Fujifilm FinePix J250, FinePix J210 User guide [de]

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät erworben haben. In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben, wie Sie Ihre FUJIFILM Digitalkamera FinePix J250 oder J210 und die dazugehörige Software verwenden. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch der

Kamera aufmerksam durch.

Informationen zu Zubehör und ähnlichen Produkten fi nden Sie auf unserer Website unter http://www.fujifilm.com/products/index.html

BL00830-402 G

Vor der Inbetriebnahme

Erste Schritte

Grundlagen des Fotografierens und der Bildanzeige

Mehr zum Fotografi eren

Mehr zur Bildanzeige

Filme

Anschlüsse

Menüs

Technische Hinweise

Fehlerbehebung

Anhang

Fragen und Antworten zur Kamera

Suche von Punkten je nach Aufgabe.

Einrichtung der Kamera

	Frage	Stichwort	Siehe Seite
	Wie stellt man die Uhrzeit der Kamera ein?	Datum und Uhrzeit	13
	Wie stellt man die Uhrzeit auf Reisen auf die Ortszeit um?	Zeitdifferenz	79
	Wie verhindert man, dass sich das Display der Kamera automatisch aus-	Automatisch aus	78
	schaltet?
	Wie schaltet man die Pieptöne und Auslösergeräusche der Kamera aus?	Bedienung und Auslöserlautstärke	74
		Ruhemodus	18
	Wie nennt man die einzelnen Teile der Kamera?	Bedienelemente der Kamera	2
	Was bedeuten die Symbole auf dem Display?	Display	3
	Wie benutzt man die Menüs?	Menüs	57
	Was steckt hinter dem blinkenden Symbol oder der Fehlermeldung auf	Meldungen und Anzeigen	89
	dem Display?
	Wie voll ist die Batterie?	Akkuladestand	14

Aufnahme von Bildern

	Frage	Stichwort	Siehe Seite
	Wie viele Bilder kann man aufnehmen?	Speicherkapazität	94
	Gibt es eine schnelle und einfache Möglichkeit zur Aufnahme von	Modus B	14
	Schnappschüssen?
	Wie verhindert man das Verwackeln von Bildern?	DUAL VERW.SCHUTZ (FinePix J250)	16
		MOTIVSCHÄRFE (FinePix J210)	33
	Wie macht man gute Porträts?	Intelligente Gesichtserkennung	20
	Kann sich die Kamera automatisch auf unterschiedliche Motive einstellen?	M-Modus	30
	Kann ich eigene Einstellungen für unterschiedliche Motive vornehmen?	Motivwahl	32
	Gibt es eine einfache Möglichkeit, unterschiedliche Motive einzustellen?	Aufnahmemodus	30
	Wie macht man Nahaufnahmen?	Nahaufnahmen (Makro-Modus)	25

ii

Fragen und Antworten zur Kamera

	Frage	Stichwort	Siehe Seite
	Wie verhindert man, dass der Blitz auslöst?
	Wie verhindert man die roten Augen bei Verwendung des Blitzes?	Blitzmodus	26
	Wie 'füllt' man Schatten von Motiven im Gegenlicht?
	Wie macht man eine Gruppenaufnahme, auf der auch der Fotograf auf	Selbstauslösermodus	28
	dem Foto erscheint?
	Wie macht man Bildausschnitte, bei denen sich das Motiv am Rand befindet?	Fokusverriegelung	23
	Wie nimmt man Filme auf?	Aufnahme von Filmen	40

Anzeige von Bildern

	Frage	Stichwort	Siehe Seite
	Wie sieht man sich seine Bilder an?	Anzeige von Einzelbildern	35
	Wie löscht man das aktuelle Bild?	Die Taste b	19
	Kann man andere Bilder zum Löschen auswählen?	Löschen von Bildern	38
	Kann man das Bild während der Anzeige vergrößern?	Vergrößerung während der	36
		Bildanzeige
	Wie kann man sich viele Bilder auf einmal ansehen?	Mehrfeld-Bildanzeige	36
	Wie sieht man sich alle an einem bestimmten Tag aufgenommenen	Nach Datum sortieren	37
	Bilder an?
	Kann man seine Bilder vor versehentlichem Löschen schützen?	Schützen	68
	Kann man die Symbole auf dem Display bei der Anzeige der Bilder aus-	Wahl eines Anzeigeformats	35
	blenden?
	Wie sieht man sich die Bilder auf dem Fernseher an?	Bildanzeige auf einem Fernseher	43

Austausch von Bildern

	Frage	Stichwort	Siehe Seite
	Kann man die Bilder zu Hause auf dem Drucker ausdrucken?	Ausdrucken von Bildern	44
	Kann man die Bilder auf den Computer übertragen?	Anzeige von Bildern auf einem	50
		Computer

iii

Inhaltsverzeichnis

Fragen und Antworten zur Kamera ........................................	ii
Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung...............	vi
Vor der Inbetriebnahme
Einleitung............................................................................................	1
Symbole und Konventionen......................................................	1
Lieferumfang ...................................................................................	1
Bedienelemente der Kamera ....................................................	2
Display.............................................................................................	3
Moduswähler................................................................................	4
Erste Schritte
Aufladen des Akkus........................................................................	5
Einlegen des Akkus ........................................................................	7
Einlegen einer Speicherkarte....................................................	9
Einund Ausschalten der Kamera..........................................	12
Aufnahmemodus.........................................................................	12
Bildanzeigemodus.......................................................................	12
Grundeinrichtung .........................................................................	13
Grundlagen des Fotografierens und der Bildanzeige
Aufnahme von Bildern im Modus B(Auto).....................	14
Anzeige von Bildern.....................................................................	19

