Fujifilm FinePix J27 User Manual [ru]
BL00881-K00
RU
Перед началом работы
Первые шаги
Руководство пользователя
Благодарим Вас за приобретение
данного изделия. В данном
руководстве описывается,
как пользоваться цифровой
фотокамерой FUJIFILM FinePix J27, J28,
J29, J30, J32 или J37 и прилагаемым
программным обеспечением.
Внимательно прочтите и уясните
содержание руководства прежде,
чем начать работать с фотокамерой.
Для получения информации о сопутствующих изделиях
смотрите наш сайт по адресу
http://www.fujifilm.com/products/index.html
Основные функции съемки
и показа кадров
Более подробно о съемке
Более подробно о показе кадров
Видеофрагменты
Подключения
Меню
Технические заметки
Устранение неисправностей
Приложение
Фотокамера, вопросы и ответы
Подготовка фотокамеры к работе
Вопрос
Ключев ая фраза
Смотрит е
стран ицу
Фотографирование
Вопрос
Ключев ая фраза
Смотрит е
стран ицу
Поиск по задачам.
Подготовка фотокамеры к работе
Смотрите
Вопрос
Как установить часы фотокамеры? Дата и время 13
Можно ли настроить часы на местное время, когда я путешествую? Разница во времени 76
Как сделать так, чтобы дисплей автоматически не отключался?
Как отключить звуковой сигнал и щелчки?
Как называются части фотокамеры? Части фотокамеры 2
Что означают иконки на дисплее? Дисплей 3
Как пользоваться меню? Меню 56
Что означают мигающие иконки или сообщения об ошибках на дисплее? Сообщения и окна 85
Каков остаточный уровень зарядки аккумуляторной батареи?
Фотографирование
Вопрос
Сколько можно сделать фотографий? Объем памяти 90
Существует ли быстрый и простой способ фотографирования?
Как снимать хорошие портреты?
Может ли фотокамера автоматически выбрать наиболее подходящий режим?
Существует ли простой способ настройки для различных условий съемки?
Как снимать панорамы?
Как снимать с близкого расстояния?
Автоматическое отключение питания
Ключевая фраза
Бесшумный режим 25
Громкость работы и затвора 72
Уровень зарядки
аккумуляторной батареи
Ключевая фраза
Режим k
Интеллектуальная функция
обнаружения лица
Режим G
Режим съемки 28
Режим W
Режим макросъемки (съемка с
близкого расстояния)
страницу
Смотрите
страницу
75
14
14
19
29
30
23
ii
Вопрос
Ключев ая фраза
Смотрит е
Смотрите
стран ицу
Просмотр фотографий
Вопрос
Ключев ая фраза
Смотрит е
стран ицу
Обмен фотографиями
Вопрос
Ключев ая фраза
Смотрит е
стран ицу
Вопрос
Как отключить вспышку?
Как нейтрализовать тени у освещенных сзади предметов?
Как снимать групповые портреты вместе с фотографом? Режим внутреннего таймера 26
Как поместить в кадр снимки, если предметы смещены на одну сторону? Блокировка фокуса 21
Как снимать видеофрагменты? Съемка видеофрагментов 39
Просмотр фотографий
Вопрос
Как просматривать снимки? Покадровый показ 33
Существует ли просто способ удаления одного изображения? Удаление отдельных фотографий 18
Как удалить одно или все изображения сразу? Удаление 37
Можно увеличить изображение в режиме показа кадров?
Как просматривать сразу много фотографий? Многокадровый показ 35
Как просматривать все фотографии, сделанные в один день? Сортировка по дате 36
Можно ли предохранить фотографии от случайного удаления? Защита фотографий 66
Можно ли спрятать иконки на дисплее во время просмотра фотографий? Выбор формата дисплея 33
Как просматривать фотографии на телевизоре?
Обмен фотографиями
Вопрос
Можно ли печатать фотографии на домашнем принтере? Печать фотографий 43
Можно ли копировать фотографии на компьютер?
Ключевая фраза
Режим работы со вспышкой 24Как убрать эффект красных глаз при использовании вспышки?
