Fujifilm FinePix J210 User Manual [ru]
Руководство пользователя
BL00830-K00
Перед началом работы
Первые шаги
Основные функции съемки и
показа кадров
RU
Благодарим вас за приобретение
данного изделия. В данном руководстве описывается, как пользоваться цифровой фотокамерой
FUJIFILM FinePix J250 или J210 и
прилагаемым программным обеспечением. Внимательно прочтите
и уясните содержание руководства, прежде чем начать работать с
фотокамерой.
Для получения информации о сопутствующих изделиях посетите
наш web-сайт по адресу http://www.fujifilm.com/products/index.html
Более подробно о съемке
Более подробно о просмотре
отснятых материалов
Видеофрагменты
Подключения
Меню
Технические заметки
Устранение неисправностей
Приложение
Вопросы и ответы по фотокамере
Настройки фотокамеры
Вопрос
Ключев ая фраза
Смотрите страницу
Фотографирование
Вопрос
Ключев ая фраза
Смотрите страницу
Найдите сведения в соответствии с задачей.
Настройки фотокамеры
Вопрос
Как настроить часы фотокамеры? Дата и время 13
Могу ли я в поездке настроить часы на местное время? Разница во времени 79
Как предотвратить автоматическое выключение монитора? Автоматическое выключение 78
Как сделать так, чтобы фотокамера не пищала и не щелкала?
Как называются части фотокамеры? Части фотокамеры 2
Что означают значки на мониторе? Монитор 3
Как использовать меню? Меню 57
Что означает мигающий значок или аварийное сообщение на мониторе? Сообщения и окна 89
Каков остаточный заряд аккумулятора?
Фотографирование
Вопрос
Сколько фотоснимков можно сделать? Емкость памяти 94
Существует ли какой-нибудь простой и быстрый способ фотосъемки?
Как избежать размытия кадров?
Как снимать хорошие портреты?
Может ли фотокамера автоматически выбирать параметры съемки
различных сюжетов?
Могу ли я выбрать свои собственные параметры для различных сюжетов? Программы 32
Есть ли простой способ изменения параметров съемки различных сюжетов?
Ключевая фраза
Громкость звуков во время
работы и при спуске затвора
Тихий режим 18
Уровень зарядки
аккумуляторной батареи
Ключевая фраза
Режим B
РЕЖ. СТАБИЛИЗАЦИИ
(FinePix J250)
ANTI-BLUR (FinePix J210) 33
Интеллектуальная функция
обнаружения лица
Режим M
Режим съемки 30
Смотрите страницу
Смотрите страницу
74
14
14
16
20
30
ii
Вопросы и ответы по фотокамере
Вопрос
Ключев ая фраза
Смотрите страницу
Просмотр фотографий
Вопрос
Ключев ая фраза
Смотрите страницу
Обмен фотографиями
Вопрос
Ключев ая фраза
Смотрите страницу
Вопрос
Как снимать макро с близкого расстояния?
Как сделать так, чтобы не срабатывала вспышка?
Как сделать так, чтобы при съемке людей со вспышкой, не было эффекта
красных глаз?
Как “заполнить” тени при съемке против источника света?
Как сделать групповой портрет, на котором был бы сам фотограф? Режим автоспуска 28
Как снять кадр, чтобы объект съемки был смещен в сторону? Блокировка фокуса 23
Как снимать видео? Съемка видеофрагментов 40
Просмотр фотографий
Вопрос
Как просматривать фотографии? Покадровый просмотр 35
Как удалить текущее изображение?
Могу ли я выбрать для удаления другие изображения? Удаление фотографий 38
Можно ли при просмотре увеличивать картинку?
Как просмотреть много фотографий за один раз? Многокадровый просмотр 36
Как просмотреть все изображения, снятые в один день? Сортировка по дате 37
Можно ли защитить мои фотографии от случайного удаления? Защитить 68
Можно ли при просмотре фотографий скрыть значки на мониторе? Выбор формата отображения 35
Как просматривать фотографии на телевизоре?
Обмен фотографиями
Вопрос
Можно ли распечатать мои фотографии на домашнем принтере? Печать фотографий 44
Можно ли скопировать мои фотографии на компьютер?
