Fujifilm FinePix J20, FinePix J25 User guide [de]
BL00835-40 0
DE
Vor der Inbetriebnahme
Erste Schritte
Grundlagen des Fotogra erens
und der Bildanzeige
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie dieses
Gerät erworben haben. In
dieser Bedienungsanleitung
wird beschrieben, wie Sie Ihre
Digitalkamera FUJIFILM FinePix J20
oder J25 und die dazugehörige
Software verwenden. Lesen Sie
diese Anleitung vor dem Gebrauch
der Kamera aufmerksam durch.
Informationen zu Zubehör und ähnlichen Produkten
nden Sie auf unserer Website unter
http://www.fujifilm.com/products/index.html
Mehr zum Fotogra eren
Mehr zur Bildanzeige
Filme
Anschlüsse
Menüs
Technische Hinweise
Fehlerbehebung
Anhang
Fragen und Antworten zur Kamera
Einrichtung der Kamera
Frage
Schlüsselwort
Seite
Aufnahme von Bildern
Frage
Schlüsselwort
Seite
Bedienvorgänge nach Aufgaben sortiert
Einrichtung der Kamera
Frage
Wie stelle ich die Uhr der Kamera? Datum und Uhrzeit 12
Kann ich die Uhr auf Ortszeit umstellen, wenn ich unterwegs bin? Zeitdi erenz 77
Wie verhindere ich, dass sich das Display automatisch ausschaltet? Automatisch aus 76
Wie schalte ich die Piep- und Klicktöne der Kamera aus?
Wie werden die einzelnen Bedienelemente der Kamera bezeichnet? Bedienelemente der Kamera 2
Was bedeuten die Symbole auf dem Display? Display 3
Wie verwende ich die Menüs? Menüs 55
Was steckt hinter dem blinkenden Symbol oder der Fehlermeldung auf dem Display?
Wie viel Energie ist noch im Akku? Akkuladestand 13
Aufnahme von Bildern
Frage
Wie viele Bilder kann ich aufnehmen? Speicherkapazität 91
Gibt es eine schnelle und einfache Möglichkeit, Schnappschüsse zu machen?
Wie kann ich gute Porträtaufnahmen machen? Intelligente Gesichtserkennung 18
Kann die Kamera den am besten geeigneten Modus automatisch auswählen?
Gibt es eine einfache Möglichkeit, die Einstellungen für verschiedene
Szenen anzupassen?
Wie mache ich Nahaufnahmen? Makro-Modus (Nahaufnahmen) 23
Wie schalte ich das Blitzlicht aus?
Wie verhindere ich, dass aufgenommene Personen rote Augen haben,
wenn ich den Blitz verwende?
Wie helle ich Schatten von Motiven auf, die von hinten beleuchtet werden?
Wie mache ich eine Gruppenaufnahme, auf der ich auch zu sehen bin? Selbstauslöser 26
Lautstärke und Auslöselautstärke
ii
Schlüsselwort
Lautloser Modus 25
Meldungen und Anzeigen 86
Schlüsselwort
Modus k
Modus G
Aufnahmemodus 28
Blitzmodus 24
Seite
72
Seite
13
29
Fragen und Antworten zur Kamera
Frage
Schlüsselwort
Seite
Anzeige von Bildern
Frage
Schlüsselwort
Seite
Übertragung von Bildern
Frage
Schlüsselwort
Seite
Frage
Wie nehme ich ein Bild auf, bei dem das Motiv nicht mittig ist? Fokusverriegelung 21
Wie nehme ich Filme auf? Filme aufnehmen 38
Anzeige von Bildern
Frage
Wie kann ich mir meine Bilder ansehen? Anzeige einzelner Bilder 32
Gibt es eine einfache Möglichkeit, um ein bestimmtes Bild zu löschen? Bilder löschen 17
Wie kann ich ein bestimmtes Bild oder alle Bilder auf einmal löschen? Löschen 36
Kann ich Bilder in der Bildanzeige vergrößern?
Wie zeige ich mehrere Bilder auf einmal an? Mehrfeld-Bildanzeige 34
Wie zeige ich alle an einem Tag aufgenommenen Bilder an? Nach Datum sortieren 35
Kann ich meine Bilder vor versehentlichem Löschen schützen? Schreibschutz 66
Kann ich die Symbole auf dem Display ausblenden, wenn ich meine Bilder
ansehe?
Wie kann ich mir meine Bilder auf einem Fernseher ansehen?
Übertragung von Bildern
Frage
Kann ich Bilder auf meinem Drucker zu Hause ausdrucken? Bilder drucken 42
Kann ich Bilder auf meinen Computer kopieren?