Ключевая фраза
Увеличение во время показа
Просмотр фотографий на
Просмотр изображений на
кадров
телевизоре
Ключевая фраза
компьютере
страницу
Смотрите
страницу
Смотрите
страницу
Фотокамера, вопросы и ответы
34
42
49
iii
Перед началом работ
Первые шаг
Основные функции съемки и показа кадро
Более подробно о съемк
Более подробно о показе кадро
Видеофрагмент
Подключени
Содержание
Фотокамера, вопросы и ответы ........................................... ii
Подготовка фотокамеры к работе .................................... ii
Фотографи ров ани е .................................................................. ii
Просмотр фотографий ..........................................................iii
Обмен фотографиями ............................................................ iii
О данном руководстве .............................................................. vi
Перед началом работыы
Введение ............................................................................................ 1
Символы и условные обозначения .....................................1
Прилагаемые аксессуары ........................................................1
Части фотокамеры ...................................................................... 2
Дисплей.......................................................................................... 3
Первые шагии
Установка батареи ........................................................................4
Зарядка батареи ............................................................................ 6
Установка карты памяти ...........................................................8
Включение и выключение фотокамеры ........................ 12
Режим съемки .............................................................................. 12
Режим показа ............................................................................... 12
Основные установки .................................................................13
Основные функции съемки и показа кадровв
Съёмка в режиме k (Авто) ...................................................14
Просмотр фотографий .............................................................18
Более подробно о съемкее
Интеллектуальная функция обнаружения лица ......19
Блокировка фокуса ....................................................................21
L Режим макросъемки (съемка с близкого
расстояния) .....................................................................................23
K Использование вспышки ...................................................24
iv
J Использование внутреннего таймера......................26
a Режим съемки .........................................................................28
Выбор режима съемки ............................................................28
Режимы съемки ..........................................................................29
G РАСП. СЦЕНЫ .......................................................................29
Более подробно о показе кадровв
Покадровый показ .....................................................................33
Увеличение в режиме показа ..............................................34
Многокадровый показ ............................................................. 35
Сортировка по дате ...................................................................36
A Удаление отдельных фотографий ...............................37
Видеофрагментыы
A Съемка видеофрагментов ..............................................39
D Просмотр видеофрагментов .........................................41
Подключенияя
Просмотр фотографий на телевизоре ............................42
Печать фотографий через USB ............................................43
Подключение фотокамеры ...................................................43
Печать выбранных фотографий .........................................43
Печать задания печати DPOF ...............................................44
Создание задания печати DPOF..........................................46
Просмотр изображений на компьютере .......................49
Установка FinePixViewer .........................................................49
Установка FinePixViewer S: Windows ..............................49
Установка FinePixViewer: Macintosh ...............................52
Подключение фотокамеры ...................................................54
Содержание
Мен
Технические заметк
Устранение неисправносте
Приложени
Менюю
Меню съемки .................................................................................56
Использование меню съемки ..............................................56
Опции меню съемки .................................................................57
g ЧУВСТВ-ТЬ ISO .....................................................................58
k КАЧЕСТВО ..............................................................................59
d ЭКСПОКОРРЕКЦИЯ ............................................................60
e БАЛАНС БЕЛОГО ................................................................61
c СЕРИЙНАЯ СЪEМКА (Серийная съемка).................62
Меню показа ..................................................................................63
Использование меню показа ...............................................63
Опции меню показа ..................................................................64
B СЛАЙД ШОУ ..........................................................................65
E ЗАЩИТИТЬ ............................................................................66
F КОПИРОВАТЬ .......................................................................67
D ПОВОРОТ КАДРА ................................................................69
H КАДРИРОВАНИЕ .................................................................70
Меню установки параметров ...............................................71
Использование меню ...............................................................71
Опции меню установки параметров ................................72
a ОТОБР. ИЗОБ. ......................................................................73
b НОМЕР КАДРА ....................................................................73
c ЦИФРОВОЙ ЗУМ ................................................................ 74
a ЭКОН. РЕЖИМ .....................................................................74
f ГРОМК. ВОСП ......................................................................74
g ЯРКОСТЬ LCD ......................................................................74
m ФОРМАТ-ВАТЬ ....................................................................75
o АВТО ВЫКЛ. .........................................................................75
p РАЗН. ЧАСОВ ....................................................................... 76
Технические заметкии
Дополнительные аксессуары ..............................................77
Аксессуары от Fujifilm ..............................................................78
Устранение неисправностейй
Устранение неисправностей ................................................79
Предупреждающие сообщения и окна ..........................85
Приложениее
Гло сс ар ий ......................................................................................... 89
Объем внутренней памяти/карты памяти ...................90
Технические характеристики ..............................................92
Уход за фотокамерой ................................................................97
v
О данном руководстве
Модель
Эффект ивные пиксели
Размер изо бражения (в пикселя х)
✔✔ Устранение неисправностей
......................
стр. 79
✔✔ Глоссарий
....................................................
стр. 89
✔✔ Содержание
..................................................
стр. iv
✔✔ Предупреждающие сообщения и окна
........
стр. 85
✔✔ Фотокамера, вопросы и ответы
................
стр. ii
✔✔ Ограничения параметров фотокамеры
В данном руководстве описаны следующие фотокамеры FinePix: J27, J28, J29, J30, J32 и J37. Все
операции для обеих фотокамер выполняются одинаково, если не указано иное; на рисунках в
данном руководстве изображена фотокамера J30.
Модель
FinePix J27 / FinePix J28 / FinePix J29 10,2 м иллионов
FinePix J30 / FinePix J32 / FinePix J37 * 12, 2 м иллионов
* FinePix J37 имеет 3,0-дюймовый дисплей, а все остальные модели имеют 2,7-дюймовый дисплей.
Перед использованием фотокамеры ознакомьтесь с настоящим Pуководство пользователя и прочими прилагающимися
документами. Для получения информации по конкретным вопросам смотрите приведенные ниже источники.
Фотокамера, вопросы и ответы
Вы знаете, что хотите сделать, но не знаете,
как это называется? Найдите ответ в разделе
“Фотокамера, вопросы и ответы”.
Эффективные пиксели
................
стр. ii
Размер изображения (в пикселях)
rF/rN/ g
yF/yN/!
Содержание
..................................................
3 : 2
/o/n/m/p
3 : 2
/0/n/m/p
стр. iv
Раздел “Содержание” предоставляет общую
информацию о том, что содержится в руководстве.
