Fujifilm FinePix HS35 EXR Owners Manual [nl]

DIGITAL CAMERA

BL01816-B 01

Voordat u begint

NL

FINEPIX HS35EXR

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor het vertrouwen dat u in dit
product heeft gesteld. Deze gebruiks­aanwijzing beschrijft hoe u uw FUJIFILM
digitale camera en de meegeleverde
software gebruikt. Lees de gebruiksaan­wijzing en in zijn geheel aandachtig door
voordat u de camera in gebruik neemt
en besteed hierbij extra aandacht aan de
waarschuwingen in het hoofdstuk “Voor
uw veiligheid” (P ii).

Voor informatie over aanverwante producten, bezoek onze website op

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Eerste stappen

Eenvoudig fotograferen en

afspelen

Meer over fotograe

Meer over afspelen

Films

Aansluitingen

Menu’s

Technische informatie

Probleemoplossing

Appendix

Voor uw veiligheid

Lees deze opmerkingen voordat u de camera gebruikt

Veiligheidsopmerkingen

• Zorg ervoor dat u uw camera goed gebruikt. Lees voor gebruik deze Vei­ligheidsopmerkingen en uw Gebrui ksaanwijzing zorgvuldig door.

• Bewaar deze veiligheidsopm erkingen na het lezen op een veilige plaats.

Inform atie over pic togrammen

De hieronder afgebeelde pictogrammen worden in deze gebruiksaanw ij­zing gebruikt om de ernst aan te geven van een letsel of schade die k an
ontstaan als de betekenis van het pictogram niet in acht wordt genomen en
het produc t ten gevolge daarvan onjuist wordt gebruik t.

Dit pictogram geeft aan dat het niet opvolgen van inst ructies kan

WAAR-

leiden tot er nstig of fataal let sel.

SCHUWING

Dit pictogram geeft aan dat het niet opvolgen van inst ructies kan
leiden tot p ersoonlijk letse l of materiële schade.

OPGEPAST

De hieronder afgebeelde p ictogrammen geven de erns t van de gevolgen
aan als de instructies niet wordt nageleefd.

Drieho ekige pictogr ammen geven aan dat d eze informatie uw a an­dacht beho eft (“Belangr ijk”).

Cirkelvor mige pictog rammen met een diagonale streep ge ven aan
dat die hande ling verboden is (“ Verboden”).

Opgevu lde cirkels met een uitroepteke n geven aan dat er een han­deling mo et worden verricht (“ Vereist”).

WAARSCHUWING

Als er een prob leem onts taat, zet u de camer a uit, verwij dert u de batte rij, kop­pelt u de n etadapt er van de cam era los en ha alt u deze ui t het stopc ontact .

Het blijve n gebruiken van de cam era als deze rook versp reidt of een

Uit het

ongewon e geur of wann eer de camera een ander ge brek vertoont,

stopcontac t

kan brand o f een elektrisch e schok tot gevolg heb ben.

verwijde ren

• Neem conta ct op met uw FUJIFILM- dealer.

ii

Laat ge en water of an dere vre emde voor werpen d e camera bi nnendri ngen.

WAARSCHUWING

Als w ater of a ndere vreem de voorwe rpen in de camera terechtko­men, scha kelt u de camera ui t, verwijdert u de batterij, kop pelt u de
netstro omadapter los en trek t u deze uit het stopco ntact.

Vermijd

Als u de camer a blijf t geb ruiken, kan da t leide n tot brand of een

blootste lling

elektr ische schok.

aan water

• Neem conta ct op met uw FUJIFILM- dealer.

Gebru ik de camer a niet in de b adkamer o f in de douch e.

Niet gebru iken

Dit kan br and of een elektri sche schok veroor zaken.

in de badkam er
of in de douche .

Probe er nooit te de montere n of te modi ceren (ope n nooit de be huizing ).

Het ni et in acht nemen van deze voorz orgsmaatregel k an brand of

Niet demo n-

een elek trische schok vero orzaken.

teren.

Mocht de beh uizing o penbrek en door e en val of ander ongel uk, raak de
bloot liggend e onderde len niet aa n.

Het niet in acht nemen van deze voo rzorgsmaatregel kan een ele k­trische schok of let sel doo r het aanraken van bes chadigde onder-

Raak geen

delen tot gevolg hebbe n. Ver wijder onmiddellijk de accu en pas

interne ond er-

op voo r letsel of een elekt rische schok . Breng het product naa r het

delen aan

verkoopp unt voor raadpleg ing.

Het verb inding ssnoer ma g niet word en aangep ast, ver warmd, ov ermatig
geplo oid o f ui tgetrok ken w orden en er mo gen geen zware voor werpen op
worden g eplaat st.

Deze hande lingen zouden het sno er kunnen beschadig en en brand
of een elek trische schok ku nnen veroorzaken .

•

Neem contact op me t uw FUJIFILM-d ealer als het snoer beschadigd is.

Plaats d e camera n iet op een on stabie le onderg rond.

Hierdoor k an de camera vallen o f kantelen en letsel ve roorzaken.

Probe er nooit fo to’s te maken al s u in bewegi ng bent.

Gebruik de camera niet tijd ens het wandelen of als u in een auto
rijdt. Di t kan leiden tot een val of e en verkeersonge luk.

Raak tij dens onwe er de metal en onderd elen van de c amera ni et aan.

Dit k an tot een elektrisch e schok le iden door de ladingsov erdracht
van een blik seminslag.

Gebrui k de batterij ni et voor andere do eleinden da n waarvoor dez e bedoeld is.

Plaats de bat terij zoals aangedu id door de merktek ens.

Voor uw veiligheid

Verwar m, wijzi g of demonte er de batte rij niet . Laat de bat terij nie t vallen of
stel d eze nie t bloot aan sch okken. Berg de batter ij niet samen met met alen
voorw erpen op. Geb ruik g een an dere l aders dan he t gesp ecicee rde mo del
om de bat terij op te l aden.

Elk van de ze handelingen ka n tot ontplong of le kkage van de b at­terij leide n en kan brand of lets el veroorzaken.

Gebru ik ui tsluit end b atteri jen o f ne tstroom adapter s di e voo r ge bruik met
deze camer a goe dgekeur d zi jn. Ge bruik geen ander e sp anning dan de ve r­melde s panning svoedin g.

Het gebru ik van andere spannings bronnen kan tot brand l eiden.

Als de batt erij lekt e n vloeisto f in contact ko mt met uw ogen, hu id of kledin g,
spoel t u het be treen de geb ied o nmiddel lijk met sc hoon water en zo ekt u
medis che hulp of b elt u onmid dellij k het alarm nummer.

Gebru ik de lader n iet om ande re batte rijen dan h ier verme ld, op te lade n.

De N i-MH-batter ijlader is ontworpen voor HR- AA Ni-MH -batterijen
van FUJI FILM. Als u de la der gebruik t om ge wone batte rijen of an­dere t ypes oplaadba re batterijen o p te laden, dan kan dit leiden tot
lekkag e, oververhitt ing of een explosie.

Het o njuist verva ngen v an de batte rij ho udt ex plosieg evaar in. Ver vang de
batte rij allee n door een ba tterij v an hetzel fde of een ve rgelijk baar ty pe.

Gebru ik nie t in de na bijheid van ontvl ambare voorwe rpen, explos ieve ga s­sen of st of.

Als u de batt erij bi j u dra agt, pl aatst u deze in de digi tale c amera o f bewaar t u de
batte rij in de har de tas. Als u de b atteri j wilt opbe rgen, berg t u deze op in de ha rde
tas. Als u de ba tterij weg brengt voo r recycl ing, bedek t u de polen met iso latieta pe.

Door co ntact met ande re batterijen o f metalen voor werpen kan d e
batterij i n brand vliegen of ont ploen.

Houd ge heugenk aarten bu iten het be reik van k leine kin deren.

