIRMS

■ HAUPTMENÜ-Menüoptionen
STROMSPARFUNKTION
FORMATIEREN
WELTUHRZEIT (ZEITUNTERSCHIED)
BILDNUMMER
CCD-RAW

5 Software-Installation

5.1 INSTALLATION AUF EINEM Windows PC

5.2 INSTALLATION AUF EINEM Mac OS 9.2

5.3 INSTALLATION AUF EINEM Mac OS X

6 Anzeigen von Bildern

6.1 KAMERA-ANSCHLUSS

6.1.1 Gebrauch des Netzadapters (separat erhältlich)

6.1.2 Anschluss an ein Fernsehgerät

6.2 VERBINDUNG MIT EINEM COMPUTER

6.2.1 Verbindung mit einem Computer

6.2.2 Trennen der Kameraverbindung

6.3 VERWENDUNG DES FinePixViewers

6.3.1 So lernen Sie den Gebrauch des FinePixViewers

6.3.2 Deinstallieren der Software

6.4

MIT DER PictBridge-FUNKTION KÖNNEN SIE IHRE KAMERA DIREKT MIT EINEM PictBridge-DRUCKER VERBINDEN

6.4.1 Falls DPOF-Einstellungen schon in der Kamera vorgegeben sind

6.4.2 Vorgabe von Bildern für den Druck ohne DPOF (Einzelbilddruck)

Systemerweiterungsoptionen
Sonderzubehör
Angaben zu Objektivkonverter (separat erhältlich)
Korrekter Gebrauch der Kamera
Hinweise zur Stromversorgung

Verwendbare Batterien
Hinweise zu den Batterien/Akkus
Korrekter Gebrauch der Ni-MH-Akkus
Netzadapter
Prozedur zum Entladen von aufladbaren Ni-MH-Akkus

...............................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................

..................................................................

...................................................................

......................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

....................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

....................................................................................................................

............................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

............................................

.......................................

..........................................

.................................................

..................................

..........................

................................................................................................................

....................................................................................................................

..................................................................................................................................

......................................................................................................................

.................................................................................................................................

..................................................................................................................

................................................................................................................

...................................................................................................................................

...............................................................................................................................

.................................................................................................................................

....................................................................................................................................

.............................................................................................................

..................................................................................................................................

104
105

............

106
107
107
107
107
108
108

...

109

.........................................................................................

..........................................................................................................

..................................................................................................

...........................................................................................................

................................................................................

................................................................................

Hinweise zum Gebrauch der xD-Picture Card™
Warnanzeigen
Fehlersuche
Technische Daten
Glossar
Sicherheitshinweise

....................................................................

.......................................................................

..............................................................

..............................................................................

...........................................................

..............

....

110
111
113
115
117
118

101
101
102

57
57
57
58
58
59
59
59

60

61
63
65
66
68
68
69

1

71
72
74

75
75

2

77

78
78

3

79
80
80
81
82
82

4

83
85
85

86
88

5

91

94
94
94
95

6

95
98
99
99
99

5

LieferumfangVorbemerkungen

■ Probeaufnahmen vor dem Fotografieren

Vor besonders wichtigen Aufnahmen (z.B. Hochzeit
oder Urlaubsreise) sollten Sie zuerst eine
Probeaufnahme machen und das Resultat betrachten,
um sicherzugehen, dass die Kamera ordnungsgemäß
funktioniert.
h Fuji Photo Film Co., Ltd. übernimmt keine Haftung

für Verluste jeglicher Art (wie z.B. Kosten für Fotos
oder Verlust von Einkommen aus Fotos), die durch
Probleme mit diesem Produkt entstehen.

■ Hinweise zum Urheberrecht

Die Verwendung von Bildern, die Sie mit Ihrer
Digitalkamera aufgenommen haben, zu anderen
Zwecken als persönlicher Unterhaltung, kann eine
Verletzung von Urheberrechten darstellen, sofern die
Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte nicht
vorliegt. Beachten Sie bitte auch, dass es einige
Einschränkungen hinsichtlich des Fotografierens bei
Bühnenaufführungen, Unterhaltungsveranstaltungen
und auf Ausstellungen gibt, selbst wenn die Fotos nur
für den persönlichen Gebrauch bestimmt sind. Die
Benutzer dieser Kamera werden auch darauf
hingewiesen, dass die Übertragung des Inhalts von
Speicherkarten (xD-Picture Card), die urheberrechtlich
geschützte Bilder oder Daten enthalten, nur innerhalb
der urheberrechtlich festgelegten Einschränkungen
gelten.

■ Flüssigkristall

Bei Beschädigung des Anzeigefensters ist besondere
Vorsicht gegenüber dem Flüssigkristall im Monitor
geboten.
h Wenn Flüssigkristall in Kontakt mit Ihrer Haut kommt:

Wischen Sie den betroffenen Bereich mit einem
Tuch ab und waschen Sie ihn dann gründlich mit
fließendem Wasser und Seife.

h Wenn Flüssigkristall in Ihr Auge gerät:

Spülen Sie das betroffene Auge mindestens 15
Minuten lang mit sauberem Wasser und suchen Sie
dann einen Arzt auf.

h Wenn Flüssigkristall verschluckt wird:

Spülen Sie Ihren Mund gründlich mit Wasser aus.
Trinken Sie große Mengen Wasser und führen Sie
Erbrechen herbei. Suchen Sie dann einen Arzt auf.

■ Hinweise zur elektrischen Interferenz

Falls diese Kamera in einem Krankenhaus oder
Flugzeug eingesetzt werden muss, ist zu beachten,
dass sie Betriebsstörungen von anderen technischen
Geräten bewirken kann. Weitere Anweisungen hierzu
sind den betreffenden Vorschriften im Krankenhaus
oder Flugzeug zu entnehmen.

■ Hinweise zum Umgang mit der Digitalkamera

Diese Kamera enthält elektronische Präzisionsbauteile.
Um eine einwandfreie Bildaufzeichnung zu
gewährleisten, darf sie während der Aufzeichnung
eines Bildes keinen Stößen oder Erschütterungen
ausgesetzt werden.

■ Warenzeichen

h und xD-Picture Card™ sind Warenzeichen von

Fuji Photo Film Co., Ltd.

h IBM PC/AT ist ein eingetragenes Warenzeichen der

International Business Machines Corporation, U.S.A.

h Macintosh, Power Macintosh, iMac, PowerBook,

iBook und Mac OS sind Warenzeichen von Apple
Computer, lnc. in den USA und anderen Ländern.

h Adobe Acrobat

Adobe Systems Incorporated in den U.S.A.

h Microsoft, Windows und das Windows Logo sind in

den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
Firma Microsoft Corporation. Windows ist eine
Kurzform für das Microsoft

✽ Das “Designed for Microsoft

ausschließlich für die Digitalkamera selbst und deren
Treiber.

h Andere Firmen-oder Produktnamen sind Warenzeichen

oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
Firmen

®

Reader®ist ein Warenzeichen der

®

Windows®Betriebssystem.

®

Windows®XP” Logo gilt

.

■ Farbfernsehsysteme

PAL : Phase Alternation by Line. Farbfernsehsystem,

das hauptsächlich in europäischen Ländern
und China angewandt wird.

NTSC : National Television System Committee.

Farbfernsehsystem, das hauptsächlich in den
USA, Kanada und Japan angewandt wird.

■ Exif Print (Exif Version 2.2)

Das “Exif Print” Format ist ein neu revidiertes
Dateiformat für Digitalkameras, das verschiedene
Aufnahmedaten für optimalen Druck enthält.

h Mignon-Alkalizellen AA (LR6) (4)

h 16 MB, xD-Picture Card™ (1)

Zubehör: Antistatikhülle (1)

h Tragegurt (1)

h Adapterring AR-FX5A (1)

h Objektivdeckel (1)

h A/V-Kabel für FinePix S5100/

FinePix S5500 (1)

ca. 1,5 m, Stecker (ø 2,5 mm) bis
Chinch-Stecker × 2

h USB-Kabel (Mini-B) (1)

h CD-ROM (1)

Software für FinePix AX

h

Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) (1)

6 7

Ｎ   １６Ｎ   １６

 １． １．２００４ １． １．２００４

２０００２０００ Ｆ２．８Ｆ２．８

ＩＳＯ１００ＩＳＯ１００

１００−０００１１００−０００１

 １． １．２００４   １２：００ ＡＭ １． １．２００４   １２：００ ＡＭ

Anzahl verfügbarer Bilder

FinePix FARBE

Verwacklungs-Warnung

Datum

AF-Warnung

Batterieladezustands-

anzeige

Batterieladezustands-

anzeige

Bildqualität

Autofokus-Rahmen

Belichtungskorrekturanzeige

Aufnahmemodus
Verschlusszeit

Zoomleiste

Blendenstufe

Löschschutz

Sprachkommentar

DPOF

Wiedergabemodus

Datum

Uhrzeit

Wiedergabe-Bildnummer

Selbstauslöser

Makro-Fotografie

Belichtungsmessung

Blitz

Belichtungskorrektur

Serienaufnahmen

Weißabgleich

Empfindlichkeit

Blitz-Öffnungstaste (S.18, 40)

Tragegurt-Befestigungsbügel

Einschubabdeckung

(S.12)

USB-Buchse (Mini-B) (S.96)

DC IN 5V-Buchse (Stromversorgung) (S.94)

A/V OUT (Audio/Videoausgang)-Buchse (S.94)

Selbstauslöserlämpchen (S.54)

Mikrofon

Blitz

(S.40)

Blitzkontrollsensor

AF-Hilfslicht

(S.24)

Lautsprecher

xD-Picture Card-Einschub

Objektiv

Komponenten und Funktionen der Kamera

✽ Nähere Einzelheiten finden Sie auf den in

Klammern angegebenen Seiten.