Mehr zum Fotografieren
Intelligente Gesichtserkennung und
Rote-Augen-Korrektur................................................................	20
Fokusverriegelung .......................................................................	23
FMakro-Modus (Nahaufnahmen).......................................	25
NVerwendung des Blitzes ........................................................	26
hVerwendung des Selbstauslösers....................................	28
Aufnahmemodus...........................................................................	30
BAUTO ........................................................................................	30
MMOTIVERKENNUNG.....................................................	30
YBABY MODUS...........................................................................	30
JROT.AUG.-RED........................................................................	30
kDIGITAL ZOOM ........................................................................	31
CPORTRAIT...................................................................................	31
HMotivwahl..............................................................................	32
Mehr zur Bildanzeige
Bildanzeigeoptionen...................................................................	35
Vergrößerung während der Bildanzeige............................	36
Mehrfeld-Bildanzeige ................................................................	36
Nach Datum sortieren................................................................	37
ALöschen von Bildern ..............................................................	38
Filme
FAufnahme von Filmen ..........................................................	40
aAnsehen von Filmen..............................................................	42

iv

Inhaltsverzeichnis

Anschlüsse
Anzeige von Bildern auf einem Fernseher	........................43
Ausdrucken von Bildern über USB ........................................	44
Anschließen der Kamera...........................................................	44
Ausdrucken ausgewählter Bilder...........................................	44
Drucken eines DPOF-Druckauftrags ....................................	45
Erstellen eines DPOF-Druckauftrags....................................	47
Anzeige von Bildern auf einem Computer ........................	50
Installation von FinePixViewer ...............................................	50
Anschließen der Kamera...........................................................	55
Menüs
Aufnahmemenü.............................................................................	57
Bedienung des Aufnahmemenüs..........................................	57
Optionen im Aufnahmemenü ................................................	58
NISO.............................................................................................	59
OQUALITÄT................................................................................	60
VBELICHTUNGSKORR. ..........................................................	61
CAE-MESSUNG........................................................................	62
DWEISSABGLEICH...................................................................	62
RSERIENAUFNAHME .............................................................	63
Bildanzeigemenü ..........................................................................	64
Bedienung des Bildanzeigemenüs .......................................	64
Optionen im Bildanzeigemenü..............................................	65
BROTE-AUGEN-KORR. ..........................................................	66
IAUTO DIASCHAU.................................................................	67
DSCHÜTZEN .............................................................................	68
EKOPIEREN ...............................................................................	69
CBILD DREHEN ........................................................................	71
GAUSSCHNEIDEN ...................................................................	72

Hauptmenü ......................................................................................	73
Bedienung des Hauptmenüs...................................................	73
Optionen des Hauptmenüs .....................................................	74
ABILDVORSCHAU ..................................................................	75
BBILDNUMMER ......................................................................	76
DDIGITAL ZOOM ....................................................................	77
ULCD AUTO AUS.....................................................................	77
IWIEDERG.LAUT....................................................................	77
JLCD HELLIGKEIT ..................................................................	77
KFORMATIEREN......................................................................	78
MAUTOM. AUS.........................................................................	78
NZEITDIFF. ................................................................................	79
Technische Hinweise
Optionales Zubehör.....................................................................	80
Zubehör von FUJIFILM ...............................................................	81
Pflege der Kamera.........................................................................	82
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung............................................................................	83
Warnmeldungen und -anzeigen ............................................	89
Anhang
Glossar................................................................................................	93
Kapazität des internen Speichers/der Speicherkarte ...	94
Technische Daten ..........................................................................	95
Weltweites FUJIFILM-Digitalkamera-Netzwerk ..........	100

v

Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist für folgende FinePix-Kameras bestimmt: J250 und J210. Unter Ausnahme der auf folgender Tabelle aufgelisteten, geringfügigen Unterschiede sind alle Bedienvorgänge identisch. Sofern nichts anderes vermerkt wird, zeigen die Abbildungen dieser Bedienungsanleitung die J250.

	FinePix J250	FinePix J210
DUAL VERW.SCHUTZ (S. 16)		—
MOTIVSCHÄRFE (S. 33)	—
Display (S. 96)	3,0“	2,7“
Motive (SP; S. 32)	IM NOHDSRPQVUTW	IEMNOHDSRPQVUTW

Lesen Sie für weitere Informationen zu speziellen Themen die unteren Abschnitte.

.......................Fragen und Antworten zur Kamera

S. ii

...............................................Inhaltsverzeichnis

S. iv

Sie wissen, was Sie tun möchten, wissen aber nicht, wie es heißt? Finden Sie die Antwort in „Fragen und Antworten zur Kamera.“

................................................Fehlerbehebung

S. 83

Haben Sie ein spezielles Problem mit der Kamera? Hier fi nden Sie die Antwort.

..............................................................Glossar

S. 93

Hier ist die Bedeutung einiger Fachwörter zu fi nden.

Im „Inhaltsverzeichnis“ wird ein Überblick über die gesamte Anleitung gegeben. Hier werden die Hauptbedienvorgänge der Kamera aufgeführt.

..........................Warnmeldungen und -anzeigen

S. 89

Finden Sie heraus, was hinter dem blinkenden Symbol oder der Fehlermeldung auf dem Display steckt.

vi

Einleitung

Symbole und Konventionen

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet:

3Vorsicht: Diese Informationen sollten vor der Verwendung gelesen werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb der Kamera sicherzustellen.

1Hinweis: Dinge, die bei der Verwendung der Kamera beachtet werden müssen.

2 Tipp: Zusätzliche Informationen, die bei der Verwendung der Kamera hilfreich sein können.

Menüs und andere Texte auf dem Kameradisplay werden fett dargestellt. Auf den Abbildungen dieser Bedienungsanleitung ist das Display u. U. zur Veranschaulichung vereinfacht dargestellt.

Lieferumfang

Folgende Gegenstände sind im Lieferumfang der Kamera enthalten:

				CD mit der FinePix-
		oder		Software (WICHTIG:
				Lesen Sie den Lizenz-
	Akku NP-45	Akkuladegerät BC-45A (mit Netz-	USB-Kabel	vertrag auf der letzten
				Seite dieser Bedie-
		kabel oder integriertem Stecker)
				nungsanleitung, bevor
				Sie die CD öffnen.)