Schlüsselwort
Schlüsselwort
Vergrößerung während der
Bildanzeige
Anzeigeformat auswählen 32
Bildanzeige auf einem
Fernseher
Schlüsselwort
Anzeige von Bildern auf einem
Computer
Seite
Seite
Seite
33
41
48
iii
Vor der Inbetriebnahm
Erste Schritt
Grundlagen des Fotogra erens und der Bildanzeig
Mehr zum Fotogra ere
Mehr zur Bildanzeig
Film
Anschlüss
Inhaltsverzeichnis
Fragen und Antworten zur Kamera ........................................ ii
Einrichtung der Kamera ............................................................ii
Aufnahme von Bildern ..............................................................ii
Anzeige von Bildern ..................................................................iii
Übertragung von Bildern ........................................................ iii
Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung ...............v i
Vor der Inbetriebnahmee
Einleitung ............................................................................................ 1
Symbole und Konventionen ......................................................1
Lieferum fang ................................................................................... 1
Bedienelemente der Kamera ....................................................2
Display ............................................................................................. 3
Erste Schrittee
Au aden des Akkus ........................................................................ 4
Einlegen des Akkus ........................................................................ 6
Einlegen einer Speicherkarte ....................................................8
Ein- und Ausschalten der Kamera.......................................... 11
Aufnahmem odus ......................................................................... 11
Bildanzei ge mo dus ....................................................................... 11
Grundeinrichtung .........................................................................12
Grundlagen des Fotogra erens und der Bildanzeigee
Aufnahme von Bildern im Modus k (Auto) ..................... 13
Anzeige von Bildern ..................................................................... 17
Mehr zum Fotogra erenn
Intelligente Gesichtserkennung und Vermeidung roter
Augen ..................................................................................................18
Fokusverriegelung ....................................................................... 21
L Makro-Modus (Nahaufnahmen).......................................23
iv
K Verwendung des Blitzes ........................................................24
J Verwendung des Selbstauslösers ....................................26
a Aufnahmemodus .....................................................................28
Auswahl eines Aufnahmemodus ...........................................28
Aufnahmem odus .........................................................................29
G MOTIVERKENN. ....................................................................29
Mehr zur Bildanzeigee
Anzeige einzelner Bilder ............................................................32
Vergrößerung während der Bildanzeige ............................33
Mehrfeld-Bildanzeige .................................................................34
Nach Datum sortieren .................................................................35
A Bilder löschen ...........................................................................36
Filmee
A Filme aufnehmen ....................................................................38
D Ansehen von Filmen .............................................................40
Anschlüssee
Bildanzeige auf einem Fernseher .......................................... 41
Bilderdruck über USB ..................................................................42
Anschließen der Kamera ...........................................................42
Ausdrucken ausgewählter Bilder ...........................................42
Drucken eines DPOF-Druckauftrags ....................................43
Erstellen eines DPOF-Druckauftrags ....................................45
Anzeige von Bildern auf einem Computer ........................48
Installation von FinePixViewer ...............................................48
Installation von FinePixViewer S: Windows ....................48
Installation von FinePixViewer: Macintosh .....................51
Anschließen der Kamera ...........................................................53
Inhaltsverzeichnis
Menü
Tec hnische Hinweis
Fehlerbehebun
Anhan
Menüss
Aufnahmemenü .............................................................................55
Verwendung des Aufnahmemenüs ......................................55
Optionen im Aufnahmemenü ................................................56
g ISO .............................................................................................57
k QUALITÄT ................................................................................58
d BELICHTUNGSKORR. .........................................................59
e WEISSABGLEICH ...................................................................60
c SERIENAUFNAHME (Serienaufnahme) ........................61
Bildanzeigemenü ..........................................................................62
Verwendung des Bildanzeigemenüs ...................................62
Optionen für das Bildanzeigemenü .....................................63
b ROTE-AUGEN-KORR. ..........................................................64
B AUTO DIASCHAU ................................................................65
E SCHÜTZEN .............................................................................66
F KOPIEREN ...............................................................................67
D BILD DREHEN .......................................................................69
H AUSSCHNEIDEN ...................................................................70
Hauptmenü ......................................................................................71
Verwendung des Hauptmenüs...............................................71
Optionen des Hauptmenüs .....................................................72
a BILDVORSCHAU ..................................................................73
b BILDNUMMER ......................................................................74
c DIGITAL ZOOM ....................................................................75
a LCD AUTO AUS ....................................................................75
f WIEDERG.LAUT ...................................................................75
g LCD HELLIGKEIT ..................................................................75
m FORMATIEREN .....................................................................76
o AUTOM. AUS ........................................................................76
p ZEITDIFF. ................................................................................77
Tec hnische Hinweisee
Optionales Zubehör .....................................................................78
Zubehör von Fuji lm ..................................................................79
Fehlerbehebungg
Fehlerbehebung ............................................................................80
Warnmeldungen und -anzeigen ............................................86
Anhangg
Glossar ................................................................................................90
Kapazität des internen Speichers/der Speicherkarte
................................................................................................................91
Tec hnische Date n ..........................................................................92
P ege der Kamera .........................................................................97
v
Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung
✔✔ Fehlerbehebung
................................................
S. 80
✔✔ Glossar
..............................................................
S. 90
✔✔ Inhaltsverzeichnis
...............................................
S. iv
✔✔ Warnmeldungen und -anzeigen
..........................
S. 86
✔✔ Fragen und Antworten zur Kamera
.......................
S. ii
✔
Einschränkungen bei de n Kameraeinstellungen
Diese Bedienungsanleitung ist für folgende FinePix-Kameras bestimmt: J20 und J25. Die J20 ist mit
einem 2,7-Zoll-Display ausgestattet, die J25 mit einem 3,0-Zoll-Display. Alle Bedienvorgänge sind
identisch. Wenn nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung
die J25. Bevor Sie die Kamera benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sowie die anderen
mitgelieferten Dokumente. Informationen zu spezi schen Themen nden Sie in den unten aufgeführten
Informationsquellen.
Fragen und Antworten zur Kamera
Sie wissen, was Sie tun möchten, wissen aber
nicht, wie es heißt? Die Antwort nden Sie unter
„Fragen und Antworten zur Kamera“.
Fehlerbehebung
Haben Sie ein konkretes Problem mit der Kamera?
Hier nden Sie die Antwort.
Glossar
Hier nden Sie die Bedeutung einiger technischer
Begri e.
Bilder können im internen Speicher der Kamera oder auf optionalen SD- oder SDHC-Speicherkarten
gespeichert werden. In dieser Bedienungsanleitung werden SD-Speicherkarten als „Speicherkarten“
bezeichnet. Weitere Informationen nden Sie auf Seite 8.
..............................................................
Speicherkarten
................................................
.......................
S. ii
S. 80
S. 90
Inhaltsverzeichnis
Im Inhaltsverzeichnis nden Sie einen Überblick über
die gesamte Bedienungsanleitung. Hier werden die
wichtigsten Bedienvorgänge für die Kamera aufgeführt.
Warnmeldungen und -anzeigen
Was steckt hinter dem blinkenden Symbol oder
der Fehlermeldung auf dem Display?
✔
Einschränkungen bei de n Kameraeinstellungen
Erläuterungen zu den Einschränkungen bei den
Optionen in den einzelnen Aufnahmemodi nden
Sie in der übrigen mitgelieferten Dokumentation.
...............................................
vi
..........................
S. iv
S. 86
Einleitung
Symbole und Konventionen
Lieferumfang
Symbole und Konventionen
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet:
C Vors icht: Diese Informationen sollten vor der Verwendung gelesen werden, um einen
ordnungsgemäßen Betrieb der Kamera sicherzustellen.
A Hinweis: Dinge, die bei der Verwendung der Kamera beachtet werden müssen.