Fokusmodus-Verriegelungsschalter

Auslöser

Hauptschalter

Aufnahmemodus (S.20)
Wiedergabemodus (S.27)
Power-AUS

Fokusmodustaste

Betriebsartenwählrad

Automatik (S.34)

Porträt (S.34)
Landschaft (S.34)
Sport (S.34)
Nacht (S.34)

Serienaufnahmen-Taste

Belichtungskorrektur-Taste

Programmautomatik (S.35)

Programmautomatik mit Zeitvorwahl (S.36)

Programmautomatik mit Blendenvorwahl (S.37)

Manuell (S.38)

Video (S.75)

(S.43)

(S.46)

Beispiel für die Textanzeige auf dem Monitor

■ Fotografiemodus

Sucherfenster(EVF)

Dioptrieneinstellrad

Anzeigelampe

-Taste (S.18)

EVF/LCD-Taste
(Sucher / Monitor-Taste)

(S.18)

LCD-Monitor

Richtungstaste (abd c) (S.19)

d/ Makro-Taste (S.39)

c/ Blitztaste (S.41)

8 9

(S.23)

W (Weitwinkel-Zoom)-Taste (S.19, 26)

T (Tele-Zoom)-Taste (S.19, 26)

Stativbuchse

Befestigungsbügel

Batteriefachdeckel (S.11)

DISP (display)

/ BACK-Taste

MENU/OK-Taste

Beleuchtungstaste

Tragegurt-

Monitor-

(S.10)

(S.19)

(S.19)

(S.49)

■ Wiedergabemodus

1

Vorbereitungen

BRINGEN SIE DEN OBJEKTIVDECKEL/DEN
TRAGEGURT/DEN ADAPTERRING AN

EINLEGEN DER BATTERIEN

1

2

3

4

Bringen Sie den Tragegurt an den Tragegurt­Befestigungsbügel der Kamera an. Vergewissern
Sie sich nach dem Anbringen beider Enden, dass
der Tragegurt fest angebracht ist.

!

Wenn der Tragegurt nicht korrekt angebracht ist, könnte die

●

Kamera herunterfallen.

Ziehen Sie die Objektivdeckelkordel durch den
Tragegurt.

!

Vergessen Sie nicht, den Objektivdeckel durch Anbringen der

●

Schnur gegen Verlust zu schützen.

Schrauben Sie den Adapterring in Pfeilrichtung auf
der Kamera fest.

Lassen Sie den Adapterring möglichst immer auf
der Kamera. Diese Einstellung verhindert
ungewünschte Lichteinstrahlung, das Objektiv
bleibt geschützt und der optionale Konverter kann
aufgesetzt werden.

Anbringen den Objektivdeckel

Bringen Sie den Objektivdeckel am Tragegurt­Befestigungsbügel an, damit der Deckel nicht mit
im Bild erscheint.

Verwendbare Batterien

h Mignon-Alkalizellen AA (LR6) (4) oder Ni-MH-Akkus AA (HR-AA) (separat erhältlich) (4)

!

Bitte verwenden Sie Mignon-Alkalizellen derselben Marke und Qualität wie die der mit der Kamera gelieferten.

●

Gebrauch der Batterien

◆

h Verwenden Sie niemals Batterien wie nachstehend beschrieben, da sonst die

Gefahr von Batteriensäurelecks oder überhitzen besteht:

1. Batterien mit gerissenem oder abgeblätterten Gehäusemantel

2. Kombinationen verschiedener Arten von Batterien oder neue und
gebrauchte Batterien zusammen

h Verwenden Sie keine Mangan- oder Ni-Cd-Batterien.
h Verschmutzung z.B. durch Fingerabdrücke auf den Kontakten der Batterien kann die verfügbare

Batterienbetriebszeit erheblich verringern.

h Die Lebensdauer von Mignon-Alkalizellen (folgend kurz mit Alkalibatterien bezeichnet) variiert je nach

Marke. Die Lebensdauer mancher Alkalibatterien fällt eventuell kürzer als die Lebensdauer der mit
der Kamera gelieferten aus. Alkalibatterien haben außerdem die Eigenschaft, bei niedrigen
Temperaturen weniger langlebig zu sein (bei 0°C bis + 10°C). Aus diesem Grund empfiehlt sich der
Einsatz von Ni-MH-Akkus.

h Verwenden Sie ein Fujfilm-Batterieladegerät (separat erhältlich), um die Ni-MH-Akkus aufzuladen.
h Weitere Hinweise zum Gebrauch der Batterien finden Sie auf S.107-108.
h Beim ersten Mal nach dem Kauf oder nach einer langen Lagerzeit fällt die Nutzzeit der Ni-MH-

Akkus eventuell kürzer aus. Näheres hierzu siehe S.108.

1

01 0203

2

◆

Gehäuse

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera
ausgeschaltet ist (Anzeigelampe aus), bevor Sie
den Batteriefachdeckel öffnen.

!

Fall Sie den Batteriefachdeckel bei noch eingeschalteter

●

Kamera öffnen, schaltet diese automatisch ab.

!

Wenden Sie beim Schließen des Batteriefachdeckels keine

●

Gewalt an.

Öffnen Sie niemals den Batteriefachdeckel,
während die Kamera noch eingeschaltet ist. Dies
könnte die xD-Picture Card beschädigen oder die
Bilddateiein zerstören.

1Legen Sie die Batterien mit korrekt

ausgerichteter Polarität ein.

2Drücken Sie auf den Batteriefachdeckel.
3Schieben Sie dabei den Deckel ein.

1

Vorbereitungen

Bringen Sie den Objektivdeckel durch Andrücken
auf beiden Seiten an.

10 11

Markierung

SPEICHERKARTE EINSETZEN

Blinkt rot

Leuchtet rot

1

2

3

Kein Symbol

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

Leuchtet rot

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

Blinkt rot

1

2

3

Austausch xD-Picture Card

◆

Stellen Sie den Hauptschalter auf “OFF”,
vergewissern Sie sich, dass die Anzeigelampe
erloschen ist und öffnen Sie dann die
Einschubabdeckung.

!

Falls Sie die Einschubabdeckung bei noch eingeschalter

●

Kamera öffnen, schaltet diese automatisch ab.

Richten Sie die Markierung der xD-Picture Card
auf den xD-Picture Card-Einschub aus und
schieben Sie die Karte vollständig in den Einschub
ein.

!

Falls die xD-Picture Card falsch herum eingesetzt ist, lässt

●

sie sich nicht ganz einschieben. Wenden Sie beim Einsetzen
der xD-Picture Card keine Gewalt an.

Schließen Sie die Einschubabdeckung.

◆

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Einschubabdeckung
öffnen.
Wenn Sie die xD-Picture Card den Einschub
drücken und dann langsam den Finger wegnehmen,
wird die Karte freigegeben und die xD-Picture Card
springt etwas hervor.

Überprüfung des Batterieladepegels

Schalten Sie die Kamera ein und überprüfen Sie den Batterieladepegel.

1Es steht ausreichende Batterieladepegel zur

Verfügung.

2Der Ladepegel der Batterien ist unzureichend.

Die Batterien werden bald erschöpft sein. Halten
Sie einen Satz frischer Batterien bereit.

3Die Batterien sind erschöpft. Die Anzeige wird in

kurzer Zeit erlöschen und die Kamera aufhören
zu arbeiten. Die Batterien müssen
ausgewechselt oder geladen werden.

“C” erscheint als kleines Symbol am rechten
Rand des Monitors. “V” erscheint als großes
Symbol auf dem Monitor.

!

Je nach Kameramodus und Typ der verwendeten Batterien kann der Übergang von “C” zu “V” auch rascher

●

erfolgen.

!

Aufgrund der Batterieeigenschaften erscheint die Batteriewarnung eventuell früher, wenn man die Kamera in

●

kalter Umgebung einsetzt. Das ist normal. Versuchen Sie, die Batterien vor dem Gebrauch in der Hosentasche
o.ä. etwas anzuwärmen.

✽ Batterieladezustandsanzeige

1) Der von der Kamera angezeigte Schätzwert für den verbleibenden Batterieladepegel hängt in hohem Mass vom
Betriebsmodus der Kamera ab. Deshalb wird das “
angezeigt, erscheint aber eventuell, sobald Sie auf einen Aufnahmemodus umschalten.

2) Je nach Batterietyp und Ladepegel der Batterien kann die Batterie erschöpft sein, ohne vorher eine
Batteriewarnung angezeigt zu haben. Das tritt besonders leicht auf, wenn bereits vorher einmal völlig erschöpfte
Batterien wieder verwendet werden.

Im Fall 2) sollten Sie sofort neue oder völlig aufgeladene Batterien einlegen.

C” oder “V” möglicherweise nicht im Wiedergabemodus

1

Vorbereitungen

12

Automatische Stromsparfunktion

◆

Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet sich der Monitor bei Nichtbetätigen der Kamera nach 60
Sekunden aus, um Strom zu sparen (➡S.82). Bleibt die Kamera weitere 2 oder 5 Minuten unbenutzt,
schaltet sie sich ganz aus. Um die Kamera dann wieder einzuschalten, müssen Sie den Hauptschalter
kurz auf “OFF” stellen und dann wieder auf “

◆

q” oder “w”.

13

ＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴ

２４２４    ．     ８ ８    ．  ２００４  ２００４

１２  ：  ００      ＰＭ１２  ：  ００      ＰＭ

ＤＤＤＤ．ＭＭＭＭ．ＹＹＹＹＹＹＹＹ

ＳＴＥＬＬ．ＳＴＥＬＬ． ＡＢＢＲＵＣＨＡＢＢＲＵＣＨ

ＯＫＯＫ

BACKBACK

ＯＰＴＩＯＮＥＮＯＰＴＩＯＮＥＮ

ＨＡＵＰＴＭＥＮＵ／ＳＥＴ−ＵＰＨＡＵＰＴＭＥＮＨＡＵＰＴＭＥＮＵ／ＳＥＴ−ＵＰ／ＳＥＴ−ＵＰ

ＥＶＦ／ＬＣＤＥＶＦ／ＬＣＤ

ＡＵＳＡＵＳ ＡＵＴＯＡＵＴＯ

ＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴ

２００４２００４      ８  ． ２４      ８  ． ２４

１２  ：  ００      ＰＭ１２  ：  ００      ＰＭ

ＹＹＹＹ．ＭＭ．ＤＤＹＹＹＹ．ＭＭ．ＤＤ

ＳＴＥＬＬ．ＳＴＥＬＬ． ＡＢＢＲＵＣＨＡＢＢＲＵＣＨ

ＯＫＯＫ

BACKBACK

ＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴ ＮＩＣＨＴ ＧＥＳＴＥＬＬＴＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴ ＮＩＣＨＴ ＧＥＳＴＥＬＬＴ