Befestigung des Trageriemens

Befestigen Sie den

Trageriemen wie

Trageriemen abgebildet.

Bedienungsanleitung

(die vorliegende Bedienungsanleitung)

<![if ! IE]>

<![endif]>Inbetriebnahme der Vor

1

Einleitung

Bedienelemente der Kamera

Weitere Informationen finden Sie auf der rechts neben dem Bedienelement aufgeführten Seite.

Auswahltaste
Cursor nach oben
m(Displayhelligkeits)-
Taste (siehe unten)	MENU/OK-Taste
b(Lösch)-Taste (S. 19)	(S. 13)

Cursor nach links	Cursor nach rechts
F(Makro)	N(Blitz)-Taste
-Taste (S. 25)	(S. 26)
Cursor nach unten
h(Selbstauslöser)-Taste (S. 28)

1	..........................................................Auslöser	17	9	Taste DISP/BACK		15	Abdeckung für Gleichstromkopp-
2	Zoomsteuerung........................................	15		(Anzeige/Zurück).............................	16, 35		lerkabel...........................................................	81
3	Blitz....................................................................	26	10	Anzeigeleuchte.........................................	18	16	Abdeckung des Akkufachs..................	7
4	Objektiv und Objektivschutz...........	12	11	Moduswähler................................................	4	17	Lautsprecher...............................................	42
5	G-Taste .............................................	12	12	Anschluss für USB-Kabel..............	44, 55	18	Stativschraube
6	Mikrofon.........................................................	40	13	Anschluss für A/V-Kabel......................	43	19	Speicherkarten-Steckplatz.................	10
7	Selbstauslöser-Leuchte........................	29		a(Wiedergabe)-Taste ........................	35	20	Akkufach..........................................................	7
8	Display...............................................................	3	14	Trageriemen-Öse.......................................	1	21	Akkuraste.........................................................	7

2 Tipp: Displayhelligkeit

Wenn die Taste mkurz gedrückt wird, wird das Display heller. Dadurch ist es bei hellem Umgebungslicht besser zu erkennen. Wenn ein Foto aufgenommen wird, wird die normale Helligkeit wiederhergestellt.

2

Einleitung

Display

Während der Aufnahme und der Anzeige von Bildern können folgende Symbole eingeblendet werden. Die eingeblendeten Anzeigen sind je nach Kameraeinstellungen unterschiedlich.

■ Aufnahme

N 9

ISO 100

		*
12/31/2050		10:00 AM
250	F3.3	-12 3

*a: Zeigt an, dass keine Speicherkarte eingelegt wurde und dass die Bilder im internen Speicher der Kamera gespeichert werden (S. 9).

1	........................................................Messung	62	11	...........................Selbstauslösersymbol	28
2	Weißabgleich..............................................	62	12	Scharfstellbereich....................................	17
3	Blitzmodus ...................................................	26	13	Datum und Uhrzeit.................................	13
4	Ruhemodus .................................................	18	14	Qualität...........................................................	60
5	Anzeige für die intelligente		15	Anzahl verfügbarer Bilder...................	94
	Gesichtserkennung ................................	20	16	Empfi ndlichkeit .........................................	59
6	DUAL IS-Modus.........................................	16	17	Scharfstellwarnung.................................	17
7	Aufnahmemodus.....................................	30	18	Verwackelwarnung.................................	26
8	Akkuladestand...........................................	14	19	Anzeige für helleres Display................	2
9	Makromodus (Nahaufnahmen) ......	25	20	Anzeige für internen Speicher*.........	9
10	Serienaufnahmemodus.......................	63	21	Belichtungskorrektur.............................	61

■ Bildanzeige

100-0001

N

ISO 100

12/31/2050		10:00 AM
250	F3.3	-12 3

1	Aufnahme einer		5	Anzeige für die intelligente
	anderen Kamera .......................................	35		Gesichtserkennung ........................	20, 66
2	Geschütztes Bild.......................................	68	6	Ruhemodus .................................................	18
3	Symbol für den DPOF-Druck............	47	7	Anzeige für den
4	Anzeige für die			Bildanzeigemodus ..................................	35
	Rote-Augen-Korrektur..........................	66	8	Bildnummer.................................................	76

<![if ! IE]>

<![endif]>Inbetriebnahme der Vor

3

Einleitung

Moduswähler

Richten Sie das entsprechende Modussymbol an der Markierung neben dem Moduswähler aus, um einen Aufnahmemodus auszuwählen.

	H (MOTIVWAHL): Wählen Sie eine
	Szene aus, die dem Motiv oder den
	Aufnahmebedingungen entspricht,
F(MOVIE): Aufnahme von Filmen mit	und überlassen Sie der Kamera den	C(PORTRAIT): Für fein nuancierte Por-
Ton (S. 40).	Rest (S. 32).	träts mit natürlichen Hautfarben (S.
		31).

B(AUTO): Einfacher „Draufhalten-und-	k (DIGITAL ZOOM): Vergrößerung, so
Abdrücken-Modus“, besonders für un-	dass kleine und entfernte Motive das
erfahrene Benutzer geeignet (S. 30).	Bild ausfüllen (S. 31).

M(MOTIVERKENNUNG): „Draufhalten-						J (ROT.AUG.-RED.): Mildert den Rote-
und-Abdrücken-Modus“, bei dem die		Y(BABY MODUS): Für natürliche Haut-				Augen-Effekt bei Porträts ab, die mit
Kamera die Einstellungen automatisch						Blitz bei schlechten Lichtverhältnissen
auf das Motiv abstimmt (S. 30).		farben bei Porträts von Kleinkindern.				aufgenommen werden (S. 30).
		Der Blitz wird automatisch deakti-
		viert (S. 30).