B Tipp: Zusätzliche Informationen, die bei der Verwendung der Kamera hilfreich sein können.
Menüs und andere Texte auf dem Kameradisplay werden fett dargestellt. In den Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung ist das Display u. U. zur Veranschaulichung vereinfacht dargestellt.
Lieferumfang
Folgende Gegenstände sind im Lieferumfang der Kamera enthalten:
CD mit der FinePix-
oder
Akku NP-45 Akkuladegerät BC-45A (mit
Netzkabel oder integriertem Stecker)
Be festigung des Trag eriemens Bedienungsanleitung
Befestigen Sie den
Trageriemen wie abgebildet.
Tra ge rie me n
USB-K abel
Software (WICHTIG: Lesen
Sie vor dem Ö nen den
Endbenutzerlizenzvertrag.)
(in einigen Ländern
oder Regionen unter
Umständen auf CD
mitgeliefert)
Vor der Inbetriebnahme
1
Einleitung
Bedienelemente der Kamera
18
19
20
Bedienelemente der Kamera
Weitere Informationen nden Sie jeweils auf der Seite, die rechts neben dem Bedienelement aufgeführt ist.
1
2
3
7
4
6
8
17
16
15
5
9
10
11
14
Auswahltaste
Cursor nach oben
Tas te o (Displayhelligkeit)
12
(siehe unten)
Tas te I (Löschen) (S. 17)
13
Cursor n ach links
Tas te L (Makro)
(S. 23)
MENU/OK-Taste
(S. 12)
Cursor nach rechts
Tas te K (Blitz)
(S. 24)
Cursor n ach unten
Tas te J (Selbstauslöser) (S. 26)
1 Auslöser .......................................................15–16
2 Tast e ON/OFF .......................................................11
3 Blitz .........................................................................24
4 Mikrofon ..............................................................38
5 Lautsprecher ....................................................40
6 Objektiv und Objektivschutz
7 Selbstauslöserlampe ................................... 26
8 Display .....................................................................3
9 Tast e DISP (Anzeige)/BACK (Zurück)
............................................................................15, 32
(-Taste (Lautloser Modus) .................25
10 Anzeigeleuchte ..............................................16
11 W-Taste (Verkleinern) .......................... 14, 34
12 T-Taste (Vergrößern) ............................. 14, 33
13 Tas te D (Wiedergabe) .............................. 32
14 Trageriemen-Öse .............................................1
15 Abdeckung des Akkufachs ........................6
16 Anschluss für USB-Kabel ................... 42, 53
Anschluss für A/V-Kabel ...........................41
17 Stativschraube
18 Akkufach ................................................................6
19 Akkuraste ...............................................................6
20 Speicherkarten-Steckplatz .........................8
B Tipp: Displayhelligkeit
Wenn die Taste o kurz gedrückt wird, wird das Display heller. Dadurch ist es bei hellem Umgebungslicht besser zu
erkennen. Wenn ein Foto aufgenommen wird, wird die normale Helligkeit wiederhergestellt.
2
Einleitung
Display
■■ Aufnahme
10:00
AM
2
3
-
1
ISO
100
NN9
12/ 31/2050
■■ Bildanzeige
ISO
100
100-0001
12/ 31/2050
10:00
AM
250
F
3.3
N
2
3
-
1
Display
Während der Aufnahme und der Anzeige von Bildern können folgende Symbole eingeblendet werden:
Aufnahme
5
6
7
8
9
10
12/ 31/2050
11
Bildanzeige
6
12/ 31/205012/ 31/2050
250
1234
10:00
10:00
F
3.3
12
13
9
ISO
100
14
15
16
17
AM
2
-
1
3
18
19
1 Makromodus
(Nahaufnahmen) ................................ 23
2 Blitzmodus.............................................. 24
3 Lautloser Modus ................................. 25
4 Anzeige für die intelligente
Gesichtserkennung ...........................18
5 Aufnahmemodus ...............................28
6 Akkuladestand ..................................... 13
7 Selbstauslösersymbol .....................26
8 Weißabgleich ........................................60
9 Serienaufnahme ................................. 61
10 Scharfstellbereich .............................. 15
11 Datum und Uhrzeit ...........................12
12 Qualität .............................................38, 58
13 Anzahl verfügbarer Bilder ............. 91
14 Emp ndlichkeit ................................... 57
15 Scharfstellwarnung ...........................15
16 Verwackelwarnung ...........................24
17 Anzeige für helleres Display ...........2
18 Anzeige für internen Speicher* ....8
19 Belichtungskorrektur ....................... 59
* Zeigt an, dass keine Speicherkarte eingelegt wurde und dass die Bilder
im internen Speicher der Kamera gespeichert werden (S. 8).
21345
100-0001
AM
2
-
1
3
ISO
100
7
8
N
1 Geschütztes Bild .................................66
2 Symbol für den DPOF-Druck ......45
3 Anzeige für
„Rote Augen vermeiden“ ..............64
4 Anzeige für die intelligente
Gesichtserkennung ...................18, 64
5 Lautloser Modus ................................. 25
6 Anzeige für den
Bildanzeigemodus .............................32
7 Aufnahme einer
anderen Kamera .................................32
8 Bildnummer ...........................................74
Vor der Inbetriebnahme
3
Au aden des Akkus
Ladeanzeige
Akkustatus
Vorg ang
Bei der Auslieferung ist der Akku nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch auf.
Legen Sie den Akku richtig herum in das
1
Ladegerät ein.
Legen Sie den Akku wie abgebildet in das
Erste Schritte
im Lieferumfang enthaltene Akkuladegerät
ein. Achten Sie darauf, dass die Pole richtig
ausgerichtet sind. Das Akkuladegerät gibt es
in zwei Ausführungen, je nach Land/Region
des Erwerbs: mit einem integrierten Stecker,
so dass es direkt in die Steckdose gesteckt
werden kann (A) oder mit einem Netzkabel,
das das Ladegerät mit der Steckdose verbindet
(B).
Akku
Akkuladegerät
(Typ A)
Akkuladegerät
(Typ B)
4
Pfeil
Pole
Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose.
2
Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose.
Die Ladeanzeige leuchtet auf.