Далее приведен список основных функций фотокамеры.
Устранение неисправностей
У Вас конкретная проблема с фотокамерой?
Ищите ответ здесь.
Глоссарий
....................................................
Здесь приведены значения некоторых
технических терминов.
......................
стр. 79
стр. 89
Предупреждающие сообщения и окна
Узнайте, что означают мигающие иконки или
сообщения об ошибках на дисплее.
Ограничения параметров фотокамеры
Информацию об ограничениях параметров,
доступных в каждом режиме съемки см. в
другом прилагающемся документе.
Карты памяти
Фотографии можно сохранять на внутреннюю память фотокамеры или на дополнительные карты
памяти SD и SDHC. В данном руководстве карты памяти SD называются “карты памяти”. Для получения
подробной информации смотрите страницу 8.
vi
........
стр. 85
Введение
Символы и условные обозначения
Прилагаемые аксессуары
Символы и условные обозначения
В данном руководстве используются следующие символы:
C Меры предосторожности: Эту информацию необходимо прочесть перед использованием
фотокамеры для обеспечения правильной работы.
A Примечание: На это нужно обратить внимание при использовании фотокамеры.
B Рекомендация: Дополнительная информация, которая может быть полезна при использовании
фотокамеры.
Тексты меню и другие тексты на дисплее фотокамеры показаны жирным шрифтом. На
иллюстрациях в данном руководстве вид дисплея может быть для ясности упрощен.
Прилагаемые аксессуары
В комплект фотокамеры входят следующие элементы:
Диск с программой
Аккумуляторная
батарея NP-45A
Ремешок Кабель USB
FinePix
Перед началом работы
Адаптер переменного
тока (тип разъема
зависит от страны или
региона приобретения
фотокамеры.)
Присоединение ремешка
Присоедините ремешок, как показано на рисунке.
Руководство
пользователя (в
некоторых странах
и регионах может
поставляться на
компакт-диске)
1
Части фотокамеры
Части фотокамеры
20
19
18
Для получения более подробной информации перейдите на страницу, указанную справа от
наименования каждой части.
8
1
2
3
6
5
1 Кнопка затвора ................................16–17
2 ON/OFF кнопка ............................................12
3 Вспышка ........................................................24
4 Лампа внутреннего таймера .........26
5 Объектив со шторкой
6 Микрофон ...................................................39
7 Динамик ........................................................41
8 Дисплей ........................................................... 3
7
4
17
16
9 Кнопка DISP (дисплей)/BACK ....16, 33
(
10 Индикатор ................................................... 17
11 W кнопка (уменьшение масштаба)
..................................................................... 15, 35
12 T кнопка (увеличение масштаба)
..................................................................... 15, 34
13
Универсальный разъем USB
B Рекомендация: Яркость дисплея
Кратковременное нажатие кнопки o увеличивает яркость дисплея, позволяя более лёгкое считывание с
него информации при ярком свете. Обычная яркость дисплея восстанавливается, когда делается снимок.
9
10
11
12
13
14
15
Селекторная кнопка
Курсо р вверх
o
дисплея) (смотрите ниже)
I кнопка (удаление) (стр. 18)
Курсо р влево
L
(макросъёмка) (стр. 23)
кнопка (бесшумный режим)
...6, 42, 43, 54
кнопка (яркость
кнопка
Курсо р вниз
J кнопка (внутренний таймер) (стр. 26)
14 D кнопка (показ) ..................................33
15 Отверстие для ремешка ..................... 1
...25
16 Крышка отсека батареи. ...................... 4
17 Крепление для штатива
18 Отсек батареи ............................................. 4
19 Защёлка отсека батареи ..................... 4
20 Слот карты памяти .................................. 9
2
Введение
MENU/OK кнопка
(стр. 13)
Курсо р вправо
K
кнопка
(вспышка) (стр. 24)
Дисплей
Дисплей
■■ СЪЕМКА
10:00
ДП
2
3
-
1
ISO
100
NN9
12/ 31/2050
■■ Показ кадров
ISO
100
100-0001
12/ 31/2050
10:00
ДП
250
F
3.3
N
2
3
-
1
В режимах съемки и показа кадров на дисплее могут появляться следующие индикаторы:
СЪЕМКА
5
6
7
8
9
10
11
Показ кадров
6
12/ 31/2050
12/ 31/205012/ 31/2050
250
F
3.3
1234
10:00
21345
10:00
-
ДП
-
1
ДП
1
2
2
3
100-0001
3
ISO
ISO
100
100
1
12
13
9
14
15
16
17
18
19
Режим съёмки с близкого
расстояния (макросъемки)
2
Режим работы со вспышкой ...
3 Бесшумный режим ..................... 25
4
Индикатор интеллектуальной
функции обнаружения лица
5 Режим съемки ................................28
6 Уровень зарядки
аккумуляторной батареи .......14
7
Индикатор внутреннего таймера ...
8 Баланс белого.................................61
9 Режим серийной съемки .......62
10 Рамка фокусировки ....................16
11 Дата и время ....................................13
....
