Fujifilm FinePix HS35 EXR Owner's Manual [po]

DIGITAL CAMERA

FINEPIX HS35EXR

Podręcznik użytkownika

Dziękujemy za zakup tego produktu. W niniejszym podręczniku opisano, jak używać aparatu cyfrowego FUJIFILM i dołączonego do niego oprogramowania. Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu dokładnie i ze zrozumieniem przeczytaj podręcznik oraz ostrzeżenia z rozdziału „Dla własnego bezpieczeństwa” (P ii).

BL01816-E01

Przed rozpoczęciem

Pierwsze kroki

Podstawy fotografowania

i odtwarzania

Więcej o fotografowaniu

Więcej o odtwarzaniu

Filmy

Połączenia

Aby uzyskać informacje o produktach pokrewnych, odwiedź naszą witrynę internetową znajdującą się pod adresem

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Uwagi techniczne

Rozwiązywanie problemów

Załącznik

Dla własnego bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj poniższe uwagi

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Upewnij się, że aparat jest obsługiwany p oprawnie. Pr zed rozpoczęciem użytkowania przeczy taj niniejsze uwagi dotyczące bezpieczeńst wa oraz Podręcznik uż ytkownika.

• Po przeczy taniu niniejszych uwag dot yczących bezpieczeństwa przechowuj je w bezpieczny m miejscu.

Infor macje o symb olach

Przedstawione poniżej oznaczenia są uż ywane w niniejszym dokumencie do wskazania s topnia obrażeń lub uszkodzeń mo gących wynikać w prz ypadku zignorowania towarzyszących im informacji i niepoprawnego uż ycia urządzenia.

Oznacz enie wskazuje p rawdopodobie ństwo wystą pienia śmierci lub

OSTRZE ŻENIE

PRZEST ROGA

Przedstawione poniżej oznaczenia są uży wane do wskazania rodzaju informacji, z którą należy się zapoznać.

poważnyc h obrażeń w przy padku zignorowan ia informacji.

Oznacz enie wskaz uje prawdop odobieństwo wystą pienia obra żeń zycz nych lub uszkodzenia pr zedmiotów w przy padku zignorowan ia informacj i.

Trójkątne oznacze nia in formują o ko nieczności zwró cenia u wagi na daną inform ację („Ważne”).

Okrągł e oznaczenia z przekr eśleniem infor mują o zak azie wyk onywania danej cz ynności („Z abronione”).

Wype łnione koła ze znakiem wykrz yknika informują o koniec zności wykona nia danej czynno ści („Wymagane” ).

OSTRZEŻENIE

W pr zypadk u wys tąpieni a prob lemu należy wyłąc zyć a parat, wyjąć akumul ator i odłąc zyć zasi lacz siec iowy.

Jeśli z apa ratu wydostaje się dym, są wyś wietlane niety powe kolory lub

Odłącz od

jeśli aparat jes t w inn ym niety powym s tanie, jego dalsze użytkowanie

gniazda

może spowo dować pożar lub por ażenie prądem.

zasilania.

• Skontak tuj się ze sprzedawc ą rmy FUJIFILM.

Należy u ważać, a by do aparat u nie dost ała się cie cz lub inn e przedm ioty.

OSTRZEŻENIE

W p rzypadku dostania się ci eczy lub innych przedmiotów do a paratu należy w yłączyć ap arat, wyjąć akumu lator i odłączyć z asilacz sieciow y. Kontynu owanie uży wania aparatu może spowo dować pożar lub pora-

Chroń przed

żenie prąde m.

wodą

• Skontak tuj się ze sprzedawc ą rmy FUJIFILM.

Nie woln o używać a paratu w ła zience lu b pod pry sznicem .

Nie wolno

Może to spowo dować pożar lub por ażenie prądem.

używać wła-

zience lub pod

pryszni cem.

Nigdy ni e rozmont owywa ć ani nie mod ykować (ni gdy nie ot wierać ob udowy).

Nieprze strzeganie tego zalecenia może prow adzić d o pożar u lub po-

Nie wolno

rażenia pr ądem.

demontować.

W pr zypad ku gd y obu dowa p ęknie, w w yniku na p rzykł ad up adku, nie d otykać odkr ytych c zęści.

Nieprze strzeganie tego zalecenia może prowadz ić do pora żenia pr ą-

Nie dotykać

dem lub uszkodzenia ciała . Nat ychmiastowo wyjąć baterię , uwa żając

części we-

aby nie zostać porażonym prądem lub się nie zra nić się, a następnie

wnętrznych

zanieść pr odukt do miejsca z akupu po poradę.

Nie należ y wymien iać, nagrz ewać, zbyt nio zawija ć ani wyciąga ć przewodu za silania ani um ieszcz ać na nim cię żki prze dmiotów.

Czyn ności te mo gą spo wodować uszkodzenie prze wodu i poż ar lub porażen ie prądem.

• W prz ypadku uszkodz enia przewodu, skont aktuj się ze sprzed awcą rmy FUJIFILM.

Nie umie szczaj a paratu na n iestab ilnej pow ierzchn i.

W przeciwny m razie apa rat może spaść lub przechylić się i spowodow ać obrażeni a.

Nie nale ży robić zd jęć, będą c w ruchu.

Nie należy używać aparatu podczas chodzenia ani prowadzenia pojazdu. Może to spowo dować upadek uż ytkownika lub w ypadek drogow y.

Nie woln o dotyka ć metalow ych częś ci aparat u w czasie b urzy.

Może to spowodować por ażenie prądem wywo łane przez ładunek elektrycz ny piorunu.

Nie uży waj akum ulatora w s posób inn y niż opisa ny.

Włóż akumulator dostosowują c oznac zenia „+” i „-” do odpowiednich oznaczeń w a paracie.

Dla własnego bezpieczeństwa

Nie przegr zewaj, nie mody kuj ani nie dem ontuj akumula tora. Nie upuszc zaj akumulatora ani nie naraż aj go na wstrząsy. Nie przec howuj akumulat ora zmetalowymi pr oduktami. Do ładowania akumulat ora nie używaj ładowarek innych niż określon e dla modelu.

Każde z tych dzi ałań może spo wodować wy buch akumulator a lub wyciek, co może d oprowadzić do poż aru lub odniesienia o brażeń.

Używa j tyl ko ak umulator a i zasilac zy s ieciow ych ok reślony ch dla tego apara tu. Nie uży waj napię ć innych ni ż wskazan e.

Używ anie innych źródeł za silania może doprowad zić do pożaru.

Jeśli doj dzie do wycie ku z akumulato ra, a ciecz dost anie się do oczu, lu b zetknie ze skórą c zy ubran iem, prze myj dany obs zar czy stą wodą i sk ontakt uj się z leka rzem lub nat ychmias t zadzwo ń na numer al armowy. Do ładowan ia akumulat ora nie używ aj innych ładow arek niż tutaj o kreślone.

Ładowar ka aku mulatorów Ni-MH jest z aprojektowana dla akumulatorów FUJIFILM HR-AA Ni-MH. Używanie ładowark i do ładowani a typ owych a kumulatorów lub akumulatorów innych typów mo że spowodować wyci ek, przegrz anie lub wybuch.

Ryzyk o wybuchu w przypa dku błędnej wy miany akumula tora. Wymieni ać tylko na taki sam ak umulator lu b akumulator r ównoważneg o typu.

Nie używ ać w obecności pr zedmiotów ła twopalnyc h, gazów wybuc howych lub pył u.

Podcza s przenos zenia ak umulatora włóż go do apar atu cy frowego l ub trzy maj w twardy m opakowan iu. Przech owuj akumu lator w twar dym opakow aniu. Podc zas rozłado wywani a akumulator a zakryj jeg o złącza taś mą izolacyj ną.

Zetknięci e akumulatora z inny mi metalowym i przedmiotami l ub innym akumulatore m może spowodować za płon lub wybuc h.

Przec howuj kar ty pamię ci w miejsc ach nied ostępnyc h dla dzie ci.