Typ A Typ B
Ladeanzeige
Die Ladeanzeige zeigt den Akkustatus
folgendermaßen an:
Ladeanzeige
Aus
Leuchtet
Blinkt Akkufehler.
Akkustatus
Akku nicht
eingesetzt.
Akku
vollständig
aufgeladen.
Akku wird
aufgeladen.
Vorg ang
Setzen Sie den
Akku ein.
Entnehmen
Sie den Akku.
Trennen Sie das
Ladegerät von
der Steckdose
ab und
entnehmen Sie
den Akku.
—
Au aden des Akkus
Laden Sie den Akku auf.
3
C Vorsichtshinweise: Akkup ege
• Bringen Sie keine Aufkleber oder andere Gegenstände
auf dem Akku an. Anderenfalls können Sie den Akku u.
U. nicht mehr aus der Kamera entnehmen.
• Schließen Sie die Akkupole nicht kurz. Anderenfalls
kann sich der Akku überhitzen.
•
Verwenden Sie ausschließlich NP-45-Akkus. Anderenfalls
kann es zu einer Fehlfunktion des Produkts kommen.
• Entfernen Sie nicht das Etikett vom Akku. Versuchen
Sie nicht, das Akkugehäuse aufzubrechen oder
abzunehmen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, entlädt er sich
mit der Zeit. Laden Sie den Akku ein bis zwei Tage vor
dem Einsatz auf.
• Weitere Vorsichtshinweise zur Verwendung des Akkus
nden Sie in der mitgelieferten Dokumentation.
C Vorsichts hinweis: Verwendu ngsdauer des Ak kus
Wenn sich der Akku zunehmend schneller entlädt, ist
dies ein Anzeichen dafür, dass sich seine Lebensdauer
dem Ende nähert und er ersetzt werden sollte.
C Vorsi chtshi nweise: Verwend ung des A kkula degerä ts
• Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose ab, wenn
es nicht verwendet wird.
• Entfernen Sie Verunreinigungen an den Akkupolen mit
einem sauberen, trockenen Tuch. Anderenfalls wird der
Akku u. U. nicht aufgeladen.
• Bei niedrigen Temperaturen verlängert sich die Dauer
des Ladevorgangs.
Erste Schritte
5
Einlegen des Akkus
Setzen Sie den Akku nach dem Au aden wie unten beschrieben in die Kamera ein.
Ö nen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
1
A Hinweis
Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist,
bevor Sie die Abdeckung des Akkufachs ö nen.
C Vorsichtshinweise
• Ö nen Sie die Abdeckung des Akkufachs nicht,
wenn die Kamera eingeschaltet ist. Anderenfalls
können Bilddateien oder Speicherkarten
beschädigt werden.
• Üben Sie beim Ö nen oder Schließen der
Abdeckung des Akkufachs keinen übermäßigen
Druck aus.
6
Setzen Sie den Akku ein.
2
Achten Sie auf das Etikett im Akkufach. Halten
Sie den Akku mit den Goldkontakten nach
unten und schieben Sie den Akku so ins
Akkufach hinein, dass der Akku wie auf der
Abbildung zu sehen in Pfeilrichtung gegen
die Akkuraste drückt. Stellen Sie sicher, dass
der Akku ordnungsgemäß eingerastet ist.
Etike tt
Akkuraste
C Vorsichtshinweis
Achten Sie auf die ordnungsgemäße Ausrichtung
der Akkupole. Wenden Sie KEINE Gewalt an und
versuchen Sie nicht, den Akku verkehrt herum
einzulegen. Die Kamera funktioniert nicht, wenn
der Akku verkehrt herum eingelegt wurde.
Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
3
Einlegen des Akkus
Ent nehmen des Akku s
Schalten Sie die Kamera aus, ö nen Sie die Abdeckung
des Akkufachs, drücken Sie die Akkuraste nach oben
und ziehen Sie den Akku wie abgebildet aus der
Kamera heraus.
Akkuraste
C Vorsichtshinweis
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku
entnehmen.
Erste Schritte
7
Einlegen einer Speicherkarte
■
Unterstützte Speicherkarten
Schreibschutz-Schalter
Die Kamera kann Bilder im internen Speicher speichern. Es können jedoch auch SD-Speicherkarten (im
Handel erhältlich) verwendet werden, um weitere Bilder zu speichern.
Wenn keine Speicherkar te eingelegt wurde, wird d auf dem Display angezeigt, und der interne Speicher
wird für die Aufnahme und die Anzeige von Bildern verwendet. Beachten Sie, dass die Bilder im
internen Speicher regelmäßig auf einen Computer übertragen und auf dessen Festplatte oder einem
Wechseldatenträger (z. B. CDs, DVDs) gespeichert werden sollten, da evtl. Fehlfunktionen der Kamera
zu Fehlern im internen Speicher führen können. Die Bilder im internen Speicher können auch auf eine
Speicherkarte kopiert werden (S. 67). Löschen Sie Bilder, die nicht mehr benötigt werden, damit immer
genügend Speicherplatz im internen Speicher frei ist.
Wenn eine Speicherkarte wie unten beschrieben eingelegt wird, wird die Karte für die Aufnahme und die
Anzeige von Bildern verwendet.
■
Unterstützte Speicherkarten
SD- und SDHC-Speicherkarten von SanDisk wurden getestet und für die Verwendung in der Kamera
zugelassen. Ein vollständiges Verzeichnis der zugelassenen Speicherkarten nden Sie unter http://www.
fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Bei anderen Karten kann die Funktionsfähigkeit nicht
garantiert werden. Die Kamera kann nicht mit einer MultiMediaCard (MMC) oder xD-Picture Card
verwendet werden.
C Vorsichtshinweis
Speicherkarten können schreibgeschützt werden, wodurch es unmöglich wird, die
Karten zu formatieren, Bilder darauf aufzunehmen oder zu löschen. Deaktivieren Sie
den Schreibschutz mit dem entsprechenden Schalter, bevor Sie eine Speicherkarte
einlegen.
Schreibschutz-Schalter
8
Einlegen einer Speicherkarte
■■ Einlegen einer Speicherkarte
Einlegen einer Speicherkarte
Ö nen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
1
Legen Sie die Speicherkarte ein.