ＯＫＯＫ ＡＢＢＲＵＣＨＡＢＢＲＵＣＨ

ＯＫＯＫ

BACKBACK

ＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴ

２００４２００４      １  ．   １      １  ．   １

１２  ：  ００      ＡＭ１２  ：  ００      ＡＭ

ＹＹＹＹ．ＭＭ．ＤＤＹＹＹＹ．ＭＭ．ＤＤ

ＳＴＥＬＬ． ＳＴＥＬＬ．  ＡＢＢＲＵＣＨＡＢＢＲＵＣＨ

ＯＫＯＫ

BACKBACK

ＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴ

２００４  ．２００４  ．   ８  ．   ８  ．    ２４２４

１２     １２     ００００      ＰＭ      ＰＭ

ＹＹＹＹ．ＹＹＹＹ．ＭＭ．ＭＭ．ＤＤＤＤ

ＳＴＥＬＬ． ＳＴＥＬＬ．  ＡＢＢＲＵＣＨＡＢＢＲＵＣＨ

ＯＫＯＫ

BACKBACK

EIN-UND AUSSCHALTEN/EINSTELLEN DES DATUMS UND DER UHRZEIT

1123 4

ＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴ

ＺＥＩＴＤＩＦＦ．       ：ＺＥＩＴＤＩＦＦ．       ：

ＳＴＥＬＬＥＮＳＴＥＬＬＥＮ

ＳＩＧＮＡＬＳＩＧＮＡＬ

 ： ：

ＡＵＳＬＡＵＳＬＯＳＥＲ ＳＥＲ 

：

ＳＴＥＬＬＥＮ

ＳＴＥＬＬＥＮ

ＳＴＥＬＬ．ＳＴＥＬＬ． ＡＢＢＲＵＣＨＡＢＢＲＵＣＨ

ＯＫＯＫ

BACKBACK

ＨＡＵＰＴＭＥＮＵ／ＳＥＴ−ＵＰＨＡＵＰＴＭＥＮＨＡＵＰＴＭＥＮＵ／ＳＥＴ−ＵＰ／ＳＥＴ−ＵＰ

STELLEN DES DATUMS UND DER ZEIT /
ÄNDERN DER DATUMSANSICHT

1

2

3

01 02

4

14

Schalten Sie die Kamera durch Verschieben des
Hauptschalters ein und aus. Wenn Sie die Kamera
einschalten, leuchtet die Anzeigelampe (grün) auf.

Das Objektiv kann sich öffnen, wenn die Kamera
auf Modus “
Sie es nicht mit den Fingern berühren.
Falls Sie das Objektiv blockieren kommt es zu
einer Störung oder Fehlfunktion und die Meldung

8 ” oder “9 ” erscheint.

“
Achten Sie darauf, dass keine Fingerabdrücke auf
die Objektivlinse geraten, da sonst die Bildqualität
der Aufnahmen beeinträchtigt werden könnte.

Wenn Sie die Kamera nach dem Kauf zum ersten
Mal verwenden, sind Datum und Uhrzeit noch nicht
eingegeben. Stellen Sie Datum und Uhrzeit mit der
“MENU/OK”-Taste ein.

!

Falls die Meldung (siehe Abbildung links) nicht erscheint,

●

sollten Sie die Einstellungen von Datum und Uhrzeit
überprüfen (➡S.15).

!

Die Meldung erscheint auch dann, wenn die Batterien

●

entfernt worden sind und die Kamera lange Zeit unbenutzt
gelegen hat.

!

Betätigen Sie die “DISP/BACK”-Taste, wenn Sie Datum und

●

Uhrzeit später einstellen wollen.

!

Falls Sie das Datum und die Uhrzeit nicht einstellen,

●

erscheint diese Meldung jedesmal, wenn Sie die Kamera
einschalten.

1Wählen Sie mittels “d” oder “c” Jahr, Monat,

Tag, Stunde und Minute.

2Korrigieren Sie die Einstellung mittels “a” oder

“b”.

!

Wenn Sie “a” oder “b” gedrückt halten, wechseln die Ziffern

●

fortlaufend.

!

Wenn die Zeitanzeige “12:00” überschreitet, schaltet die

●

AM/PM-Einstellung um.

Betätigen Sie nach der Eingabe von Datum und
Uhrzeit die “MENU/OK”-Taste. Nach Drücken der
“MENU/OK”-Taste wird in den Aufnahme- oder
Wiedergabemodus umgeschaltet.

!

Bei der Auslieferung und wenn die Batterien lange Zeit aus

●

der Kamera entfernt waren, werden das Datum und die
Uhrzeit gelöscht. Falls mindestens 2 Stunden verstrichen
sind, seit der Netzadapter angeschlossen oder die Batterien
eingesetzt wurden, bleiben die Einstellungen ca. 6 Stunden
lang auch dann erhalten, wenn Sie beide Stromquellen
abtrennen.

q” gestellt ist. Achten Sie darauf, dass

01 0203

1

2

01 02

3

01 02 03

01 02 03

1Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um das

Menü auf dem Monitor anzuzeigen.

2Wählen Sie mittels “d ” oder “c ” “F ”

OPTIONEN und wählen Sie dann mittels “a”
oder “b” “HAUPTMENÜ/SET-UP”.

3Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste.

1Wählen Sie durch Betätigen von “d” oder “c”

Option 2 und wählen Sie dann mittels “a” oder
“b”, “DATUM/ZEIT”.

2Betätigen Sie “c”.

Stellen des Datums und der Zeit

1Wählen Sie mittels “d” oder “c” Jahr, Monat,

Tag, Stunde und Minute.

2Korrigieren Sie die Einstellung mittels “a” oder

“b”.

3Betätigen Sie zum Abschluss der Einstellungen

immer die “MENU/OK”-Taste.

!

Wenn Sie “a” oder “b” gedrückt halten, wechseln die Ziffern

●

fortlaufend.

!

Wenn die Zeitanzeige “12:00” überschreitet, schaltet die

●

AM/PM-Einstellung um.

Ändern der Datumsansicht

1Wählen Sie das Datumsformat durch Betätigen

von “d” oder “c”.

2Wählen Sie das Datumsformat durch Betätigen von

“a” oder “b” aus. Einzelheiten zu den Einstellungen
ersehen Sie aus der nachstehenden Tabelle.

3Betätigen Sie zum Abschluss der Einstellungen

immer die “MENU/OK”-Taste.

Datumsformat

YYYY.MM.DD
MM/DD/YYYY
DD.MM.YYYY

Zeigt das Datum im Format “Jahr.Monat.Tag” an.
Zeigt das Datum im Format “Monat/Tag/Jahr” an.
Zeigt das Datum im Format “Tag.Monat.Jahr” an.

Erläuterung

1

Vorbereitungen

15

WAHL DER ANZEIGESPRACHE

ＯＰＴＩＯＮＥＮＯＰＴＩＯＮＥＮ

ＨＡＵＰＴＭＥＮＵ／ＳＥＴ−ＵＰＨＡＵＰＴＭＥＮＨＡＵＰＴＭＥＮＵ／ＳＥＴ−ＵＰ／ＳＥＴ−ＵＰ

ＥＶＦ／ＬＣＤＥＶＦ／ＬＣＤ

ＡＵＳＡＵＳ ＡＵＴＯＡＵＴＯ

241 3

ＥＮＴＬＡＤＥＮＥＮＴＬＡＤＥＮ          ：      ：

ＲＥＳＥＴＲＥＳＥＴ        ：        ：

言語言語

／ＬＡＮＧ．      ／ＬＡＮＧ．       ＤＥＵＴＳＣＨＤＥＵＴＳＣＨ

ＰＡＬＰＡＬＶＩＤＥＯＳＹＳＴＥＭ  ＶＩＤＥＯＳＹＳＴＥＭ     ：  ：
ＯＫＯＫ
ＯＫＯＫ

ＨＡＵＰＴＭＥＮＵ／ＳＥＴ−ＵＰＨＡＵＰＴＭＥＮＨＡＵＰＴＭＥＮＵ／ＳＥＴ−ＵＰ／ＳＥＴ−ＵＰ

ＳＴＥＬＬ．ＳＴＥＬＬ． ＡＢＢＲＵＣＨＡＢＢＲＵＣＨ

ＯＫＯＫ

BACKBACK

Gebrauch

2

der Kamera

EINFACHEN BEDIENUNG

0103 02

1

01 02

2

1Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um das

Menü auf dem Monitor anzuzeigen.

2Wählen Sie mittels “d ” oder “c ” “F ”

OPTIONEN und wählen Sie dann mittels “a”
oder “b” “HAUPTMENÜ/SET-UP”.

3Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste.

1Es erscheint der “HAUPTMENÜ/SET-UP”-

Bildschirm. Wählen Sie durch Betätigen von “d”
oder “c” Option 4 und wählen Sie dann mittels
“a” oder “b” “ ”

2Wählen Sie mittels “c” den Eintrag “ENGLISH”,

“FRANCAIS”, “DEUTSCH”, “ESPAÑOL”,
“ITALIANO”, “ ” oder “ ”. Mittels “c”
können Sie zwischen den Spracheinstellungen
wechseln.

!

Weitere Angaben zum Menü “F” OPTIONEN finden Sie auf

●

S.81.

In diesem Abschnitt werden die Kamerafunktionen erläutert.

0 Fokusmodustaste

Entriegeln Sie mit dem Fokusmodus­Verriegelungsschalter. Betätigen Sie die
Fokusmodustaste und ändern Sie den Fokus-Modus.

Fokusmodus

S-AF: Einzel AF

M F : Manueller Fokus

C-AF: Kontinuierlicher AF

0 Serienaufnahmen-Taste

Halten Sie die “ ”-Taste gedrückt
und die “d” oder “c” Taste

betätigen, schaltet die Kamera in
den Serienaufnahmemodus um.

0 Hauptschalter

EIN/AUS und “ ” Aufnahme/

“ ” Wiedergabe-Wählschalter
Mit dem Hauptschalter lkönnen Sie den

Modus wechseln.

0

Belichtungskorrektur-Taste

Halten Sie “ ”-Taste gedrückt
und verstellen Sie dabei mit
der “d” oder “c ” Taste den
Lichtwert (Belichtungskorrek­tur).

2

Gebrauch der Kamera

16

Betriebsartenwählrad

h

Wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus durch Drehen am Betriebsartenwählrad.

Automatik

Porträt

Landschaft

Sport

Nacht

Programmautomatik

Programmautomatik
mit Zeitvorwahl

Programmautomatik
mit Blendenvorwahl

Manuell

Video

Fotografiemodus

Videomodus

17

ＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮ

ＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮ

ＯＫ

ＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮ

ＯＫ

ＡＵＳ

ＡＵＴＯ

ＡＵＳ

ＡＵＳ

ＡＵＴＯ

ＡＵＳ

ＳＥＬＢＳＴＡＵＳＬ

ＳＥＲ

ＳＥＬＢＳＴＡＵＳＬ

ＳＥＲ

EINFACHEN BEDIENUNG

0

Dioptrieneinstellrad

Gewährleistet allen Benutzern ein optimal
deutliches Sucherfenster. Verstellen Sie
das Einstellrad, bis der Autofokus­Rahmen optimal scharf ist.