4

Aufladen des Akkus

Bei der Auslieferung ist der Akku nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch auf.

1Legen Sie den Akku richtig herum in das Ladegerät ein.

Legen Sie den Akku wie abgebildet in das Akkuladegerät ein und achten Sie darauf, dass die Pole richtig ausgerichtet sind. Das Akkuladegerät gibt es in zwei Ausführungen (abhängig vom Land/der Region des Erwerbs): mit einem integrierten Stecker, so dass es direkt in die Steckdose gesteckt werden kann (A), oder mit einem Netzkabel, das das Ladegerät mit der Steckdose verbindet (B).

	Akku
Akkuladegerät	Pfeil
(Typ A)
	Pole

Akkuladegerät

(Typ B)

2Stecken Sie das Ladegerät ein.

Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose. Die Ladeanzeige leuchtet.

Typ A

Typ B

Ladeanzeige

Die Ladeanzeige zeigt den Akkustatus folgendermaßen an:

	Ladeanzeige	Akkustatus	Vorgang
		Akku nicht	Legen Sie den
	Ausgeschaltet	eingelegt	Akku ein.
		Akku vollstän-	Entnehmen Sie
		dig aufgeladen	den Akku.
	Eingeschaltet	Akku wird	—
		aufgeladen
			Ziehen Sie das
	Blinkt	Akkufehler	Ladegerät aus
			der Steckdose
			und entnehmen
			Sie den Akku.

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

5

Aufladen des Akkus

3Laden Sie den Akku auf.

Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Ladeanzeige erlischt.

3 Vorsichtshinweise: Akkupflege

•Bringen Sie keine Aufkleber oder anderen Gegenstände am Akku an. Anderenfalls können Sie den Akku u. U. nicht mehr aus der Kamera nehmen.

•Schließen Sie die Akkupole nicht kurz. Anderenfalls kann sich der Akku überhitzen.

•Verwenden Sie ausschließlich Akkus. Anderenfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Produkts kommen.

•Entfernen Sie nicht das Etikett vom Akku. Versuchen Sie nicht, das Akkugehäuse aufzubrechen oder abzunehmen.

•Wenn der Akku nicht verwendet wird, entlädt er sich mit der Zeit. Laden Sie den Akku ein bis zwei Tage vor dem Einsatz auf.

•Lesen Sie zusätzliche Vorsichtshinweise zum Gebrauch des Akkus in der beiliegenden Dokumentation.

3 Vorsichtshinweise: Verwendung des Akkuladegeräts

•Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird.

•Entfernen Sie Verunreinigungen an den Akkupolen mit einem sauberen, trockenen Tuch. Anderenfalls wird der Akku u. U. nicht aufgeladen.

•Bei niedrigen Temperaturen verlängert sich der Ladevorgang.

6

Einlegen des Akkus

Legen Sie den Akku nach dem Aufladen wie unten beschrieben in die Kamera ein.

1 Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

1Hinweis

Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die Abdeckung des Akkufachs öffnen.

3 Vorsichtshinweise

•Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs nicht, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Anderenfalls können Bilddateien oder Speicherkarten beschädigt werden.

•Üben Sie beim Öffnen oder Schließen der Abdeckung des Akkufachs keinen übermäßigen Druck aus.

2Legen Sie den Akku ein.

Legen Sie den Akku mit

nach unten gerichteten Polen und auf die orangefarbene Akkuraste ausgerichtetem oran-

gefarbenen Streifen ein.

Schieben Sie den Akku in die Kamera, wobei die Akkuraste zur unten gezeigten Seite zu drücken ist. Vergewissern Sie sich, dass der Akku ordnungsgemäß einrastet.

Orangefarbener

Streifen

Akkuraste

3 Vorsichtshinweis

Achten Sie auf die ordnungsgemäße Ausrichtung der Akkupole. Wenden Sie KEINE Gewalt an und versuchen Sie nicht, den Akku verkehrt herum einzulegen. Die Kamera funktioniert nicht, wenn der Akku verkehrt herum eingelegt wird.

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

7

Einlegen des Akkus

3 Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

Entnehmen des Akkus

Schalten Sie die Kamera aus, öffnen Sie die Abdekkung des Akkufachs, drücken Sie die Akkuraste nach oben und ziehen Sie den Akku wie abgebildet aus der Kamera.

Akkuraste

3 Vorsichtshinweis

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku entnehmen.

2 Tipp: Verwendung eines Netzteils

Die Kamera kann über ein optionales AC-Netzteil und einen Gleichstromkoppler (DC) mit Strom versorgt werden (separat erhältlich, S. 81).

8

Schreibschutz-Schalter

Einlegen einer Speicherkarte

Die Kamera kann Bilder im internen Speicher speichern. Es können jedoch auch SD-Speicherkarten (im Handel erhältlich) verwendet werden, um weitere Bilder zu speichern.

Wenn keine Speicherkarte eingelegt wurde, erscheint aauf dem Display und der interne Speicher wird für die Aufnahme und die Anzeige von Bildern verwendet. Beachten Sie, dass die Bilder im internen Speicher regelmäßig auf einen Computer übertragen und auf dessen Festplatte oder einem Wechseldatenträger (z. B. CDs, DVDs) gespeichert werden sollten, da evtl. Fehlfunktionen der Kamera zu Fehlern im internen Speicher führen können. Die Bilder im internen Speicher können auch auf eine Speicherkarte kopiert werden (siehe S. 69). Löschen Sie Bilder, die nicht mehr benötigt werden, damit immer genügend Speicherplatz im internen Speicher vorhanden ist.

Wenn eine Speicherkarte wie unten beschrieben eingelegt wird, wird die Karte für die Aufnahme und die Anzeige von Bildern verwendet.