Ключевая фраза
Съемка с близкого расстояния
(режим макросъемки)
Режим работы со вспышкой 26
Ключевая фраза
Кнопка b
Увеличение в режиме просмотра
Просмотр фотографий на
телевизоре
Ключевая фраза
Просмотр изображений на
компьютере
Смотрите страницу
Смотрите страницу
Смотрите страницу
25
19
36
43
50
iii
Перед началом работы
Первые шаги
Основные функции съемки и показа кадров
Более подробно о съемке
Более подробно о просмотре отснятых
материалов
Видеофрагменты
Содержание
Вопросы и ответы по фотокамере ...................................... ii
О данном руководстве .............................................................. vi
Перед началом работы
Введение ............................................................................................ 1
Символы и условные обозначения .....................................1
Прилагаемые аксессуары ........................................................1
Части фотокамеры ......................................................................2
Монитор ........................................................................................ 3
Диск переключения режимов ............................................4
Первые шаги
Зарядка батареи ............................................................................ 5
Установка батареи ........................................................................7
Установка карты памяти ...........................................................9
Включение и выключение фотокамеры ........................ 12
Режим съемки ..............................................................................12
Режим просмотра ......................................................................12
Основные установки .................................................................13
Основные функции съемки и показа кадров
Съёмка в режиме B (Авто) ...................................................14
Просмотр фотографий .............................................................19
Более подробно о съемке
Интеллектуальная функция определения лица и
устранение эффекта красных глаз ....................................20
Блокировка фокуса ....................................................................23
F Макросъемка (с близкого расстояния) .....................25
N Использование вспышки ...................................................26
h Использование автоспуска .............................................28
Режим съемки ...............................................................................30
B АВТО ...........................................................................................30
M РАСП. CЦЕНЫ.................................................................30
Y BABY ............................................................................................30
J ПОРТ. +КР. ГЛАЗ ....................................................................30
k ЦИФРОВОЙ ЗУМ ....................................................................31
C ПОРТРЕТ ....................................................................................31
H СЮЖЕТНЫЕ ПРОГРАММЫ ..............................................32
Более подробно о просмотре отснятых
материалов
Опции режима просмотра .....................................................35
Увеличение в режиме просмотра .....................................36
Многокадровый показ ............................................................36
Сортировка по дате ..................................................................37
A Удаление фотографий ........................................................38
Видеофрагменты
F Запись видео ...........................................................................40
a Просмотр видеофрагментов .........................................42
iv
Содержание
Подключения
Меню
Технические заметки
Устранение неисправностей
Приложение
Подключения
Просмотр фотографий на телевизоре ............................43
Печать фотографий через USB ............................................44
Подключение фотокамеры ...................................................44
Печать выбранных фотографий .........................................44
Печать задания печати DPOF ...............................................45
Создание задания печати DPOF..........................................47
Просмотр изображений на компьютере .......................50
Установка FinePixViewer: ........................................................50
Подключение фотокамеры ...................................................55
Меню
Меню съемки .................................................................................57
Использование меню съемки ..............................................57
Опции меню съемки .................................................................58
N ЧУВСТВ-ТЬ ISO .....................................................................59
O КАЧЕСТВО .............................................................................60
V ЭКСПОКОРРЕКЦИЯ ............................................................61
C ЭКСПОЗАМЕР .......................................................................62
D БАЛАНС БЕЛОГО ................................................................62
R СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА ..........................................................63
Меню просмотра .........................................................................64
Использование меню просмотра ......................................64
Опции меню просмотра .........................................................65
B УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ ......................................................66
I СЛАЙД ШОУ ..........................................................................67
D ЗАЩИТИТЬ ............................................................................68
E КОПИРОВАТЬ .......................................................................69
C ПОВОРОТ КАДРА ................................................................71
G КАДРИРОВАНИЕ .................................................................72
Меню установки параметров ...............................................73
Использование меню ...............................................................73
Опции меню установки параметров ................................74
A ОТОБР. ИЗОБ. .......................................................................75
B НОМЕР КАДРА ....................................................................76
D ЦИФРОВОЙ ЗУМ ................................................................77
U ЭКОН. РЕЖИМ .....................................................................77
I ГРОМК. ВОСП. .....................................................................77
J ЯРКОСТЬ LCD ......................................................................77
K ФОРМАТ-ВАТЬ .....................................................................78
M АВТО ВЫКЛ. ..........................................................................78
N РАЗН. ЧАСОВ .......................................................................79
Технические заметки
Дополнительные аксессуары ..............................................80
Аксессуары от FUJIFILM ...........................................................81
Уход за фотокамерой ................................................................82
Устранение неисправностей
Устранение неполадок .............................................................83
Предупреждающие сообщения и окна ..........................89
Приложение
Словарь терминов ......................................................................93
Объем внутренней памяти/карты памяти ...................94
Технические характеристики ..............................................95
Глобальная сеть обслуживания цифровых
фотокамер FUJIFILM ............................................................... 100
v
О данном руководстве
FinePix J250
FinePix J210
РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦ ИИ
(стр. 16)
ANTI-BLUR (стр. 33)
Монитор (ст р. 96)
Сцены (SP; ст р. 32)
✔✔ Ограничения при использовании фотокамеры
✔✔ Словарь терминов
......................................
стр. 93
✔✔ Предупреждающие сообщения и окна
........
стр. 89
✔✔ Устранение неполадок
...............................
стр. 83
✔✔ Оглавление
..................................................
стр. iv
✔✔ Вопросы и ответы по фотокамере
.............
стр. ii
Данное руководство предназначено для следующих фотокамер FinePix: J250 и J210. За исключением небольших различий, которые перечислены в приведенной ниже таблице, все операции
идентичны. Помните, что если не указано иное, иллюстрации в этом руководстве относятся к
модели J250.
FinePix J250
РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ
(стр. 16)
ANTI-BLUR (стр. 33) —
Монитор (ст р. 96) 3,0-дюймовый 2,7-дюймовый
Сцены (SP; ст р. 32)
I M N O H D S R P Q V U T W I E M N O H D S R P Q V U T W
✔
Чтобы найти сведения по тем или иным темам, обратитесь к приведенным ниже ссылкам.
Вопросы и ответы по фотокамере
Вы знаете, что хотите сделать, но не знаете, как
называется? Найдите ответ в разделе “Вопросы и
ответы по фотокамере A.”
.............
стр. ii
Оглавление
“Оглавление” дает общее представление о содержимом руководства. Здесь перечислены основные операции с фотокамерой.
..................................................
FinePix J210
—
✔
стр. iv
Устранение неполадок
С вашей камерой какая-то проблема? Найдите
ответ здесь.
Словарь терминов
Здесь можно узнать, что значат те или иные технические термины.