23
12 Качество .....................................39, 59
24
13 Количество доступных
кадров ................................................. 90
14 Чувствительность....................... 58
...19
15 Предупреждение “Фокус” .....16
16 Предупреждение
“Размытос ть” ....................................24
17 Индикатор яркости
26
дисплея ................................................. 2
18 Индикатор внутренней
памяти*
19
Коррекция экспозиции
* Указывает на отсутствие карты памяти. Изображения будут
сохраняться на внутреннюю память фотокамеры (стр. 8).
1
7
8
N
Защищённое изображение ...66
2 Индикатор печати DPOF ........
3 Индикатор функции удаления
эффекта красных глаз*
4
Индикатор интеллектуальной
функции обнаружения лица
5 Индикатор бесшумного
режима ............................................... 25
46
6 Индикатор режима показа ...33
7 Изображение-подарок ............33
8 Номер кадра ................................... 73
...19
* Этот значок отображается при воспроизведении изображения, на котором
эффект красных глаз был устранен с помощью другой фотокамеры Fujifilm,
несмотря на то, что данная фотокамера не имеет такой функции.
Введение
............
Перед началом работы
60
3
Установка батареи
Ниже приведены инструкции по установке батареи в фотокамеру.
Откройте крышку отсека батареи.
1
Первые шаги
A Примечание
Перед тем, как открыть крышку отсека
батареи, убедитесь, что фотокамера
отключена.
C Меры предосторожности
• Не открывайте крышку отсека батареи при
включенной фотокамере. Невыполнение
данного требования может привести к повреждению файлов изображений на карте
памяти.
• Не прилагайте чрезмерных усилий при
обращении с крышкой отсека батареи.
4
Вставьте батарею.
2
Расположите позолоченные контакты
вниз и вставьте батарею в отсек
батареи в соответствии с метками F,
и E внутри отсека, нажав батареей
B
фиксатор отсека батареи в направлении,
показанном ниже. Убедитесь, что батарея
надежно зафиксирована.
FBE
Фиксатор отсека батареи
C Меры предосторожности
Установите батарею, соблюдая полярность. НЕ
прилагайте силу при вставлении батареи
и не пытайтесь вставить её наоборот или
обратной стороной. Фотокамера не будет
работать, если батарея вставлена обратной
стороной или вверх ногами.
Установка батареи
Закройте крышку отсека батареи.
3
Извлечение батареи
После выключения фотокамеры откройте крышку
отсека батареи, прижмите фиксатор отсека
батареи вверх и извлеките батарею, как показано
на рисунке.
Фиксатор отсека батареи
C Меры предосторожности
Выключайте фотокамеру перед извлечением
батареи.
Первые шаги
5
Зарядка батареи
Фотокамера поставляется с разряженной батареей. Зарядите батарею перед началом работы.
Подключите прилагаемый адаптер
1
переменного тока в универсальный
разъем USB.
Убедитесь, что фотокамера выключена.
6
Подключите адаптер переменного
2
тока.
Вставьте адаптер переменного тока в
розетку. Индикатор загорится красным
(стр. 17). Индикатор погаснет, когда
батарея будет полностью заряжена.
A Примечание
Фотокамера будет работать в режиме внешнего
источника питания, если при включенной
фотокамере подключить адаптер переменного
тока.
Зарядка батареи
C Меры предосторожности: Уход за акк умуляторной
батареей
• Можно использовать только батареи
следующих типов: NP-45A (прилагаемая) и NP-45
(дополнительная).
• Для зарядки NP-45A модно использовать только
данную фотокамеру. Невыполнение данного
требования может привести к выходу устройства
из строя.
• Не наклеивайте наклейки и другие предметы
на батарею. Невыполнение данного требования
может привести к невозможности извлечения
батареи из фотокамеры.
• Не закорачивайте контакты батареи. Это может
привести к перегреву батареи.
• Не снимайте этикетку с батареи и не пытайтесь
снять внешний корпус.
• Батарея постепенно разряжается во время
простоя. Заряжайте батарею за один-два дня до
начала работы.
• Прочитайте прилагаемые документы и
ознакомьтесь с дополнительными мерами
предосторожности относительно использования
батареи.
C Меры предосторожности: Срок с лужбы батареи
Заметное уменьшение времени работы
заряженной батареи означает, что батарея
отработала свой срок и ее нужно заменить.
C Меры предосторожности: Зарядка батареи
• Удаляйте загрязнения с контактов батареи мягкой
сухой тканью. Невыполнение данного требования
может сделать зарядку батареи невозможной.
• Время зарядки увеличивается при низких
температурах.
Первые шаги
7
Установка карты памяти
■■ Совместимые карты памяти
Бегунок защиты от записи
Хотя фотокамера может сохранять изображения на внутренней памяти, можно использовать
карты памяти SD (продаются отдельно) для сохранения дополнительных изображений.
Когда отсутствует карта памяти, на дисплее появляется d, и для записи и показа фотографий
используется внутренняя память. Имейте в виду, что из-за поломки фотокамеры внутренняя
память может быть повреждена, поэтому фотографии с внутренней памяти необходимо
периодически переносить на жесткий диск компьютера или съемное устройство, например,
CD или DVD диск. Фотографии с внутренней памяти также можно скопировать на карту памяти
(смотрите страницу 67). Чтобы не переполнять внутреннюю память, не забывайте удалять
фотографии, если они уже не нужны.