2
Halten Sie die Speicherkarte wie auf der
Abbildung unten gezeigt und schieben Sie sie
vollständig ein.
Akku
Die Karte muss richtig
herum ausgerichtet sein;
verkanten Sie sie nicht
Goldkontakte
und gebrauchen Sie keine
Gewalt.
Schließen Sie die Abdeckung des
3
Akkufachs.
Ent nehmen von Speich erkarten
Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist,
bevor Sie die Abdeckung des Akkufachs ö nen. Drücken
Sie die Karte hinein und lassen Sie sie langsam los. Die
Karte kann nun mit der Hand entnommen werden.
C Vorsichtshinweise
•
Die Speicherkarte kann herausspringen, wenn Sie sie
sofort loslassen, nachdem Sie sie hineingedrückt haben.
• Speicherkarten können sich warm anfühlen, wenn sie
aus der Kamera entnommen werden. Das ist normal
und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.
Erste Schritte
9
Einlegen einer Speicherkarte
C Vorsichtshinweise
• Formatieren Sie Speicherkarten vor der ersten Verwendung. Formatieren Sie Speicherkarten immer, nachdem sie
in einem Computer oder einem anderen Gerät verwendet wurden. Weitere Informationen zum Formatieren von
Speicherkarten nden Sie auf Seite 76.
• Speicherkarten sind klein und können verschluckt werden; bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Wenn ein Kind eine Speicherkarte verschluckt, konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt.
• Verwenden Sie keine Adapter für miniSD oder microSD, bei denen die Rückseite der Karte freiliegt.
Anderenfalls kann es zu Schäden oder Fehlfunktionen kommen. Adapter, die nicht genau den
Standardabmessungen einer SD-Karte entsprechen, werden u. U. nicht normal ausgeworfen.
Bringen Sie die Kamera zu einer autorisierten Kundendienstvertretung, wenn die Karte nicht
ausgeworfen wird. Entnehmen Sie die Karte nicht mit Gewalt.
• Schalten Sie die Kamera nicht aus und entnehmen Sie die Speicherkarte nicht, während diese formatiert wird
oder wenn Daten auf der Karte gespeichert oder von ihr gelöscht werden. Anderenfalls kann die Karte beschädigt
werden.
• Bringen Sie keine Etiketten auf der Speicherkarte an. Sich ablösende Etiketten können zu Fehlfunktionen in der
Kamera führen.
• Bei manchen Arten von Speicherkarten werden Filmaufnahmen u. U. unterbrochen.
• Die Daten im internen Speicher werden u. U. gelöscht oder können Fehler aufweisen, wenn die Kamera repariert
wird. Beachten Sie bitte auch, dass der Reparaturservice die Bilder im internen Speicher ansehen kann.
• Bei der Formatierung einer Speicherkarte oder des internen Speichers der Kamera wird ein Ordner erstellt, in dem
die Bilder gespeichert werden. Benennen Sie diesen Ordner nicht um. Löschen Sie den Ordner nicht. Bearbeiten
oder löschen Sie die Bilddateien nicht mit einem Computer oder einem anderen Gerät und benennen Sie sie nicht
mit einem Computer bzw. anderen Gerät um. Löschen Sie Bilder von Speicherkarten und aus dem internen Speicher
immer mit der Kamera. Wenn Sie Dateien bearbeiten möchten, kopieren Sie sie zuerst auf einen Computer und
bearbeiten Sie dann die Kopien, nicht die Originale. Gleiches gilt für das Umbenennen von Dateien.
10
Ein- und Ausschalten der Kamera
Aufnahmemodus
Bildanzeigemodus
Aufnahmemodus
Schalten Sie die Kamera mit der Taste n
ein. Das Objektiv fährt aus und der Objektivschutz
ö net sich.
Bildanzeigemodus
Drücken Sie die D-Taste ungefähr eine Sekunde
lang, um die Kamera einzuschalten und mit der
Bildanzeige zu beginnen.
Drücken Sie D erneut, um die Kamera
Drücken Sie n erneut, um die Kamera
auszuschalten.
B Tipp: In den Bilda nzeigemodus um schalten
Drücken Sie die D-Taste, um mit der Bildanzeige zu
beginnen. Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt, um zum Aufnahmemodus zurückzukehren.
C Vorsichtshinweise
• Die Bilder können durch Fingerabdrücke und andere
Verunreinigungen auf dem Objektiv beeinträchtigt
werden. Halten Sie das Objektiv sauber.
• Durch Drücken der Taste n wird die Kamera nicht
vollständig vom Stromnetz getrennt.
Tipp: Automatisc h aus
B
Die Kamera schaltet sich automatisch nach einem bestimmten Zeitraum aus. Dieser Zeitraum kann im Menü AUTOM.
AUS eingestellt werden (S. 76).
auszuschalten.
B Tipp: In den Aufna hmemodus umsc halten
Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt,
um auf den Aufnahmemodus zu gehen. Drücken Sie die
D-Taste, um zur Bildanzeige zurückzukehren.
Erste Schritte
11
Grundeinrichtung
ABBRUCH
STARTRT
MENU
/ LANG.
Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird ein Dialogfeld zur Sprachauswahl angezeigt.
Richten Sie die Kamera wie unten beschrieben ein (Informationen zum Stellen der Uhr oder zur Änderung
der Spracheinstellungen nden Sie auf Seite 71).
Wählen Sie eine Sprache aus.
1
MENU
/ LANG.
OKOKABBRUCH
1.1 Drücken Sie die Auswahltaste
nach oben, unten, links oder
rechts und markieren Sie eine
Sprache.
1.2 Drücken Sie MENU/OK.
Tipp: Kamera-Uhr
B
Wenn der Akku für längere Zeit aus der Kamera entnommen wird, wird die Uhr der Kamera zurückgestellt und das
Dialogfeld für die Sprachauswahl wird angezeigt, wenn die Kamera eingeschaltet wird. Nachdem der Akku etwa 30
Minuten lang in der Kamera belassen wurde, kann er für etwa 24 Stunden entnommen werden, ohne dass die Uhr
oder die Sprachauswahl zurückgesetzt wird.
12
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.