Omdat geheugenka arten k lein zijn, kunnen ze m akkelijk d oor kin ­deren worde n ingeslikt. Bew aar geheugenkaa rten buiten het be reik
van kleine k inderen. A ls een kind een geheugenk aart ins likt, mo et
u onmiddel lijk medische hulp zoe ken of het alarmnummer b ellen.

OPGEPAST

Gebrui k de camera niet op plaats en met oliedamp en, stoom, vochtig heid of stof.

Dit kan br and of een elektri sche schok veroor zaken.

Laat d e camera niet ac hter op p laatsen die aan e xtreem hoge tem peratur en
zijn bl ootgest eld.

Laat de camera niet achter in afgeslo ten ruimtes zoals in een afgesl o­ten voert uig of in direct zonli cht. Dit kan brand vero orzaken.

WAARSCHUWING

OPGEPAST

Buiten h et bereik v an klein e kindere n houden.

Dit produc t kan letsel aan de h anden van kinderen ve roorzaken.

Plaats g een zwar e voorwer pen op de ca mera.

Hierdoor kan het z ware voor werp va llen of kantelen en let sel ver­oorza ken.

Verpla ats de camer a niet terwi jl dez e nog steeds met h et net snoer verbon­den is. Tre k niet aan he t snoer om de n etstro omadapt er te verwi jderen.

Deze hande lingen zouden het sno er kunnen beschadig en en brand
of een elek trische schok ku nnen veroorzaken .

Gebru ik de nets trooma dapter niet wannee r de stekk er be schadig d is of de
stekke rverbi nding los zit.

Dit kan br and of een elektri sche schok veroor zaken.

Bedek de came ra e n de net stroom adapter niet en wik kel d eze niet in een
doek of d eken.

Hierdoor kan de temperat uur te hoog opl open waardoor d e behui­zing ver vormt of waardoor er br and ontstaat.

Als u de ca mera rei nigt en u de c amera voo r langere t ijd niet v an plan ben t te
gebru iken, ver wijder t u de batter ij en koppe lt u de nets troomad apter los .

Doet u dit ni et, dan kan dat leiden tot b rand of een elekt rische schok.

Na het op laden die nt u de lader ui t het stop contact t e verwij deren.

Er kan bran d ontstaan als u de lader i n het stopcontact l aat zitten.

Als ee n itse r te dich t bij og en wordt gebrui kt, kan deze pe rsoon d aar tijd e­lijk do or verbli nd raken.

Let bijzonder goed op bij het fotograferen van baby’s en kleine kinderen.

Bij he t verwi jderen van een geheuge nkaart kan de kaart t e snel u it de sl euf
schie ten. G ebruik uw vinger om de ka art t egen te hou den e n laa t de kaart
voorz ichtig lo s.

Laat uw c amera re gelmati g nakijken e n schoon maken.

Een ophoping van stof in uw camera kan tot brand of een elek trische
schok lei den.

• Neem con tact op met u w FUJIFILM-deale r om de camera om de 2
jaar van binn en te laten reinigen.

• Dit is echter ni et gratis.

Haal uw v ingers va n het its ervenst er voorda t de itser a fgaat.

Anders zou u b randwonden kunn en oplopen.

Houd he t itse rvenste r schoo n en gebr uik de i tser nie t als het venst er
wordt b elemmer d.

Anders k an rook of verkleuri ng ontstaan.

iii

Voor uw veiligheid

Spanni ngsvoedin g en batterij

* Controleer we lk type b atterij u geb ruikt

voordat u de volgend e b eschrijvingen
leest.

Hieronder wordt uitgelegd hoe u d e
batterijen juist gebruik t en hoe u de
levensduur ervan kan verlengen. On­juist gebruik van batterijen kan de le­vensduur ervan verkor ten, maar kan
ook lek kage, oververhitting, br and
of een explosie veroor zaken.

Voor deze camera gebruikt u een

1

oplaadbare Lithium-ion batterij

* Bij levering is de batterij niet volle-

dig opgeladen. Laad voor gebruik
de batterij altijd op.

* Plaats de batterij in de camera

of bewaar deze in de zachte tas
wanneer u de b atterij met u mee­neemt.

■ Ba tterijk enmerken

•

De batterij verlies t geleidelijk haar
lading, zelfs wanneer de batterij
niet word t gebruikt. Gebruik een
batterij die onlangs werd opgela­den (in de afgelopen twee dagen)
om foto’s te nemen.

• Om de levensduur van de batterij
te maximalis eren, schakelt u de ca ­mera zo snel mogelijk uit als deze
niet wordt gebruikt.

•

Het aantal resterende foto’s is
minder op koude locaties of bij
koude temperaturen. Neem een
reservebatterij mee die volle dig is
opgeladen. U kunt de capaciteit

iv

van de batterij ook verhogen door
de batterij in uw zak of op een an­dere warme plaat s te bewaren en
net voor u een opname maakt de
batterij in de camera te plaatsen.
Als u een verwarmingszakje ge­bruikt, mag u dit niet rechtstreeks
tegen de batterij drukken. De ca­mera werkt mogelijk niet als u een
bijna lege batterij onder koude om­standigheden gebruikt.

■ De b atterij o pladen

• U kunt de bat terij opladen met de
batterijlader (meegeleverd).

- De batterij kan worden opgela-

den bij een omgevingstempera­tuur tussen 0°C en +40°C. Raad­pleeg de Gebr uiksaanwijzing voor
de oplaadduur van de bat terij.

- Laad de batterij op bij een omge -

vingstemperatuur tussen +10°C
en +35°C. Als u de batterij bij een
andere temperatuur oplaadt,
duurt het opladen langer omdat
de prestaties van de bat terij hier­door worden verminderd.

- U kunt de batterij niet opladen

bij temperaturen onder het vries­punt.

•

De oplaadbare Lithium-ion batterij
hoeft niet volledig leeg te zijn of
ontladen te worden voordat deze
kan worden opgeladen .

• De batterij kan na het opladen of
onmiddellijk na gebruik w arm aan­voelen. Dit is volkomen normaal.

• Laad een volle dig opgeladen bat­terij niet opnieuw op.

■ Le vensduur v an de batte rij

Bij normale temperaturen k an de
batterij minimaal 300 ke er worden
gebruik t. Als de prestatieduur van
de batterij duidelijk afneemt, wijst dit
erop dat de batterij het einde van de
levensduur heeft bereik t en dat deze
vervangen moet worden.

■ O pmerkin gen over opsl ag

•

Als de batter ij voor langere period en
opgeladen wordt opgeslagen, kan
de prestatie van de batterij achteruit
gaan. Als de batterij voo r langere tijd
niet wordt gebruikt, laat u de batterij
laten leeglopen voordat u deze op­bergt.

• Als u de camera voor langere tijd
niet gebruikt, verwijdert u de bat­terij uit de cam era.

• Bewaar de batterij op een koele
plaats.

- Bewaar de batterij op een droge

plaats met een omgevingstem ­peratuur tussen +15°C en +25°C.

- Bewaar de bat terij niet op e en

hete of extreme koude plaats.

■ Me t de batter ij omgaan Vei ligheid s-

waars chuwing en:

•

Bewaar of vervoer de batterij niet
samen met metalen vo orwerpen
zoals kettinkjes of haarspelden.

• Warm de batterij niet op of gooi
deze niet in het vuur.

• Probeer de batterij niet te demon­teren of te wijzigen.

• Laad de bat terij niet op met niet­gespeciceerde laders.

• Breng een versleten batterij on ­middellijk weg.

•

Laat de batterij niet vallen of s tel
deze niet bloot aan sterke s chokken.

• Stel de batterij niet bloot aan water.

• Houd de polen van de batterij al­tijd schoon.