Когда вставлена карта памяти, как описывается ниже, эта карта будет использоваться для записи и
показа снимков.
Совместимые карты памяти
Карты памяти xD-Picture Card, SanDisk SD и SDHC были проверены и подходят для
использования в фотокамере. Полный список подходящих карт памяти можно посмотреть на
сайте http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Работа фотокамеры с другими
картами памяти не гарантируется. С этой фотокамерой не удастся использовать карты
MultiMediaCard (MMC) и xD-Picture Card.
C Меры предосторожности
Карты памяти SD могут блокироваться, что делает невозможным
форматирование карт или запись и удаление изображений. Перед
установкой карты памяти в фотокамеру, переместите бегунок защиты от
записи в положение снятия блокировки.
Бегунок защиты от записи
8
■■ Установка карты памяти
Установка карты памяти
Откройте крышку отсека батареи.
1
Вставьте карту памяти.
2
Удерживая карту памяти, как показано
ниже, вставьте её до конца.
Батарея
ЩЕЛЧОК
Установка карты памяти
Следите за тем,
чтобы карта была
ориентирована
правильно; не
вставляйте ее под углом
или с усилием.
Закройте крышку отсека батареи.
3
Первые шаги
9
Извлечение карты памяти
Перед тем, как открыть крышку отсека батареи,
убедитесь, что фотокамера отключена. Нажмите
на карту и медленно отпустите ее. Теперь карту
можно вынуть рукой.
C Меры предосторожности
• Карта памяти может выскочить из отверстия,
если Вы сразу уберете палец после нажатия.
• Карты памяти могут быть теплыми после
извлечения их из фотокамеры. Это нормальное
явление, не означающее неисправность.
Установка карты памяти
10
Установка карты памяти
C Меры предосторожности
• Перед использованием карт памяти SD их необходимо форматировать, а также повторно
форматировать все карты памяти после использования их на компьютере или другом устройстве. Для
получения информации о форматировании карт памяти смотрите страницу 75.
• Карты памяти имеют небольшие размеры, и их можно случайно проглотить; держите их подальше от
детей. Если ребенок проглотил карту памяти, немедленно вызовите врача.
• Не используйте мини-SD или микро-SD переходники, открывающие тыльную сторону
карты памяти. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к
повреждению или поломке. Переходники с размерами большими или меньшими
стандартных для карты памяти SD могут не извлекаться нормально; если карта памяти
не извлекается, отнесите фотокамеру авторизированному сервисному представителю.
Не вынимайте карту памяти с силой.
• Не выключайте питание фотокамеры и не вынимайте карту памяти во время процесса форматирования
карты или процесса передачи или удаления данных с карты. Несоблюдение этой меры
предосторожности может повредить карту памяти.
• Не наклеивайте наклейки на карты памяти. Отклеивание этикетки может повредить карту памяти.
• Съёмка видеофрагментов может прерываться с некоторыми типами карт памяти.
• Данные во внутренней памяти могут быть удалены или повреждены во время ремонта фотокамеры.
Пожалуйста, имейте в виду, что лицо, производящее ремонт фотокамеры, может увидеть фотографии во
внутренней памяти.
• При форматировании карты памяти или внутренней памяти создается папка, в которой сохраняются
фотографии. Не переименовывайте и не удаляйте эту папку и не используйте компьютер или другое
устройство для удаления или изменения имени файлов изображений. Всегда пользуйтесь фотокамерой
для удаления фотографий с карт памяти и внутренней памяти; перед редактированием или изменением
имени файлов скопируйте их на компьютер и редактируйте и переименовывайте копии, а не оригиналы.
Первые шаги
11
Включение и выключение фотокамеры
Режим съемки
Режим показа
Режим съемки
Нажмите кнопку n, чтобы включить
фотокамеру. Выдвинется объектив, и
откроется шторка объектива.
Снова нажмите кнопку n, чтобы
выключить фотокамеру.
B Рекомендация: Переключение в режим показа
Нажмите кнопку D, чтобы включить показ.
Наполовину нажмите кнопку затвора, чтобы
возвратиться в режим съемки.
C Меры предосторожности
• Отпечатки пальцев или другие загрязнения
на объективе влияют на качество фотографий.
Содержите объектив в чистоте.
• Кнопка n не полностью отключает камеру
от источника питания.
Рекомендация: Автоматическое выключение
B
Фотокамера выключится автоматически, если в течение времени, установленного в меню АВТО ВЫКЛ., не
будет произведена никакая операция (смотрите страницу 75).
Режим показа
Чтобы включить камеру, закройте и снова
откройте шторку объектива или нажмите
кнопку D примерно на одну секунду.
Снова нажмите кнопку D, чтобы выключить
фотокамеру.
B Рекомендация: Перек лючение в режим съемки
Нажмите кнопку затвора, чтобы выйти в режим
съемки. Нажмите кнопку D для возврата в режим
показа.
12
Основные установки
SETNONO
START
MENU
/ LANG.
Когда фотокамера включается в первый раз, на дисплее появляется окно выбора языка.
Задайте начальные установки фотокамеры, как описано ниже (чтобы получить информацию об
изменении установки часов и языка, смотрите страницу 71).
Выберите язык.