2
DATUM/ZEIT NICHT GESTELLT
2011
2010
2009
YY.MM.DD 1. 1 12
2008
2007
OK ABBRUCH
2.1
Markieren Sie das Jahr, den
Monat, den Tag, die Stunden oder
die Minuten mit der Auswahltaste
nach links oder rechts und
drücken Sie die Auswahltaste nach oben
oder unten, um die Einstellung zu ändern.
Um die Reihenfolge zu ändern, in der Jahr,
Monat und Tag angezeigt werden, markieren
Sie das Datumsformat und drücken Sie die
Auswahltaste nach oben oder unten.
2.2 Drücken Sie MENU/OK.
:
00
AM
Aufnahme von Bildern im Modus k (Auto)
Anzeige
Beschreibung
In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Bilder im Modus k aufnehmen können.
Schalten Sie die Kamera ein.
1
Schalten Sie die Kamera mit der n-Taste
ein.
B Tipp: Intelligente Gesichtserkennung
Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten,
wird die intelligente Gesichtserkennung automatisch
eingeschaltet und die Kamera wird für die Aufnahme
von Porträts optimiert. Weitere Informationen zur
intelligenten Gesichtserkennung nden Sie auf Seite 18.
Überprüfen Sie den Akkuladestand.
2
Überprüfen Sie den Akkuladestand auf dem
Display.
qw e
Anzeige
(weiß)
q
(weiß) Der Akku ist zu mehr als der Hälfte
w
(rot) Niedriger Akkustand. Laden Sie den
e
(blinkt rot) Der Akku ist leer. Schalten Sie die
r
Der Akku ist teilweise entladen.
entladen.
Akku so schnell wie möglich auf.
Kamera aus und laden Sie den Akku
auf.
r
Beschreibung
Grundlagen des Fotogra erens und der Bildanzeige
13
Aufnahme von Bildern im Modus k (Auto)
Wählen Sie den Bildausschnitt aus.
3
Nehmen Sie das Hauptmotiv in den
Autofokus-Rahmen und holen Sie es mit den
Zoomtasten ggf. näher heran.
Drücken Sie W, um die
Ansicht zu verkleinern
Zoom indicator
Drücken Sie T, um die
Ansicht zu vergrößern
Sie können das Bild mit
dem optischen Zoom
Hal ten der Kamera
Halten Sie die Kamera ruhig
mit beiden Händen. Nehmen
Sie die Ellenbogen an den
Körper. Wenn Sie zittern oder
die Kamera unruhig halten,
können die Aufnahmen
verwackeln.
Achten Sie darauf, dass sich
Ihre Finger oder andere
Gegenstände nicht vor
dem Objektiv oder dem
Blitz be nden; anderenfalls
können die Bilder
unscharf oder zu dunkel
(unterbelichtet) werden.
vergrößern. Mit dem
digitalen Zoom (S. 75)
können Sie es noch näher
heranholen, also noch
weiter vergrößern.
B Tipp: Fokusverriegelung
Mit der Fokusverriegelung (S. 21) können Sie auf Motive scharfstellen, die sich nicht im Autofokus-Rahmen be nden.
14
Aufnahme von Bildern im Modus k (Auto)
1/250
F
3.3
Bildraster
Die Bildanzeige wechselt, wie in der Abbildung unten
zu sehen, wenn Sie die Taste DISP/BACK drücken.
Eingeblendete
Anzeigen
Ausgeblendete
Anzeigen
Bestes Bild
Positionieren Sie das Motiv für die Funktion “Bestes Bild”
an einem der Schnittpunkte des Bildrasters oder richten
Sie eine der waagerechten Linien am Horizont aus. Mit
der Fokusverriegelung (S. 21) können Sie auf Motive
scharfstellen, die sich im Foto nicht in der Bildmitte
be nden werden.
Stellen Sie scharf.
4
Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt, um im Autofokus-Rahmen auf
das Hauptmotiv scharfzustellen.
1/250
F
3.3
Scharfstellbereich
Bis zum ersten
Druckpunkt
drücken
Die Kamera wählt
einen kleinen
Autofokus-Rahmen
aus und stellt auf das
Motiv scharf
Wenn die Kamera scharfstellen kann, gibt sie zwei
Pieptöne aus und die Anzeigeleuchte leuchtet
grün.
Wenn die Kamera nicht scharfstellen kann,
leuchtet der Autofokus-Rahmen rot und die
Anzeige R wird auf dem Display angezeigt.
Außerdem blinkt die Anzeigeleuchte grün.
Ändern Sie die Komposition oder verwenden
Sie die Fokusverriegelung (S. 21).
A Hinweis
Beim Scharfstellen gibt das Objektiv u. U. Geräusche von
sich. Das ist normal.
Grundlagen des Fotogra erens und der Bildanzeige
15
Aufnahme von Bildern im Modus k (Auto)
Anzeigeleuchte
Kamerastatus
Nehmen Sie das Bild auf.
5
Drücken Sie den Auslöser
vollständig hinunter, um das Bild
aufzunehmen.
B Tipp: Auslöser
Der Auslöser verfügt über zwei
Positionen (Druckpunkte).
Drücken Sie den Auslöser
bis zum ersten Druckpunkt
(q), um die Schärfe und die
Belichtungszeit einzustellen;
drücken Sie dann den Auslöser
für die eigentliche Aufnahme
vollständig hinunter (w).
A Hinweis
Wenn das Motiv schlecht beleuchtet ist, schaltet sich u. U.
der Blitz hinzu, wenn das Bild aufgenommen wird. Wenn
Sie das Bild ohne Blitz aufnehmen möchten, ändern Sie
den Blitzmodus (S. 24).
Zwei
Zwei
Pieptöne
Pieptöne
qw
qw
KLICK
KLICK
Anzeigeleuchte
Anzeigeleuchte
Die Anzeigeleuchte zeigt den Status der Kamera
folgendermaßen an:
Anzeigeleuchte
Leuchtet grün Scharf gestellt.
Blinkt grün
Blinkt grün
und orange
Leuchtet
orange
Blinkt orange
Blinkt rot Aufnahme- oder Objektivfehler.
B Tipp: Warnmeldungen
Auf dem Display werden detaillierte Warnmeldungen
angezeigt. Weitere Informationen nden Sie auf Seite
86–89.