• Bewaar de batterij niet op een
hete plaats. Wanneer u de b atterij
gedurende een langere periode
gebruik t, worden de behuizing
van de camera en de batterij zelf
warm. Dit is normaal. Gebruik de
netstro omadapter die bij de came­ra wordt geleverd als u gedurende
langere tijd opnamen maakt of fo­to’s bekijkt.

Voor deze camera gebruikt u

2

AA-alkaline of Ni-MH (nikkelmetaal
hydride) oplaadbare batterijen

* Meer informatie over de batterijen

die u kunt gebruiken, vindt u in de
Gebruiksa anwijzing van de camera.

■ Waa rschuw ingen voor h et gebrui k

van bat terijen

• Verwarm de batterijen niet en gooi
deze niet in een vuur.

• Bewaar of ver voer d e batterij niet
samen met metalen voorwerpen
zoals kettinkjes of haarspelden.

• Stel de batterij niet bloot aan water,
zorg er voor dat deze niet nat wor­den en bewaar de batterijen niet
op een vochtige plaats.

• Probeer de bat terij en de b atterij­behuizingen niet te demonteren of
te wijzigen.

Voor uw veiligheid

• Stel de batterijen niet bloot aan
sterke schokken.

• Gebruik geen lekkende, vervormde
of verkleurde batterijen.

• Bewaar bat terijen niet op een war­me of vochtige plaats.

• Houd de batterijen buiten het be­reik van baby ’s en klein e kinderen.

• Controleer of de polen van de bat­terijen (C en D) goed zijn.

• Gebruik niet gelijkertijd nieuwe en
gebruik te batterijen. Gebruik niet
gelijkertijd opgeladen en ontladen
batterijen.

• Gebruik niet gelijkertijd verschil­lende merken batterijen.

• Als u de camera voor langere tijd
niet gebruikt, verwijdert u de bat­terij uit de c amera. Houd er re­kening mee als de camera wordt
bewaard zonder batterijen, dat de
tijd- en de datuminstellingen wor­den gewist.

• De bat terijen voelen net na ge ­bruik warm aan. Schakel voordat u
de batterijen ver wijdert, de camera
uit en wacht tot de batterijen zijn
afgekoeld.

• Omdat de batterijen niet goed
werken in koude omstandigheden
of op koude locaties, kunt u de bat­terijen in uw kleding verwarmen
voordat u deze gebruikt. Bat terijen
werken niet goed als deze koud
zijn. De bat terijen werken weer als
een normale temperatuur is be­reikt.

• Vuil (zoals vingerafdrukken) op de
batterijpolen verhinder t dat de
batterij goed kan worden opgela­den en het aantal opnamen wordt
hierdoor verminderd. Maak de
batterijpolen voorzichtig met e en
droge, zachte doek schoon voor­dat u deze oplaadt.

Als er vloeistof lek t uit de batte­rij, maakt u het batterijcompar ti­ment grondig schoon en plaats t
u daarna nieuwe batterijen.

Als batterijvloeistof op uw
handen of kle ding komt, rei­nigt u deze grondig met wa­ter. Batterijvloeistof kan b lind­heid veroorzaken wanneer dit
in uw ogen komt. Wrijf niet in
uw ogen wanneer dit gebeur t.
Spoel uw ogen met scho on
water en neem contact op
met een ar ts.

■ De A A Ni-MH-ba tterije n juist geb rui-

ken

•

Ni-MH- batterijen die een lange tijd
niet worden gebruik t kunnen wor­den “uitgeschakeld”. Bovendien
kunnen Ni -MH-batterijen die her­haaldelijk worden op geladen als
deze slecht s gedeeltelijk zijn ont­laden, las t hebben van het “geheu­geneec t”. Ni- MH-batterijen die
zijn “uitgeschakeld” of last hebben
van het “geheugeneect ” leveren
na opladen slecht gedurende een
korte tijd voedin g. Om dit pro-

bleem te voorkomen, ontlaadt en
laadt u deze verschillende keren
met de camerafunctie “Oplaadbare
batterijen ontladen”. Uitschakelen
en geheugenproblemen zijn type­rend voor Ni-MH-bat terijen en dit
betekent niet dat de batterij defect
is.

Raa dpleeg de Ge bruiksaanwijzing

procedure voor het “Oplaadbare
batterijen ontladen”.

OPGEPAST

Gebruik de func tie “Oplaadbare bat­terijen ontladen” niet als u alkaline­batterijen gebruik t.

• Gebruik de snelle batterijlader (af­zonderlijk verkrijgbaar) wanneer u
Ni-MH- batterijen gebruikt. Raad­pleeg de instructies die bij de lader
zijn geleverd zodat u de lader goed
gebruik t.

• Gebruik de batterijlader niet om
andere bat terijen op te laden.

• De batterijen voelen warm aan na ­dat deze zijn op geladen.

• De camer a gebruikt een kleine
hoeveelh eid voeding als de c a­mera is uitgeschakeld. Houd er
rekening me e dat wanneer u de
Ni-MH- batterijen een lange tijd in
de camera laat zitten, de batterijen
te veel worden ontladen. Hierdoor
worden ze zelfs na opnieuw opla­den, onbruikbaar.

• Ni-MH-bat terijen ontladen auto­matisch, zelfs als deze niet worden
gebruik t. Hierdoor kan de ge­bruiksduur worden verkort.

• Ni-MH-batterijen slijten snel als
deze te veel worden ontlad en
(bijvoorbeeld wanneer u deze bat­terijen in een zaklamp gebruikt).
Ontlaad de batterijen met de ca­merafunctie “Discharging rechar­geable batteries” (oplaadbare bat­terijen ontladen).

• Ni-MH-batterijen hebben een be­perkte levensduur. Wanneer een
batterij slechts een korte tijd kan
worden gebruikt na herhaaldelijke
ontladen en opladen, k an dit bete­kenen dat de batterij niet meer kan
worden gebruikt.

■ Ba tterije n weggooie n

• Gooi bat terijen weg conform de
plaatselijke regelgeving.

Opmerkingen voor beide modellen

3

(

)

1, 2

■ Ne tstroom adapter

Gebruik altijd de netstroomadapter
voor uw camera. Het gebruik van
een netstroomadapter van een an­der merk dan de netstroomadapter
van FUJIFILM kan uw digitale camera
beschadigen.
Raadpleeg de Gebr uiksaanwijzing
van uw camera voor meer informa­tie over de net stroomadapter.

• Gebruik de netstroomadapter uit­sluitend binnenshuis.

• Steek het verbindingssno er stevig
in de DC-ingangaansluiting.

• Schakel de FUJIFILM Digitale ca­mera uit voordat u het snoer van
de DC-ingangaansluiting loskop-

v

Voor uw veiligheid

pelt. Om deze los te maken, trekt
u voorzichtig aan de stekker. Trek
niet aan het snoer.

• Gebruik de netstroomadapter niet
voor andere doeleinden dan voor
uw digitale c amera.

• Tijdens het gebruik kan de net­stroomadapter warm aanvoelen.
Dit is normaal.

• Demonteer de netstroo madapter
niet. Dit kan gevaarlijk zijn.

• Gebruik de netstroomadapter niet
op een warme en vochtige plaats.

• Stel de netstro omadapter niet
bloot aan sterke schokken.

•

De net stroomadapter k an een zoe­mend geluid maken. Dit is normaal.

•

Als de netstroomadapter in de nabij­heid van een radio wordt gebruikt, kan
deze statische elektriciteit veroorzaken.
Als dit gebeurt, plaatst u de camera uit
de buurt van de radio.

Voordat u d e camera gebr uikt

Richt de camera niet o p extreem
heldere lichtb ronnen, zoals de zon
bij een onbewolkte lucht. Het niet
in acht nemen van deze voorzorgs­maatregel kan schade aan de beeld­sensor van de camera toebrengen.