...............................
......................................
vi
стр. 83
стр. 93
Предупреждающие сообщения и окна
Узнайте, что означает мигающий значок или аварийное сообщение на мониторе.
Ограничения при использовании фотокамеры
Обратитесь к прилагаемому документу, чтобы узнать,
какие ограничения накладываются на использование функций в каждом из режимов съемки.
........
стр. 89
Введение
Символы и условные обозначения
Прилагаемые аксессуары
Символы и условные обозначения
В данном руководстве используются следующие символы:
3 Меры предосторожности: Эти сведения необходимо прочесть перед использованием фотокамеры
для обеспечения правильной работы.
1 Примечание: На это нужно обратить внимание при использовании фотокамеры.
2 Рекомендация: Дополнительная информация, которая может быть полезна при использовании
фотокамеры.
Пункты меню и другой текст на дисплее фотокамеры отображаются жирным шрифтом.
На иллюстрациях в данном руководстве вид дисплея может быть для ясности упрощен.
Прилагаемые аксессуары
В комплект фотокамеры входят следующие принадлежности:
Диск с программой
FinePix (ВАЖНО:
прежде чем открыть,
прочтите лицензионное соглашение на
последней странице
данного руководства)
пользователя
(в некоторых странах
и регионах может
поставляться на
компакт-диске)
Аккумуляторная
батарея NP-45
Ремешок
или
Зарядное устройство
BC-45A (с кабелем питания
или встроенной вилкой)
Присоединение ремешка Руководство
Присоедините
ремешок, как показано
на рисунке.
Кабель USB
Перед началом работы
1
Введение
Части фотокамеры
Части фотокамеры
Для получения более подробной информации перейдите на страницу, указанную справа от
наименования каждой части.
Селекторная кнопка
Курсо р вверх
Кнопка m (яркость дисплея)
(смотрите ниже)
Кнопка b (удаление) (стр. 19)
Кнопка MENU/OK
(стр. 13)
1 Кнопка затвора ........................................ 17
2 Управление зумом ................................15
3 Вспышка ........................................................26
4 Объектив со шторкой .........................12
5 Кнопка G .......................................12
6 Микрофон ...................................................40
7 Индикатор автоспуска .......................29
8 Монитор ......................................................... 3
Курсо р влево
Кнопка F (макросъёмка) (стр. 25)
9 Кнопка DISP (дисплей)/BACK ... 16, 35
10 Световой индикатор ...........................18
11 Диск переключения режимов ....... 4
12 Разъём для кабеля USB ..............44, 55
Разъём для кабеля аудио/видео
13 Кнопка a (просмотр) ........................35
14 Отверстие для ремешка ..................... 1
......43
Курсо р вниз
Кнопка h (автоспуск) (стр. 28)
15 Крышка кабеля адаптера
постоянного тока ..................................81
16
Крышка аккумуляторного отсека
17 Динамик ........................................................42
18 Гнездо для штатива
19 Гнездо карты памяти............................10
20 Отсек аккумулятора ............................... 7
21 Фиксатор отсека батареи ..................7
Курсо р вправо
Кнопка N (вспышка) (стр. 26)
2 Рекомендация: Яркость монитора
Кратковременное нажатие кнопки m увеличивает яркость дисплея, что облегчает работу с ним при ярком
свете. Обычная яркость дисплея восстанавливается, когда делается снимок.
2
...... 7
Монитор
Монитор
■■ Съемка
10:00
ДП
2
3
-
1
ISO
100
N
9
250
F
3.3
12/ 31/2050
■■ Просмотр снимков
ISO
100
100-0001
250
F
3.3
2
3
-
1
N
10:00
ДП
12/ 31/2050
В режимах съемки и просмотра снимков на дисплее могут отображаться следующие индикаторы:
Отображение тех или иных индикаторов зависит от настроек фотокамеры.
Съемка
11 Индикатор автоспуска .......................28
12 Рамка фокусировки ..............................17
13 Дата и время ..............................................13
14 Качество .......................................................60
15 Число оставшихся кадров ..............94
16 Чувствительность..................................59
17 Предупреждение системы
фокусировк и .............................................17
18
Предупреждение о размытости
19 Индикатор яркости монитора .......2
20 Индикатор внутренней памяти * ... 9
21 Коррекция экспозиции .....................61
5
Индикатор интеллектуальной
функции обнаружения лица
6 Тихий режим ..............................................18
7 Индикатор режима просмотра ...35
8 Номер кадра ..............................................76
12/ 31/205012/ 31/2050
250
10:00
F
3.3
* a: Указывает на отсутствие
карты памяти. Изображения будут
сохраняться во внутреннюю
память фотокамеры (стр. 9).
Просмотр снимков
10:00
F
3.3
12/ 31/205012/ 31/2050
250
1 Экспозамер.................................................62
ISO
N
100
2 Баланс белого...........................................62
9
3 Режим работы со вспышкой ..........26
4 Тихий режим ..............................................18
5 Индикатор интеллектуальной
функции обнаружения лица.........20
ДП
2
-
1
3
*
6 Режим СТАБИЛИЗАЦИИ .....................16
7 Режим съемки ..........................................30
8 Уровень зарядки аккумуляторной
батареи .......................................................... 14
9 Режим съёмки с близкого
расстояния (макросъемки) ............25
10 Режим серийной съемки .................63
1 Открытка ......................................................35
100-0001
ISO
100
2 Защищённое изображение ............68
N
3 Индикатор печати DPOF ...................47
4 Индикатор функции устранения
эффекта красных глаз .........................66
ДП
2
-
1
3
Введение
Перед началом работы
......26
...20, 66
3
Диск переключения режимов
Диск переключения режимов
Для выбора режима съёмки совместите значок нужного режима
со меткой рядом с диском переключения режимов.