0

Blitz-Öffnungstaste

Für Blitzbetrieb betätigt man die Blitz-Öffnungstaste
um den Blitz auszuklappen.

0 Zoom-Taste

Beim Aufnehmen : Betätigen Sie “T” um heranzuzoomen (Tele).

Bei der Wiedergabe : Betätigen Sie “T” um das Bild zu vergrößern.

0 Monitor-Beleuchtungstaste

Die Monitorhelligkeit wird kurz erhöht.

0 Verwendung der Menüs

1Rufen Sie das Menü auf.

Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste.

Betätigen Sie “W” um wegzuzoomen (Weitwinkel).

Betätigen Sie “W” um zur normalen Anzeige
zurückzukehren.

0 DISP/BACK-Taste

DISP : Betätigen Sie diese Taste, um

die Monitoranzeige
vorzuwählen.

BACK : Betätigen Sie diese Taste, um

einen Vorgang abzubrechen.

0 dc Taste

Beim Aufnehmen :

d Taste : Schaltet Nahaufnahme ( )

ein und aus.

c Taste : Wählt die Blitzbetriebsart ( ).

Bei der Wiedergabe : Wechselt das Bild

bzw. Vorlauf bei Video.

2

Gebrauch der Kamera

  -Taste

h

Im Aufnahmemodus:
Zur Wahl der Bildqualität (Anzahl
aufgezeichneter Pixel), Empfindlichkeit und

0 EVF/LCD-Taste (Sucher / Monitor-Auswahl)

Mit der “EVF/LCD”-Taste schalten Sie zwischen Sucher
und LCD-Monitor um. Benutzen Sie den für Sie
bestgeeigneten Anzeigemodus.

EVF

2Wählen Sie einen Menüpunkt.

Betätigen Sie den Links- oder Rechtspfeil
der Richtungstaste.

ＳＥＬＢＳＴＡＵＳＬ

Ｏ

ＳＥＲ

ＡＵＳ

ＡＵＳ

ＡＵＴＯ

4Bestätigen Sie die Einstellung.

Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste.

3Wählen Sie eine Einstellung.

Betätigen Sie den Aufwärts- oder Abwärtspfeil
der Richtungstaste.

ＳＥＬＢＳＴＡＵＳＬ

Ｏ

ＳＥＲ

ＡＵＳ

ＡＵＳ

ＡＵＴＯ

FinePix FARBE Einstellung.
Im Wiedergabemodus:

Legen Sie die Druckauftragseinstellungen
(DPOF) fest.

LCD

◆Anzeige der Bildschirmhilfe ◆

Anweisungen zum nächsten Schritt des Vorganges
werden am unteren Rand des Monitors angezeigt.
Betätigen Sie die dargestellte Taste.

ＯＫ

ＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮ

ＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮ

Um das Bild z.B. wie rechts dargestellt auszuschneiden,

18

betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste.

Aufwärts, abwärts, links und rechts werden in der Bedienungsanleitung als schwarze Dreiecke
dargestellt. Auf und ab wird als “a” oder “b” angezeigt, links und rechts als “d” oder “c”.

ＯＫ

ＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮ

19

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

Zoomleiste

EVF

LCD

Dioptrieneinstellrad

FOTOGRAFIEMODUS

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

Ｓ-ＡＦＡＦ

ＡＦ

ＭＦ

ＡＦ

(

EINFACHES FOTOGRAFIEREN

B

AUTOMODUS

)

01 02

1

01 02

2

Ｓ-ＡＦ

ＭＦ

Ｃ-ＡＦ

3

1Stellen Sie das Hauptschalter auf “q”.
2Stellen Sie das Betriebsartenwählrad auf

B”.

“

Brennweitenbereich

h

Weitwinkel: ca. 90 cm bis unendlich
Telefoto: ca. 2,0 m bis unendlich

!

Für Motive näher als 90 cm sollten Sie den Makromodus

●

!

●

1Entriegeln Sie die Fokusmodus-

2Betätigen Sie die Fokusmodustaste, um den

!

●

Verriegeln Sie die Fokusmodus­Verriegelungsschalter, um versehentlichen
Moduswechsel zu verhindern.

➡

benutzen (
Lesen Sie auch S.111 wenn die Meldung “
“
erscheint.

Verriegelungsschalter.

Fokusmodus auf “S-AF” umzustellen.

Anweisungen zum Manuellen Fokus “MF” und
Kontinuierlichen AF “C-AF” finden Sie auf S.47-48.

S.39).

-”, “

q

7

” oder “

=

Betätigen Sie die Blitz-Öffnungstaste, um den Blitz

5

”,

”

6

7

aufzuklappen.

!

Wenn das Blitzgerät hochklappt, verschwindet eventuell das

●

Bild wird kurzzeitig dunkel, während der Blitz auflädt. Die
Anzeigelampe blinkt orange während der Aufladung.

!

Wenn Sie den Blitz in sehr staubreicher Umgebung oder bei

●

Schneefall verwenden, reflektieren die Schneeflocken oder
Staubpartikel das Blitzlicht und erscheinen weiße Flecken auf
dem Bild. Fotografieren Sie ohne Blitzlicht.

Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest und
stützen Sie die Ellbogen seitlich am Körper ab.
Halten Sie die Kamera so, dass Sie mit dem rechten
Daumen mühelos die Zoomfunktion bedienen
können.

!

Wenn Sie die Kamera im Augenblick der Aufnahme

●

bewegen, wird das resultierende Bild verschwommen sein
(verwackelt). Verwenden Sie ein Stativ, um Verwackeln zu
vermeiden, vor allem bei Aufnahmen im Dunkeln bei
abgeschalteter Blitzfunktion.

!

Die Helligkeit am unteren Rand des Monitors kann etwas

●

variieren. Dies ist normal und das Bild wird davon nicht
beeinflusst.

Halten Sie die Kamera so, dass das Objektiv, den
Blitz, den Blitzkontrollsensor oder das AF-Hilfslicht
nicht von den Fingern oder dem Tragegurt verdeckt
werden, da Sie sonst nicht die korrekte Helligkeit
(Belichtung) für die Aufnahme erhalten.

!

Vergewissern Sie sich, dass das Objektiv sauber ist. Ein

●

verschmutztes Objektiv ist gemäß den Angaben auf S.107 zu
reinigen.

2

Gebrauch der Kamera

4

20

Mit jeder Betätigung der “EVF/LCD”-Taste wechselt
die Anzeige zwischen Sucher (EVF) und LCD­Monitor. Wählen Sie mit der “EVF/LCD”-Taste der
Sucher (EVF).
Falls der Autofokus-Rahmen im Sucher (EVF) nur
schwer zu erkennen ist, sollten Sie den Sucher mit
dem Dioptrieneinstellrad scharf einstellen.

Die EVF/LCD-Wahl bleibt auch dann erhalten,
wenn die Kamera ausgeschaltet oder das
Betriebsartenwählrad auf einen anderen Modus
gestellt wird.

8

Betätigen Sie “T” (Tele)-Taste, um an das Objekt
heranzuzoomen. Betätigen Sie dagegen “W”
(Weitwinkel)-Taste, um den Blickwinkel zum Objekt
zu vergrößern. Die Zoomleiste erscheint auf dem
Monitor.

h Brennweite des optischen Zooms

(bezogen auf Kleinbild)
Ca. 37 mm bis 370 mm
Max Zoomfaktor: 10-fach

!

Die Zoomeinstellung bleibt auch nach dem Abschalten der

●

Kamera erhalten.

Fortsetzung nächste Seite...

21

 ２５０ ２５０ Ｆ２．８Ｆ２．８

 ２５０ ２５０ Ｆ２．８Ｆ２．８

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

FOTOGRAFIEMODUS

EINFACHES FOTOGRAFIEREN (B AUTOMODUS)

Bestimmen Sie den Bildausschnitt so, dass das

9

10

Autofokus­Rahmen

Piep-piep

Objekt den ganzen Autofokus-Rahmen ausfüllt.

!

Wenn das Objekt sich nicht im Autofokus-Rahmen befindet,

●

sollten Sie für die Aufnahme die AF/AE-Speicher benutzen
(➡S.25).

Drücken Sie den Auslöser halb nieder. Die Kamera
gibt einen kurzen Doppelpiepton ab und fokussiert
auf das Objekt. Der Autofokus-Rahmen auf dem
Monitor wird kleiner und die Kamera stellt die
Verschlusszeit und Blende ein. Die Anzeigelampe
(grün) schaltet von blinkendem auf
ununterbrochene Leuchten um.

!

Das vor der eigentlichen Aufnahme am Monitor dargestellte

●

Bild unterscheidet sich in Helligkeit, Farbe, usw. eventuell
etwas vom tatsächlich aufgezeichneten Bild. Wiedergabt Sie
das aufgezeichnete Bild, um es zu überprüfen (➡S.27).

!

Falls die Kamera keinen kurzen Doppelpiepton abgibt und die

●

Meldung “

ƒ” auf dem Monitor erscheint, kann die Kamera

nicht korrekt scharfstellen.

!

Wenn Sie den Auslöser halb niederdrücken, wird das Bild

●

des Monitors kurzzeitig eingefroren. Dieses Bild ist allerdings
nicht mit dem aufgezeichneten Bild identisch.

!

Falls die Meldung “ƒ” auf dem Monitor erscheint (das Bild

●

sich also nicht Scharfstellen lässt), sollten Sie sich etwa 2 m
vom Objekt entfernen und von dort die Aufnahme versuchen.

Bevor der Blitz zündet, erscheint “∑” im Monitor.

Drücken Sie den Auslöser voll durch, ohne ihn

11

Ungeeignetes Motiv für die Scharfeinstellung

◆

Die FinePix S5100/FinePix S5500 verfügt über eine präzise Autofokus-Elektronik. In den folgenden Fällen gelingt die
Scharfeinstellung allerdings zuweilen nicht:

h Stark glänzende Gegenstände, wie z.B. Spiegel oder

Autolackflächen

h Gegenstände hinter Glasscheiben
h Gegenstände, die nicht gut reflektieren, wie z.B. Haar

oder Pelz

h Gegenstände ohne feste Substanz, wie z.B. Rauch

oder Flammen

h Dunkle Objekte
h Gegenstände in schneller Bewegung
h Unzureichender Kontrast zwischen Motiv und

Hintergrund (wie z.B. weiße Wände oder Personen,

22

Klick

loszulassen, um das Bild aufzunehmen. Ein Klicken
ertönt, das Bild wird aufgenommen und aufgezeichnet.