■ Unterstützte Speicherkarten

SDund SDHC-Speicherkarten von SanDisk sind für die Verwendung in der Kamera zugelassen. Ein vollständiges Verzeichnis der zugelassenen Speicherkarten finden Sie unter http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Bei anderen Karten kann die Funktionsfähigkeit nicht garantiert werden. In dieser Kamera können keine Multimedia-Karten (MMC) oder xD-Picture-Cards verwendet werden.

3 Vorsichtshinweis

Speicherkarten können schreibgeschützt werden, wodurch es unmöglich wird, die Karten zu formatieren, Bilder darauf aufzu-

nehmen oder zu löschen. Deakti-

vieren Sie den Schreibschutz mit dem entsprechenden Schalter, bevor Sie eine Speicherkarte einlegen.

Speicherkarten

Die Bilder können im internen Speicher der Kamera oder auf optionalen SDund SDHC-Speicherkarten gespeichert werden. In dieser Bedienungsanleitung werden SDund SDHC-Speicherkarten als „Speicherkarten“ bezeichnet.

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

9

Einlegen einer Speicherkarte

■ Einlegen einer Speicherkarte

1 Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

2Legen Sie die Speicherkarte ein.

Halten Sie die Speicherkarte wie auf der Abbildung unten gezeigt und schieben Sie sie vollständig ein.

Goldkontakte

Die Karte muss richtig herum ausgerichtet sein; verkanten Sie sie nicht und wenden Sie keine Gewalt an.

3Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

Entnehmen von Speicherkarten

Schalten Sie die Kamera aus und drücken Sie die Karte leicht hinein, um sie langsam herauszuziehen. Die Karte kann nun mit der Hand entnommen werden.

3 Vorsichtshinweise

•Die Speicherkarte kann herausspringen, wenn Sie sie sofort loslassen, nachdem Sie sie hineingedrückt haben.

•Speicherkarten können sich warm anfühlen, wenn sie aus der Kamera genommen werden. Das ist normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.

10

Einlegen einer Speicherkarte

3 Vorsichtshinweise

•Formatieren Sie Speicherkarten vor der ersten Verwendung. Formatieren Sie Speicherkarten immer, nachdem sie in einem Computer oder einem anderen Gerät verwendet wurden. Weitere Informationen zum Formatieren von Speicherkarten fi nden Sie auf Seite 78.

•Speicherkarten sind klein und können verschluckt werden; bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn ein Kind eine Speicherkarte verschluckt, ziehen Sie bitte sofort einen Arzt zu Rate.

•Verwenden Sie keine Adapter für miniSD oder microSD, bei denen die Rückseite der Karte

freiliegt. Anderenfalls kann es zu Schäden oder Fehlfunktionen kommen. Adapter, die nicht genau den Standardabmessungen einer SD-Karte entsprechen, werden u. U. nicht normal ausgeworfen. Bringen Sie die Kamera zu einer autorisierten Kundendienstvertretung, wenn die Karte nicht ausgeworfen wird. Entnehmen Sie die Karte nicht mit Gewalt.

•Schalten Sie die Kamera nicht aus und entnehmen Sie die Speicherkarte nicht, während diese formatiert wird oder wenn Daten auf der Karte gespeichert oder davon gelöscht werden. Anderenfalls kann die Karte beschädigt werden.

•Bringen Sie keine Etiketten auf der Speicherkarte an. Sich ablösende Etiketten können zu Fehlfunktionen in der Kamera führen.

•Bei manchen Arten von Speicherkarten werden Filmaufnahmen u. U. unterbrochen.

•Die Daten im internen Speicher werden u. U. gelöscht oder können Fehler aufweisen, wenn die Kamera repariert wird. Beachten Sie bitte auch, dass der Reparaturservice die Bilder im internen Speicher ansehen kann.

•Bei der Formatierung einer Speicherkarte oder des internen Speichers der Kamera wird ein Ordner erstellt, in dem die Bilder gespeichert werden. Benennen Sie diesen Ordner nicht um. Löschen Sie den Ordner nicht. Bearbeiten oder löschen Sie die Bilddateien nicht mit einem Computer oder einem anderen Gerät und benennen Sie sie nicht mit einem Computer bzw. anderen Gerät um. Löschen Sie Bilder von Speicherkarten und aus dem internen Speicher immer mit der Kamera. Wenn Sie Dateien bearbeiten möchten, kopieren Sie sie zuerst auf einen Computer und bearbeiten Sie dann die Kopien, nicht die Originale.

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

11

Einund Ausschalten der Kamera

Aufnahmemodus

Schalten Sie die Kamera mit der Taste Gein. Das Objektiv fährt aus und der Objektivschutz öffnet sich.

Drücken Sie erneut G, um die Kamera auszuschalten.

2 Tipp: In den Bildanzeigemodus umschalten

Drücken Sie die Taste a, um mit der Bildanzeige zu beginnen. Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um zum Aufnahmemodus zurückzukehren.

3 Vorsichtshinweise

•Die Bilder können durch Fingerabdrücke und andere Verunreinigungen auf dem Objektiv beeinträchtigt werden. Halten Sie das Objektiv sauber.

•Mit der Taste Gwird die Stromversorgung der Kamera nicht vollständig ausgeschaltet.

2 Tipp: Autom. Aus

Bildanzeigemodus

Drücken Sie ungefähr eine Sekunde lang die Taste a, um die Kamera einzuschalten und mit der Bildanzeige zu beginnen.

Drücken Sie erneut die Taste a, um die Kamera auszuschalten.

2 Tipp: In den Aufnahmemodus umschalten

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um auf den Aufnahmemodus zu gehen. Drücken Sie die Taste a, um zur Bildanzeige zurückzukehren.

Das Display wird im Aufnahmemodus dunkler, um Strom zu sparen, wenn eine Zeitlang keine Bedienvorgänge vorgenommen werden. Die normale Helligkeit kann wiederhergestellt werden, indem eine beliebige Taste an der Kamera bedient wird. Die Kamera schaltet sich automatisch nach einem bestimmten Zeitraum aus. Dieser Zeitraum kann im Menü AUTOM. AUS eingestellt werden (siehe Seite 78). Drücken Sie die Taste Goder ungefähr eine Sekunde lang die Taste a, um die Kamera einzuschalten.