1
START
MENU
/ LANG.
SET
1.1 Нажимайте селекторную
кнопку вверх, вниз, влево или
вправо для выбора языка.
1.2 Нажмите кнопк у MENU/OK.
A Примечание
Перейдите к меню настройки, если требуется снова задать язык и дату (стр. 71).
Рекомендация: Часы фотокамеры
B
Если батарея была извлечена в течение длительного времени, то при включении фотокамеры установка
ее часов будет сброшена. Если батарея находилась в фотокамере около 2 часов или более, то батарею
можно извлечь приблизительно на 24 часа, и при этом не потребуется заново устанавливать часы.
Установите дату и время.
2
ДАТА/ВРЕМЯ НЕ ВЫСТАВЛЕНО
ГГ.ММ.ДД 1. 1 12
ВЫБРАТЬ ОТМЕНА
2.1
Нажимайте селекторную кнопку
вверх, вниз, влево или вправо
для выбора года, месяца, дня,
часа или минуты и нажимайте
вверх или вниз, чтобы их изменить. Чтобы
изменить порядок показа года, месяца
и дня, выделите формат даты и нажмите
селекторную кнопку вверх или вниз.
2.2 Нажмите кнопк у MENU/OK.
2011
2010
2009
2008
2007
:
00
ДП
Первые шаги
13
Съёмка в режиме k (Авто)
Индикатор
Описание
В данном разделе описывается, как производить съёмку в режиме k.
Включите фотокамеру.
1
Нажмите кнопку n, чтобы включить
фотокамеру.
Основные функции съемки и показа кадров
B Рекомендация: Интеллек туальная функция
обнаружения лица
При первом включении фотокамеры автоматически
активируется Интеллектуальная функция
обнаружения лица и выполняется оптимизация
настроек фотокамеры для съемки фотографий в
стиле портрет. Для получения более подробной
информации об использовании интеллектуальной
функции обнаружения лица см. страницу 19.
14
Проверьте уровень заряда батареи.
2
На дисплее проверьте уровень заряда
батареи.
qw e
Индикатор
(белый)
q
(белый) Батарея разряжена более, чем
w
(красный) Батарея сильно разряжена.
e
(мига ющий
r
красный)
Батарея частично разряжена.
наполовину.
Зарядите батарею как можно
быстрее.
Батарея полностью разряжена.
Выключите фотокамеру и
зарядите батарею.
r
Описание
Съёмка в режиме k (Авто)
Поместите фотографию в рамку.
3
Поместите основной предмет в рамку
фокусировки и воспользуйтесь кнопками
масштаба для размещения изображения на
дисплее.
Нажмите W для
уменьшения
масштаба
Индикатор масштаба
Нажмите T
для увеличения
масштаба
Как держать фотокамеру
Держите фотокамеру
крепко обеими руками,
упираясь локтями
в бока. Дрожь или
неустойчивость рук
может привести к
смазыванию фотографии.
Чтобы фотографии
были в фокусе и не
были слишком темными
(недоэкспонированными),
держите пальцы и другие
предметы подальше от
объектива и вспышки.
Увеличение масштаба
можно выполнить с
помощью оптического
увеличения или с
помощью цифрового
увеличения (стр. 74) для большего
увеличения масштаба.
B Рекомендация: Блокировка фокуса
Воспользуйтесь блокировкой фокуса (стр. 21) для фокусировки на предметах, находящихся за пределами
рамки фокусировки.
Основные функции съемки и показа кадров
15
Съёмка в режиме k (Авто)
1/ 250
F
3.3
Управляющая рамка
Если нажать кнопку DISP/BACK, изображения
изменятся следующим образом.
Индикаторы
показаны
Чтобы добиться наилучшей компоновки кадров,
расположите основной предмет на пересечении
двух линий или совместите одну из горизонталей
с линией горизонта. Воспользуйтесь блокировкой
фокуса (стр. 21), чтобы сфокусироваться на
предмете, который будет находиться не в центре
рамки конечной фотографии.
16
Индикаторы
скрыты
Улу чшен ная
синхронизация
кадров
Сфокусируйте изображение.
4
л
а
о
п
и
н
в
о
Н
о
т
б
ы
ч
е
р
д
п
Рамка фок усировки
у
с
о
у
к
ф
с
е
м
в
р
е
т
м
ж
н
а
о
в
р
и
к
м
е
а
Нажмите
наполовину
е
т
и
а
ф
к
н
п
к
о
у
я
а
т
ь
к
о
с
с
о
н
в
р
у
о
и
с
1/250
F
3.3
рамку фокусировки
и фокусируется на
а
з
а
о
в
р
т
о
м
в
о
н
н
к
.
и
Фотокамера
выбирает
уменьшенную
предмете
,
Если фотокамера сможет произвести
фокусировку, она подаст двойной сигнал, а
индикатор загорится зеленым цветом.
Если фотокамера не сможет произвести
фокусировку, рамка фокусировки станет
красной, на дисплее появится индикатор
R, а индикатор замигает зеленым цветом.
Поменяйте композицию или воспользуйтесь
блокировкой фокуса (стр. 21).
A Примечание
Фокусировка фотокамеры может сопровождаться звуком
регулировки объектива. Это нормальное явление.