!

Nach der Betätigung des Auslösers erfolgt die eigentliche

●

Aufnahme mit einer kurzen Verzögerung. Rufen Sie im
Zweifelsfall die soeben getätigte Aufnahme noch einmal zur
Kontrolle auf.

!

Wenn Sie den Auslöser in einer Bewegung vollständig

●

durchdrücken, wird das Bild aufgenommen, ohne dass sich
der Autofokus-Rahmen verschiebt.

!

Wenn Sie die Aufnahme machen, leuchtet die Anzeigelampe

●

orange auf (Aufnahmebetrieb deaktiviert). Die Anzeigelampe
schaltet dann auf grün um und zeigt so die Bereitschaft zur
nächsten Aufnahme an.

!

Die Anzeigelampe blinkt orange, solange der Blitz sich

●

auflädt. Der Monitor wird eventuell kurzzeitig dunkel. Das ist
normal.

!

Erläuterungen zu den Warnhinweisen siehe S.111-112.

●

◆

deren Kleidung dieselbe Farbe wie der Hintergrund
hat)

h Aufnahmesituationen, wo ein anderes Objekt (nicht

das zu fokussierende Objekt) sich in der Nähe des
Autofokus-Rahmens befindet, aber näher oder ferner
als das zu fokussierende Objekt liegt (wie z.B. wenn
Sie eine Person vor einem Hintergrund mit stark
kontrastierenden Elementen aufnehmen wollen)

Verwenden Sie für solche Objekte den AF/AE-Speicher
(➡S.25).

VERWENDUNG DES LCD-MONITORS

1

2

3

Autofokus­Rahmen

■ Anzeige der Anzeigelampe

Anzeige Status

Leuchtet grün
Blinkt grün
Blinkt abwechselnd grün

und orange
Leuchtet orange
Blinkt orange
Blinkt grün

(1-Sekunde-Intervalle)
Blinkt rot

Aufnahmebereit
AF/AE-Speicher in Aktion; oder Verwacklungsgefahr oder AF-Warnung (aufnahmebereit)
Aufzeichnung auf xD-Picture Card (aufnahmebereit)

Aufzeichnung auf xD-Picture Card (nicht bereit)
Blitzgerät wird aufgeladen (Blitz wird nicht zünden)
Kamera im Stromsparmodus (➡S.82)

Warnanzeige für

i

Keine xD-Picture Card geladen, xD-Picture Card nicht formatiert, falsches Format, xD­Picture Card voll, Fehler an der xD-Picture Card

Objektiv-Betriebsfehler

i

xD-Picture Card

✽ Detaillierte Warnmeldungen werden auf dem Monitor angezeigt. (➡S.111-112).

Wenn Sie eine Aufnahme über den LCD -Monitor
machen, wählen Sie mit der “EVF/LCD”-Taste den
LCD -Monitor.

Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest und
stützen Sie die Ellbogen seitlich am Körper ab.
Halten Sie die Kamera so, dass Sie mit dem
rechten Daumen mühelos die Zoomfunktion
bedienen können.

!

Wenn Sie die Kamera im Augenblick der Aufnahme

●

bewegen, wird das resultierende Bild verschwommen sein
(verwackelt). Verwenden Sie ein Stativ, um Verwackeln zu
vermeiden, vor allem bei Aufnahmen im Dunkeln bei
abgeschalteter Blitzfunktion.

!

Die Helligkeit am unteren Rand des Monitors kann etwas

●

variieren. Dies ist normal und das Bild wird davon nicht
beeinflusst.

Verwenden Sie den Sucher oder LCD-Monitor zum
Fotografieren so, dass der gesamte Autofokus­Rahmen vom Motiv ausfüllt.

!

Das vor der eigentlichen Aufnahme am LCD-Monitor

●

dargestellte Bild unterscheidet sich in Helligkeit, Farbe, usw.
eventuell etwas vom tatsächlich aufgezeichneten Bild. Prüfen
Sie das aufgezeichnete Bild mit der Wiedergebefunktion
(➡S.27).

2

Gebrauch der Kamera

23

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

 ２５０ ２５０ Ｆ２．８Ｆ２．８

 ２５０ ２５０ Ｆ２．８Ｆ２．８

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

FOTOGRAFIEMODUS

EINFACHES FOTOGRAFIEREN (B AUTOMODUS)

AF-HILFSLICHT

Wenn Sie den Auslöser bei schwacher
Beleuchtung halb niederdrücken, gibt die Kamera
ein AF-Hilfslicht (grün) aus, um die Scharfstellung
zu unterstützen, womit die Scharfeinstellung je
nach Aufnahmeobjekt bei Abständen bis zu etwa 2
Meter erleichtert wird.
Das AF-Hilfslicht ist allerdings nicht wirksam, wenn
die Zoomfunktion auf Tele (starke Vergrößerung: 6­fach oder mehr) gestellt ist. Bilder sollten so weit
wie möglich mit der Weitwinkeleinstellung (geringe
Vergrößerung) gemacht werden.

!

Wenn auch bei Einsatz des AF-Hilfslicht die Anzeige “ƒ”

●

erscheint, kann die Kamera nicht scharfeinstellen. Versuchen
Sie, die Aufnahme in einem Abstand von etwa 2 m vom
Objekt zu machen.

ANZAHL VERFÜGBARER BILDER

Die Anzahl der verfügbaren Bilder wird am Monitor
angezeigt.

!

Hinweise zum Ändern der Bildqualität finden Sie auf S.50.

●

!

Die bei Auslieferung voreingestellte Bildqualität “y” ist “4 N”.

●

■ Standard-Bildanzahl pro xD-Picture Card

Die nachstehende Tabelle zeigt die Standard-Bildanzahl einer neuen, in der Kamera formatierten xD-Picture Card. Je
größer die Kapazität der xD-Picture Card ist, desto größer ist die Abweichung zwischen der tatsächlich verfügbaren Anzahl
der Aufnahmen und der hier angezeigten Anzahl. Da die für eine Aufnahme aufgezeichnete Datenmenge je nach
Aufnahmegegenstand verschieden ist, kann die Anzahl der Aufnahmen manchmal um 2 kleiner sein oder aber unverändert
bleiben. Die tatsächliche Anzahl aufgezeichneter Aufnahmen kann daher etwas größer oder kleiner sein als angezeigt.

Bildqualität
Anzahl

aufgezeichneter Pixel
DPC-16 (16 MB)
DPC-32 (32 MB)
DPC-64 (64 MB)
DPC-128 (128 MB)
DPC-256 (256 MB)

4 F

2272 × 1704

8
16 32 50 68
33 66 101 137
66 132 204 275

134 266 409 550
268 532 818 1101

4 N

2272 × 1704

16

2

1600 × 1200

25

1

1280 × 960

33

`

640 × 480

122
247
497

997
1997
3993 61DPC-512 (512 MB)

~

2272 × 1704

1
3

7
15
30

VERWENDUNG DES AF/AE-SPEICHERS

In dieser Aufnahme befinden sich die

1

2

3

4

Piep-piep

Klick

Aufnahmeobjekte nicht im Autofokus-Rahmen.
Wenn die Aufnahme jetzt gemacht wird, sind die
Aufnahmeobjekte unscharf.

Schwenken Sie die Kamera geringfügig, so dass
sich eine der Personen im Autofokus-Rahmen
befindet.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter (AF/AE­Speicher). Die Kamera gibt einen kurzen
Doppelpiepton ab und fokussiert auf das Objekt.
Der Autofokus-Rahmen des Monitors wird kleiner
und die Kamera stellt die Verschlusszeit und
Blende ein. Die Anzeigelampe (grün) schaltet von
blinkendem auf ununterbrochene Leuchten um.

Halten Sie den Auslöser weiterhin halb gedrückt,
schwenken Sie die Kamera wieder zum vorigen
Bildausschnitt zurück und drücken Sie den
Auslöser ganz durch.

!

●

!

●

Sie können den AF/AE-Speicher mehrmals aktivieren, bevor
Sie den Auslöser ganz niederdrücken.
Verwenden Sie des AF/AE-Speichers in allen Aufnahmemodi
gewährleistet bei allen Motivpositionen ein scharfes Bild.

2

Gebrauch der Kamera

24

AF (Autofokus) / AE (Belichtung)-Speicher

◆

Wenn Sie bei der FinePix S5100/FinePix S5500 den Auslöser halb niederdrücken, werden die
Autofokus- und Belichtungsmesswerte gespeichert (AF/AE-Speicher). Halten Sie die Autofokus- und
Belichtungsmesswerte auf diese Weise fest, wenn Sie ein weiter seitlich gelegenes Objekt
scharfeinstellen oder Belichtungsmesswerte schon vor dem Auslösen festhalten wollen. Schwenken
Sie dann die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt und betätigen Sie den Auslöser.

◆

25

１００−０００１１００−０００１

２４２４． ８．２００４  １２：００ ＰＭ２００４  １２：００ ＰＭ

Die Position der “ ” Anzeige an der
Zoomleiste zeigt den Zoomstatus.
Der Bereich rechts neben dem
Trennzeichen zeigt Digitalzoom an, der
Bereich links neben dem Trennzeichen
gilt für optischen Zoom.

Optische
Zoom

Digitale
Zoom

Zoomleistenanzeige

ＴＷ

ＴＷ

ＴＷ

ＴＷ

Text angezeigt

Hilfsrahmen­Anzeige

Kein Text angezeigt

２５０２５０ Ｆ２．８Ｆ２．８

ＩＳＯ１００ＩＳＯ１００

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

Ｐ

FOTOGRAFIEMODUS

EINFACHES FOTOGRAFIEREN (B AUTOMODUS)

WIEDERGABEMODUS

BILDER BETRACHTEN (w WIEDERGABE

)

GEBRAUCH DES ZOOMS (OPTISCHER ZOOM / DIGITALER ZOOM

HILFSRAHMENFUNKTION

26

)

Mit den Zoomtasten können Sie heran- und
wegzoomen.
Die digitale Zoomfunktion kann bei der eingestellten
Bildqualität “
Wenn die Zoomfunktion zwischen optisch und digital
umschaltet, stoppt die “■” Anzeige an der Zoomleiste.
Wenn Sie die Zoomtaste noch einmal betätigen,
bewegt sich die “■ ” Anzeige wieder.