■ Tes topnamen vo or fotogr ae

Vóór het maken van belangrijke fo­to’s (zoals bij huwelijken of tijdens
reizen), kunt u het bes te altijd eerst
een testopname maken om te con­troleren of alles functioneer t.

FUJIFILM Corporation aanvaardt

•
geen verantwoordelijkheid voor een

vi

eventueel verlies (zoals de fotogra­ekosten of inkomensverlies door
de fotograe) ontstaan ten gevolge
van een stor ing van het product.

■ O pmerkin gen over aute ursrech ten

Opnamen gemaakt met uw digitale
camerasysteem mogen zonder toe­stemming van de eigenaar niet wor­den gebruikt op een manier die de
copyrightwetten overtreedt, tenzij deze
uitsluitend voor privé-gebruik bedoeld
zijn. Er zijn bepaalde beperkingen van
toepassing bij het fotograferen van op­tredens op podia, evenementen en ten­toonstellingen, zelfs wanneer de foto’s
alleen voor privé-gebruik bestemd zijn.
De gebruiker wordt er ook op gewezen
dat het overdragen van een geheugen­kaart die foto’s of gegevens bevat die
onder de copyrightwetten vallen, uit­sluitend toegestaan is binnen de beper­kingen opgelegd door de regelgeving
in het kader van deze auteursrechten.

■ O mgaan met uw d igitale c amera

Stel de camera tijdens het maken en op­slaan van foto’s niet bloot aan schokken
om correcte opnames te garanderen.

■ V loeibare k ristal len

Als het LCD-scherm bes chadigd is,
moet u vo orzichtig zijn met de vlo ei­bare kristallen in het scherm. Neem
onmiddellijk maatregelen als één van
de volgende situaties zich voordoet.

• Als vlo eibare kristallen met uw
huid in aanraking komen, moet u
de desbetreende plaats met e en
doek droog wrijven en goed was­sen met zeep en stromend water.

• Als er vloeibare kristallen in uw oog
terechtkomen, moet u dat oog
gedurende minimaal 15 minuten
spoelen met schoon water en dan
medische hulp zoeken.

•

Als vloeibare kristallen worden inge­slikt, moet u uw mond goed spoelen
met water. Drink grote hoeveelhe­den water en probeer over te geven.
Zoek medische hulp.

Hoewel het LCD-paneel is vervaar­digd met zeer geavanceerde tech­nieken kunnen er zwarte plekken of
continu verlichte plekken zijn. Dit is
geen defe ct en is niet van invloed op
de opgeno men beelden.

■ In formati e over handel smerken

xD-Picture Card en E zijn handels-
merken van FUJIFILM Corporation. De
hierin gebruikte lettertypen zijn ont­wikkeld door DynaComware Taiwan
Inc. Macintosh, QuickTime en Mac
OS zijn in de Verenigde Staten en an­dere landen gedeponeerde handels­merken van Apple Inc. Windows 7,
Windows Vista en het Windows-logo
zijn handelsmerken van de Microsoft­groep. Adobe en Adobe Reader zijn
in de Verenigde Staten en/of andere
landen geregistreerde handelsmer­ken of handelsmerken van Adobe
Systems Incorporated. De SDHC- en
SDXC-logo´s zijn handelsmerken van
SD-3C, LLC. Het HDMI-logo is een
handelsmerk. YouTube is een handels­merk van Google Inc. Alle overige in
deze gebruiksaanwijzing genoemde
handelsmerken zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van de
betreende rechthebbenden.
Deze camera kan medische en lucht­vaartapparatuur verstoren. Vraag in
de ziekenhuis- of bij de luchtvaart­maatschappij om toestemming voor­dat u uw fotocamera in een zieken­huis of vliegtuig gebruikt.

■ O pmerkin gen over elek trisch e storing

Als de camera in ziekenhuizen of
vliegtuigen wordt gebruikt, dan kan
deze camera storing van andere ap­paratuur in het vliegtuig of ziekenhuis
veroorz aken. Raadpleeg de betreen­de regelgeving voor meer informatie.

■

Toelichting op het kleur entelevisiesys teem

NTSC: National Television Sys tem

Committee, specicaties voor
een k leurentelevisiesysteem,
hoofdzakelijk van toepassing
in de V.S., Canada en Japan.

PAL: Phase Alternation by Line,

een kleurentelevisiesysteem
hoofdzakelijk toegepast in
Europa en China.

■ E xif Print (E xif ver. 2.3)

Exif Print Format is een nieuw bestands­formaat voor digitale camera’s dat een
grote hoeveelheid opname-informatie
voor optimale afdrukken bevat.

BELANGRI JKE OPMERKING: Lees ee rst

voorda t u de softwa re gebruik t

Direct of indire ct exporteren, in zijn
geheel of gedeeltelijk, van sof tware
met een licentie zonder de toestem­ming van de van toepassing zijnde
bestuursorganen is verboden.

Voor uw veiligheid

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om gevaar voor brand en een

MEDEDELINGEN

schok te voorkomen.

Lees eerst de “Veiligheidsopmerkingen” en zorg dat u deze begrijpt voordat u de
camera gebruikt.

Perchloraatmateriaal—speciale behandeling van toepassing. Zie
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Inleveren van elektrische en elektronische apparatuur in particuliere huishoudens

In de Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein: Dit symbool op
het product of in de handleiding en in de garantievoorwaarden en/of
op de verpakking duidt aan dat dit product niet als huishoudelijk afval
mag worden beschouwd. In plaats daarvan moet het apparaat bij een
inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur
worden ingeleverd.

Door dit product op juiste wijze te verwijderen helpt u potentiële negatieve
gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens voorkomen. Onjuiste
verwerking van dit product kan het milieu schaden.

Dit symbool op de batterijen of accu’s duidt aan dat deze batterijen niet
als huishoudelijk afval mogen worden beschouwd.

Als uw apparaat eenvoudig verwijderbare batterijen of accu’s bevat, dient u deze
overeenkomstig de lokale regels afzonderlijk in te leveren.

De recycling van materialen helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen. Neem
contact op met uw gemeente, uw inzamelpunt voor het inleveren van huishoude­lijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht voor meer gedetailleerde
informatie over recycling van dit product.

In landen buiten de Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein: Neem contact
op met uw gemeente en vraag naar de juiste wijze waarop u dit product inclusief
batterijen of accu’s dient te verwijderen.

vii

Over deze gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing en de waarschuwingen op de pagina’s ii–vii aandachtig door voordat u
de camera in gebruik neemt. Informatie over specifieke onderwerpen vindt u aan de hand van onder­staand overzicht.

✔ Inhoudsopgave ................................................. P ix

De “Inhoudsopgave” geeft een duidelijk over­zicht van de gehele gebruiksaanwijzing. Alle

✔ Probleemoplossing ........................................ P 112

Heeft u een probleem met uw camera? U vindt
de oplossing hier.

camerafuncties worden er in behandeld.

✔ Waarschuwingsvensters en -aanduidingen ..... P 118

Lees hier wat het knipperende pictogram of de
foutmelding in het LCD-scherm betekent.