Съёмка в режиме k (Авто)
Индикато р
Статус фото камеры
Произведите съёмку.
5
Плавно нажмите кнопку затвора
до конца, чтобы сделать снимок.
B Рекомендация: Кнопка затвора
Кнопка затвора имеет два
положения. Нажатие кнопки
затвора наполовину (q)
устанавливает фокус и
экспозицию; для съемки
нажмите кнопку затвора до
конца (w).
A Примечание
Если предмет плохо освещен, во время съемки
может сработать вспышка. Для съемки без вспышки
выберите другой режим работы со вспышкой (стр.
24).
Двойной
Двойной
сигнал
сигнал
qw
qw
ЩЕЛЧОК
ЩЕЛЧОК
Индикатор
Индикатор
Индикатор показывает статус фотокамеры
следующим образом:
Индикатор
Горит зеленым
цветом
Мигает зеленым
цветом
Мигает зеленым и
оранжевым цветом
Горит оранжевым
цветом
Мигает оранжевым
цветом
Горит красным
цветом
Мигает красным
цветом
Блокировка фокуса.
Предупреждение о подрагивании камеры,
предупреждение системы автофокусировки
или автоматической установки экспозиции
(камера готова к съемке)
Записываются фотографии. Можно
сделать дополнительные снимки.
Записываются фотографии. В данное время
нельзя делать дополнительные снимки.
Зарядка вспышки; при съёмке
вспышка срабатывать не будет.
Когда фотокамера выключена,
выполняется зарядка батареи.
Идет запись или ошибка объектива.
Статус фотокамеры
B Рекомендация: Предупреждения
Подробные предупреждения появляются
на дисплее. Смотрите страницы 85–88 для
получения более подробной информации.
Основные функции съемки и показа кадров
17
Просмотр фотографий
ISO
100
100-0001
12/ 31 /2050
10: 00
ДП
N
250
F
3.3
Сделанные фотографии можно просматривать на дисплее. При съемке важных фотографий
сначала сделайте пробный снимок и проверьте результат.
18
Нажмите кнопку D.
1
На дисплее появится последняя
сделанная фотография.
100-0001
N
ISO
100
12/ 31 /2050
10: 00
250
Просмотрите дополнительные
2
фотографии.
ДП
F
3.3
Нажмите селекторную кнопку
вправо, чтобы просмотреть
фотографии в порядке их
съемки, или влево, чтобы просмотреть их
в обратном порядке.
Нажмите кнопку затвора, чтобы выйти в
режим съемки.
Удаление фотографий
Чтобы удалить
показываемую на
дисплее на данный
момент фотографию,
нажмите селекторную
кнопку вверх (A).
Появится следующее
окно.
СТЕРЕТЬ?
ДА
ВЫБРАТЬ
ОТМЕНА
Чтобы удалить фотографию, нажмите
селекторную кнопку влево, чтобы
выделить ДА, и нажмите MENU/OK. Для
выхода из этого режима без удаления
фотографии выделите ОТМЕНА и
нажмите MENU/OK.
B Рекомендация: Меню показа кадров
Фотографии также можно удалять из меню показа
кадров (стр. 37).
Интеллектуальная функция обнаружения лица
Интеллектуальная функция обнаружения лица позволяет фотокамере автоматически обнаруживать
человеческие лица и устанавливать фокус и экспозицию для лица в любом месте кадра для
создания портретных снимков. Выбирайте эту функцию для групповых портретов, чтобы камера не
фокусировалась на заднем плане.
Включите интеллектуальную функцию
1
обнаружения лица.
1.1 Нажмите MENU/OK для показа
на дисплее меню съёмки.
МЕНЮ СЪЕМКИ
РЕЖИМ СЪЕМКИ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА
ЧУВСТВ-ТЬ ISO
КАЧЕСТВО
СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА
АВТО
ОТКЛ
N
1.2 Нажмите селекторную
кнопку вверх или
вниз для выделения
c ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА.
1.3 Нажмите селекторную
кнопку вправо для показа
опций интеллектуальной
функции обнаружения лица.
1.4 Наж мите селекторную
кнопку вверх или вниз для
выбора желаемой опции.
1.5 Нажмите MENU/OK для
выбора выделенной опции и
возврата в режим съёмки.
На дисплее появляется
иконка B при включенной
интеллектуальной функции
определения лица.
Поместите фотографию в рамку.
2
Если лицо распознается,
оно будет показано
зеленой рамкой. Если
в кадре находится
более одного лица, то
фотокамера выберет
лицо, ближе всего расположенное к
центру; другие лица будут показаны
белыми рамками.
Более подробно о съемке
Зеленая рамкаЗеленая рамка
19
Интеллектуальная функция обнаружения лица
77
Фокус.
3
Нажмите кнопку затвора
наполовину для установки
фокуса и экспозиции для
предмета в зеленой рамке.
C Меры предосторожности
• Если при нажатии кнопки спуска затвора
наполовину лицо не определяется (стр. 81),
то фотокамера сфокусируется на предмете,
расположенном по центру дисплея.
• В каждом режиме съемки фотокамера
будет определять лица и фокусироваться
на них, но оптимизация экспозиции будет
выполнена для всей сцены, а не для
выбранного портретного объекта.
Произведите съёмку.