!

In der Bildqualitätseinstellung “4” ist der digitale Zoom nicht

●

verfügbar.

!

Informationen zum Umschalten der Bildqualität finden Sie auf S.50.

●

!

Falls das aufzunehmende Bild während des Zoomens außerhalb

●

des Fokus gerät, sollten Sie den Auslöser halb niederdrücken, um
die Aufnahme noch einmal scharf einzustellen.

h Brennweite des optischen Zooms

Ca. 37 mm bis 370 mm, max Zoomfaktor: 10-fach

h Brennweiten des digitalen Zooms

2: ca. 370 mm bis 525 mm,

1: ca. 370 mm bis 659 mm,

`: ca. 370 mm bis 1314 mm,

Wählen Sie die Hilfsrahmenfunktion im
Aufnahmemodus. Wenn Sie die “DISP/BACK”­Taste betätigen, wechselt die Anzeige des
Monitors. Betätigen Sie die “DISP/BACK”-Taste,
bis der “Hilfsrahmen” erscheint.

Benutzen Sie immer den AF/AE-Speicher, wenn
Sie den Bildausschnitt veräden. Ohne den AF/AE­Speicher würde das Bild eventuell nicht richtig
scharf eingestellt werden.

3 × 3 Gitterrahmen

Positionieren Sie das Objekt auf den Schnittpunkt von zwei
sich kreuzenden Linien in diesem Rahmen oder richten Sie
eine der horizontalen Linien auf den Horizont. Nutzen Sie
diesen Rahmen als Hilfsmittel zur Bestimmung der richtigen
Objektgröße im Bild oder für einen ausgewogenen Bildaufbau.

!

Der Hilfsrahmen wird nicht mit der Aufnahme aufgezeichnet.

●

!

Ein Gitterrahmen teilt das Bild senkrecht und waagerecht in 3 gleich große

●

Bereiche. Die Linien werden aber nicht mit dem Bild gemeinsam gespeichert.

2”, “1” und “`” benutzt werden.

max Zoomfaktor: ca. 1,4-fach

max Zoomfaktor: ca. 1,8-fach

max Zoomfaktor: ca. 3,6-fach

Wichtig

◆

◆

✽

✽

✽ bezogen auf Kleinbild

01 02

Einzelbildwiedergabe

1Stellen Sie den Hauptschalter auf “w”.
2Betätigen Sie “c” um vorwärts, bzw. “d ” um

rückwärts durch die Bilder zu blättern.

!

Stellen Sie den Hauptschalter auf “w”, wird die letzte

●

Aufnahme wiedergegeben.

!

Falls das Objektiv während der Wiedergabe ausgefahren ist,

●

fährt es zum Schutz zurück, wenn die Kamera 6 Sekunden
nicht benutzt wird.

Schnelles Auswählen von Bildern

Sie können die Bilder auf dem Indexbildschirm
schnell auswählen, wenn Sie während der
Wiedergabe “d” oder “c”1 sekunde gedrückt
halten.

Multibild-Wiedergabe

Text angezeigt

Kein Text angezeigt

Multibild-Wiedergabe

01 02

Fotos, die mit der FinePix S5100/FinePix S5500 betrachtet werden können

◆

Mit dieser Kamera können Sie Fotos wiedergeben, die mit einer FinePix S5100/FinePix S5500
aufgezeichnet wurden, sowie Fotos (mit Ausnahme gewisser unkomprimierter Bilder), die mit einer
FUJIFILM-Digitalkamera aufgenommen wurden, die xD-Picture Cards unterstützen. Klare Wiedergabe
oder digitales Zoomen ist eventuell nicht bei Fotos möglich, die mit einer anderen Kamera außer der
FinePix S5100/ FinePix S5500 aufgenommen sind.

Im Wiedergabemodus wechselt der Monitor mit
jeder Betätigung der “DISP/BACK”-Taste.
Betätigen Sie die “DISP/BACK”-Taste, bis der
Multibild-Wiedergabebildschirm (9 Bilder) erscheint.

1Bewegen Sie den Cursor (orangefarbener

Rahmen) mittels “a”, “b”, “d” oder “c ” zum
gewünschten Bild. Wenn Sie mehrmals auf “a”
oder “b” drücken, schaltet die Anzeige zur
nächsten Seite weiter.

Wiedergabe­Bildnummer

2Betätigen Sie die “DISP/BACK”-Taste, um ein

vergrößertes Bild anzuzeigen.

!

Die Textanzeige am Monitor verschwindet nach 3 Sekunden.

●

◆

2

Gebrauch der Kamera

27

ＺＵＲＺＵＲＵＣＫＣＫ

ＬＯＳＣＨＥＮＳＣＨＥＮ

ＢＩＬＤＢＩＬＤ

ＡＬＬＥ ＢＩＬＤＥＲＡＬＬＥ ＢＩＬＤＥＲ

ＺＵＲＺＵＲＵＣＫＣＫ

ＬＯＳＣＨＥＮＳＣＨＥＮ

ＢＩＬＤＢＩＬＤ

ＡＬＬＥ ＢＩＬＤＥＲＡＬＬＥ ＢＩＬＤＥＲ

ＯＫＯＫ ＡＢＢＲＵＣＨＡＢＢＲＵＣＨ

ＯＫＯＫ

BACKBACK

ＬＯＳＣＨＥＮ ＯＫ？ＳＣＨＥＮ ＯＫ？

ＢＩＬＤＢＩＬＤ

１００−０００９１００−０００９

Zoomleiste

WIEDERGABEMODUS

BILDER BETRACHTEN (w WIEDERGABE

)

WIEDERGABEMODUS

BILDER LÖSCHEN

■ Zoomfaktor

Wiedergabezoom

Wenn Sie während der Einzelbildwiedergabe die
Zoomtasten betätigen, wird das Foto vergrößert.
Eine Zoomleiste wird angezeigt.

!

Betätigen Sie die “DISP/BACK”-Taste, um Wiedergabe-Zoom

●

zu stornieren.

!

Wiedergabe-Zoom kann bei Multibild-Wiedergabe nicht

●

benutzt werden.

Betätigen Sie “a”, “b”, “d” oder “c” für andere
Bereiche des Bildes.
Das gegenwärtig ausgewählte Bild erscheint auf
der Navigationsanzeige.

Navigationsanzeige

!

Betätigen Sie die “DISP/BACK”-Taste, um Wiedergabe-Zoom

●

zu stornieren.

Bildqualität Max Zoomfaktor

4 (2272 × 1704 Pixel)
2 (1600 × 1200 Pixel)
1 (1280 × 960 Pixel)
` (640 × 480 Pixel)

Ca. 14,2-fach
Ca. 10,0-fach
Ca. 8,0-fach
Ca. 4,0-fach

1

01 02

2

3

01 02

01 02

Stellen Sie den Hauptschalter auf “w”.

1Betätigen Sie während der Wiedergabe die

“MENU/OK”-Taste, um das Menü auf dem
Monitor anzuzeigen.

2Wählen Sie mittels “d” oder “c” den Punkt “o”

LÖSCHEN aus.

Die gelöschten Bilder (Dateien) können nicht
wiederhergestellt werden.
Wichtige Bilder (Dateien), die nicht gelöscht
werden dürfen, sollten Sie auf den Computer oder
eine andere Speicherkarte kopieren.

1Wählen Sie mittels “a” oder “b” “BILD”.
2Bestätigen Sie die Wahl mit der “MENU/OK”-

Taste.
Informationen zum Löschen “ALLE BILDER” finden
Sie auf S.61.

!

Betätigen Sie “a” oder “b”, um “«ZURÜCK” auszuwählen

●

und betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um zur
Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

2

Gebrauch der Kamera

28

4

01 02

1Wählen Sie mittels “d ” oder “c ” das zu

löschende Bild (Datei).
2Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um das

dargestellte Bild (Datei) zu löschen.
Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um weitere
Bilder (Dateien) zu löschen.
Betätigen Sie die “DISP/BACK”-Taste, um den
Bildlöschvorgang zu stornieren.

!

Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um ein Bild (Datei) nach

●

dem anderen zu löschen. Achten Sie darauf, wichtige Bilder
(Dateien) nicht zu löschen.

29

Besondere

Ca. 10 cm bis 2,0 m

(auf Weitwinkel festgelegt)

Geschlossen

(Blende)

Offen

Langsam (Verschlusszeit) schnell

3

Funktionen

FOTOGRAFIEFUNKTIONEN

FOKUSSIERUNG (ABSTAND

FOTOGRAFIEFUNKTIONEN

)

BELICHTUNG (VERSCHLUSSZEIT UND BLENDE

)

Der Abstand zwischen dem Objekt und der Kamera ist der Aufnahmeabstand.
Wenn die Aufnahmeentfernung korrekt eingestellt ist und das Objekt scharf erscheint, ist das Objekt
fokussiert.

■ Drei Fokusmethoden

Zur die Fokussierung stehen diese Funktionen zur Auswahl: (1) Einzel AF (S-AF), (2)
Kontinuierlicher AF (C-AF) und (3) Manueller Fokus (MF).

S-AF: In diesem Modus fokussiert die Kamera jedesmal, wenn Sie den Auslöser halb

niederdrücken. Wählen Sie den AF Modus, wenn das Betriebsartenwählrad auf “N”, “M”,
“<” oder “>” stellen.

C-AF: Wenn dieser Modus gewählt ist, stellt die Kamera den Fokus fortlaufend auf das Objekt in

der Bildmitte fokussieren ein. Verwenden Sie diesen Modus, um Objekte in Bewegung zu
fotografieren. Näheres siehe S.47.

MF: Halten Sie die “

D ”-Taste gedrückt und drücken Sie die “T” oder “W”-Taste zum

Scharfeinstellen nieder. Näheres siehe S.48.

■ Ursachen von Fokussierfehlern und Lösungen

Das Objekt ist für Autofokus nicht geeignet.
Das Objekt liegt außerhalb des

Aufnahmebereiches.
Das Objekt bewegt sich zu schnell. Verwenden Sie MF (Voreinstellung der Aufnahmeentfernung zum Objekt).