Ponieważ kar ty p amięci są małe m oże do jść do ich połk nięcia przez dziecko. Przechow uj karty pamięci w miejsca ch niedostęp nych dla dzieci. Jeśli dziecko p ołknie kar tę pamięci, skonta ktuj się z lek arzem lub zadzw oń na numer alarmow y.

PRZESTROG A

Nie używ aj aparatu w miej scach, w któr ych znajdu ją s ię opary benz yny, para, wilgoć l ub kurz.

Może to spowo dować pożar lub por ażenie prądem.

Nie p ozostaw iaj ap aratu w miej scach narażon ych na dział anie b ardzo wysok ich temper atur.

Nie zosta wiaj aparatu w mie jscach, takich ja k wnętrze zamk niętego pojazdu ani nie wysta wiaj go na działa nie bezpośrednieg o światła słonecznego. Może to sp owodować pożar.

OSTRZEŻENIE

Przec howuj apa rat w miejs cach nied ostępnyc h dla dzie ci.

PRZESTROG A

Urządze nie może spowodowa ć obraże nia, gdy znajdzie się w zasięg u dzieck a.

Nie umie szczaj c iężkich p rzedmi otów na apa racie.

W przeciwnym razie ciężki przedmiot może spaść lub pr zechylić się i spowodow ać obrażenia.

Nie przen oś aparatu z pod łączony m zasilac zem siecio wym. Nie ciąg nij za przewó d zasil ający w ce lu odłąc zenia zas ilacza s iecioweg o.

Może to spowodować uszko dzenie przewodu zasilania lub kabli i doprowadzić do p ożaru lub porażen ia prądem.

Nie korzys taj z zasil acza siecio wego p rzy uszkodz onej w tyczc e ani gdy wtyc zka włożon a do gniazd ka jest lu źna.

Może to spowo dować pożar lub por ażenie prądem.

Nie przykr ywaj ani nie owijaj apar atu ani zasilacza siec iowego ścierką ani kocem .

Może to spowo dować nagrzanie a paratu i grozi pożarem .

Jeśli cz yścisz ap arat lub nie bę dzie on uży wany przez d łuższ y czas, wyj mij akumu lator i od łącz zas ilacz si eciowy.

W przeciwnym razie może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Po zakoń czeniu ła dowania o dłącz ła dowarkę od g niazdk a sieciowe go.

Pozostawie nie podłączone j ładowarki może sp owodować pożar.

Używa nie lam py bł yskowej z byt bl isko oc zu foto grafow anej oso by może spowodować t ymczas owe ograni czenie z dolnośc i wzrokow ych.

Podcza s robienia zdjęć niemowlętom i d zieciom n ależy z achować szczeg ólną ostrożność.

Wyjmo wana kar ta pamięc i może za sz ybko wys unąć się z gn iazda. Pr zytrz ymaj ją palcem , a następn ie delika tnie wyj mij z gniaz da.

Oddawa j aparat do o kresowe j kontrol i i czyszc zenia.

Kurz zgro madzony w apar acie może spowo dować pożar lub porażenie prądem.

• Skontak tuj się ze sprzedawc ą rmy FUJIFILM, aby poprosi ć o czyszcze nie wnętr za aparatu, które n ależy przeprow adzać co 2 lata.

• Należ y pamiętać, że nie jes t to darmowa usługa.

Zdejmi j palce z ok ienka lam py błysk owej przed w yzwol eniem bł ysku.

Nieprzestrzegani e tego środka ostrożności może spowodować pop arzenia.

Utrzy muj okien ko lampy bł yskowej w cz ystości i ni e używaj la mpy błys kowej, gdy okien ko jest zas łonięte .

Nieprze strzeganie tego środ ka ostrożności może spowo dować powstanie dymu lub o dbarwień.

iii

Dla własnego bezpieczeństwa

Źródł o zasilani a i akumulat or

* Sprawdź t yp akumulatora prze d prze-

czy taniem poniższ ego opisu.

Objaśniono tu prawidłowe używanie akumulatorów i metody zwiększania ich żywotności. Nieprawidłowe uż ytkowanie akumulatorów może skrócić ich żywotność, a także doprowadzić do wycieku, nagrzania, ognia lub eksplozji.

Aparat korzysta z akumulatorów

litowo-jonowych

* W momencie dostarc zenia akumu-

lator nie jest w pełni naładowany. Zawsze należ y ładować akumulator przed jego użyciem.

* Podczas przenoszenia akumulatora

włóż go do aparatu cy frowego lub trzy maj w twardym opakowaniu.

■ Wł aściwośc i akumul atora

• Poziom naładowania akumulatora zmniejsza się stopniowo. Podczas robienia zdjęć należy używać akumulatora, k tóry został nie dawno naładowany (w ciągu ostatniego dnia lub dwóch).

• Aby maksymalnie w ydłużyć żywotność akumulatora, w yłączaj aparat zaraz po przestaniu jego uży wania.

• Czas dział ania zmniejszy się w zimnych pomieszc zeniach i niskich temperaturach. Należy zaopatrz yć się w dodatkowy, naładowany akumulator. Ilość dostępnej energii można także z większyć, wkładając akumulator do kieszeni lub innego ciepłe go miejsca w celu jego

ogrzania, a następnie włożyć go do aparatu z araz przed zrobieniem zdjęcia.

W przypadku uż ywania poduszki

podgrzewającej nie należ y umieszczać akumulatora bezpośre dnio na niej. Apar at może nie działać w przypadku używania częściowo rozładowanej baterii w zimnym otoczeniu.

■ Ładow anie akumu latora

• Akumulator moż na ł adować za pomocą do łączonej ładowarki (w zestawie).

- Akumulator można ładować w

temperaturze otoczenia wyno szącej od 0° C do +40° C. Przeczytaj Podręc znik użytkownika, aby zapoznać się z czasem ładowania akumulatora .

Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia wynoszącej od +10°C do +35°C. Wprzypadku ładowania akumulatora w otoczeniu o temperaturze przekracz ającej ten zakres ładowanie trwa dłużej z powodu zmniejszenia wydajności akumulatora.

- Nie można ładować akumulatora

w temperaturach równych 0°C i niższ ych.

• Akumulator litowo-jonowy nie wymaga całkowitego rozładowania przed rozpoczęciem procesu ładowania.

• Akumulator może być ciepły po naładowaniu lub zaraz p o jego użyciu. Jest to normalne zjawisko.

• Nie wolno ładować w pełni naładowanego akumulatora.

■ Żywo tność akumu latora

normalnych temperaturach akumulator starcza na co najmniej 300 cyklów ładowania i rozładowania. Jeśli czas działania akumulatora znacznie się skróci, oznacza to, że okres jego przydatności dobiegł końca i należy go wymienić.

■ Uw agi dotyc zące prze chowy wania

• Jeśli naładowany akumulator jest przechowyw any przez długi okres, jego wydajność może się zmniejszyć. Jeśli akumulator nie będzie używany przez pewien czas, rozładuj go prze d rozpoc zęciem przechowy wania.

• Jeśli aparat nie bę dzie uż ywany przez długi okres, w yjmij akumulator z aparatu.

• Przechowuj w chłodnym miejscu.

- Akumulator należ y przechow y-

wać w suchym miejscu o tem peratur ze otoczenia z zakresu od +15°C do +25°C.

Nie należy pozostawiać akumulatora w bardzo zimnych miejscach.

■

Obsługa aku mulatora Informacje do tyczące bezpiecz eństwa:

•

Nie należy przenosić ani przecho wywać akumulatorów w pobliżu metalow ych przedmiotów, takich jak naszyjniki cz y spinki do włosów.

• Nie wolno nagrzewać akumulatora ani umieszc zać go w ogniu.

• Nie woln o modykować ani demontować akumulatora.

• Do ładowania akumulatora nie należy używać ł adowarek innych niż tutaj określone.

• Zużyty akumulator należ y zutylizować w krótkim czasie.

• Nie należ y upuszczać akumulatora ani narażać go na działanie silnych wstrząsów.