4
Чтобы сделать снимок, нажмите
кнопку затвора до конца.
C Меры предосторожности
Если предмет двигается во время нажатия
кнопки спуска затвора, то лицо может не
попасть в область, обозначенную зеленой
рамкой, во время съемки.
Интеллектуальная функция обнаружения лица
Интеллектуальная
функция обнаружения
лица рекомендуется при
использовании внутреннего
таймера для групповых
портретов или автопортретов
(стр. 26-27).
Фотокамера может увеличить масштаб для
фотографий, сделанных с использованием
интеллектуальной функции обнаружения лица, во
время слайд шоу (стр. 65).
7
20
Блокировка фокуса
250
F
3.3
250
F
3.3
Для композиции фотографий, если объект не расположен по центру:
Поместите предмет в рамку
1
фокусировки.
Поменяйте композицию фотографии.
3
Удерживая кнопку затвора нажатой
наполовину, поменяйте композицию
фотографии.
Фокус.
2
Нажмите кнопку затвора наполовину
для установки фокуса и экспозиции.
Фокус и экспозиция будут оставаться
заблокированными, пока кнопка затвора
250
F
3.3
Произведите съёмку.
4
Нажмите кнопку затвора до конца, чтобы
произвести съемку.
Более подробно о съемке
нажата наполовину (блокировка AF/AE).
Нажмите до
Нажмите
наполовину
250
F
3.3
конца
Повторите действия 1 и 2 при
необходимости для повторной установки
фокуса перед съемкой.
21
Блокировка фокуса
Автофокус
Несмотря на высокоточную систему автофокусировки, фотокамера может не сфокусироваться
на указанных ниже предметах. Если фотокамера не может сфокусироваться с помощью функции
автофокуса, воспользуйтесь блокировкой фокуса (стр. 21) для фокусировки на другом предмете,
находящемся на таком же расстоянии, а потом поменяйте композицию фотографии.
• Сильно отражающие предметы, такие как зеркала или корпуса автомобилей.
• Быстродвижущиеся предметы.
• Предметы, фотографируемые через окно или другой отражающий предмет.
• Темные объекты и предметы, которые не отражают, а поглощают свет, например, волосы или мех.
• Неплотные субстанции, такие как дым или пламя.
• Предметы, слабо контрастирующие с фоном (например, одежда того же цвета, что и фон).
• Предметы, расположенные спереди или сзади высококонтрастного предмета, который также
находится в рамке фокусировки (например, предмет, снимаемый на фоне высококонтрастных
элементов).
22
L Режим макросъемки (съемка с близкого расстояния)
Чтобы выбрать режим макросъемки, нажмите селекторную кнопку влево (L).
L - данная иконка
появляется на дисплее, если
фотокамера находится в
режиме макросъемки
Когда работает режим макросъемки, то фотокамера фокусируется на предметах, находящихся
рядом с центром дисплея. Воспользуйтесь кнопками масштаба, чтобы поместить изображения в
рамку фокусировки.
Чтобы выйти из режима макросъемки, нажмите селекторную кнопку влево (L). Режим
макросъемки также можно отменить, выключив фотокамеру или выбрав другой режим съемки.
A Примечание
Рекомендуется использование штатива, чтобы предотвратить размытость из-за того, что фотокамера
трясется.
Более подробно о съемке
23
K Использование вспышки
Режим
Описан ие
Используйте вспышку при плохом освещении, например, при съемках ночью или в помещении,
где освещение недостаточное.
Для выбора режима работы со вспышкой нажмите селекторную
кнопку вправо (K). Режим работы со вспышкой изменяется при
каждом нажатии селекторной кнопки; во всех режимах, кроме АВТО,
текущий режим указывается иконкой на дисплее. Выберите одну из
следующих опций (некоторые опции доступны не для всех режимов съемки; см. ограничения в
другом прилагающемся документе):
Режим
АВТО
(иконки нет)
S (уменьшение
эффекта красных глаз)
K (заполняющая
вспышка)
W (откл. вспышка)
T (медленная
синхронизация)
Z (уменьшение
эффекта красных
глаз + медленная
синхронизация)
Вспышка срабатывает при необходимости. Рекомендуется в большинстве случаев.
Рекомендуется для съемки портретных снимков в темноте. При этом может быть уменьшен
эффект красных глаз.
Вспышка срабатывает при каждом снимке. Используйте для предметов, освещенных сзади,
или для получения натуральных цветов во время съемки при ярком свете.
Вспышка не срабатывает, даже если предмет плохо освещён. 0 появится на дисплее при
медленной скорости затвора в качестве предупреждения о том, что фотографии могут быть
размыты. Рекомендуется использование штатива.
Захватывает основной предмет и фон во время ночной съемки (имейте в виду, что ярко
освещенные сцены могут быть переэкспонированными). Если для параметра a РЕЖИМ
СЪЕМКИ выбрано значение U, скорость затвора может быть низкой. Используйте штатив. В
режиме Z может быть уменьшен эффект красных глаз.
При срабатывании вспышки на дисплее появляется X, если кнопка затвора нажимается
наполовину.
C Меры предосторожности
Вспышка может сработать несколько раз с одним снимком. Не двигайте фотокамеру до завершения съемки.
24
Описание
Loading...