Ursache Lösung

✽1 Fotografieren mit AF-Speicher

Hauptobjekt

Ausrichtung auf das Objekt

✽2 Umschalten des Makromodus EIN/AUS

Ca. 90 cm bis unendlich

(auf Weitwinkel festgelegt)

Verwenden Sie den AF-Speicher (Fokussierung: MITTE)✽1 oder MF.
Schalten Sie den Makromodus ein oder aus ✽2.

Drücken Sie den Auslöser halb
nieder, um auf das Objekt
Scharfzustellen.

Führen Sie die Kamera zum gewünschten Bildausschnitt
zurück und machen Sie die Aufnahme.

Die Belichtung bezeichnet das Licht, das auf den CCD-Sensor trifft, oder die Gesamtmenge des
einfallenden Lichts, wovon die Helligkeit des Bilds bestimmt wird.
Die Belichtung errechnet sich aus der Kombination von Blende und Verschlusszeit. Bei AE
(Belichtungsautomatik) bestimmt die Kamera die korrekte Belichtung und zieht dabei solche
Faktoren wie Objekthelligkeit und ISO-Einstellung in die Berechnung mit ein.

Das Schaubild links zeigt, wie sich die Werte für Blende und Verschlusszeit
ändern können und dennoch derselbe Belichtungswert beibehalten wird.

h Wenn die Blende um eine Stufe geschlossen wird, wird die

Verschlusszeit um eine Stufe langsamer (der Punkt bewegt sich nach
oben links).

h Wenn man die Blende vergrößert, wird die Verschlusszeit kürzer (der

Punkt bewegt sich nach unten und rechts).

h Kombinationen, die in einer Verschlusszeit oder Blende außerhalb der

verfügbaren Einstellungen resultieren, können nicht gewählt werden
(weiße Punkte).

h In den Aufnahmemodi “

Einstellungen entlang dieser Linie problemlos wählen.

h Wenn Sie eine Einstellung parallel zu dieser Linie wählen, indem Sie die

Helligkeit des aufgenommenen Bilds verstellen, machen Sie eine
sogenannte Belichtungskorrektur.

Wenn Sie nicht die korrekte Belichtung erzielen können

◆

Belichtungskorrektur:

Diese Funktion nutzt den von der
Belichtungsmessung (AE) ermittelten Belichtungswert
als Bezugswert (0) und macht dann das Bild heller (+)
oder dunkler (–). Wenn Sie Aufnahmebetrieb mit
Belichtungsreihenautomatik auswählen, erhalten Sie
3 Bilder: eines unterbelichtet (–), eines mit der
ermittelten Belichtung (0) und eines überbelichtet (+).

N”, “M ” und “< ” lassen sich verschiedene

◆

(–) (0) (+)

Verschlusszeit

Stellen Sie zum Aufnehmen eines Objektes in Bewegung die Verschlusszeit so ein, dass die
Bewegung entweder “eingefroren” oder umgekehrt “fließend” erscheint.

Schnell Langsam

Hält die Bewegung des
Objekts fest.

Fotografiert die in der
Bewegung entstandenen
Lichtspuren des Objekts.

3

Besondere Funktionen

Makro AUS Makro EIN

Ungeeignetes Motiv für die Scharfeinstellung

◆

h Stark glänzende Gegenstände, wie z.B.

30 31

Spiegel oder Autolackflächen

h Gegenstände hinter Glasscheiben
h Gegenstände, die nicht gut reflektieren, wie

z.B. Haar oder Pelz

h Gegenstände ohne feste Substanz, wie z.B.

Rauch oder Flammen

h Dunkle Objekte
h Gegenstände in schneller Bewegung
h Unzureichender Kontrast zwischen Motiv und

Hintergrund (wie z.B. weiße Wände oder

◆

Personen, deren Kleidung dieselbe Farbe wie
der Hintergrund hat)

h Aufnahmesituationen, wo ein anderes Objekt

(nicht das zu fokussierende Objekt) sich in der
Nähe des Autofokus-Rahmens befindet, aber
näher oder ferner als das zu fokussierende
Objekt liegt (wie z.B. wenn Sie eine Person
vor einem Hintergrund mit stark
kontrastierenden Elementen aufnehmen
wollen)

Blende

Durch Verstellen der Blendenöffnung beeinflussen Sie die Schärfentiefe.

Geschlossen Offen

Hauptobjekt

Der Bereich vor und hinter
dem Objekt bleibt auf der
Aufnahme scharf.

Nur das Objekt ist scharf.

FOTOGRAFIEFUNKTIONEN

FOTOGRAFIEREN — WAHL DER KAMERAEINSTELLUNGEN

Beurteilen Sie die Aufnahmeszene und die von Ihnen gewünschte Belichtung, um
dann die Kameraeinstellungen vorzunehmen. Nachstehend folgt eine allgemeine
Anleitung zur Einstellung.

Wählen Sie den Aufnahmemodus (➡S.34-38, 75-76).

1

B

Alle Einstellungen ausgenommen Bildqualität, ISO-Empfindlichkeit
und FinePix FARBE werden von der Kamera vorgenommen.

m, ,, ., /

Wählen Sie die nach Aufnahmegegenstand am besten geeignete
Motivwahleinstellung.

N/M/< Verändern Sie die Blende oder die Verschlusszeit, um die Bewegung

des Aufnahmeobjekts einzufrieren oder umgekehrt die Bewegung
fließend erscheinen zu lassen, oder den Hintergrund bewusst
scharf/unscharf aufzunehmen.

> Nehmen Sie die alle Kameraeinstellungen nach Belieben vor.
r Für Videoaufnahmen.

Wählen Sie die jeweilige Aufnahmefunktion vor (➡S.39-49).

2

Makro Verwenden Sie diese Funktionen für Aufnahmen aus

e

nächster Nähe.

Blitz Benutzen Sie das Blitzgerät für Aufnahmen bei

d

schwachem Licht oder für Objekte im Gegenlicht o.ä.

Serienaufnahme Verwenden Sie diese Funktionen für Serienaufnahmen

f

oder eine automatische Belichtungsreihe (mit
Belichtungskorrektur).

Belichtungskorrektur

D

Relativ zu dem Wert der Belichtungsautomatik können
Sie mit dieser Funktion die Aufnahme heller (+) oder
dunkler (–) machen.

Fotografieren (kontrollieren Sie die Belichtung und die

3

➡

Scharfeinstellung
gewünschten Bildausschnitt

führen Sie die Kamera auf den

➡

betätigen Sie den Auslöser).

★ Genauere Einstellungen sind über die Menüs verfügbar

(➡S.50-59, 77).

Die nachstehende Tabelle bietet einige Einstellungsbeispiele. Verwenden Sie die Einstellungen
effektiv.

Bewegung des Objekts hervorheben

Bewegung einfrieren

Hervorhebung des Objekts vor unscharfem Hintergrund

Große Schärfentiefe

Verhindern, dass das Bild aufgrund der Lichtquelle rot
oder blau getönt erscheint

Schnappschussgelegenheiten nie verpassen
Verhindern, dass das Objekt überbelichtet oder

unterbelichtet erscheint; Substanz und
Oberflächenbeschaffenheit des Objekts deutlich
hervorheben

32

Gewünschtes Ergebnis Einstellungsbeispiel

Stellen Sie das Betriebsartenwählrad auf “M” und wählen Sie
eine lange Verschlusszeit (Benutzen Sie ein Stativ, um
Verwacklung zu vermeiden).

Stellen Sie das Betriebsartenwählrad auf “M” und wählen Sie
eine kurze Verschlusszeit.

Stellen Sie das Betriebsartenwählrad auf “<” und wählen Sie
eine große Blendenöffnung.

Stellen Sie das Betriebsartenwählrad auf “<” und wählen Sie
eine kleine Blendenöffnung.

Ändern Sie die “Weißabgleich” Einstellung im Aufnahmemenü.

Machen Sie Aufnahmen im Modus AUTO (Siehe Gebrauch der Kamera).
Benutzen Sie die Belichtungskorrektur-Funktion.

Wählen Sie (+) falls der Hintergrund hell ist und (–), falls der
Hintergrund dunkel ist.

■ Liste der im jeweiligen Modus verfügbaren Funktionen

Funktion

e Makro

d Blitz

f

Serien­aufnahme­einstellun­gen

Fokusmodus (S-AF/MF/C-AF)

D (EV) Belichtungskorrektur
fi Erhöhen der Monitorhelligkeit

x Auto-Blitzmodus

b Rote-Augen-Reduktion

d Erzwungener Blitz

c Slow-Synchro
n

Rote-Augen-Reduktion +Slow-Synchro

f Top 3-Serienaufnahme

j Belichtungsreihenautomatik

k Final 3-Serienaufnahme
h

Langzeit-Serienaufnahme (bis zu 40 Bilder)

Aufnahmemodus

S.41
S.41
S.42
S.42
S.42
S.44
S.44
S.44
S.45
S.30
S.46
S.49 JA

m

PORTRÄT,LANDSCHAFT

B

NEIN NEIN NEIN NEIN

JAS.39
JA JA
JA JA
JA JA

NEIN

JA

NEIN

JA

JA JA JA JA JA

NEIN

JA JA JA JA JA
JA
JA JA JA JA JA

NEIN

.

/

NACHT

SPORT

NM<>

NEIN

JA
NEIN NEIN NEIN
NEIN

JA
NEIN NEIN
NEIN NEIN

JA

NEIN

JA

NEIN

JA

NEIN

✽ Im Serienaufnahmebetrieb ist der Blitz nicht verfügbar.

JA JA JA JA

NEIN

JA

NEIN NEIN NEIN NEIN

JA JA JA JA

NEIN

JA JA JA JA
JA JA
JA JA

NEIN
NEIN

JA JA JA JA

NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN

JA JA JA

■ Liste der im jeweiligen Modus verfügbaren Menüoptionen

Werksvorein

B

stellungen

S.50, S.77

S.51

S.52

S.54
S.55
S.57
S.57
S.58
S.58
S.58
S.58
S.59
S.59

S.59

4 N

✽1

AUTO

p-STANDARD

AUS

AUTO

NEIN NEIN
NEIN NEIN

MITTE

NEIN NEIN
NEIN NEIN
NEIN

MEHRFELD

NEIN
NEIN

±1/3EV

NEIN NEIN
NEIN NEIN

NORMAL

±0

NEIN NEIN

✽1 AUTO kann nur im Modus “B” gesetzt werden.
✽ VARIO AF und Kontinuierlicher AF (C-AF) sind nicht gleichzeitig möglich.