• Nie należ y wystawiać akumulatora na działanie wody.

• Zawsze należ y utr zymywać czystość złąc z akumulatora.

• Nie wolno przechowywać akumulatorów w gorących miejscach. Jeśli akumulator będzie używany przez dłuższy okres, obudowa aparatu i akumulator mogą się nagr zać. Jest to normalne zjawisko. Jeśli zdjęcia mają być robione lub wyświetlane przez długi czas, należy skorzys tać z zasilacza sieciowego.

Aparat korzysta z alkalicznych baterii

w rozmiarze AA lub akumulatorów Ni-MH (niklowo-wodorowy)

* Szczegółowe informacje dot y-

czące akumulatorów do uży tku z aparatem zawiera Podręcznik użyt- kownika aparatu.

■ Śr odki ostr ożności d otycząc e używa-

nia aku mulatora

• Nie wolno nagrzewać akumulatora ani umieszc zać go w ogniu.

•

Nie należy przenosić ani przecho-

wywać akumulatorów w pobliżu metalow ych przedmiotów, takich jak naszyjniki cz y spinki do włosów.

Dla własnego bezpieczeństwa

• Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie wo dy, wilgoci ani przechowyw ać ich w wilgotnych pomieszc zeniach.

• Nie woln o modykować ani demontować akumulatorów, w tym obudow y.

• Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie silnych wstrząsów.

• Nie należy używać akumulatorów, które przeciekają, są zdeformowane lub mają zmieniony kolor.

• Nie wolno przechowywać akumulatorów w ciepłych ani wilgotnych miejscach.

• Przechowuj aparat w miejscach niedostępnych dla niemowląt i dzieci.

• Upewnij się, że polaryzacja akumulatora (C i D) jest poprawna.

• Nie łącz nowych akumulatorów z używanymi. Nie łącz rozładowanych akumulatorów z naładowanymi.

• Nie używaj jednocześnie akumulatorów różnych producentów.

• Jeśli aparat nie będzie używany przez długi okres, wyjmij akumulator z aparatu. Jeśli aparat zostanie bez włożonych akumulatorów, ustawienia daty i godziny zostaną zresetowane.

• Akumulatory są nagrzane po ich użyciu. Pr zed wyjęciem akumulatorów wyłącz aparat i odczekaj do momentu ochłodzenia akumulatorów.

• Ponieważ wydajność akumulatorów zmniejsza się w zimnym otoczeniu, ogrzej je przed uż yciem przez umieszczenie w kieszeni. Akumulatory nie działają dobrze, gdy

są zimne. Normalna wydajność jest uzyskiwana po umieszczeniu ich w normalnej temperaturze.

• Brud (taki jak odciski palców) na złączach akumulatora zmniejszają poziom je go naładowania, co sk raca działanie akumulatora. Przed włożeniem akumulatora należy oczyścić jego złącz a za pomocą suchej, mięk kiej szmatki.

Jeśli dojdzie do wycieku z akumulatora, przed załadowaniem nowe go, należy w yczyścić komorę akumulatora.

Jeśli dojdzie do kontaktu cieczy wyciekającej z akumulatora ze skórą lub ubraniem, nat ychmiast przemyj ten obszar wodą. Ciecz z akumulatora może doprowadzić do utraty wzroku w prz ypadku jej zetknięcia z okiem. W tym przypadku nie wolno pr zecierać oczu. Wypłucz ciecz czystą wodą i skontaktuj się z lekarzem.

■ Po prawne uż ywanie ak umulator ów

Ni-MH w ro zmiarze A A

• Pozostawienie akumulatorów Ni-MH nieużywanych przez długi czas może spowodować zmniejszenie ich pojemności. Podobnie powtarzanie ładowania akumulatorów Ni-MH, które nie zostały całkowicie rozładowane, powoduje powstanie „efektu pamięci”. W obu przypadkach czas działania akumulatorów Ni-MH bardzo się skra-

ca. Aby zapobiec temu problemowi, rozładuj i naładuj akumulatory kilkakrotnie, używając funkcji „Rozładowywania akumulatorów” aparatu.

Wspomniane powyżej zjawiska wy-

nikają ze specy ki akumulatorów NiMH, a nie z błędów produkcyjnych.

Zapoznaj się z Podręc znik użyt kow-

nika, aby zapoznać się z procedurą „Rozładowywania akumulatorów”.

PRZESTRO GA

Funkcji „ Rozładowywania akumulatorów” nie wolno używać w prz ypadku baterii alkalic znych.

• Aby naładować akumulatory NiMH, użyj szyb kiej ładowarki (sprzedawany oddzielnie). Zapoznaj się z instrukcjami dołączonymi do łado warki, aby upewnić się, że jest ona używana poprawnie.

• Nie używaj jej do ładowania innych akumulatorów.

• Akumulatory po naładowaniu mogą być ciep łe.

•

Mała ilość energii jest używana nawet, gdy aparat jest wyłączony — jest to spowodowane jego konstrukcją. Należy pamiętać, że pozostawienie akumulatorów Ni-MH w aparacie przez długi okres może spowodować ich rozładowanie i może spowodować, że nie będą one przydatne po naładowaniu.

• Nieużyw ane akumulatory Ni-MH rozładowują się, co zmniejsza ich żywotność.

•

Jakość akumulatorów Ni-MH zmniejszy się znacznie przy ich szybkim

rozładowy waniu (np. przez ich rozładowy wanie z a pomocą lampy błyskowej). Do „Rozładowania akumulatorów” należy używać funkcji rozładowy wania akumulatorów aparatu.

• Akumulatory Ni-MH mają ograniczony czas prz ydatności. Jeśli akumulator starcza na bardzo krótki czas mimo powtar zania rozłado wywania i ponowne go ładowania, oznacza to, że c zas jego przydatności mógł dobiec końca.

■ Ut ylizac ja akumul atorów

•

Przy utylizacji akumulatorów należy kierować się lokalnymi przepisami dotyczącymi utyliz acji odpadów.

Uwagi dla obu modeli (1, 2)

■ Z asilacz s ieciowy

Dla aparatu zawsze należy używać zasilacza sieciowego. Używanie zasilacza sieciowego innego niż z asilacz sieciowy rmy FUJIFILM może spowodować uszkodzenie aparatu cyfrowe go. Szczegó łowe informacje dotyczące zasilacza sieciowego znajdują się wPodręcznik uż ytkownika aparatu.

• Zasilacza sieciowego należy używać tylko w pomieszczenia ch za mkniętych.

• Wtyczkę należy dokładnie podłączyć do gniazdka sie ciowego.

• Aparat cyfrowy rmy FUJIFILM należy wyłączyć przed odłączenia zasilacza od gniazda sieciowego. Aby odłączyć zasilacz, w yciągnij delikatnie wtyczkę. Nie ciągnij za przewód.

Dla własnego bezpieczeństwa

• Zasilacza sieciowego nie uży waj z urządzeniami innymi niż aparat. Podczas używania zasilacz siecio wy nagr zewa się.

• Podczas uży wania zasilacz sieciowy nagrzewa się. Jest to normalne zjawisko.

•

Nie demontuj zasilacza sieciowego. Demontaż może być niebezpieczny.

• Nie używaj zasilac za sieciowego wwilgotnych miejscach.

• Nie wystawiaj zasilacza sie ciowego na silne wstr ząsy.

• Zasilacz sieciow y może emitować szum. Jes t to normalne zjawisko.

• Zasilacz używany w pobliżu radia może powodować jego zakłócenia. W tym prz ypadku należy pr zenieść aparat w miejs ce bardziej oddalone od radia.

Przed rozpoczę ciem używania aparatu

Nie kierować aparatu w kierunku źródeł jasnego światła, tak ich ja słońce cz y bezchmurne nieb o.Nieprzestrzeganie t ych zale ceń może spowodow ać uszkodzenie czujnika obrazu.

■ Z djęcia testowe przed fotogr afowaniem

Przed zrobieniem ważnych zdjęć (z wesel czy podróży zagranicznych) zawsze należ y zrobić zdjęcie testowe, aby sprawdzić, c zy aparat działa prawidłowo.