Verwacklungswarnung, AF-Warnung oder
AE-Warnung (aufnahmebereit)
Die Bilder werden gespeichert. Es können
weitere Bilder aufgenommen werden.
Die Bilder werden gespeichert. Es können
gegenwärtig keine weiteren Bilder
aufgenommen werden.
Der Blitz lädt; der Blitz wird nicht ausgelöst,
wenn das Bild aufgenommen wird.
Kamerastatus
16
Anzeige von Bildern
ISO
100
100-0001
12/ 31 /2050
10: 00
AM
N
250
F
3.3
Die Bilder können auf dem Display angezeigt werden. Machen Sie eine Probeaufnahme und überprüfen
Sie das Ergebnis, wenn Sie wichtige Fotos aufnehmen möchten.
Drücken Sie die D-Taste.
1
Auf dem Display wird das zuletzt
aufgenommene Bild angezeigt.
100-0001
N
ISO
100
12/ 31 /2050
10: 00
AM
250
Zeigen Sie weitere Bilder an.
2
Mit der Auswahltaste nach rechts
F
3.3
können Bilder in der Reihenfolge
angezeigt werden, in der sie
aufgenommen wurden, mit der Auswahltaste
nach links in umgekehrter Reihenfolge.
Drücken Sie den Auslöser, um zum
Aufnahmemodus zurückzukehren.
Bilder löschen
Wenn Sie das gegenwärtig
auf dem Display
angezeigte Bild löschen
möchten, drücken Sie die
Auswahltaste nach oben
(A). Folgendes Dialogfeld
wird angezeigt:
LÖSCHEN OK?
OK ZURÜCK
STELL.
Wenn Sie ein Bild löschen möchten, wählen
Sie mit der Auswahltaste nach links OK aus
und drücken Sie MENU/OK. Wenn Sie das
Dialogfeld verlassen möchten, ohne das
Bild zu löschen, wählen Sie ZURÜCK und
drücken Sie MENU/OK.
B Tipp: Bildanzeigemenü
Bilder können auch über das Bildanzeigemenü gelöscht
werden (S. 36).
Grundlagen des Fotogra erens und der Bildanzeige
17
Intelligente Gesichtserkennung und Vermeidung roter Augen
Option
Beschreibung
Mit der intelligenten Gesichtserkennung kann die Kamera automatisch Gesichter an jeder beliebigen
Stelle im Bild erkennen, darauf scharfstellen und sie ordnungsgemäß belichten, um so Porträtmotive
hervorzuheben. Wählen Sie diese Einstellung für Gruppenporträts, damit die Kamera nicht auf den
Hintergrund scharfstellt. Die intelligente Gesichtserkennung bietet auch eine Option zur Vermeidung roter
Augen, die durch den Blitz verursacht werden.
Aktivieren Sie die intelligente
1
Gesichtserkennung.
1.1 Drücken Sie MENU/OK, um das
Aufnahmemenü anzeigen zu
Mehr zum Fotogra eren
lassen.
1.2 Drücken Sie die Auswahltaste
nach oben oder unten, um
c GESICHTS-ERKENN. zu
markieren.
1.3
Drücken Sie die Auswahltaste
nach rechts, um die Optionen der
intelligenten Gesichtserkennung
anzeigen zu lassen.
AUFNAHME-MENÜ
AUFNAHME-MODUS
GESICHTS-ERKENN.
ISO
QUALITÄT
SERIENAUFNAHME
AUTO
AUS
N
1.4
Drücken Sie die Auswahltaste
nach oben oder unten, um die
gewünschte Option zu markieren.
Option
Intelligente Gesichtserkennung und
B EIN
„Rote Augen vermeiden“ aktiviert. Zur
S EIN
Verwendung mit dem Blitz.
B EIN
Intelligente Gesichtserkennung aktiviert;
S AUS
„Rote Augen vermeiden“ deaktiviert.
Intelligente Gesichtserkennung und „Rote
AUS
Augen vermeiden“ deaktiviert.
Beschreibung
1.5 Drücken Sie MENU/OK, um die
markierte Option auszuwählen
und in den Aufnahmemodus
zurückzukehren.
Das Symbol B wird auf dem
Display angezeigt, wenn die
intelligente Gesichtserkennung
aktiviert wurde.
18
Intelligente Gesichtserkennung und Vermeidung roter Augen
Wählen Sie den Bildausschnitt aus.
2
Wenn ein Gesicht erkannt
wird, wird es durch einen
grünen Rahmen markiert.
Wenn mehrere Gesichter
erkannt werden, wählt
die Kamera das Gesicht
aus, das der Mitte am nächsten ist; andere
Gesichter werden durch weiße Rahmen
markiert.
Grüner RahmenGrüner Rahmen
Stellen Sie scharf.
3
Drücken Sie den Auslöser bis
zum ersten Druckpunkt, um auf
das Motiv im grünen Rahmen
scharfzustellen und die Belichtung
dafür einzustellen.
C Vorsichtshinweise
• Sollte kein Gesicht erkannt werden, wenn der
Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt
wird (S. 82), stellt die Kamera auf das Motiv in
der Mitte des Displays scharf. Die roten Augen
werden nicht entfernt.
• In allen Aufnahmemodi erkennt die Kamera
Gesichter und stellt diese scharf, aber die
Belichtungszeit wird für die gesamte Szene
optimiert, nicht nur für das ausgewählte
Porträtmotiv.
Mehr zum Fotogra eren
19
Intelligente Gesichtserkennung und Vermeidung roter Augen
77
Nehmen Sie das Bild auf.
4
Drücken Sie den Auslöser
vollständig hinunter, um das Motiv
aufzunehmen.
C Vorsichtshinweis
Wenn sich das Motiv bewegt, während der Auslöser
gedrückt wird, be ndet sich das Gesicht
möglicherweise nicht mehr im Bereich des grünen
Rahmens, wenn die Aufnahme gemacht wird.