F-Modus

Menu
optione

y Bildqualität
S Empfindlichkeit

J FinePix FARBE

* Selbstauslöser

A Weißabgleich

;

H AF

Modus

ç

Messung

j
G Schärfe

z Blitz

MITTE

œ

MEHRFELD

† VARIO AF
)

MEHRFELD

AE-

_ SPOT
+

INTEGRAL

Belichtungsreihenautomatik

(Ausleuchtungskorrektur)

Wenn Verschlusszeit und Blendeneinstellung noch keine korrekte Belichtung erzielen:

Wenn das Bild zu hell ist

Verringern Sie die eingestellte “S ”-
Empfindlichkeit.

m, ,, ., /

JA
JA

JA JA JA JA JA JA

JA

JA JA JA JA JA JA
JA JA JA JA JA

JA JA JA JA JA

NEIN
NEIN
NEIN

NM<>

JA JA JA JA

JA JA JA JA

JA JA JA JA

JA JA JA JA

JA JA JA JA

JA JA JA JA

JA JA JA JA

JA JA JA JA

JA JA JA JA

JA JA JA JA

Wenn das Bild zu dunkel ist

Erhöhen Sie die eingestellte “S ”-
Empfindlichkeit.

Benutzen Sie das Blitzgerät.

JA
JA

r

NEIN

NEIN

NEIN
NEIN NEIN
NEIN NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN
NEIN NEIN

NEIN

r

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

3

Besondere Funktionen

33

ＩＳＯ１００ＩＳＯ１００

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

２５０２５０ Ｆ５．６Ｆ５．６

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

ーーーーーーーー ＦーーーＦーーー

ＩＳＯ１００ＩＳＯ１００

ーーーー Ｆーーーーーーー Ｆーーー

FOTOGRAFIEFUNKTIONEN

B AUTOMATIK / m PORTRÄT /
, LANDSCHAFT / . SPORT / / NACHT

FOTOGRAFIEFUNKTIONEN

N PROGRAMMAUTOMATIK

B AUTOMATIK

m PORTRÄT

, LANDSCHAFT

. SPORT

Stellen Sie das Betriebsartenwählrad auf “B”.
Dies ist der einfachste Betriebsmodus; er eignet
sich für die meisten Aufnahmebedingungen.

!

Informationen zum verfügbaren Blitz finden Sie auf S.33.

●

Stellen Sie das Betriebsartenwählrad auf “m”.
Diese Einstellung eignet sich vor allem für Porträts.
Hauttöne werden besonders schön wiedergegeben
und die Gesamtwirkung ist weich.

!

Die Kamera wählt den Empfindlichkeitswert “100”. Wählen

●

Sie die Empfindlichkeit, die den Aufnahmebedingungen
optimal entspricht.

!

Informationen zum verfügbaren Blitz finden Sie auf S.33.

●

Stellen Sie das Betriebsartenwählrad auf “,”.
Diese Einstellung eignet sich vor allem für
Landschaften im Tageslicht; sie liefert gestochen
scharfe Bilder von Gebäuden und Bergen usw.

!

Die Kamera wählt den Empfindlichkeitswert “100”. Wählen

●

Sie die Empfindlichkeit, die den Aufnahmebedingungen
optimal entspricht.

!

Blitz nicht verfügbar. Wenn Sie den Blitz aufklappen,

●

erscheint das Symbol “

Stellen Sie das Betriebsartenwählrad auf “.”.
Diese Einstellung eignet sich vor allem für
Sportszenen. Der Modus arbeitet mit kurzen
Verschlusszeiten.

!

Die Kamera wählt den Empfindlichkeitswert “100”. Wählen

●

Sie die Empfindlichkeit, die den Aufnahmebedingungen
optimal entspricht.

!

Informationen zum verfügbaren Blitz finden Sie auf S.33.

●

v”.

Stellen Sie das Betriebsartenwählrad auf “N”.
Bei der Programmautomatik können Sie außer der
Verschlusszeit und der Blende alle Einstellungen
beliebig wählen. Dies vereinfacht die Aufnahme
ähnlich wie bei Programmautomatik mit Zeitvorwahl
und Programmautomatik mit Blendenvorwahl
(Programmverschiebung).

Programmverschiebung

Wählen Sie mittels “a” oder “b ” eine andere
Verschlusszeit/Blenden-Kombination, ohne die
Belichtungseinstellung ändern zu müssen. Die
Verschlusszeit und die Blendenstufe erscheinen
gelb, wenn die Kamera auf Programmverschiebung
gestellt ist.

!

Unter diesen Bedingungen wird die Programmverschiebung

●

aufgehoben:

i Verstellen des Betriebsartenwählrads
i Ausfahren des Blitzes
i Umschalten auf Wiedergabemodus
i Ausschalten der Kamera

Anzeige der Verschlusszeit und Blendenstufe

◆

Wenn die Helligkeit des Objekts außerhalb des
Helligkeitsmessbereichs der Kamera liegt, wird
“---” als Verschlusszeit und Blendenstufe auf dem
Monitor angezeigt.

3

Besondere Funktionen

◆

/ NACHT

34

Stellen Sie das Betriebsartenwählrad auf “/”.
Diese Einstellung ist optimal für Abend und
Nachtszenen. Hiermit werden vorrangig
Aufnahmen mit langen Verschlusszeiten bis zu 3
Sekunden gemacht. Da Verwacklungsgefahr
besteht, sollten Sie immer ein Stativ benutzen.

!

Die Kamera wählt den Empfindlichkeitswert “100”. Wählen

●

Sie die Empfindlichkeit, die den Aufnahmebedingungen
optimal entspricht.

!

Informationen zum verfügbaren Blitz finden Sie auf S.33.

●

35

５００５００ Ｆ５．６Ｆ５．６

Blende

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

ＩＳＯ１００ＩＳＯ１００

１０００１０００ Ｆ２．８Ｆ２．８

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

ＩＳＯＩＳＯ１００１００

１０００１０００ Ｆ２．８Ｆ２．８

３３ Ｆ５．６Ｆ５．６

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

ＩＳＯＩＳＯ１００１００

  ３  ３ Ｆ５．６Ｆ５．６

ーーーーーーーー Ｆ６．４Ｆ６．４

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

ＩＳＯＩＳＯ１００１００

ーーーーーーーー Ｆ６．４Ｆ６．４

５００５００ Ｆ５．６Ｆ５．６

Verschlusszeit

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

ＩＳＯ１００ＩＳＯ１００

２５０２５０ Ｆ８Ｆ８

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

ＩＳＯＩＳＯ１００１００

 ２５０２５０ Ｆ８Ｆ８

１０００１０００ Ｆ２．８Ｆ２．８

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

ＩＳＯＩＳＯ１００１００

１０００１０００ Ｆ２．８Ｆ２．８

１２５１２５ ＦーーーＦーーー

    Ｎ   １６    Ｎ   １６

ＩＳＯＩＳＯ１００１００

 １２５１２５ ＦーーーＦーーー

FOTOGRAFIEFUNKTIONEN

FOTOGRAFIEFUNKTIONEN

M PROGRAMMAUTOMATIK MIT ZEITVORWAHL

Stellen Sie das Betriebsartenwählrad auf “M”.
In dieser Programmautomatik können Sie die
Verschlusszeit vorwählen. Der Modus eignet sich
für Aufnahmen, wo Sie die Bewegung eines
bewegten Objekts einfrieren wollen (kurze
Verschlusszeit) oder den Eindruck von
Geschwindigkeit verstärken wollen (lange
Verschlusszeit).

Einstellen der Verschlusszeit

Wählen Sie mittels “a” oder “b” die Verschlusszeit.
h Einstellung der Verschlusszeit

3 sek. bis 1/1000 sek. in 1/3 EV Stufen

!

Der auf dem Monitor angezeigte Blendenwert kann sich von

●

dem unterscheiden, der in den technischen Daten
angegeben ist.

Anzeige der Verschlusszeit und Blendenstufe

◆

Überbelichtet

Bei stark überbelichteten Szenen wird die
Blendeneinstellung (F8) rot angezeigt. In diesem Fall
sollten Sie eine kürzere Verschlusszeit (bis zu 1/1000
sek.) vorgeben.

◆

< PROGRAMMAUTOMATIK MIT BLENDENVORWAHL

Stellen Sie das Betriebsartenwählrad auf “<”.
In dieser Programmautomatik können Sie die
Blende vorgeben. Sie eignet sich für Szenen, wo
Sie den Hintergrund unscharf lassen wollen (große
Blendenöffnung) oder sowohl nahe als auch ferne
Gegenstände scharf darstellen wollen (kleine
Blendenöffnung).

Einstellen der Blende

Wählen Sie mittels “a” oder “b” die Blende.
h Einstellung der Blende

Weitwinkel: F2,8 bis F8 in 1/3 EV Stufen
Tele: F3,1 bis F9 in 1/3 EV Stufen

!

Der auf dem Monitor angezeigte Blendenwert kann sich von

●

dem unterscheiden, der in den technischen Daten
angegeben ist.

Anzeige der Verschlusszeit und Blendenstufe

◆

Überbelichtet

Bei stark überbelichteten Szenen wird die
Verschlusszeit rot angezeigt. In diesem Fall sollten
Sie eine Blende mit größerem Wert vorgeben.

◆

3

Besondere Funktionen

Unterbelichtet

Messung nicht

36

möglich

Bei stark unterbelichteten Szenen wird die
Blendeneinstellung (F2,8) rot angezeigt. In diesem
Fall sollten Sie eine längere Verschlusszeit (bis zu 3
sek.) vorgeben.

Wenn die Helligkeit des Objekts außerhalb des
Messbereichs der Kamera liegt, wird “F
Blendenstufe angezeigt. In diesem Fall sollten Sie
den Auslöser halb niederdrücken, um den Lichtwert
erneut zu messen und anzeigen zu lassen.

---

” als

Unterbelichtet

Messung nicht

möglich

Bei stark unterbelichteten Szenen wird die
Verschlusszeit rot angezeigt. In diesem Fall sollten
Sie einen kleineren Blendenwert vorgeben.

!

Wenn der Modus Erzwungener Blitz gewählt ist, ist die

●

längste verfügbare Verschlusszeit 1/60 sek.

Wenn die Helligkeit des Objekts außerhalb des
Messbereichs der Kamera liegt, wird “
Verschlusszeit angezeigt. In diesem Fall sollten Sie
den Auslöser halb niederdrücken, um den Lichtwert
erneut zu messen und anzeigen zu lassen.

----

” als

37