12

Grundeinrichtung

Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird ein Dialogfeld zur Sprachauswahl angezeigt. Richten Sie die Kamera wie unten beschrieben ein (Informationen zur Einstellung der Uhr oder Änderung der Spracheinstellungen finden Sie auf Seite 74).

1 Wählen Sie eine Sprache aus.

START MENU

SET NO

1.1Drücken Sie die Auswahltaste nach oben, unten, links oder rechts und wählen Sie eine Sprache.

1.2Drücken Sie MENU/OK.

2 Tipp: Kamera-Uhr

2 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

DATUM / ZEIT NICHT GESTELLT

	2011
	2010
YY. MM. DD	2009 1. 1	12:00
	2008	AM
	2007
OK	ABBRUCH

2.1 Wählen Sie das Jahr, den Monat, Tag, die Stunden oder Minuten mit der Auswahltaste nach links

oder rechts und drücken Sie die Auswahltaste nach oben oder unten, um die Einstellung zu ändern. Um die Reihenfolge zu ändern, in der Jahr, Monat und Tag angezeigt werden, wählen Sie das Datumsformat und drücken Sie die Auswahltaste nach oben oder unten.

2.2 Drücken Sie MENU/OK.

Wenn der Akku für längere Zeit aus der Kamera genommen wird, wird die Uhr der Kamera zurückgestellt und das Dialogfeld für die Sprachauswahl erscheint beim Einschalten der Kamera. Wenn der Akku mindestens 2 Stunden in der Kamera belassen wird, kann er anschließend für ca. 24 Stunden entnommen werden, ohne dass die Uhr oder die Sprachauswahl zurückgestellt werden.

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

13

q(weiß)

w(weiß)

e(rot)

<![if ! IE]>

<![endif]>Bildanzeige der und erensFotografi des Grundlagen

14

Aufnahme von Bildern im Modus B(Auto)

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Bilder im Modus B(Automatik) aufnehmen können.

1Schalten Sie die Kamera ein.

Schalten Sie die Kamera mit der Taste Gein.

2 Tipp: Intelligente Gesichtserkennung

Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird die intelligente Gesichtserkennung automatisch aktiviert und die Kamera zur Aufnahme von Porträtbildern optimiert. Weitere Informationen zur intelligente Gesichtserkennung fi nden Sie auf Seite 20.

2Stellen Sie den Modus Bein.

Drehen Sie den Moduswähler auf B.

3Überprüfen Sie den Akkuladestand.

Überprüfen Sie den Akkuladestand auf dem Display.

r

q w e

Anzeige

Beschreibung

Der Akku ist teilweise entladen.

Der Akku ist zu mehr als der Hälfte entladen.

Niedriger Akkustand Laden Sie den

Akku so schnell wie möglich auf.

r(blinkt rot) Der Akku ist leer. Schalten Sie die Kamera aus und laden Sie den Akku auf.

4Wählen Sie den Bildausschnitt aus.

Richten Sie den Autofokus-Rahmen auf das Hauptmotiv aus und holen Sie es mit der Zoomsteuerung ggf. näher heran.

Wählen Sie zur

Wählen Sie zur

Verkleinerung j

Vergrößerung i

Zoom-Anzeige

Standardmäßig verwendet die Kamera den optischen Zoom. Auf Wunsch kann zur weiteren Vergrößerung der digitale Zoom (siehe unten) verwendet werden.

Aufnahme von Bildern im Modus B(Auto)

Halten der Kamera

Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden Händen. Nehmen Sie die Ellenbogen an den Körper. Wenn Sie zittern oder die Kamera unruhig halten, können die Aufnahmen verwackeln.

Achten Sie darauf, dass sich Ihre Finger oder andere Gegenstände nicht vor dem Objektiv oder dem Blitz befi nden; anderenfalls können die Bilder unscharf oder zu dunkel (unterbelichtet) werden.

2 Tipp: Fokusverriegelung

Mit der Fokusverriegelung (S. 23) können Sie auf Motive scharfstellen, die sich nicht im Autofokus-Rahmen befinden.

2 Tipp: Digitaler Zoom

Der digitale Zoom kann aktiviert werden, indem Sie den Moduswähler auf k stellen (S. 31) oder die Option DDIGITAL ZOOM im Hauptmenü aufrufen (S. 77).

<![if ! IE]>

<![endif]>Bildanzeige der und erensFotografi des Grundlagen

15

Bildraster

Drücken Sie die Taste DISP/BACK, um ein Bildraster anzeigen zu lassen oder andere Anzeigen einoder auszublenden.

Einge-

Ausge-

blendete

blendete

Anzeigen

Anzeigen

Optimales

Bildraster

Positionieren Sie für ein optimales Bildraster das Hauptmotiv an einem der Schnittpunkte des Bildrasters oder richten Sie eine der waagerechten Linien auf den Horizont aus. Mit der Fokusverriegelung (S. 23) können Sie auf Motive scharfstellen, die sich nicht in der Bildmitte des Fotos befi nden.

Aufnahme von Bildern im Modus B(Auto)

DUAL IS-Modus (nur FinePix J250)

Wählen Sie L DUAL VERW. SCHUTZ (S. 58) im Aufnahmemenü, und wählen Sie die Option lSERIENAUFNAHME oder mNUR AUFNAHME. Wenn das Motiv schlecht beleuchtet ist, können Unschärfen vermieden werden, die durch Verwackeln entstehen.

Die Empfi ndlichkeit wird erhöht, wenn DUAL VERW.SCHUTZ aktiviert ist. Beachten Sie, dass je nach Motiv oder Aufnahmebedingungen immer noch Unschärfen auftreten können.