Geheugenkaarten

De door u gemaakte foto’s kunnen worden opgeslagen in het interne geheugen van de camera of op optionele SD-,
SDHC- en SDXC-geheugenkaarten (P 14), in deze gebruiksaanwijzing vermeld als “geheugenkaarten”.

viii

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid .......................................................................... ii

Veiligheidsopmerkingen ............................................................. ii

Over deze gebruiksaanwijzing ..............................................viii

Voordat u begint

Inleiding ...............................................................................................1

Symbolen en conventies .............................................................1

Meegeleverde accessoires.......................................................... 1

Delen van de camera .................................................................... 2

LCD-indicators ..............................................................................5

Eerste stappen

Accessoires bevestigen .................................................................8

Het bandje ..................................................................................... 8

De lensdop .....................................................................................8

De zonnekap .................................................................................8

De batterij opladen ........................................................................ 9

De batterij plaatsen ......................................................................10

Een geheugenkaart plaatsen ...................................................12

De camera in- en uitschakelen ................................................15

Basisinstellingen ............................................................................16

Eenvoudig fotograferen en afspelen

Fotograferen met de stand R (E AUTO) ................17

Foto’s bekijken ................................................................................ 21

Meer over fotografie

Opnamestanden ............................................................................22

O (E AUTO/E Prioriteit) ................................23

B AUTOMATISCH .......................................................................24

Adv. GEAVANCEERD ...................................................................24

SP1/SP2: ONDERWERPPROGRAMMA ..................................29

r BEW. PANOR. 360 .................................................................31

P: PROGRAMMA AE .....................................................................33

S: SLUITER AE .................................................................................34

A: DIAFRAGMA AE ........................................................................34

M: HANDMATIG .............................................................................35

C: AANGEPAST ...............................................................................36

Scherpstelvergrendeling ...........................................................37

De AE/AF LOCK-knop .........................................................................38

Belichting vergrendelen .........................................................38

Scherpstelling vergrendelen ................................................38

F Opnamestanden Macro en Super Macro

(close-ups) .........................................................................................39

N De flitser gebruiken (Superintelligente flitser) ...........40

J De zelfontspanner gebruiken ............................................42

I Continustand (continu fotograferen) ............................43

d Belichtingscompensatie ......................................................47

Belichtingsmeting .........................................................................48

Scherpstelstand .............................................................................49

Stand Automatische Scherpstelling .....................................51

Gevoeligheid ...................................................................................52

Witbalans ..........................................................................................53

De Fn-knop .......................................................................................54

b Intelligente gezichtsdetectie ............................................55

ix

Inhoudsopgave

n Gezichtsherkenning ..............................................................56

Nieuwe gezichten toevoegen .................................................56

Bekijken, bewerken en verwijderen van bestaande

gegevens .........................................................................................57

Automatisch gezichten toevoegen ......................................57

Meer over afspelen

Afspeelfuncties...............................................................................59

Continu fotograferen ..................................................................59

I Favorieten: Foto’s waarderen .............................................59

Afspeelzoom ..................................................................................60

Multi-Frame afspelen .................................................................61

A Foto´s wissen .............................................................................62

Foto-informatie weergeven .....................................................63

Een foto zoeken ..............................................................................64

m Fotoboek hulp ..........................................................................65

Een fotoboek maken ...................................................................65

Fotoboeken bekijken ..................................................................66

Bewerken en verwijderen van fotoboeken........................66

Panorama’s bekijken ....................................................................67

Films

Films opnemen ...............................................................................68

Filmbeeldformaat ........................................................................70

a Films afspelen ...........................................................................71

Aansluitingen

Foto’s afspelen op een televisietoestel ...............................72

Foto’s afdrukken via USB ...........................................................74

De camera aansluiten ................................................................. 74

Geselecteerde foto’s afdrukken .............................................74

DPOF printopdrachten afdrukken .........................................75

Een DPOF printopdracht aanmaken .....................................77

Foto’s bekijken op een computer ..........................................80

Windows: MyFinePix Studio installeren ..............................80

Macintosh: RAW FILE CONVERTER installeren ...................82

De camera aansluiten .................................................................84

x

Inhoudsopgave

Menu’s

De menu’s gebruiken: Opnamestanden .............................86

Het menu Opnamestanden gebruiken ...............................86

De opties van het menu Opnamestanden .........................86

A E MODUS .......................................................................86

A Adv. MODUS ..........................................................................86

A ONDERWERPPROGRAMMA ...............................................86

N ISO ...............................................................................................86

O BEELDGROOTTE .....................................................................87

T BEELDKWALITEIT ...................................................................87

U DYNAMISCH BEREIK .............................................................88

P FILMSIMULATIE ......................................................................88

d WB VERSCHUIVING ...............................................................89

f KLEUR .........................................................................................89

e TOON..........................................................................................89

q SCHERPTE .................................................................................89

h GELUIDSREDUCTIE ................................................................89

y INTELLIGENTE SCHERPTE ...................................................89

R INTELL. DIGITALE ZOOM .....................................................89

Z

GEAVANCEERDE ANTI-SCHERPTE

b GEZICHTSDETECTIE ..............................................................90

n GEZICHTSHERKENNING ......................................................90

W FILMMODUS ............................................................................90

a STILBEELDOPNAME IN FILM ..............................................90

J AE BKT EV-STAPPEN ..............................................................91

I FLITSLICHT ...............................................................................91

g EXTERNE FLITSER ...................................................................91

K AANGEP. INSTELLEN .............................................................92

2 ELEKTR. WATERPAS ..............................................................92

.....................................90

De menu’s gebruiken: Afspeelstand ....................................93

Het Afspeelmenu gebruiken ...................................................93

De opties van het Afspeelmenu .............................................93

m FOTOBOEK HULP ...................................................................93

x WISSEN ......................................................................................93

j MARK. VOOR OPL. .................................................................94

I DIAVOORSTELLING ...............................................................95

B VERWIJDER R. OGEN .............................................................95

D BEVEILIGEN ..............................................................................96

G BEELDUITSNEDE ....................................................................96

O NIEUW FORMAAT ..................................................................97

C FOTO DRAAIEN ....................................................................... 97

E KOPIËREN..................................................................................98

F VOICE MEMO ...........................................................................98

n VERWIJDER GEZICHTSHERK. .............................................99

K PRINTOPDRACHT (DPOF) ...................................................99

J BEELDVERHOUDING ............................................................99

Het menu Instellingen .............................................................. 100

Het menu Instellingen gebruiken....................................... 100

De opties van het menu Instellingen .................................101

F DATUM/TIJD ..........................................................................101

N TIJDSVERSCHIL .....................................................................101

L a ...............................................................................101

o STILLE STAND ........................................................................101

R RESET .......................................................................................102

K FORMATTEREN .....................................................................102

A WEERGAVE .............................................................................102

B NUMMERING ........................................................................ 103

G BEDIENINGSVOLUME ........................................................ 103

xi

Inhoudsopgave

H SLUITER VOLUME ................................................................ 103

e SLUITERGELUID ...................................................................103

I AFSPEEL VOLUME ............................................................... 104

J LCD HELDERHEID ............................................................... 104

T MONITOR ZONLICHTFUNCTIE ....................................... 104

E EVF/LCD.................................................................................. 104

M UITSCHAKELEN .................................................................... 104

1 SNELST ................................................................................... 104

F FUNCTIET

L 2X STABILISATIE................................................................... 105

B VERWIJDER R. OGEN .......................................................... 105

C AF-HULPLICHT ..................................................................... 105

k MODUS AE/AF-VERG. ........................................................106

v KNOP AE/AF-VERGR. ......................................................... 106

j RAW .........................................................................................106

j SCHERPSTELLOEP ................................................................107

t ORIG. FOTO OPSLAAN .......................................................107

m AUTO ROT. WEERG. .............................................................107

O SCHERMKLEUR .....................................................................107

c UITLEG TONEN ......................................................................107

Q VIDEO SYST. ..........................................................................108

S AANGEPAST RESETTEN ....................................................108

U DATUMSTEMPEL ................................................................. 108

................................................................................104

Technische informatie

Optionele accessoires............................................................... 109

Accessoires van FUJIFILM ........................................................110

Onderhoud van de camera .....................................................111

Probleemoplossing

Problemen en oplossingen ..................................................... 112

Waarschuwingsvensters en -aanduidingen....................118

Appendix

Capaciteit van het interne geheugen of de

geheugenkaart .............................................................................122

Technische gegevens .................................................................123

Beperkingen van de Camera Instellingen........................131

Opnamestand en Camera Instellingen .............................131

xii

Inleiding

Symbolen en conventies

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:
3 : Informatie die u moet lezen voordat u de camera in gebruik neemt en die u leert hoe u de camera cor-

rect bedient.

1 : Punten waarop u tijdens het gebruik van de camera moet letten.
2 : Aanvullende informatie die tijdens het gebruik van de camera van pas kan komen.
P :

Pagina’s elders in deze gebruiksaanwijzing waarop andere relevante informatie staat.

Menu’s en andere teksten die op het LCD-scherm van de camera verschijnen, worden vetgedrukt weerge-
geven. In de illustraties in deze gebruiksaanwijzing wordt het LCD-scherm van de camera ten behoeve van
de duidelijkheid soms enigszins vereenvoudigd afgebeeld.

Meegeleverde accessoires

De volgende accessoires worden bij de camera meegeleverd:

Voordat u begint

NP-W126 oplaadbare batterij

Lensdop Zonnekap CD-ROM

BC-W126 batterijlader USB-kabel

• Schouderriem

• Beginnershandleiding

1

Delen van de camera

Voor meer informatie, zie de pagina rechts van elk item.

Inleiding

1 Bedieningsknop ........................ 33, 34, 35

2 Functieknop ................................................22

3 Stroomvoerend koppelstuk .................91

4 AF-hulplicht ..............................................105

Lampje voor de zelfontspanner .....42

5 Lens ................................................................ 123

6 ON/OFF-schakelaar ....................................15

7 Sluiterknop ...................................................19

8 Afdekkap van de

geheugenkaartsleuf ...............................12

2

9 I-knop (cont inu fotograferen) ...................43

10 Riemoog ..........................................................8

11 d (belicht ingscompensatie)-knop ............47

12 Geheugenkaartsleuf ..............................12

13 Flitslicht ..........................................................40

14 N-knop (it ser uitklappen) ...........................40

15 Luidspreker ........................................... 71, 98

16 Afdekkap pool ............................72, 74, 84

17 Microfoon (L/R) .........................................68

18 Focusring .......................................................49

19 Zoomring ......................................................18

20 Aansluiting voor HDMI-kabel ...........72

21 Aansluiting voor een USB-kabel

.....................................................................74, 84

22 Aansluiting voor een A /V-kabel .....72

Inleiding

23 Scherm .............................................................. 5

24 Statiefopzetstuk
25 Vergrendeling van het batterijen-

compartiment ............................................10

26 Afdekkap van het batterijencom-

partiment ......................................................10

27 Dioptrieregelaar .......................................... 4

28 Indicatorlampje .........................................20

29 ISO-knop (gevoelighe id) ...............................52

k-knop (inzoomweerg ave) .........................60

30 AE-knop (zelfbe lichting) ...............................48

n-knop (uitzoomweer gave) ........................60

31 AF-knop (aut omatische scher pstelling) ........51

g-knop (Int elligente gezichts detectie)

.....................................................................55, 90

De ke uzeknop

Cursor o mhoog (e)
Fn-knop (f unctie) (P 54)/

b (wissen)-knop (P 21)

Cursor l inks (g)

F (macro)-knop (P 39)

Cursor o mlaag (f)

J (zelfont spanner)-knop (P 42)

32 AF C-S-M-knop (s cherpstelstan d)................49

info -knop .......................................................63

33 WB-knop (witbalans) ....................................53

H-knop (een fo to zoeken) ......................... 64

34 Elektronische zoeker ................................ 4

35 Oogsensor ......................................................4

36 EVF/LCD-knop (scher mkeuze) ....................... 4

37 l-knop (lmopname) ..................................68

38 AE/AF LOCK-knop (vergrendelin g zelfbelich-

ting/automat ische scherps telling) .............38, 50

39 Keuzeknop (zie h ieronder)

40 a-knop (af spelen) ............................... 15, 21

41

DISP (display)/BACK-knop

MENU/OK-knop (P 16, 86, 93, 100)

Cursor r echts (h)

N

(itser)-knop (P 40)

....................... 7, 20

Voordat u begint

3

Inleiding

De e lektronisc he zoeker (EVF)

De elektronische zoeker, waarin dezelfde informatie wordt getoond als op het LCD­scherm, kan worden gebruikt wanneer het licht direct op het LCD-scherm valt waardoor
het erg moeilijk is om iets op het scherm te zien. Druk op de EVF/LCD-knop om te selec­teren uit de standen automatisch wisselen, lcd-scherm of elektronische zoeker. Wanneer
de stand automatisch wisselen is ingesteld, schakelt de elektronische zoeker automatisch
in wanneer u uw oog aan de elektronische zoeker plaatst en het lcd-scherm wordt in­geschakeld wanneer u uw oog wegneemt (merk op dat de oogsensor mogelijk niet re­ageert wanneer u een bril draagt of wanneer uw hoofd in een hoek staat ten opzichte
van de camera).

Deze camera heeft een dioptrieinstelling om zich aan individuele oogsterkten aan te pas­sen. Laat de dioptrieregelaar op en neer glijden tot de zoekerweergave scherpgesteld is.

Hel der omgevingsl icht

Reecties en glans veroorzaakt door helder omgevingslicht, kunnen het moeilijk maken het beeld op het scherm te
zien; in het bijzonder als de camera buiten gebruikt wordt. Dit kan worden verholpen door de EVF/LCD -knop vast te
houden om de outdoorstand aan te zetten. De outdoorstand kan ook worden ingeschakeld door de T MONITOR
ZONLICHTFUNCTIE-optie te gebruiken in het instellingenmenu (P 104).

Oogsensor

4

Inleiding

LCD-indicators

Tijdens het opnemen en afspelen kunnen de volgende indicators verschijnen. De weergegeven indicators
kunnen verschillen naargelang de camera-instellingen.

■ Opname

P

12 / 31/ 2050

250F4.5

10:00

AM

800

9

N

* a: geeft aan dat er geen geheugen-

kaart in het toestel zit en dat de beel­den in het interne geheugen van de
camera worden opgeslagen (P 12).

1 Opnamestand ............................................22

Handmatige scherpstelindicator

2
3 Indicator intelligente

gezichtsdetectie .......................................55

4

Intelligente scherpte

................................89

5 Belichtingsmeting ...................................48

6 Intelligente digitale zoom ..................89

7

Opnamestand continu fotograferen

8

Datumstempel

...........................................108

9 Indicator stille stand .....................20, 101

10 Temperatuurwaarschuwing ............. 122

11 Indicator intern geheugen *

12 Filmmodus ...................................................70

13 Monitor zonlichtfunctie .................... 104

14 Resterend aantal opnamen ............ 122

15 Gevoeligheid ......................................52, 86

16 Beeldformaat/Beeldkwaliteit ...........87

17 Dynamisch bereik ....................................88

18 Filmsimulatie ...............................................88

......49

19 Witbalans .......................................................53

20 Batterijniveau .............................................. 15

21

Belichtingscompensatie-indicator

22 Onscherptewaarschuwing ......41, 118

23 2x stabilisatie............................................ 105

24

....43

Scherpstellingswaarschuwing

25 Belichtingscompensatie ......................47

26 Diafragma .............................................34, 35

27 AE vergrendelen .......................................38

28 Sluitertijd ...............................................34, 35

29 Datum en tijd ..............................................16

30 Scherpstelframe........................................37

31 Elektr. waterpas .........................................92

32 Indicator zelfontspanner .....................42

33 Macrostand (close-up) ..........................39

34 Flitsstand .......................................................40

.....47

... 19, 118

Voordat u begint

5

■ Afspelen

12 / 31/ 2050
1 / 250F4.5

YouTube

10:00

AM

100-0001

400

1 Indicator afspeelstand ...................21, 59

2 Indicator intelligente

gezichtsdetectie ............................... 55, 90

3

N

Indicator rode-ogenverwijdering

4 Pro focus stand, pro low-light

stand ................................................................25

5 Bewegend panorama z ............31, 67

6

3D-afbeelding

.............................................27

7 Geschenkbeeld .........................................59

8 Framenummer ........................................ 103

9 Dynamisch bereik ....................................88

10 E-stand ...............................................23

11 Geavanc. lter .............................................25

12 Markeren voor uploaden naar .........94

....95

13 Fotoboek hulp ...........................................65

14 Voice memo-indicator ..........................98

15 DPOF-afdrukindicator ...........................75

16 Beveiligd beeld ..........................................96

17 Favorieten .....................................................59

Inleiding

6

Ind icators verber gen en weergeven

Druk op DISP/BACK om de indicators voor opname en afspelen als volgt in te stellen:

• Opname: Indicators weergegeven/indicators verborgen/HD kadreren/optimaal kadreren

• Afspelen: Indicators weergegeven/indicators verbergen/I favorieten (P 59)/foto-informatie

His togrammen

4:3

N

ISO

400

F

4.5

1/250

:
: OFF
:

2

:

-

1

3

12/ 31/2050 10: 00

Dynamisch bereikw Beeldgrootte en kwaliteit

q

Gevoeligheid

e

Filmsimulatie

t

Witbalans

u

Nummering

o

Foto (overbelichte gebieden knipperen aan en uit)

!0

Histogram

!1

Sluitertijd/lensopening

r

Flitsstand

y

Belichtingscorrectie

i

100-0001

AM

Overbelichte gebieden knipperen
aan en uit.

Histogrammen laten de verdeling van kleuren in een
afbeelding zien. De horizontale as geeft de helderheid
weer, de verticale as het aantal pixels.

Aantal

pixels

Pixelhelderheid

Schaduwen Lichtste delen

Optima le be lichting: de verdeling
van pixels verloopt in een gelijk­matige curve over het volledige
kleurenbereik.
Overbel icht: het aantal pixels piekt
aan de rechterkant van de graek.

Onderb elicht: het aantal pixels piekt
aan de linkerkant van de graek.

Inleiding

Voordat u begint

7

Accessoires bevestigen

Het bandje

Bevestig de draagriem aan de twee bevestigings­ogen zoals onderstaande afbeelding laat zien.

Eerste stappen

c

Controleer of de draagriem goed vastzit, want anders kan
de camera vallen.

De lensdop

Bevestig de lenskap zoals af­gebeeld.

Bind de lensdop vast om te voorkomen dat u hem
verliest. Haal het meegeleverde koord eerst door
het oog (q) en bevestig de lensdop daarna aan de
draagriem (w).

De zonnekap

Draai de zonnekap in de aangegeven richting tot hij
vastklikt.

8

De batterij opladen

Bij levering is de batterij niet opgeladen. Laad de
batterij vóór gebruik op.

Plaats de batterij in de lader.

1

Plaats de batterij in de meegeleverde batterij­lader, zoals aangeduid.

Laadindicator

Batterijlader

Pijl

Batterij

De camera gebruikt een NP-W126 oplaadbare bat­terij.

Sluit de lader aan op een stopcontact.

2

Sluit de lader aan op een stopcontact binnen.
De laadindicator licht op.

De laadindi cator

De laadindicator geeft de voortgang van het opla­den als volgt weer:

Laadin di-

cator

Uit

Aan

Knippert Batterij defect.

Laad de batterij op

3

Laadto estand Actie

Geen batterij

geplaatst.

Batterij volledig

opgeladen.

De batterij wordt

opgeladen.

Plaats de batterij.

Verwijder de batterij.

Trek de stekker van de

lader uit het stopcontact

en verwijder de batterij.

—

Verwijder de batterij wanneer deze is opge­laden. Raadpleeg de technische gegevens
(P 127) voor laadtijden (merk op dat de laad­tijden bij lage temperaturen toenemen).

3

Trek de stekker van de batterijlader uit het stopcontact
nadat de batterij is opgeladen.

Eerste stappen

9

De batterij plaatsen

Plaats de batterijen volgens onderstaande aanwij­zingen in de camera.

Open de afdekkap van het batterijencom-

1

partiment.

Schuif de vergrendeling
van het batterijencompar­timent in de aangegeven
richting en open de afdek­kap van het batterijencom­partiment.

a

Controleer altijd of de camera is uitgeschakeld voordat
u de afdekkap van het batterijencompartiment opent.

3

• Open de afdekkap van het batterijencomparti­ment nooit wanneer de camera is ingeschakeld.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaat­regel kan beschadiging van fotobestanden of ge­heugenkaarten tot gevolg hebben.

• Gebruik niet te veel kracht wanneer u de afdekkap
van het batterijencompartiment opent of sluit.

Plaats de batterij.

2

Plaats de batterij in het batterijcompartiment
zoals weergegeven in de afbeelding, waarbij
de batterij wordt gebruikt om de grendel opzij
te duwen.

Pijl

Batterijvergrendeling

3

Plaats de batterijen in de juiste richting in het bat­terijencompartiment. Oefen nooit kracht uit en pro-

beer niet de batterij achterstevoren of onderstebo­ven in het compartiment te drukken. Als de batterij

in de richting wordt gehouden, glijdt hij moeiteloos
in het compartiment.

10

De batterij plaatsen

Sluit de afdekkap van het batterijencompar-

3

timent.

Druk het deksel omlaag
totdat het op zijn plaats
klikt.

De batterij verwij deren

Zet de camera uit alvorens de bat­terij te verwijderen en open het
deksel van het batterijcomparti­ment. Druk, om de batterij te ver­wijderen, de batterijgrendel opzij
en schuif de batterij uit de camera.

Batterijvergrendeling

3Batt erijen

• Maak de polen van de batterij schoon met een zachte,
droge doek. Anders kan de batterij mogelijk niet worden
opgeladen.

• Plak geen etiketten of andere voorwerpen op de bat­terij. Anders kan de batterij mogelijk niet meer uit de
camera worden genomen.

• Voorkom dat de batterijpolen worden kortgesloten. An­ders kan de batterij oververhit raken.

• Lees de voorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk “Span­ningsvoeding en batterij” (P iv).

• Gebruik alleen een voor de batterij voorgeschreven bat­terijlader. Anders kan de batterij en/of de batterijlader
defect raken.

• Probeer niet de labels van de batterij te halen of de be­huizing te openen.

• De batterij verliest geleidelijk haar lading, zelfs wanneer
de batterij niet wordt gebruikt. Laad de batterij een of
twee dagen voor gebruik op.

Eerste stappen

11

Een geheugenkaart plaatsen

Hoewel de camera beschikt over een intern geheu­gen waarin de foto’s kunnen worden opgeslagen,
kunnen er meer foto’s worden opgeslagen op SD-,
SDHC- en SDXC-geheugenkaarten (los verkrijgbaar).

Open het afdekklepje van de geheugen-

1

kaartsleuf.

1

Controleer altijd of de camera
is uitgeschakeld voordat u het
afdekklepje van de geheu­genkaartsleuf opent.

Plaats de geheugenkaart.

2

Houd de geheugenkaart in de richting zoals
hieronder aangegeven en schuif deze in het
apparaat totdat hij aan de achterkant van de
sleuf vastklikt.

Klik

3

• Let erop dat u de geheugenkaart in de juiste rich­ting in de kaartsleuf steekt, steek de kaart er niet
onder een hoek in en oefen geen kracht uit. Als
de geheugenkaart niet of niet correct is geplaatst,
verschijnt a op het LCD-scherm en wordt het in­terne geheugen gebruikt voor opname en afspe­len.

• SD/SDHC/SDXC-geheugen­kaarten kunnen worden
beveiligd zodat de kaart niet
geformatteerd kan worden
en het niet mogelijk is om
foto’s op te slaan of te wis­sen. Schakel de schrijfbe­veiliging uit met behulp van
het schakelaartje, voordat u
de geheugenkaart in de ca­mera plaatst.