H (СЮЖЕТНЫЕ ПРОГРАММЫ): Выбе-
рите программу, подходящую для
объекта или условий съёмки и
F (ВИДЕО): Записывает видеофраг-
менты со звуком (стр. 40).
позвольте фотокамере сделать остальное (стр. 32).
Введение
C (ПОРТРЕТ): используйте для порт-
ретов с естественными телесными
тонами (стр. 31).
B (АВТО): Простой режим “наведи и
сними” рекомендуется для тех, кто
впервые пользуется цифровой фотокамерой (стр. 30).
M (РАСП. СЦЕНЫ): Режим “наве-
ди и сними”, в котором фотокамера
автоматически выбирает параметры
съемки в соответствии с сюжетом
(стр. 30).
4
Y (BABY): Выберите для съемки де-
тских портретов с естественными
телесными тонами. Вспышка отключается автоматически (стр. 30).
k (ЦИФРОВОЙ ЗУМ): уве личивает изоб-
ражение так, что малые или удаленные объект заполняют весь кадр
(стр. 31).
J (ПОРТ. +КР. ГЛАЗ): Ус траняет эффект
красных глаз на портретах, снятых
со вспышкой при слабом освещении
(стр. 30).
Зарядка батареи
Индикатор
зарядки
Состоян ие
батареи
Действие
Фотокамера поставляется с разряженной батареей. Зарядите батарею перед началом работы.
Установите батарею в зарядном уст-
1
ройстве.
Вставьте батарею во входящее в комплект
зарядное устройство, как показано на иллюстрации, соблюдая полярность. Зарядное устройство бывает двух типов в зависимости от страны или региона продажи:
со встроенной вилкой, которая вставляется непосредственно в розетку (А), и с кабелем питания (В).
аккумуляторная батарея
зарядное устройство
(Тип A)
зарядное устройство
(Тип B)
Стрелка
Контакты
Подключите зарядное устройство к розетке.
2
Подключите зарядное устройство к розетке. Загорится индикатор зарядки.
Тип A Тип B
Индикатор зарядки
Индикатор зарядки показывает статус процесса зарядки батареи:
Индикатор
зарядки
Выключено
Включено Идет зарядка. —
Мигает
Состояние
батареи
Батарея не встав-
лена в зарядное
устройство.
Батарея полностью заряжена.
Батарея неис-
правна.
Вставьте бата-
Извлеките
Отсоедините зарядное устройс-
тво от электро-
сети и извлеките
Действие
рею.
батарею.
батарею.
Первые шаги
5
Зарядка батареи
Зарядите батарею.
3
Зарядка завершена, когда отключается
красный индикатор зарядки.
6
3 Меры предосторожности: Уход за аккумуляторной
батареей
•
Не наклеивайте наклейки и другие предметы на батарею. Невыполнение данного требования может привести к невозможности извлечения батареи из фотокамеры.
•
Не замыкайте накоротко контакты батареи. Это может
привести к перегреву батареи.
•
Используйте только перезаряжаемые аккумуляторные
батареи. Невыполнение данного требования может
привести к выходу устройства из строя.
•
Не снимайте этикетку с батареи и не пытайтесь снять
внешний корпус.
•
Батарея постепенно разряжается во время простоя.
Заряжайте батарею за один-два дня до начала работы.
•
Ознакомьтесь с дополнительными мерами предосторожности, которые приводятся в документации к батарее.
3 Меры предосторожности: Использование зарядного
устройс тва для аккумуляторной батареи
•
Отсоединяйте зарядное устройство от электросети,
когда оно не используется.
•
Удаляйте загрязнения с контактов батареи мягкой сухой тканью. Невыполнение данного требования может сделать зарядку батареи невозможной.
•
Время зарядки увеличивается при низких температурах.
Установка батареи
После зарядки батареи вставьте её в фотокамеру согласно следующей инструкции.
Откройте крышку отсека батареи.
1
1 Примечание
Перед тем, как открыть крышку отсека батареи,
убедитесь, что фотокамера отключена.
3 Меры предосторожности
• Не открывайте крышку отсека батареи при
включенной фотокамере. Невыполнение
данного требования может привести к повреждению файлов изображений на карте памяти.
• Не прилагайте чрезмерных усилий при обращении с крышкой отсека батареи.
Вставьте батарею.
2
Установите на батарею
на место контактами
вперед, совместив оранжевую полоску с оранжевой защелкой батарейного отсека. Удерживая
в нажатом положении
защелку, вставьте батарею в фотокамеру,
как показано на иллюстрации. Убедитесь,
что батарея надежно зафиксирована.
Оранжевая
полоска
Фиксатор отсека
батареи
3 Меры предосторожности
Установите батарею, соблюдая полярность. Н
прилагайте силу при установке батареи и
НЕ пытайтесь вставить её наоборот или
обратной стороной. Фотокамера не будет
работать, если батарея вставлена обратной
стороной или нижней стороной вверх.
Первые шаги
Е
7
Установка батареи
Закройте крышку отсека батареи.
3
Извлечение батареи
После выключения фотокамеры откройте крышку
отсека батареи, прижмите фиксатор отсека батареи вверх и извлеките батарею, как показано на
рисунке.