• Firma FUJIFILM Corporation nie może przyjąć odp owiedzialności za pr zypadkowe utraty (takie jak koszt zdjęcia lub utrata przychodu

fotografa) spowodowanych błędami dotyc zącymi tego produktu.

■ Uw agi dotyc zące praw a utorskic h

Obrazy wykonane za pomocą aparatu cyfrowego nie mogą być używane w sposób naruszający prawa autorskie bez uzyskania uprzedniej zgody ich właściciela. Wyjątkiem jest wykorzystanie zdjęć do użytku pry watnego. Należy pamiętać, że restrykcjami objęte jest wykonywanie zdjęć występów scenicznych, wydarzeń rozrywkowych i pokazów nawet, jeśli są one przeznaczone tylko do użytku pr ywatnego. Należy także pamiętać, że przekazywanie karty pamięci zawierającej obrazy lub dane chronione prawem autorskim jest możliwe tylko za zgodą właściciela tego prawa.

■ O bsługa ap aratu cy frowego

Aby obrazy były poprawnie zapisywane, podczas zapisywania obrazu nie należy potrząsać ani uderzać aparatem.

■ Ci ekłe kry ształ y

Jeśli wyświetlacz LCD został uszkodzo ny, należ y szczególnie uważać na ciekłe krysz tały. W przypadku wystąpienia którejkolwiek z poniższ ych sytuacji należy podjąć nat ychmiastowe działanie.

• Wytrz yj ten obszar skóry ściereczką, następnie przemyj go dokładnie mydłem i bieżącą wodą.

• Jeśli ciekłe k ryształy dostaną się do oczu:

Przemywaj oczy czystą wodą przez

co najmniej 15 minut, a następnie skontaktuj się z lekar zem.

• Jeśli ciekłe k ryształ y zostaną p ołknięte:

Do kładnie wy płucz usta wodą.

Wypij dużą ilość wody i zmuś się do wymiotów. Następnie skontaktuj się z lekar zem.

Mimo iż panel LCD jest produkowany za pomocą wysoce wyranowanych technologii, mogą występ ować czarne lub stale zaświecone punkt y. Nie oznacza to us terki i nie ma wpływu na nagrywany obraz.

■ In formacj e o znakach to warowyc h

xD-Pic ture Card i E są znakami handlow ymi rmy FUJIFILM Corporation.Kroje pisma zawarte w niniejsz ym dokum encie zostały opracowane wyłąc znie przez rmę DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime i Mac OS to znaki handlowe rmy Apple w USA i innych krajach. Windows 7, Windows Vista i logo Windows są znakami handlow ymi grupy rm Microsof t. Adobe i Adobe Reader to znaki handlowe lub zarejestrowane zna ki handlowe rmy Adobe Systems Incorpor ated w USA i/lub innych krajach. Logo SDHC i SDXC są znakami handlowymi SD-3C, LLC. Logo HDMI to znak handlowy. YouTube to znak handlowy rmy Go ogle, Inc. Wszelkie pozostałe znaki handlowe użyte w niniejszy m podręcznik u są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi z nakami handlow ymi ich właścicieli.

■ Uwagi dotyczące zak łóceń elektryc znych

Jeśli aparat ma być używany w szpitalach lub na lotnisk ach, nale ży pa miętać, że ten ap arat może zakłócać działanie urządzeń znajdujących się w tych miejscach. Szczegółowe informacje można znaleźć w obowiązujących przepisach prawa.

■ W yjaśnien ie system u telewizj i kolor owej

• System NTSC: National Television

System Committee — spec ykacje transmisji telewizji kolorowej przyjęte głównie w USA, Kanadzie i Japonii.

• System PAL: Phase Alternation by

Line — system telewizji kolorowej przyjęty głównie w krajach europejskich i Chinach.

■ Pr int Exif (E xif wer. 2.3)

Format Exif Print jest nowym, poprawionym formatem plików aparatów cyfrowych zawierając ych różne informacje dotycz ące wykony wania zdjęć, co zapewnia o ptymalne wydruki.

WAŻNA INFOR MACJA: Przec zytać

przed r ozpoczęc iem użytk owania

oprog ramowania

Ekspor t bezpośre dni lub pośredni, całości lub części licencjonowanego oprogramowania be z poz wolenia odpowie dnich organów zarządzających, jest zabronio ny.

Dla własnego bezpieczeństwa

Aby uniknąć pożaru lub ryzyka porażenia prądem, chroń urządzenie przed

UWAGI

deszczem i wilgocią.

Przeczytaj uważnie i ze zrozumieniem „Uwagi dotyczące bezpieczeństwa” przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Nadchloran—zastosowanie mogą mieć specjalne zasady obchodzenia się z materiałem. Patrz http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych

W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii i Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produkcie lub w instrukcji obsługi i gwarancji oraz/lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy traktować jak zwykłego odpadu z gospodarstw domowych. Należy go natomiast oddać do odpowiedniego punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Dzięki właściwej utylizacji tego produktu pomagasz uniknąć potencjalnie negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi, na które mogłoby mieć wpływ nieodpowiednie pozbycie się tego produktu.

Ten symbol na bateriach lub akumulatorach oznacza, że nie można ich traktować jak zwykłych odpadów z gospodarstw domowych.

Jeśli urządzenie zawiera łatwo wyjmowane baterie lub akumulatory, oddaj je po wyjęciu do utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.

Recykling materiałów pomaga oszczędzać zasoby naturalne. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się lokalnym urzędem miasta, rmą odpowiadającą za wywóz odpadów lub miejscem sprzedaży produktu.

W krajach poza Unią Europejską, Norwegią, Islandią i Liechtensteinem: Jeśli chcesz pozbyć się tego produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj się z lokalnymi władzami i zapytaj o właściwy sposób utylizacji.

vii

Informacje o tym podręczniku

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, przeczytaj ten podręcznik i ostrzeżenia na stronach ii–vii. Aby uzyskać informacje na określony temat, skorzystaj ze źródeł podanych poniżej.

✔ Spis treści .........................................................P ix

„Spis treści” zawiera przegląd całego podręcznika. Podano tu podstawowe czynności związane z obsługą aparatu.

✔ Komunikat y i ekrany ostrzegawcze ................. P 118

Dowiedz się, co oznacza ta migająca ikona lub komunikat błędu na wyświetlaczu.

Kar ty pamięci

Zdjęcia można zapisywać w pamięci wewnętrznej aparatu lub na opcjonalnych kartach pamięci SD, SDHC i SDXC (P 14), nazywanych w tym podręczniku „karty pamięci.”

viii

✔ Rozwiązy wanie problemów ............................ P 112

Masz konkretny problem z aparatem? Odpowiedź znajdziesz tutaj.

Spis treści

Dla własnego bezpieczeństwa .................................................. ii

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa .......................................... ii

Informacje o tym podręczniku ...............................................viii

Przed rozpoczęciem

Wstęp ....................................................................................................1

Symbole i konwencje.................................................................... 1

Dołączone akcesoria .....................................................................1

Części aparatu .................................................................................2

Wskaźniki aparatu ....................................................................... 5

Pierwsze kroki

Podłączanie akcesoriów ............................................................... 8

Pasek ................................................................................................8

Pokrywka obiektywu ................................................................. 8

Osłona przeciwsłoneczna obiektywu .................................8

Ładowanie akumulatora ..............................................................9

Wkładanie akumulatora .............................................................10

Wkładanie karty pamięci ...........................................................12

Włączanie i wyłączanie aparatu .............................................15

Podstawy konfiguracji ................................................................16

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Robienie zdjęć w trybie R (E AUTO (AUTOMATY-

CZNY)) .................................................................................................17

Przeglądanie zdjęć ........................................................................21

Więcej o fotografowaniu

Tryb fotografowania ....................................................................22