Schakelaar voor
schrijfbeveiliging

12

Een geheugenkaart plaatsen

Sluit het afdekklepje van de geheugenkaart-

3

sleuf.

De ge heugenkaar t verwijderen

Controleer of de camera is uitge­schakeld, druk de geheugenkaart
voorzichtig naar beneden en laat
hem vervolgens langzaam los. De
geheugenkaart kan nu worden
verwijderd.

c

• De geheugenkaart kan uit de camera wegschieten als
u te hard op de kaart drukt en hem vervolgens te ab­rupt loslaat.

• Een geheugenkaart die net uit de camera is gehaald,
kan enigszins warm aanvoelen. Dit is normaal en duidt
niet op een defect.

Eerste stappen

13

Een geheugenkaart plaatsen

■ Compatibele geheugenkaarten

FUJIFILM en SanDisk SD-, SDHC- en SDXC-geheu­genkaarten zijn getest en goedgekeurd om in deze
camera te worden gebruikt. Een volledige lijst met
goedgekeurde geheugenkaarten is beschikbaar
op http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/
compatibility/. Met andere geheugenkaarten kan de
werking niet worden gegarandeerd. De camera is
niet geschikt om te worden gebruikt met xD-Picture
Cards of MultiMediaCard (MMC) apparaten.

3Gehe ugenkaarten

• Voorkom dat de camera wordt uitgeschakeld of dat de
geheugenkaart wordt verwijderd terwijl de camera be­zig is met het formatteren van de geheugenkaart of met
het lezen van, of schrijven naar de geheugenkaart. An-

ders kan de geheugenkaart worden beschadigd.

• Nieuwe SD/SDHC/SDXC-geheugenkaarten moeten voor
het eerste gebruik worden geformatteerd en alle ge­heugenkaarten die in een computer of ander apparaat
zijn gebruikt, moeten ook weer worden geformatteerd.
Zie “K FORMATTEREN” (P 102) voor meer informatie
over het formatteren van geheugenkaarten.

• Geheugenkaarten zijn klein en kunnen worden ingeslikt;
bewaar geheugenkaarten buiten het bereik van kinde­ren. Roep onmiddellijk medische hulp in wanneer een
kind een geheugenkaart heeft ingeslikt.

• miniSD of microSD adapters die groter of kleiner zijn dan
de standaardafmetingen van een SD/SDHC/SDXC-kaart,
worden mogelijk niet normaal uitgeworpen; breng, als
de kaart niet wordt uitgeworpen, de camera naar een
erkend servicecenter. Probeer de kaart niet met geweld
uit de camera te halen.

• Kleef geen etiketten op geheugenkaarten. Etiketten die
losraken, kunnen defecten veroorzaken.

• Bij sommige soorten SD/SDHC/SDXC-geheugenkaarten
kunnen lmopnamen onderbrekingen vertonen. Ge­bruik een G kaart of hoger bij het opnemen van
HD- of high-speed lms.

• Bij het repareren van de camera kunnen de gegevens
die in het interne geheugen zijn opgeslagen, gewist of
beschadigd worden. Tevens dient u zich er van bewust
te zijn dat de reparateur de in het geheugen opgeslagen
foto’s kan bekijken.

• Door het formatteren van een geheugenkaart of het
interne geheugen wordt een map aangemaakt waarin
de foto’s worden opgeslagen. U mag deze map niet
verwijderen of een andere naam geven. Ook mag u de
fotobestanden in deze map niet bewerken, wissen of
herbenoemen met behulp van een computer of ander
apparaat. Gebruik alleen de camera om foto’s van ge­heugenkaarten en uit het interne geheugen te wissen,
kopieer de bestanden naar de computer en bewerk of
herbenoem de kopieën, en niet de originele bestanden.

14

De camera in- en uitschakelen

Draai de ON/OFF-schakelaar op ON om camera in te
schakelen.

OFF (UIT) te selecteren en de camera uit te schakelen.

b Oversc hakelen naar de af speelstand

Druk op de a-knop om het afspelen te starten. Druk op­nieuw op de a-knop of druk de sluiterknop half in om
terug te keren naar de opnamestand.

b Uitsch akelen

De camera wordt automatisch uitgeschakeld als de ca­mera niet wordt bediend gedurende de tijdsduur die is
ingesteld via het menu M UITSCHAKELEN (P 104). Om
de camera opnieuw te activeren nadat hij automatisch
werd uitgeschakeld, draait u de ON /OFF-schakelaar op O FF
en dan weer op ON.

Bat terijniveau

Het ladingsniveau van de batterij wordt als volgt weer­gegeven:

Indicat or Beschr ijving

D (wit)
C (wit)

B (rood)

A (knipper t

rood)

Batterij gedeeltelijk ontladen.
Batterij voor meer dan de helft ontladen.
Batterij bijna leeg. Zo snel mogelijk ver-

vangen.
De batterij is leeg. Zet de camera uit en

vervang de batterijen.

Eerste stappen

15

Basisinstellingen

OK AFBREKEN

DATUM/TIJD NIET INGESTELD

2014
2013

2011
2010

JJ. MM. DD

1. 1 12 : 00
AM

2012

Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt er een taalkeuzevenster. Stel de camera
volgens onderstaande aanwijzingen in (zie pagina 101 voor informatie over het opnieuw instellen van de
klok of het veranderen van de taal).

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS

SET NO

2 De camer aklok

Als er gedurende langere tijd geen batterij in de camera zit, wordt de cameraklok terug gezet en wordt de taalkeuzeven­ster weergegeven wanneer de camera wordt ingeschakeld.

Selecteer een taal en druk op MENU/OK.

1

1

Druk op DISP/BACK om de huidige stap over te slaan. De stappen die u nu over­slaat worden nogmaals getoond wanneer u de camera opnieuw inschakelt.

De datum en tijd worden getoond. Druk op de keuzeknop links of rechts

2

om het jaar, de maand, de datum, de uren of de minuten te selecteren
en druk op de keuzeknop omhoog of omlaag om de juiste waarden in
te stellen. Om de volgorde te veranderen waarin het jaar, de maand en
de datum worden weergegeven, selecteert u de datumnotatie en drukt
u op de keuzeknop omhoog of omlaag. Druk op MENU/OK als de instel­ling is voltooid.

16

Fotograferen met de stand R (E AUTO)

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u foto’s kunt maken met de stand R (E AUTO).

Selecteer een modus.

1

Wanneer je de modusknop zet op O, verschijnt R in het LCD-scherm.

Het o-p ictogram

In de stand R past de camera de scherpstelling continu aan en wordt voortdurend gezichtsdetectie uitge­voerd. Hierdoor raakt de batterij sneller uitgeput. Op het LCD-scherm wordt het o-pictogram getoond.

Sc ènepictogra mmen (P 23)

De camera selecteert automatisch de juiste scène.

1

• De camera analyseert de scène en selecteert de gewenste E stand als de ontspanknop half ingedrukt is

(P 24).

• Druk, om bij beperkt licht de itser omhoog te zetten, op de pop-upknop voor de itser (P 40).

Eenvoudig fotograferen en afspelen

17

Fotograferen met de stand R (E AUTO)

Bepaal de compositie.

2

Maak gebruik van de zoom­ring om de compositie in het
scherm te plaatsen. De zoo­mindicator verschijnt.

Zoomring

Zoomindicator

2 Scherp stelvergrend eling

Gebruik scherpstelvergrendeling (P 37) om scherp te
stellen op onderwerpen die zich niet in het scherpstel­frame bevinden.

De c amera vasthoud en

Houd de camera goed en met
beide handen vast en laat uw
ellebogen rusten in uw zij. Een
onvaste hand kan bewegings­onscherpte veroorzaken.

Houd uw vingers en andere
voorwerpen uit de buurt van de
lens en de itser om te voorko­men dat de foto’s onscherp of te
donker (onderbelicht) worden.

18