Wenn B EIN S EIN
BESEITIGUNGBESEITIGUNG
ausgewählt wird, wird
das Bild verarbeitet, um
rote Augen zu vermeiden,
bevor es gespeichert
wird (die Option b ROTE-AUGEN-KORR.
im Bildanzeigemenü kann ebenfalls zur
Vermeidung roter Augen verwendet werden;
S. 64).
Intelligente Gesichtserkennung
Die intelligente
Gesichtserkennung wird
bei Verwendung des
Selbstauslösers für Gruppenund Selbstporträts empfohlen
(S. 26–27).
Die Kamera kann Bilder, die mit der intelligenten
Gesichtserkennung aufgenommen wurden, bei
der automatischen Diaschau (S. 65) und bei der
automatischen Anzeige von Bildern nach der
Aufnahme vergrößern (S. 73).
7
20
Fokusverriegelung
250
F
3.3
250
F
3.3
So nehmen Sie Fotos von Motiven auf, die sich nicht in der Bildmitte be nden:
Positionieren Sie das Motiv im Autofokus-
1
Rahmen.
Wählen Sie den Bildausschnitt neu aus.
3
Lassen Sie den Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt gedrückt und richten Sie die
Kamera neu aus.
Stellen Sie scharf.
2
Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt, um scharfzustellen und die
Belichtung einzustellen. Die Fokuseinstellung
und die Belichtung werden beibehalten,
250
F
3.3
Nehmen Sie das Bild auf.
4
Drücken Sie den Auslöser vollständig, um das
Bild aufzunehmen.
Mehr zum Fotogra eren
während der Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt gedrückt gehalten wird (AF-/AEVerriegelung).
Bis zum zweiten
Druckpunkt drücken
Bis zum ersten
Druckpunkt drücken
250
F
3.3
Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 je
nach Bedarf, um auf ein anderes Motiv
scharfzustellen, bevor Sie das Bild aufnehmen.
21
Fokusverriegelung
Autofokus
Obwohl die Kamera über ein hochpräzises Autofokussystem verfügt, kann sie u. U. nicht auf die unten aufgeführten
Motive scharfstellen. Wenn die Kamera mit dem Autofokus nicht scharfstellen kann, verwenden Sie die
Fokusverriegelung (S.21), um auf ein anderes Motiv scharfzustellen, das den gleichen Abstand zu Ihnen hat; richten
Sie anschließend die Kamera auf das zu fotogra erende Motiv und machen Sie die Aufnahme.
• Stark glänzende Motive wie z. B. Spiegel oder Autos.
• Sich schnell bewegende Motive.
• Motive, die durch ein Fenster oder ein anderes re ektierendes Objekt fotogra ert werden
• Dunkle Motive und Motive, die Licht eher absorbieren als re ektieren (z. B. Haare oder Pelze)
• Körperlose Motive wie Rauch oder Flammen
• Motive, die sich nur wenig vom Hintergrund abheben (z. B. Menschen mit Bekleidung in derselben Farbe wie der
Hintergrund)
• Motive, die vor oder hinter einem kontrastreichen Objekt stehen, das sich auch im Autofokus-Rahmen be ndet (z.
B. ein Motiv, das vor einem Hintergrund mit kontrastreichen Elementen fotogra ert wird).
22
L Makro-Modus (Nahaufnahmen)
Drücken Sie die Auswahltaste nach links (L), um den Makro-Modus auszuwählen.
Das Symbol L wird auf dem
Display angezeigt, wenn der
Makro-Modus aktiviert wurde
Wenn der Makro-Modus aktiviert wurde, stellt die Kamera auf Motive in der Nähe der Mitte des Displays
scharf. Mit den Zoom-Tasten können Sie das Bild näher heranholen.
Drücken Sie die Auswahltaste nach links (L), um den Makro-Modus zu beenden. Der Makro-Modus kann
auch beendet werden, indem die Kamera ausgeschaltet oder ein anderer Aufnahmemodus ausgewählt
wird.
A Hinweis
Verwenden Sie ein Stativ, um ein Verwackeln der Aufnahmen zu verhindern.
Mehr zum Fotogra eren
23
K Verwendung des Blitzes
Modus
Beschreibung
Verwenden Sie den Blitz, wenn die Beleuchtung schlecht ist, z. B. bei Nachtaufnahmen oder bei
Innenaufnahmen mit schlechten Lichtverhältnissen.
Drücken Sie die Auswahltaste nach rechts (K), um einen Blitzmodus
auszuwählen. Der Blitzmodus ändert sich bei jedem Drücken der
Auswahltaste; in allen Modi außer AUTO wird der ausgewählte Modus durch
ein Symbol auf dem Display angezeigt. Es stehen folgende Optionen zur
Auswahl (einige Optionen stehen nicht in allen Aufnahmemodi zur Verfügung; siehe die Erläuterungen zu
den Einschränkungen in der übrigen mitgelieferten Dokumentation):
Modus
AUTO
(kein Symbol)
K (Aufhellblitz)
W (unterdr.-Blitz)
T
(langsame
Synchronisierung)
Der Blitz wird bei Bedarf hinzugeschaltet. Für die meisten Situationen empfohlen.
Der Blitz wird bei jeder Aufnahme verwendet. Verwenden Sie diese Einstellung für
Gegenlichtaufnahmen oder für natürliche Farben, wenn die Aufnahme in hellem Licht gemacht
wird.
Der Blitz löst auch dann nicht aus, wenn das Motiv schlecht beleuchtet ist. 0 wird bei langen
Belichtungszeiten im Display angezeigt, um davor zu warnen, dass das Bild verwackeln kann. Es
wird empfohlen, ein Stativ zu verwenden.
Bei Nachtaufnahmen kann sowohl das Motiv als auch der Hintergrund ausgeleuchtet werden
(beachten Sie, dass gut beleuchtete Motive überbelichtet werden können). Wenn U als
a AUFNAHME-MODUS ausgewählt wurde, kann die Belichtungszeit lang sein. Verwenden Sie
ein Stativ.
Beschreibung
Wenn der Blitz hinzugeschaltet wird, wird auf dem Display X angezeigt, wenn der Auslöser bis zum
ersten Druckpunkt gedrückt wird.
C Vorsichtshinweis
Der Blitz kann bei jeder Aufnahme u. U. mehrmals auslösen. Bewegen Sie die Kamera nicht, bis die Aufnahme
abgeschlossen wurde.
24
Loading...