O (E AUTO/E Priorytet) ...............................23

B AUTOMATYCZNY ................................................................... 24

Adv. ADVANCED (ZAAWANSOWANY) .................................24

SP1/SP2: PROGRAM ....................................................................29

r PAN. RUCHU 360 ...................................................................31

P: PROGRAM AE ............................................................................33

S: PREF. CZASU ..............................................................................34

A: PREF. PRZYSŁO .........................................................................34

M: RĘCZNY ......................................................................................35

C: NIESTANDARDOWE ................................................................36

Blokada ostrości .............................................................................37

Przycisk AE /AF LOCK ...........................................................................38

Blokowanie ekspozycji ............................................................38

Blokowanie ostrości .................................................................38

F Tryby makro i super makro (zbliżenia) ..........................39

N Używanie lampy błyskowej (Super inteligentna

lampa błyskowa) ............................................................................40

J Korzystanie z samowyzwalacza .......................................42

I Zdjęcia seryjne (tryb serii)...................................................43

d Kompensacja ekspozycji ..................................................... 47

Pomiar światła.................................................................................48

Tryb ustawiania ostrości ............................................................49

Tryb automatycznego ustawiania ostrości

(autofokusu) ..................................................................................... 51

Czułość ...............................................................................................52

Balans bieli........................................................................................53

Przycisk Fn ........................................................................................54

Spis treści

b Inteligentne wykrywanie twarzy ....................................55

n Rozpoznawanie twarzy ........................................................56

Dodawanie nowych twarzy .....................................................56

Wyświetlanie, edycja i usuwanie istniejących danych ...57

Automatyczne dodawanie twarzy ........................................57

Więcej o odtwarzaniu

Opcje odtwarzania........................................................................59

Zdjęcia seryjne ..............................................................................59

I Ulubione: ocena zdjęć ..........................................................59

Zoom podczas odtwarzania ....................................................60

Przeglądanie wielu zdjęć ..........................................................61

A Usuwanie zdjęć ........................................................................62

Wyświetlanie informacji o zdjęciach ....................................63

Wyszukiwanie zdjęć .....................................................................64

m Pomoc fotoksiążki ..................................................................65

Tworzenie fotoksiążki .................................................................65

Przeglądanie fotoksiążek. .........................................................66

Edycja i usuwanie fotoksiążek. ................................................66

Przeglądanie panoram................................................................67

Filmy

Nagrywanie filmów ......................................................................68

Rozmiar klatki filmu (rozdzielczość)......................................70

a Wyświetlanie filmów .............................................................71

Połączenia

Wyświetlanie zdjęć na telewizorze .......................................72

Drukowanie zdjęć przez USB....................................................74

Podłączanie aparatu ...................................................................74

Drukowanie wybranych zdjęć .................................................74

Drukowanie zamówienia drukowania DPOF ....................75

Tworzenie zamówienia drukowania DPOF ........................77

Przeglądanie zdjęć na komputerze .......................................80

Windows: Instalacja programu MyFinePix Studio ...........80

Macintosh: Instalacja programu RAW FILE CONVERTER

Podłączanie aparatu ...................................................................84

...82

Spis treści

Używanie menu: Tryb fotografowania ................................86

Używanie menu fotografowania ...........................................86

Opcje menu fotografowania ...................................................86

AE TRYB .............................................................................86

ATRYB Adv. .................................................................................86

A

PROGRAMY

NCZUŁOŚĆ ISO ..........................................................................86

OROZMIAR ZDJĘCIA .................................................................87

TJAKOŚĆ ZDJĘCIA ....................................................................87

UZAKRES DYNAMICZNY ........................................................88

PSYMULACJA FILMU ...............................................................88

dPRZES. BAL. BIELI ...................................................................89

fKOLOR ........................................................................................89

eODCIEŃ ......................................................................................89

qWYOSTRZENIE ........................................................................89

hREDUKCJA ZAKŁÓCEŃ .........................................................89

y INTELIGENTNA OSTROŚĆ ...................................................89

INTELIGENTNY ZOOM CYFROWY

ZZAAW.F.PRZEC.ROZM. .........................................................90

bWYKRYCIE TWARZY ..............................................................90

nROZPOZNAWANIE TWARZY ..............................................90

W TRYB FILMU ..............................................................................90

a FOTOGRAFOWANIE W FILMIE...........................................90

JPRZ. EV BKT Z AE ....................................................................91

ILAMPA BŁYSKOWA ................................................................91

gLAMPA ZEWNĘTRZNA .........................................................91

KUST. NIESTANDARD...............................................................92

2 POZIOM ELEKTRONICZNY .................................................92

...............................................................................86

.......................................89

Używanie menu: Tryb odtwarzania ......................................93

Używanie menu odtwarzania .................................................93

Opcje menu odtwarzania .........................................................93

mPOMOC FOTOKSIĄŻKI .........................................................93

xKASUJ .........................................................................................93

jOZN. DO PRZESŁ. ...................................................................94

IPOKAZ SLAJDÓW ..................................................................95

B USUWANIE CZRW OCZU .....................................................95

DCHROŃ .......................................................................................96

GKADROWANIE .........................................................................96

OZMIEŃ ROZMIAR ....................................................................97

COBRÓT ZDJĘCIA .....................................................................97

E KOPIUJ .......................................................................................98

F NOTATKA GŁOSOWA ............................................................98

n KASUJ ROZPOZN. TWARZY ................................................99

K ZAMÓWIENIE (DPOF) ...........................................................99

J WSPÓŁ. PROPORCJI ..............................................................99

Menu ustawień ............................................................................100

Używanie menu ustawień .....................................................100

Opcje menu ustawień ..............................................................101

F DATA/CZAS ............................................................................101

N RÓŻNICA CZASU ..................................................................101

L a ...............................................................................101

o DYSKRETNY ............................................................................101

R RESETUJ...................................................................................102

KFORMATOWANIE .................................................................102

AWYŚWIETLANIE ....................................................................102

BNUMERACJA ZDJĘĆ ...........................................................103

GZMIANA GŁOŚNOŚCI ......................................................... 103

Spis treści

HGŁOŚNOŚĆ MIGAWKI ........................................................ 103

eDŹWIĘK MIGAWKI .............................................................. 103

IPOZIOM DŹWIĘKU ............................................................. 104

JJASNOŚĆ LCD ....................................................................... 104

T TRYB MONIT. ŚWIATŁA SŁON. ........................................ 104

ETRYB EVF/LCD ......................................................................104

MWYŁĄCZENIE PO: ................................................................ 104

1TRYB SZYBKI START ........................................................... 104

F PRZYCISK Fn

LPODWOJNA STAB. .............................................................. 105

BUSUWANIE CZRW OCZU ..................................................105

COŚWIETLACZ AF .................................................................. 105

kTRYB BLOK. AE/AF .............................................................. 106

vPRZ.BLOK.AE/AF ................................................................. 106

j RAW .........................................................................................106

j PODGLĄD OSTROŚCI .........................................................107

t ZAPISZ ORG. OBRAZ ..........................................................107

m AUT. OBR. OBRAZU .............................................................107

O KOLOR TŁA .............................................................................107

c POMOC EKRANOWA ..........................................................107

Q SYSTEM VIDEO ..................................................................... 108

SWYCZYŚĆ NIESTANDARDOWE ...................................... 108

U DATOWNIK ............................................................................ 108

...........................................................................104

Uwagi techniczne

Akcesoria opcjonalne ............................................................... 109

Akcesoria firmy FUJIFILM ........................................................110

Obchodzenie się z aparatem .................................................. 111

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ...................................................112

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze ....................................118

Załącznik

Pojemność pamięci wewnętrznej/karty pamięci .........122

Dane techniczne ..........................................................................123

Ograniczenia dotyczące ustawień aparatu .....................131

Tryb fotografowania i ustawienia aparatu .......................131

xii

Wstęp

Symbole i konwencje

W niniejszym podręczniku zastosowano następujące symbole: 3 : Z tą informacją należy zapoznać się przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapewnić prawidłowe dzia-

łanie urządzenia. 1 : Wskazuje na informacje, o których należy pamiętać podczas używania aparatu. 2 : Dodatkowe informacje, które mogą być przydatne podczas używania aparatu. P : Inne strony w tym podręczniku, na których można znaleźć powiązane informacje.