Фиксатор отсека батареи
3 Меры предосторожности
Выключайте фотокамеру перед извлечением батареи.
2 Рекомендация: Использование адаптера сети пере-
менного тока
Камера может получат ь питание от дополнительного
адаптера сети переменного тока через соединитель
постоянного тока (приобретаются отдельно, стр. 81).
8
Установка карты памяти
■■ Совместимые карты памяти
Бегунок защиты
от записи
Бегунок защиты
от записи
Хотя фотокамера может сохранять изображения
во внутренней памяти, можно использовать
карты памяти SD (продаются отдельно) для
сохранения дополнительных изображений.
Когда отсутствует карта памяти, на дисплее отображается a, и для записи и просмотра фотогра-
фий используется внутренняя память. Имейте
в виду, что из-за поломки фотокамеры внутренняя память может быть повреждена, поэтому
фотографии с внутренней памяти необходимо
периодически переносить на жесткий диск
компьютера или съемное устройство, например, CD или DVD диск. Фотографии из внутренней памяти также можно скопировать на карту
памяти (смотрите страницу 69). Чтобы не переполнять внутреннюю память, не забывайте
удалять фотографии, если они уже не нужны.
Когда вставлена карта памяти, как описано ниже,
эта карта будет использоваться для записи и
просмотра снимков.
Совместимые карты памяти
Для использования в фотокамере подходят
карты памяти SanDisk SD и SDHC. Полный список подходящих карт памяти можно посмотреть на сайте http://www.fujifilm.com/products/
digital_cameras/index.html. Работа фотокамеры
с другими картами памяти не гарантируется.
Фотокамеру нельзя использовать с мультимедийными картами MultiMedia Card (MMC) или
картами xD-Picture Cards.
3 Меры предосторожности
Карты памяти SD могут блокироваться, что делает невозможным форматирование карт или
запись и удаление изображений. Перед установкой карты
памяти в фотокамеру, переместите бегунок защиты от записи в положение снятия
блокировки.
Карты памяти
Изображения могут сохраняться во внутренней
памяти фотокамеры или на дополнительных картах памяти SD и SDHC. Далее в этом руководстве
карты памяти SD и SDHC будут обозначаться как
“карты памяти”.
Бегунок защиты
Бегунок защиты
от записи
от записи
Первые шаги
9
Установка карты памяти
■■ Установка карты памяти
Установка карты памяти
Откройте крышку отсека батареи.
1
Вставьте карту памяти.
2
Удерживая карту памяти, как показано
ниже, вставьте её до конца.
Позолоченные контакты
Следите за тем, чтобы
карта была ориентирована правильно; не
вставляйте ее под углом или с усилием.
Закройте крышку отсека батареи.
3
Извлечение карты пам яти
Выключите камеру и медленно нажмите на карту.
Теперь ее можно вынуть рукой.
3 Меры предосторожности
• Карта памяти может вылететь из отверстия, если
вы сразу уберете палец после нажатия.
• Карты памяти могут быть теплыми после извлечения их из фотокамеры. Это нормальное явление, не означающее неисправности.
10
Установка карты памяти
3 Меры предосторожности
• Перед использованием карт памяти SD их необходимо форматировать, а также повторно форматировать
все карты памяти после использования их на компьютере или другом устройстве. Для получения информации о форматировании карт памяти смотрите страницу 78.
• Карты памяти имеют небольшие размеры, и их можно случайно проглотить; держите их подальше от детей. Если ребенок проглотил карту памяти, немедленно вызовите врача.
• Не используйте переходники мини-SD или микро-SD, открывающие тыльную сторону
карты памяти. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению или поломке. Переходники с размерами большими или меньшими стандартных
для карты памяти SD могут не извлекаться нормально; если карта памяти не извлекается,
отнесите фотокамеру авторизированному сервисному представителю. Не вынимайте
карту памяти с силой.
• Не выключайте питание фотокамеры и не вынимайте карту памяти во время процесса форматирования
карты или процесса передачи или удаления данных с карты. Несоблюдение этой меры предосторожности может повредить карту памяти.
• Не наклеивайте наклейки на карты памяти. Отклеивание этикетки может повредить карту памяти.
• Съёмка видеофрагментов может прерываться с некоторыми типами карт памяти.
• Данные во внутренней памяти могут быть удалены или повреждены во время ремонта фотокамеры. Пожалуйста, имейте в виду, что лицо, производящее ремонт фотокамеры, может увидеть фотографии во
внутренней памяти.
• При форматировании карты памяти или внутренней памяти создается папка, в которой сохраняются фотографии. Не переименовывайте и не удаляйте эту папку и не используйте компьютер или другое устройство для удаления или изменения имени файлов изображений. Всегда пользуйтесь фотокамерой
для удаления фотографий с карт памяти и внутренней памяти; перед редактированием или изменением
имени файлов скопируйте их на компьютер и редактируйте и переименовывайте копии, а не оригиналы.
Первые шаги
11
Включение и выключение фотокамеры
Режим съемки
Режим просмотра
Режим съемки
Нажмите кнопку G, чтобы включить фото-
камеру. Выдвинется объектив, откроется шторка объектива.
Режим просмотра
Чтобы включить фотокамеру и начать просмотр нажмите на кнопку a приблизительно
в течение одной секунды.
Снова нажмите кнопку G, чтобы выклю-
чить фотокамеру.