AUFNAHME-MENÜ
GESICHTS	SERIENAUFNAHME
ISO	NUR AUFNAHME
QUALITÄT AUS

DUAL

16

5Stellen Sie scharf.

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um das Hauptmotiv im Autofo- kus-Rahmen scharfzustellen.

		1 / 250 F3.3
Scharfstellbereich	Halb	Kamera wählt
	drücken	kleinen Autofokus-
		Rahmen und stellt
		auf Motiv scharf

Wenn die Kamera scharfstellen kann, gibt sie zwei Pieptöne aus und die Anzeigeleuchte leuchtet grün.

Wenn die Kamera nicht scharfstellen kann, leuchtet der Autofokus-Rahmen rot und die Anzeige s wird auf dem Display angezeigt. Außerdem blinkt die Anzeigeleuchte grün. Ändern Sie die Komposition oder verwenden Sie die Fokusverriegelung (S. 23).

1Hinweis

Beim Scharfstellen gibt das Objektiv u. U. Geräusche von sich. Das ist normal.

Aufnahme von Bildern im Modus B(Auto)

6 Nehmen Sie das Bild auf.

Drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter, um das Bild aufzunehmen.

	2 Tipp: Auslöser
	Der Auslöser verfügt über	Zwei	KLICKEN
	zwei Positionen (Druckpunk-
		Pieptöne		<![if ! IE]> <![endif]>Grundlagen
	te). Drücken Sie den Auslöser
	bis zum ersten Druckpunkt q		w
	(q), um die Schärfe und die
	Belichtungszeit einzustellen;
	drücken Sie dann den Auslö-
				<![if ! IE]> <![endif]>des
	ser für die eigentliche Aufnahme vollständig hinunter
	(w).			<![if ! IE]> <![endif]>Fotografi
	1Hinweis
	Wenn das Motiv schlecht beleuchtet ist, schaltet sich u.
	U. der Blitz hinzu, wenn das Bild aufgenommen wird.			<![if ! IE]> <![endif]>erens
	Wenn Sie das Bild ohne Blitz aufnehmen möchten, än-
	dern Sie den Blitzmodus (S. 26).			<![if ! IE]> <![endif]>Bildanzeige der und

17

hRuhemodus

Halten Sie in Situationen, in denen keine Töne und Leuchten der Kamera erwünscht sind, die Taste DISP/ BACK gedrückt, bis h erscheint (beachten Sie, dass der Ruhemodus während der Filmanzeige nicht verfügbar ist).

Kameralautsprecher, Blitz und AF-Hilfsleuchte/Selbst- auslöser-Leuchte werden ausgeschaltet; Blitz und Lautstärke können nicht eingestellt werden. Drücken Sie zur Rückkehr zum normalen Betrieb die Taste DISP/ BACK, bis das Symbol hnicht mehr angezeigt wird.

Aufnahme von Bildern im Modus B(Auto)

Anzeigeleuchte

Anzeigeleuchte

Die Anzeigeleuchte zeigt den Status der Kamera folgendermaßen an:

Anzeigeleuchte

Kamerastatus

Leuchtet grün Scharf gestellt.

Die Kamera kann nicht scharfstellen, oder Blinkt grün das Bild kann verwackeln. Das Bild kann

aufgenommen werden.

Blinkt grün	Die Bilder werden gespeichert. Es können
und orange	weitere Bilder aufgenommen werden.

Leuchtet

Die Bilder werden gespeichert. Es können

orange

gegenwärtig keine weiteren Bilder aufgenommen werden.

Blinkt orange Blitz lädt; Blitz wird bei Aufnahme des Bildes nicht ausgelöst.

Objektivoder Speicherfehler (interner

Blinkt rot

Speicher oder Speicherkarte voll oder nicht formatiert, Formatierungsfehler oder anderer Speicherfehler).

2 Tipp: Warnmeldungen

Auf dem Display werden detaillierte Warnmeldungen angezeigt. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 89–92.

18

Anzeige von Bildern

Die Bilder können auf dem Display angezeigt werden. Machen Sie eine Probeaufnahme und überprüfen Sie das Ergebnis, wenn Sie wichtige Fotos aufnehmen möchten.

1Drücken Sie ungefähr eine Sekunde lang die Taste a.

Auf dem Display wird das zuletzt aufgenommene Bild angezeigt.

100-0001

N

ISO 100

12/31/2050 10:00 AM 250 F3.3

2 Zeigen Sie weitere Bilder an.

Mit der Auswahltaste nach rechts werden die Bilder in der Reihenfolge angezeigt, in der sie aufgenom-

men wurden, mit der Auswahltaste nach links in umgekehrter Reihenfolge.

Drücken Sie den Auslöser, um zum Aufnahmemodus zurückzukehren.

Bilder löschen

Wenn Sie das gegenwärtig auf dem Display angezeigte Bild löschen möchten, drücken Sie die Auswahltaste nach oben (b). Folgendes Dialogfeld wird angezeigt:

LÖSCHEN OK?

OK ZURÜCK

STELL.

Wenn Sie ein Bild löschen möchten, wählen Sie mit der Auswahltaste nach links OK aus und drücken Sie MENU/OK. Wenn Sie das Dialogfeld verlassen möchten, ohne das Bild zu löschen, wählen Sie ZURÜCK und drücken Sie MENU/OK.

2 Tipp: Bildanzeigemenü

Bilder können auch über das Bildanzeigemenü gelöscht werden (S. 38).

<![if ! IE]>

<![endif]>Bildanzeige der und erensFotografi des Grundlagen

19

Intelligente Gesichtserkennung und Rote-Augen-Korrektur

<![if ! IE]>

<![endif]>erenFotografi zum Mehr

20

Mit der intelligenten Gesichtserkennung kann die Kamera automatisch Gesichter an jeder beliebigen Stelle im Bild erkennen, darauf scharfstellen und sie ordnungsgemäß belichten, um so Porträtmotive hervorzuheben. Die intelligente Gesichtserkennung bietet auch eine Option zur Vermeidung roter Augen, die durch den Blitz verursacht werden.