Menu i inne informacje tekstowe na monitorze aparatu są wyświetlane tłustym drukiem. W celu zwiększenia czytelności informacji wygląd monitora na ilustracjach w tym podręczniku może być uproszczony.

Dołączone akcesoria

Poniższe akcesoria zostały dołączone do aparatu:

Akumulator NP-W126 Ładowarka BC-W126 Kabel USB

• Pasek na ramię

• Podręcznik podstaw obsługi

Przed rozpoczęciem

Pokrywka obiektywu Osłona przeciwsłoneczna

obiektywu

Płyta CD-ROM

Części aparatu

Aby uzyskać więcej informacji, patrz strona, której numer podano na prawo od elementu.

Wstęp

1 Pokrętło główne .......................33, 34, 35

2 Pokrętło wyboru trybu .........................22

3 Gorąca stopka ............................................91

Podświetlanie wspomagające AF

Kontrolka samowyzwalacza .............42

5 Obiektyw .................................................... 123

6 Przycisk ON/O FF ...........................................15

7 Spust migawki............................................19

8 Pokrywa gniazda karty pamięci .....12

9 Przycisk R (zdję cia seryjne) .......................43

10 Ucho na pasek .............................................8

11 Przycisk d (komp ensacja ekspoz ycji) .......47

105

12 Gniazdo karty pamięci ..........................12

13 Lampa błyskowa ......................................40

14 Przycisk N (otwie ranie lampy błys kowej) .. 40

15 Głośnik ....................................................71, 98

16 Osłona styków............................ 72, 74, 84

17 Mikrofon (L/R).............................................68

18 Pierścień regulacji ostrości .................49

19 Pierścień zmiany ogniskowej............18

20 Złącze kabla HDMI ...................................72

21 Złącze kabla USB ...............................74, 84

22 Złącze kabla A/V .......................................72

Wstęp

23 Monitor ............................................................. 5

24 Gniazdo statywu 25 Zatrzask pokrywy komory

akumulatora ................................................10

26 Pokrywa komory baterii ......................10

27 Regulacja dioptrii .......................................4

28 Kontrolka .......................................................20

29 Przycisk ISO (czu łość) ...................................52

Przycisk k (p owiększenie po dczas

odtwar zania) .......................................................60

30 Przycisk AE (automat yczna ekspoz ycja) ......48

Przycisk n (p omniejszenie podc zas

odtwar zania) .......................................................60

31 Przycisk AF (autofo kus) .................................51

Przycisk g (In teligentne wykr ywanie

twarz y) ......................................................... 55,90

Wy bierak

Przesu ń kursor do gór y (e)

Przycisk Fn (fu nkcyjny) (P 54)/ Przycisk b (usuń) (P 21)

Przesu ń kursor w lewo (g)

Przycisk F (makr o) (P 39)

Przesu ń kursor w dół (f)

Przycisk J (sa mowyzwalac za) (P 42)

32 Przycisk AF C-S-M (tryb u stawiania ostro ści)

.............................................................................49

Przycisk in fo ..................................................63

33 Przycisk WB (bala ns bieli) ............................53

Przycisk H (wy szukiwanie zdjęć ) ............ 64

34 Elektroniczny wizjer.................................. 4

35 Czujnik oka ..................................................... 4

36 Przycisk EVF/LCD (wy bór wyświet lacza) ..... 4

37 Przycisk l (nagr ywanie  lmów) ................68

38 Przycisk AE/AF LOCK (blokada

automat ycznej ekspoz ycji/autofokusu) .....38, 50

39 Wybierak (pat rz poniżej)

40 Przycisk a (odtw arzani) .................... 15, 21

41 Przycisk DISP (wy świetl)/BACK ............ 7, 20

Przycisk MENU/OK

Przesu ń kursor w prawo (h)

Przycisk N (lampa bł yskowa)

(P 16, 86, 93, 100)

(P 40)

Przed rozpoczęciem

Wstęp

Ele ktroniczny wizjer (EVF )

Elektroniczny wizjer przedstawia te same informacje co monitor i można go używać, kiedy jasne światło otoczenia zmniejsza widoczność obrazu na monitorze. Naciśnij przycisk EVF/LCD, aby wybrać tryb automatyczny, monitora lub wizjera elektronicznego. W trybie automatycznym wizjer elektroniczny włącza się automatycznie po przyłożenia oka do wizjera, a monitor włącza się po odsunięciu oka (czujnik oka może nie zareagować, jeśli użytkownik nosi okulary lub trzyma głowę pod kątem do aparatu).

Czujnik oka

Aparat fotograczny posiada układ regulacji dioptrii, umożliwiający dopasowanie do indywidualnej ostrości widzenia. Aby ustawić ostry obraz w wizjerze, przesuń element obsługi układu regulacji ostrości do góry lub do dołu.

Jas ne oświetlenie o toczenia

Odbicia i odblaski spowodowane przez jasne oświetlenie otoczenia mogą zmniejszać widzialność ekranu monitora, szczególnie podczas używania aparatu na wolnym powietrzu. Ten problem można rozwiązać, przytrzymując przycisk EVF/LCD w celu włączenia trybu pracy na wolnym powietrzu. Ten tryb można również włączyć przy pomocy opcji T TRYB MONIT. ŚWIATŁA SŁON. z menu ustawień (P 104).

Wstęp

Wskaźniki aparatu

Podczas fotografowania i odtwarzania pojawiać mogą się następujące wskaźniki. Wyświetlane wskaźniki różnią się w zależności od ustawień aparatu.

■ Fotografowanie

18 Symulacja lmu .........................................88

19 Balans bieli ....................................................53

...49

Poziom naładowania akumulatora

21 Wskaźnik ekspozycji ................................47

Ostrzeżenie przed rozmyciem

23 Tryb podwójnej stabilizacji ............. 105

Ostrzeżenie dotyczące ostrości

25 Kompensacja ekspozycji .....................47

26 Przysłona ...............................................34, 35

27 Wskaźnik blokady AE .............................38

28 Czas otwarcia migawki .................34, 35

29 Data i godzina ............................................16

30 Ramka ostrości ...........................................37

31 Poziom elektroniczny ............................92

32 Wskaźnik samowyzwalacza ..............42

33 Tryb makro (zbliżenia) ...........................39

34 Tryb lampy błyskowej ...........................40

...15

.... 41, 118

.... 19, 118

12 / 31/ 2050

250F4.5

10:00

800

* a: informuje, że do aparatu nie

włożono karty pamięci, a zdjęcia będą zapisywane w pamięci wewnętrznej aparatu (P 12).

1 Tryb fotografowania ...............................22

Wskaźnik ręcznej regulacji ostrości

3 Wskaźnik inteligentnego wykrywa-

nia twarzy .....................................................55

4 Inteligentna ostrość ................................89

5 Pomiar światła ............................................48

6 Inteligentny zoom cyfrowy ...............89

7 Tryb zdjęć seryjnych ...............................43

8 Datownik ....................................................108

9 Wskaźnik trybu dyskretnego ..20, 101 10

Ostrzeżenie dotyczące temperatury

............. 122

11 Wskaźnik pamięci wewnętrznej *

12 Tryb lmu ......................................................70

13 Tryb monit. światła słon. ...................104

14 Liczba dostępnych zdjęć .................122

15 Czułość ...................................................52, 86

16 Rozmiar zdjęcia/Jakość .........................87

17 Zakres dynamiczny .................................88

Przed rozpoczęciem

■ Odtwarzanie

YouTube

12 / 31/ 2050 1 / 250F4.5

10:00

100-0001

400

1 Wskaźnik trybu odtwarzania .....21, 59

2 Wskaźnik inteligentnego wykrywa-

nia twarzy .............................................55, 90

3 Wskaźnik usuwania efektu czerwo-

nych oczu ......................................................95

4 Tryb prof. ostrość, tryb prof. słabe

światło .............................................................25

5 Panorama ruchowa z ................31, 67

6 Obraz 3D ........................................................27

7 Podarowane zdjęcie ...............................59

Wstęp

8 Numer zdjęcia .........................................103

9 Zakres dynamiczny .................................88

10 Tryb E ..................................................23

11 Filtr zaawansowany ................................25

12 Oznaczone do przesłania ...................94

13 Pomoc fotoksiążki ....................................65

14 Wskaźnik notatki głosowej .................98

15 Wskaźnik wydruku DPOF ....................75

16 Chronione zdjęcie ...................................96

17 Ulubione ........................................................59

Uk rywanie i wyświet lanie wskaźników

Naciskaj DISP/BACK, aby przełączać pomiędzy wskaźnikami fotografowania i odtwarzania w następujący sposób:

• Fotografowan ie: Wskaźniki wyświetlone/wskaźniki ukryte/najlepsze kadrowanie/kadrowanie HD/histogram

• Odtwarza nie: Wskaźniki wyświetlone/wskaźniki ukryte/I ulubione (P 59)/informacje zdjęciowe

His togramy

Histogramy przedstawiają rozkład ilościowy elementów o różnej jasności w zdjęciu. Jasność jest przedstawiona na osi poziomej, a liczba pikseli na osi pionowej.

Liczba

pikseli

Jasność pikseli

Cienie

Obszary prześwietlone

Opty malna e kspozycja: Piksele rozkładają się w formie równomiernej krzywej w całym zakresie jasności.

Nadmier na ekspozyc ja (z djęcie prześwietl one): Większość pikseli znaj-

duje się po prawej stronie wykresu.

Niewys tarczająca ek spozycja (zdjęcie

4:3

ISO

400

4.5

1/250

: : OFF :

12/ 31/2050 10: 00



Zakres dynamiczny

Czułość

Symulacja lmu

Balans bieli

Numer zdjęcia

Zdjęcie (prześwietlone obszary migają)

Histogram

Rozmiar i jakość zdjęcia



Czas otwarcia migawki/przysłona



Tryb lampy błyskowej

Kompensacja ekspozycji

Obszary prześwietlone migają.

100-0001

niedoświetlon e): Większość pikseli znajduje się po lewej stronie wykresu.

Wstęp

Przed rozpoczęciem

Podłączanie akcesoriów

Pasek

Przymocuj pasek do dwóch uch paska zgodnie zilustracją poniżej.

Pierwsze kroki

Aby uniknąć upuszczenia aparatu, dopilnuj by pasek był dobrze zamocowany.

Pokrywka obiektywu

Załóż pokrywkę obiektywu zgodnie z ilustracją.

Aby nie zgubić pokrywki obiektywu, przełóż dołączoną do zestawu linkę przez ucho (q) i zamocuj pokrywkę obiektywu do paska (w).

Osłona przeciwsłoneczna obiektywu

Obracaj osłonę przeciwsłoneczną obiektywu w kierunku pokazanym na ilustracji, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu.

Ładowanie akumulatora

W momencie dostawy akumulator nie jest naładowany. Naładuj akumulator przed użyciem.

Włóż akumulator do ładowarki.

Włóż akumulator do dołączonej do aparatu ładowarki zgodnie z ilustracją.

Dioda ładowania

Ładowarka

Strzałka

Akumulator

Aparat korzysta z akumulatora NP-W126.

Podłącz ładowarkę do gniazda zasilania.

Podłącz ładowarkę do gniazda zasilania w pomieszczeniu. Zaświeci się wskaźnik ładowania.

Kont rolka ładowani a

Kontrolka ładowania informuje o stanie ładowania akumulatora w następujący sposób:

Kontrol ka

ładowan ia

Wyłączona

Włączona

Naładuj akumulator.

Wyjmij akumulator po zakończeniu ładowania.

Stan akum ulatora Dział anie

Akumulator nie

jest włożony.

Akumulator

całkowicie nała-

dowany.

Trwa ładowanie

akumulatora.

Usterka akumu-

Miga

latora.

Włóż akumulator.

Wyjmij akumulator.

—

Odłącz ładowarkę

od zasilania i wyjmij

akumulator.

Skorzystaj z danych dotyczących czasu ładowania (P 127) (zwróć uwagę, że czas ładowania wydłuża się w niskiej temperaturze).

Kiedy ładowarka nie jest używana, odłącz ją od gniazda zasilania.

Pierwsze kroki

Wkładanie akumulatora

Włóż baterie do aparatu zgodnie z opisem poniżej.

Otwórz pokrywę komory akumulatora.

Przesuń zatrzask komory akumulatorów w kierunku pokazanym na rysunku i otwórz pokrywę komory akumulatorów.

Przed otwarciem pokrywy komory akumulatora należy upewnić się, czy aparat został wyłączony.

• Nie wolno otwierać pokrywy komory akumulatora, kiedy aparat jest włączony. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie plików zdjęć lub karty pamięci.

• Nie należy stosować nadmiernej siły do otwierania i zamykania pokrywy komory akumulatora.

Włóż akumulator

Włóż akumulator do komory akumulatora zgodnie z ilustracją, używając akumulatora w celu dociskania zatrzasku w bok.

Strzałka

Zatrzask akumulatora

Włóż akumulator dobrą stroną. Nie używaj siły ani nie próbuj włożyć akumulatora do góry nogami lub tyłem do przodu. Gdy akumulator jest ułożony po-

prawnie, daje się łatwo wsunąć do aparatu.

Wkładanie akumulatora

Zamknij pokrywę komory akumulatorów.

Naciskaj pokrywę w dół, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu.

Wy jmowanie akumulatora

Przed wyjęciem akumulatora wyłącz aparat i otwórz pokrywę komory akumulatora. Aby wyjąć akumulator, naciśnij zatrzask akumulatora w bok, a następnie wysuń akumulator z aparatu zgodnie z ilustracją.

Zatrzask

akumulatora

3Akumu latory

• Oczyść styki akumulatora miękką, suchą ściereczką. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może uniemożliwić naładowania akumulatora.

• Nie przyklejaj naklejek ani żadnych przedmiotów do akumulatora. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może uniemożliwić wyjęcie akumulatora z aparatu.

• Nie zwieraj styków akumulatora. Akumulator może się przegrzać.

• Przeczytaj przestrogi w rozdziale „Źródło zasilania i akumulator” (P iv).

• Używaj tylko ładowarek przeznaczonych do użytku z tym akumulatorem. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować błędne działanie produktu.

• Nie usuwaj oznaczeń z akumulatora ani nie próbuj oddzielać ani odklejać zewnętrznej obudowy.

• Kiedy akumulator nie jest używany, poziom jego naładowania zmniejsza się stopniowo. Naładuj akumulator dzień lub dwa przed użyciem.

Pierwsze kroki

Wkładanie karty pamięci

Aparat może zapisywać zdjęcia w pamięci wewnętrznej, ale do zapisania większej ilości zdjęć można używać opcjonalnych kart pamięci SD, SDHC i SDXC (sprzedawane oddzielnie).

Otwórz pokrywę gniazda karty pamięci.

Przed otworzeniem pokrywy gniazda karty pamięci należy upewnić się, że aparat został wyłączony.

Włóż kartę pamięci.

Trzymając kartę pamięci w sposób pokazany poniżej, wsuń ją do końca gniazda, aż usłyszysz „kliknięcie”.

Kliknięcie

• Sprawdź czy karta jest ułożona poprawnie. Nie wkładaj karty pod kątem ani na siłę. Jeśli karta pamięci nie została włożona poprawnie lub nie włożono jej wcale, wskaźnik a pojawi się na monitorze LCD, a do nagrywania i odtwarzania zdjęć używana będzie pamięć wewnętrzna.

• Karty pamięci SD/SDHC/ SDXC można zablokować, uniemożliwiając sformatowanie karty lub usunięcie zdjęć. Przed włożeniem karty pamięci SD/SDHC/SDXC, przesuń blokadę zapisu w położenie odblokowane.