2 Рекоменд ация: Переключение в режим просмотра
Нажмите кнопку
половину нажмите кнопку затвора, чтобы возвратиться в режим съемки.
3 Меры предосторожности
• Отпечатки пальцев или другие загрязнения на
объективе влияют на качество фотографий. Содержите объектив в чистоте.
• Нажатие на кнопку G не приводит к полному
отключению питания от фотокамеры.
2 Рекомендация: Автоматическое выключение
Дисплей потускнеет с целью экономии энергии, если в режиме съёмки в течение некоторого времени не будет
произведено никакой операции. Полную яркость дисплея можно восстановить, задействовав любой элемент управления фотокамеры. Фотокамера выключится автоматически, если в течение времени, установленного в меню
АВТО ВЫКЛ., не будет произведена никакая операция (смотрите страницу 78). Чтобы снова включить питание
нажмите на кнопку G или кнопку a в течение одной секунды.
a, чтобы включить просмотр. На-
Снова нажмите кнопку a, чтобы выключить
фотокамеру.
2 Рекоменд ация: Переключение в режим съемки
Нажмите кнопку затвора, чтобы выйти в режим
съемки. Нажмите кнопку a для возврата в режим
просмотра.
12
Основные установки
Когда фотокамера включается в первый раз, на дисплее появляется окно выбора языка. Задайте
начальные установки фотокамеры, как описано ниже (чтобы получить информацию об изменении
установки часов и языка, смотрите страницу 74).
Выберите язык.
1
1.1
Нажимайте селекторную кнопку вверх, вниз, влево или вправо для выбора языка.
START MENU
SET NO
Установите дату и время.
2
ДАТА / ВРЕМЯ НЕ ВЫСТАВЛЕНО
ГГ. MM. ДД
ВЫБРАТЬ ОТМЕНА
2.1
Нажимайте селекторную кнопку вверх, вниз, влево или вправо для выбора года, месяца,
2011
2010
2009
2008
2007
1. 1 12
:
00
ДП
дня, часа или минуты и нажимайте вверх
1.2 Нажмите кнопку MENU/OK.
или вниз, чтобы их изменить. Чтобы изменить порядок отображения года, месяца и дня, выделите формат даты и нажмите селекторную кнопку вверх или вниз.
2.2 Нажмите кнопку MENU/OK.
2 Рекомендация: Часы фотокамеры
Если батарея вынимается на длительный период времени, установки часов фотокамеры будут сброшены, и
при включении фотокамеры на дисплее появится окно выбора языка. Если батарея остается в фотокамере
в течение приблизительно двух часов, то батарею можно вынуть приблизительно на 24 часа без сброса
установки часов или языка.
Первые шаги
13
Съёмка в режиме B (Авто)
Индикатор
Описание
В данном разделе описывается, как производить съёмку в режиме B (авто).
Включите фотокамеру.
1
Нажмите кнопку G, чтобы включить
фотокамеру.
Основные функции съемки и просмотра кадров
2 Рекомендация: Интеллектуальная функция оп-
ределения лица
При первом включении фотокамеры автоматически активируется интеллектуальная функция определение лица, что оптимизирует фотокамеру для портретной съемки. Подробную
информацию по интеллектуальной функции
определения лица смотрите на странице 20.
Выберите режим B.
2
Поверните диск переключателя режимов
в положение B.
14
Проверьте уровень заряда батареи.
3
На дисплее проверьте уровень заряда батареи.
qwe
Индикатор
(белый)
q
(белый) Батарея разряжена более, чем
w
(красный) Батарея сильно разряжена. За-
e
(мигающий
r
красный)
Батарея частично разряжена.
наполовину.
рядите батарею как можно быстрее.
Батарея полностью разряжена.
Выключите фотокамеру и зарядите батарею.
r
Описание
Съёмка в режиме B (Авто)
Поместите фотографию в рамку.
4
Поместите основной предмет в рамку фокусировки и воспользуйтесь кнопками масштаба для размещения изображения на дисплее.
Выберите j для
уменьшения масштаба
Индикатор масштаба
Выберите i для
увеличения масштаба
Как держать фотокамеру
Держите фотокамеру крепко обеими руками, упираясь локтями в бока. Дрожь
или неустойчивость рук
может привести к смазыванию фотографии.
Чтобы фотографии были в
фокусе и не были слишком
темными (недоэкспонированными), держите пальцы
и другие предметы подальше от объектива и
вспышки.
По умолчанию в фотокамере
используется оптический зум.
При желании для увеличения
масштаба (см. ниже) может использоваться цифровой зум.
2 Рекомендация: Блокировка фокуса
Воспользуйтесь блокировкой фокуса (стр. 23) для фокусировки на предметах, находящихся за пределами
рамки фокусировки.
2 Рекомендация: Цифровой зум
Цифровой зум можно включить, повернув переключатель режимов в положение k (стр. 31) или используя
опцию D ЦИФРОВОЙ ЗУМ в меню установки (стр. 77).
Основные функции съемки и просмотра кадров
15
Съёмка в режиме B (Авто)
Кадровая сетка
Чтобы показать кадровую сетку или чтобы показать или убрать другие индикаторы на дисплее.
нажмите кнопку DISP/BACK.
Индикаторы
показаны
Индикаторы
скрыты
Наилучшее
кадрирование
Для наилучшего размещения композиции в кадре поместите основной предмет на пересечении
двух линий или совместите одну из горизонтальных линий с линией горизонта. Воспользуйтесь
блокировкой фокуса (стр. 23), чтобы сфокусировать на предмете, который будет находиться не в
центре рамки конечной фотографии.
16
РЕЖ. СТАБИЛИЗАЦИИ (FinePix J250)
Выберите режим L РЕЖ.
СТАБИЛИЗАЦИИ (стр. 58) в
меню съемки, а затем выберите пункт l НЕПРЕРЫВНЫЙ
или m ПРИ СЪЕМКЕ. Это
позволяет снизить эффект
размытости из-за дрожания
фотокамеры при съемке плохо
освещенного объекта.
Включение режима СТАБИЛИЗАЦИИ повышает чувствительность. Обратите внимание, что
эффект размытости все еще
может остаться в зависимости
от сюжета и условий съемки.
МЕНЮ СЪЕМКИ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА
НЕПРЕРЬІВНЬІЙ
ПРИ СЪЕМКЕ
ЧУВСТВ-ТЬ ISO
ОТКЛ
КАЧЕСТВО
СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА
РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ
АВТО
ОТКЛ
ОТКЛ
N
Съёмка в режиме B (Авто)
1/ 250
F
3.3
Сфокусируйте изображение.
5
Наполовину нажмите кнопку затвора, чтобы сфокусироваться на основном предмете в рамке фокусировки.
1/ 250
Рамка фокусировки
Нажмите
наполовину
Фотокамера выбирает уменьшенную
рамку фокусировки
и фокусируется на
предмете
Если фотокамера сможет произвести фокусировку, она подаст двойной сигнал, а инди-
катор загорится зеленым цветом.
Если фотокамера не сможет произвести фокусировку, рамка фокусировки станет крас-
ной, на дисплее появится индикатор s, а
индикатор замигает зеленым цветом. Поменяйте композицию или воспользуйтесь
блокировкой фокуса (стр. 23).
1 Примечание
Фокусировка фотокамеры может сопровождаться звуком регулировки объектива. Это нормальное явление.
Произведите съёмку.
6
Плавно нажмите кнопку затвора
до конца, чтобы сделать снимок.
2 Рекомендация: Кнопка затвора
Кнопка затвора имеет два
положения. Нажатие кноп-
F
3.3
ки затвора наполовину (q)
устанавливает фокус и экспозицию; для съемки нажмите
кнопку затвора до конца (w).
1 Примечание
Если предмет плохо освещен, во время съемки
может сработать вспышка. Для съемки без вспышки
выберите другой режим работы со вспышкой
(стр. 26).
Двойной
сигнал
qw
ЩЕЛЧОК
Основные функции съемки и просмотра кадров
17
Съёмка в режиме B (Авто)
Светово й индикатор
Статус фот окамеры
h Бесшумный режим
Если вы не хотите, чтобы фотокамера издавала
звуки или вспышки света, нажмите и удерживайте
кнопку DISP/BACK до тех пор, пока не отобразится
значок h (помните, что бесшумный режим не
включается при просмотре видеороликов).
При этом в фотокамере выключается динамик,
вспышка, подсветка автофокуса и индикатор автоспуска, а также отключается настройка параметров вспышки и громкости. Для возобновления
нормальной работы нажмите на кнопку DISP/BACK
до тех пор, пока значок h не исчезнет.
Индикатор
Светово й
индикатор
Индикатор показывает статус фотокамеры следующим образом:
Световой индикатор
Горит зеленым
цветом
Мигает зеленым
цветом
Мигает зеленым и
оранжевым цветом
Горит оранжевым
цветом
Мигает оранже-
вым цветом
Мигает красным
цветом
Блокировка фокуса.
Камера не может произвести фокусировку или фотография может быть размытой. Можно производить съемку.
Записываются фотографии. Можно сделать дополнительные снимки.
Записываются фотографии. В данное время нельзя делать дополнительные снимки.
Зарядка вспышки; при съёмке вспышка
срабатывать не будет.
Ошибка объектива или памяти (внутренняя память или карта памяти заполнена
или не отформатирована, ошибка форматирования или другая ошибка памяти).
Статус фотокаме ры
2 Рекомендация: Предупреждения
Подробные предупреждения появляются на дисплее.
Смотрите страницы 89–92 для получения более подробной информации.
18
Просмотр фотографий
ISO
100
100-0001
12/ 31 /2050
10: 00
ДП
N
250
F
3.3
Сделанные фотографии можно просматривать
на дисплее. При съемке важных фотографий
сначала сделайте пробный снимок и проверьте результат.
Нажмите на кнопку a примерно в тече-
1
ние одной секунды.
На дисплее появится последняя сде ланная
фотография.
100-0001
N
ISO
100
12/ 31 /2050
10: 00
250
Просмотрите дополнительные фотографии.
2
Нажмите селекторную кнопку
ДП
F
3.3
вправо, чтобы просмотреть фотографии в порядке их съемки,
или влево, чтобы просмотреть их в обратном порядке.
Нажмите кнопку затвора, чтобы выйти в
режим съемки.
Удаление фотографий
Чтобы удалить показываемую на дисплее на данный момент фотографию,
нажмите селекторную кнопку вверх (b).
Появится следующее окно.
СТЕРЕТЬ?
ДА
ВЫБРАТЬ
ОТМЕНА
Чтобы удалить фотографию, нажмите
селекторную кнопку влево, чтобы выделить ДА, и нажмите MENU/OK. Для выхода из этого режима без удаления фотографии выделите ОТМЕНА и нажмите
MENU/OK.
2 Рекомендация: Меню просмотра
Фотографии также можно удалять из меню просмотра кадров (стр. 38).
Основные функции съемки и просмотра кадров
19
Интеллектуальная функция определения лица и устранение эффекта красных глаз
Опция
Описание
Интеллектуальная функция определения лица позволяет фотокамере автоматически обнаруживать человеческие лица и устанавливать фокус и экспозицию для лица в любом месте кадра для
создания портретных снимков. Интеллектуальная функция определения лица также предлагает
опцию устранения эффекта красных глаз, вызываемого вспышкой.
20
Включите интеллектуальную функцию
1
определения лица.
1.1 Нажмите MENU/OK для показа
на дисплее меню съёмки.
Более подробно о съемке
МЕНЮ СЪЕМКИ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА
ЧУВСТВ-ТЬ ISO
КАЧЕСТВО
СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА
РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ
АВТО
ОТКЛ
ОТКЛ
N
1.2 Нажмите селекторную кнопку
вверх или вниз для выделения
U ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА.
1.3 Нажмите селекторную кноп-
ку вправо для показа опций
интеллектуальной функции
определения лица.
1.4 Нажмите селекторную кнопку
вверх или вниз для выбора
желаемой опции.
Опция
g ВКЛ
J ВКЛ
g ВКЛ
J ОТКЛ
ОТКЛ
Интеллектуальная функция обнаружения лица и устранение эффекта
красных глаз включены. Используйте со вспышкой.
Интеллектуальная функция обнаружения лица включена; устранение
эффекта красных глаз выключено.
Интеллектуальная функция обнаружения лица и устранение эффекта
красных глаз отключены.
Описание
1.5 Нажмите MENU/OK для выбора
выделенной опции и возврата
в режим съёмки.
При включенной интеллек-
туальной функции определения лица на дисплее отображается значок g.
Интеллектуальная функция определения лица и устранение эффекта красных глаз
Поместите фотографию в рамку.
2
Если лицо распознается, оно будет показано
зеленой рамкой. Если в
кадре находится более
одного лица, то фотокамера выберет лицо, ближе всего расположенное к центру; другие
лица будут показаны белыми рамками.
Зеленая рамка
Сфокусируйте изображение.
3
Нажмите кнопку затвора наполовину для установки фокуса и
экспозиции для предмета в зеленой рамке.
3 Меры предосторожности
• Если при нажатии кнопки затвора наполовину лицо не определяется (стр. 85), то фотокамера сфокусируется на предмете, расположенном по центру дисплея, и эффект красных
глаз не будет удален.
• В каждом режиме экспозиция будет оптимизирована для всего изображения, а не для
выбранного предмета портрета.
Более подробно о съемке
21
Интеллектуальная функция определения лица и устранение эффекта красных глаз
77
Произведите съёмку.
4
Чтобы сделать снимок, нажмите
кнопку затвора до конца.
3 Меры предосторожности
Если предмет двигается во время нажатия
кнопки спуска затвора, то лицо может не попасть в область, обозначенную зеленой рамкой, во время съемки.
Если выбран режим
g ВКЛ J ВКЛ, то эф-
фект красных глаз будет
устраняться на изображении до записи (функция B УДА Л.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ в меню
просмотра также может использоваться
для удаления этого эффекта, стр. 66).
УДАЛЕНИЕУДАЛЕНИЕ
Интеллектуальная функция определения лица
Фотокамера может увеличить
масштаб для фотографий, сделанных с использованием интеллектуальной функции определения лица, во время слайд
шоу (стр. 67) и при автоматическом просмотре фотографий
после съёмки (стр. 75).
7
22
Блокировка фокуса
250
F
3.3
250
F
3.3
Для композиции фотографий, если объект не расположен по центру:
Поместите предмет в рамку фокусировки.
1
Фокус.
2
Нажмите кнопку затвора наполовину для
установки фокуса и экспозиции. Фокус и
экспозиция будут оставаться заблокированными, пока кнопка затвора нажата наполовину (блокировка AF/AE).
Поменяйте композицию фотографии.
3
Удерживая кнопку затвора нажатой наполовину, поменяйте композицию фотографии.
Произведите съёмку.
4
Нажмите кнопку затвора до конца, чтобы
произвести съемку.
250
F
3.3
Более подробно о съемке
Нажмите
наполовину
250
F
3.3
Нажмите до
конца
Повторите действия 1 и 2 при необходимости для повторной установки фокуса
перед съемкой.
23
Блокировка фокуса
Автофокус
Несмотря на наличие высокоточной системы автофокусировки, ф отокамера может не сфокусироватьс я на
указанных ниже предметах. Если фотокамера не может сфокусироваться с помощью функции автофокуса,
воспользуйтесь блокировкой фокуса (стр. 23) для фокусировки на другом предмете, находящемся на
таком же расстоянии, а потом поменяйте композицию фотографии.
• Сильно отражающие предметы, такие как зеркала или корпуса автомобилей.
• Быстродвижущиеся предметы.
• Предметы, фотографируемые через окно или другой отражающий предмет.
• Темные объекты и предметы, которые не отражают, а поглощают свет, например, волосы или мех.
• Неплотные субстанции, такие как дым или пламя.
• Предметы, слабо контрастирующие с фоном (например, одежда того же цвета, что и фон).
• Предметы, расположенные спереди или сзади высококонтрастного предмета, который также находится
в рамке фокусировки (например, предмет, снимаемый на фоне высококонтрастных элементов).
24
Loading...