1 Aktivieren Sie die intelligente Gesichtserkennung.

1.1 Drücken Sie MENU/OK, um das Aufnahmemenü aufzurufen.

AUFNAHME-MENÜ
GESICHTS-ERKENN.
ISO	AUTO
QUALITÄT	N
SERIENAUFNAHME	AUS
DUAL VERW.SCHUTZ	AUS

1.2 Drücken Sie die Auswahltaste nach oben oder unten, um

UGESICHTS-ERKENN. zu auszuwählen.

1.3 Drücken Sie die Auswahltaste nach rechts, um die Optionen der intelligenten Gesichtserkennung aufzurufen.

1.4 Drücken Sie die Auswahltaste nach oben oder unten, um die gewünschte Option auszuwählen.

Option

Beschreibung

Intelligente Gesichtserkennung und

gEIN Rote-Augen-Korrektur aktiviert. Zur Ver- JEIN wendung mit dem Blitz.

gEIN	Intelligente	Gesichtserkennung	akti-
JAUS	viert; Rote-Augen-Korrektur deaktiviert.
AUS	Intelligente	Gesichtserkennung	und
	Rote-Augen-Korrektur deaktiviert.

1.5 Drücken Sie MENU/OK, um die markierte Option auszuwählen und in den Aufnahmemodus zurückzukehren.

gerscheint auf dem Display, wenn die intelligente Gesichtserkennung aktiviert wurde.

Grüner Rahmen

Intelligente Gesichtserkennung und Rote-Augen-Korrektur

2Wählen Sie den Bildausschnitt aus.

Wenn ein Gesicht erkannt

wird, wird es durch einen grünen Rahmen markiert. Wenn mehrere Gesichter

erkannt werden, wählt die Kamera das Gesicht aus,

das der Mitte am nächsten ist; andere Gesichter werden durch weiße Rahmen markiert.

3 Stellen Sie scharf.

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um auf das Motiv im grünen Rahmen scharfzustellen und die Belichtung dafür einzustellen.

3 Vorsichtshinweise

•Sollte kein Gesicht erkannt werden, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird (S. 85), stellt die Kamera auf das Motiv in der Mitte des Displays scharf. Die roten Augen werden nicht abgemildert.

•In allen Modi wird die Belichtung für die gesamte Szene statt nur für das ausgewählte Porträtmotiv optimiert.

<![if ! IE]>

<![endif]>erenFotografi zum Mehr

21

Intelligente Gesichtserkennung und Rote-Augen-Korrektur

4 Nehmen Sie das Bild auf.

Drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter, um das Motiv aufzunehmen.

3 Vorsichtshinweis

Wenn sich das Motiv bewegt, während der Auslöser gedrückt wird, befi ndet sich das Gesicht möglicherweise nicht mehr im Bereich des grünen Rahmens, wenn die Aufnahme gemacht wird.

Wenn gEIN JEIN aus- BESEITIGUNG

gewählt wird, wird das Bild bearbeitet, um rote Augen abzumildern, bevor es ge-

speichert wird (die Option

BROTE-AUGEN-KORR. im Bildanzeigemenü kann ebenfalls zur Vermeidung roter Augen verwendet werden; S. 66).

Intelligente Gesichtserkennung

Die Kamera kann Bilder, die mit

7

der intelligenten Gesichtserkennung aufgenommen wurden, bei der automatischen Diaschau (S. 67) und bei der automatischen Anzeige von Bildern nach der Aufnahme vergrößern (S. 75).

22

Fokusverriegelung

So nehmen Sie Fotos von Motiven auf, die sich nicht in der Bildmitte befinden:

1Positionieren Sie das Motiv im AutofokusRahmen.

2Stellen Sie scharf.

DrückenSiedenAuslöserbiszumerstenDruckpunkt, um scharfzustellen und die Belichtung einzustellen. Die Fokuseinstellung und die Belichtung werden beibehalten, während der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt gehalten wird (AF-/AE-Verriegelung).

Halb

250 F3.3

drücken

Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 je nach Bedarf, um auf ein anderes Motiv scharfzustellen, bevor Sie das Bild aufnehmen.

3Wählen Sie den Bildausschnitt neu aus.

Lassen Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt und richten Sie die Kamera neu aus.

250 F3.3

4Nehmen Sie das Bild auf.

Drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter, um das Bild aufzunehmen.

Bis zum zweiten

Druckpunkt drücken

<![if ! IE]>

<![endif]>erenFotografi zum Mehr

23

Fokusverriegelung

Autofokus

Obwohl die Kamera über ein hochpräzises Autofokussystem verfügt, kann sie u. U. nicht auf die unten aufgeführten Motive scharfstellen. Wenn die Kamera mit dem Autofokus nicht scharfstellen kann, verwenden Sie die Fokusverriegelung (S. 23), um auf ein anderes Motiv scharfzustellen, das den gleichen Abstand zu Ihnen hat und richten Sie das Foto neu ein.

• Stark glänzende Motive wie z. B. Spiegel oder Autos.

• Sich schnell bewegende Motive.

•Motive, die durch ein Fenster oder ein anderes refl ektierendes Objekt fotografi ert werden.

•Dunkle Motive und Motive, die Licht eher absorbieren als refl ektieren (z. B. Haare oder Pelze).

•Körperlose Motive wie Rauch oder Flammen.

•Motive, die sich nur wenig vom Hintergrund abheben (z. B. Menschen mit Kleidung in derselben Farbe wie der Hintergrund).

•Motive, die vor oder hinter einem kontrastreichen Objekt stehen, das sich auch im Autofokus-Rahmen befi n- det (z. B. ein Motiv, das vor einem Hintergrund mit kontrastreichen Elementen fotografi ert wird).

24