Blokada zapisu

Wkładanie karty pamięci

Zamknij pokrywę gniazda karty pamięci.

Wy jmowanie kart y pamięci

Po sprawdzeniu, że aparat jest wyłączony, naciśnij kartę po czym odblokuj ją powoli. Kartę można teraz wyjąć ręcznie.

• Karta może wyskoczyć, jeżeli zaraz po jej wsunięciu do aparatu zabierzesz palec z karty.

• Karty pamięci mogą być ciepłe po wyjęciu z aparatu. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza usterki.

Pierwsze kroki

Wkładanie karty pamięci

■ Kompatybilne karty pamięci

Karty pamięci FUJIFILM i SanDisk SD, SDHC i SDXC zostały zatwierdzone do użytkowania w tym aparacie. Pełna lista zatwierdzonych kart pamięci jest dostępna pod adresem http://www.fujifilm.com/ support/digital_cameras/compatibility/. Nie gwarantuje się poprawnej pracy innych kart. W aparacie nie można stosować kart xD-Picture Card ani MultiMediaCard (MMC).

3Kar ty pamięci

• Nie wyłączaj aparatu i nie wyjmuj karty pamięci podczas

formatowania karty pamięci lub podczas zapisywania danych na karcie bądź ich usuwania. Nieprzestrzeganie

tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie karty.

• Sformatuj karty pamięci SD/SDHC/SDXC przed pierwszym użyciem i pamiętaj o ponownym sformatowaniu wszystkich kart pamięci po ich użyciu w komputerze lub urządzeniu innym od tego aparatu. Aby uzyskać więcej informacji na temat formatowania kart pamięci, patrz „K FORMATOWANIE” (P 102).

• Karty pamięci są małe i mogą zostać połknięte. Przechowuj karty pamięci w miejscach niedostępnych dla dzieci. Jeśli dziecko połknie kartę pamięci, należy natychmiast uzyskać pomoc lekarską.

• Adaptery miniSD lub microSD większe lub mniejsze od standardowych wymiarów karty SD/SDHC/SDXC mogą nie wysuwać się normalnie; jeśli karta się nie wysuwa, zanieś aparat do autoryzowanego serwisu. Nie wyciągaj karty na siłę.

• Nie umieszczaj etykiet na kartach pamięci. Odklejająca się etykieta może spowodować usterkę aparatu.

• W przypadku niektórych rodzajów kart pamięci SD/ SDHC/SDXC, nagrywanie lmów może być przerywane. Podczas nagrywania lmów HD lub lmów z wysoką prędkością używaj karty G lub lepszej.

• Dane zapisane w pamięci wewnętrznej mogą zostać usunięte lub uszkodzone podczas naprawy aparatu. Należy zwrócić uwagę, że osoba przeprowadzająca naprawę będzie mogła zobaczyć zdjęcia znajdujące się w pamięci wewnętrznej.

• Formatowanie karty pamięci lub pamięci wewnętrznej w aparacie powoduje utworzenie folderu, w którym przechowywane są zdjęcia. Nie wolno zmieniać ani usuwać tego folderu, ani też używać komputera lub innego urządzenia w celu edycji, usuwania lub zmiany nazwy plików zdjęć. Zawsze używaj aparatu do usuwania zdjęć z kart pamięci i pamięci wewnętrznej. Przed rozpoczęciem edycji lub zmiany nazw plików, skopiuj zdjęcia do komputera i edytuj oraz zmieniaj nazwy kopii, a nie oryginałów.

Włączanie i wyłączanie aparatu

Obróć przełącznik ON/OFF w położenie ON, aby włączyć aparat fotograczny.

Aby wyłączyć aparat fotograczny, ustaw przełącznik w położeniu OFF.

b Włącz anie trybu odt warzania

Naciśnij przycisk a, aby rozpocząć odtwarzanie. Aby powrócić do trybu fotografowania, naciśnij ponownie przycisk a lub przyciśnij do połowy spust migawki.

b Wyłąc zenie automatyczne

Aparat fotograczny wyłączy się automatycznie, jeśli nie wykona się żadnych czynności przez czas wybrany w menu M WYŁĄCZENIE PO: (P 104). Aby włączyć aparat ponownie po automatycznym wyłączeniu, ustaw przełącznik ON/OFF w pozycji OFF, a następnie ponownie w pozycji ON.

Pozi om naładowania a kumulatora

Poziom naładowania akumulatora jest wyświetlany w następujący sposób:

Wskaźnik Opis

D (biały) C (biały)

B (czerwony)

A (miga na

czerwo no)

Akumulator częściowo rozładowany. Akumulator rozładowany w ponad 50%. Niski poziom naładowania akumulatora.

Naładuj jak najszybciej. Akumulator jest rozładowany. Wyłącz

aparat i naładuj akumulator.

Pierwsze kroki

Podstawy konguracji

Po pierwszym włączeniu aparatu pojawi się okno dialogowe wyboru języka. Przeprowadź kongurację aparatu zgodnie z opisem poniżej (aby uzyskać informacje o resetowaniu zegara lub zmianie języków, patrz strona 101).

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

SET NO

Wyróżnij język i naciśnij MENU/OK.

Naciśnij DISP/BACK, aby pominąć bieżący krok. Pominięte kroki zostaną wyświetlone przy następnym uruchomieniu aparatu.

DATA/CZAS NIE USTAWIONE

2014 2013

RR. MM. DD

2012

2011 2010

1. 1 12 : 00

ANULUJUSTAW

Wyświetli się data i godzina. Naciskaj wybierak w lewo lub prawo, aby

wyróżnić rok, miesiąc, dzień, godzinę lub minuty i naciskaj wybierak w górę lub w dół, aby dokonać zmian. Aby zmienić kolejność wyświetlania roku, miesiąca i dnia, wyróżnij format daty i naciskaj wybierak w górę lub w dół. Naciśnij MENU/OK po zakończeniu regulacji ustawień.

2 Zegar ap aratu

Jeśli akumulator zostanie wyjęty na długi okres, zegar aparatu zostanie wyzerowany i po włączeniu aparatu wyświetli się okno dialogowe wyboru języka.

Robienie zdjęć w trybie R (E AUTO (AUTOMATYCZNY))

W tym rozdziale opisano fotografowanie w trybie R (E AUTO (AUTOMATYCZNY)).

Wybierz tryb.

Po przekręceniu pokrętła wyboru trybu na pozycję O na wyświetlaczu LCD pojawi się R.

Ikon a o

W trybie R aparat nieustannie dostosowuje ostrość i wyszukuje twarze, co powoduje zwiększone zużycie energii akumulatora. Na monitorze LCD wyświetla się o.

Ikony progra mów (P 2 3)

Aparat automatycznie wybiera odpowiedni program.

• Aparat analizuje scenerię i wybiera preferowany tryb E po naciśnięciu spustu migawki do połowy (P 24).

• Aby rozłożyć lampę błyskową, gdy oświetlenie jest słabe, naciśnij przycisk rozkładania lampy błyskowej (P 40).

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Robienie zdjęć w trybie R (E AUTO (AUTOMATYCZNY))

Wykadruj zdjęcie.

Wykadruj zdjęcie na wyświetlaczu, używając pierścienia zmiany ogniskowej. Wyświetlany jest wskaźnik zoomu.

Wskaźnik zoomu

2 Blokada ostrości

Użyj blokady ostrości (P 37), aby ustawić ostrość na obiektach znajdujących się poza ramką ostrości.

Pierścień zmiany

ogniskowej

Trzy manie aparatu

Trzymaj aparat stabilnie obiema rękami i przyciągnij łokcie do boków. Potrząsanie rękami lub niestabilne trzymanie aparatu może powodować rozmycie zdjęcia.

Aby zapobiec wykonaniu nieostrego lub zbyt ciemnego (niedoświetlonego) zdjęcia, trzymaj palce i wszelkie przedmioty z dala od obiektywu i lampy błyskowej.

+ 118 hidden pages

Fujifilm FinePix HS35 EXR Owner's Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual