Fujifilm FinePix HS30EXR User Manual [ru]

BL01657-K00

RU

DIGITAL CAMERA

FINEPIX HS30EXR

Основное руководство

Благодарим Вас за приобретение данно­го изделия. Данное руковод ство содер­жит основные инструкции по использо­ванию фотокамеры в первый раз. Полные
инструкции по использованию Вы може­те найти в Руководстве пользователя,
которое поставляется на компакт-диске
в формате pdf.

Чтобы получить сведения о сопутствующих изделиях, посетите наш сайт

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Первые шаги

Фотографирование

Просмотр и удаление

отдельных фотографий

Видеофрагменты

Более подробно о фотосъемке

Ссылка

Для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обязательно перед использованием изде-

лия прочтите данные примечания

Примечания по безопасности

• Убедитесь в правильности использования фотокамеры.
Перед использованием фотокамеры прочтите данные
примечания по безопасности и Руководство поль-
зователя.

• После прочтения данных примечаний по безопасности
сохраните их в надежном месте.

Информация о предупреждающих знаках

Приведенные ниже символы используются в данном до­кументе для обозначения серьезности травм или ущер­ба, к которым может привести несоблюдение обозначен­ных символами требований и неправильное использова­ние устройства.

Несоблюдение требований, обозначен­ных данным знаком, может привести к тя-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При возникновении проблем выключите фотокамеру, извле­ките батарею, отсоедините и отключите от сети блок пи­тания. Продолжение использования фотокамеры при появ-

лении дыма, необычного запаха или при проявлении других
признаков неисправности может привести к пожару или к
поражению электрическим током. В случае такой неисправ­ности обратитесь за помощью к дилеру FUJIFILM.

Не допускайте попадания в фотокамеру воды или посторонних
предметов. При попадании воды или посторонних предме-

тов в фотокамеру отключите ее, извлеките батарею, отсое­дините и отключите от сети блок питания. Продолжение ис­пользования фотокамеры может привести к пожару или к
поражению электрическим током. В случае такой неисправ­ности обратитесь за помощью к дилеру FUJIFILM.

желым травмам или летальному исходу.

Несоблюдение требований, обозначен­ных данным знаком, может привести к
телесным повреждениям или материаль­ному ущербу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ii

Не используйте фотокамеру в ванной или в душе. Это может

привести к пожару или к поражению электрическим током.

Никогда не пытайтесь разобрать или внести изменения в кон­струкцию фотокамеры (никогда не открывайте корпус). Не-

соблюдение этой меры предосторожности может стать при­чиной возгорания или поражения электрическим током.

Если корпус фотокамеры раскололся в результате падения или
другой аварийной ситуации, не трогайте внутренние детали.

Несоблюдение этой меры предосторожности может при­вести к поражению электрическим током или травме в ре­зультате контакта с поврежденными деталями. Немедленно
выньте батарею; действуйте осторожно, чтобы не ударило
током, и чтобы не получить травму, затем обратитесь за кон­сультацией к продавцу изделия.

Не заменяйте, не нагревайте, не перекручивайте и не натяги­вайте соединительный кабель, не ставьте на него тяжелые
предметы. Это может вызвать повреждение кабеля и при-

вести к пожару или к поражению электрическим током. При
повреждении кабеля обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Не ставьте фотокамеру на неустойчивые поверхности. Фото­камера может упасть и причинить травму.

Не проводите съемку во время движения. Не пользуйтесь
фотокамерой при ходьбе или при управлении транспорт­ным средством. Вы можете упасть или попасть в дорожно­транспортное происшествие.

Не прикасайтесь к металлическим элементам камеры во вре­мя грозы. Это может привести к поражению электрическим

током от грозового разряда.
Не используйте батареи, если они неправильно установлены.

Устанавливайте батареи в соответствии с указанной поляр­ностью.

Не нагревайте, не изменяйте конструкцию и не разбирайте ба­тареи. Не роняйте батареи и не подвергайте их механическим
воздействиям. Не храните батареи вместе с металлическими
предметами. Такие действия могут привести к взрыву бата-

рей или утечке электролита, вызвав возгорание или травму.

Используйте только те батареи или блоки питания, кото­рые предназначены для данной фотокамеры. Напряжение пи­тания должно соответствовать номинальным значениям.

Использование других источников питания может приве­сти к пожару.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Существует опасность взрыва, если при замене вставляются
батареи несоответствующего типа. При замене используйте
батареи того же типа или эквивалент.

При вытекании электролита из батареи питания и попадании
в глаза, на кожу или на одежду немедленно промойте поражен­ный участок чистой водой и обратитесь к врачу или вызовите
скорую медицинскую помощь.

Запрещается использовать в присутствии легковоспламе­няющихся веществ, взрывоопасных газов или пыли.

При транспортировке батарей вставляйте их в цифровую фо­токамеру или кладите в жесткий футляр. Храните батареи
в жестком футляре. При утилизации использованных бата­рей оборачивайте контакты изоляционной лентой. Контакт с

другими металлическими предметами или батареями может
привести к возгоранию или взрыву батареи.

Храните карты памяти в местах, недоступных для детей. По­скольку карты памяти очень маленькие, дети могут их прогло­тить. Обязательно храните карты памяти в местах, недоступ­ных для детей. Если ребенок проглотил карту памяти, обра­титесь к врачу или вызовите скорую медицинскую помощь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не используйте эту фотокамеру в местах, подверженных воз­действию масляных испарений, пара, влаги или пыли. Это может

привести к пожару или к поражению электрическим током.

Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных воздей­ствию высоких температур. Не оставляйте фотокамеру в за-

крытом транспортном средстве или под прямыми солнеч­ными лучами. Это может привести к пожару.

Храните в местах, недоступных для маленьких детей. В руках
ребенка данное изделие может стать источником травмы.

Не кладите на фотокамеру тяжелые предметы. Это может
привести к падению тяжелого предмета и причинить травму.

Не перемещайте фотокамеру с подключенным блоком пита­ния. Не тяните за кабель, чтобы отключить блок питания.

Это может вызвать повреждение кабеля питания и привести
к пожару или к поражению электрическим током.

Не используйте блок питания, если вилка повреждена или ро­зетка плохо закреплена. Это может привести к пожару или к

поражению электрическим током.

Для вашей безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Ионно-литиевые батареи

Утилизация

Жидкие кристаллы

Примечания по авторским правам

Не заворачивайте и не накрывайте фотокамеру или блок пита-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ния тканью или одеялом. Это может вызвать перегрев и приве­сти к деформации корпуса или возникновению пожара.

Перед чисткой фотокамеры или длительным хранением из­влекайте батареи и отсоединяйте и отключайте от сети
блок питания. Несоблюдение данного требования может

привести к пожару или к поражению электрическим током.

После окончания зарядки выньте зарядное устройство из ро­зетки. Оставленное в розетке зарядное устройство может

стать причиной пожара.

Использование вспышки вблизи лица человека может вызвать
временное нарушение зрения. Будьте особенно осторожны

при съемке детей.

Когда карта памяти извлекается из фотокамеры, то она бы­стро выскакивает из отверстия. Придерживайте ее пальцем,
чтобы она выходила медленно. Карта памяти может выско-

чить и нанести травму.

Регулярно обращайтесь в сервисный центр для проверки и
чистки фотокамеры. Скопление пыли в фотокамере может

привести к пожару или к поражению электрическим током.
Каждые два года обращайтесь к своему дилеру FUJIFILM для
внутренней очистки камеры. Имейте в виду, что эта услуга
платная.

Уберите пальцы с окна вспышки перед срабатыванием вспыш­ки. Несоблюдение этой меры предосторожности может при-

вести к ожогам.

Содержите окно вспышки в чистоте и не используйте вспыш­ку, если окно загорожено. Несоблюдение этих мер предосто-

рожностей может привести к появлению дыма и обесцве­чиванию.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Прочтите, прежде чем использовать

Запрещен прямой или косвенный экспорт (целиком или
частично) лицензированного программного обеспече­ния без разрешения соответствующих административ­ных органов управления.

программное обеспечение

Использование фотокамеры

Не направляйте фотокамеру на очень яркие источники
света, как, например, солнце в безоблачную погоду. Не-

соблюдение этой меры предосторожности может приве­сти к повреждению датчика изображения фотокамеры.

Ионно-литиевые батареи

Ниже описывается, как правильно использовать батареи
питания и продлить срок их службы. Неправильное ис­пользование батарей сокращает срок их службы и мо­жет привести к их протеканию, перегреву, возгоранию
или взрыву.

Батарея питания поставляется незаряженной. Перед ис­пользованием фотокамеры зарядите батарею. Храните
батарею в футляре, если она не используется.

■ Хранение

Работа батареи может ухудшиться, если полностью заря­женную батарею не использовать в течение длительного
времени. Полностью разрядите батарею, прежде чем по­ложить ее на хранение.

Если фотокамера не будет использоваться в течение дли­тельного времени, выньте батарею и храните ее в сухом
месте при температуре окружающей среды от +15°C до
+25°C. Не храните батарею в местах, подверженных воз­действию экстремальных температур.

■ Предостережения: Обращение с батареей

• Используйте только с соответствующими зарядными
устройствами.

• Не подвергайте воздействию воды.

• Держите контакты в чистоте.

• Батарея и корпус фотокамеры могут нагреваться после
продолжительного использования. Это — нормальное
явление. Рекомендуется использовать блок питания во
время длительных съемок.

Не переносите и не храните батареи вместе с ме­таллическими предметами, например, с ожере­льями или шпильками.

Не подвергайте воздействию пламени или тепла.

Утилизация

Утилизируйте использованные батареи в соответствии с
местными правилами. Прежде чем утилизировать фотока­меру вместе с батареями или аккумуляторами, выясните в
местной организации по сбору, переработке и вторично­му использованию отходов правила утилизации.

Жидкие кристаллы

В случае повреждения ЖК монитора необходимо соблю­дать осторожность и не допускать контакта с жидкими
кристаллами. В случае возникновения одной из приве­денных ниже ситуаций примите следующие меры по ока­занию первой помощи:

• При попадании жидких кристаллов на кожу: вытрите уча-

сток кожи тканью, затем тщательно промойте проточ­ной водой с мылом.

• При попадании жидких кристаллов в глаза: промывайте

глаза чистой водой не менее 15 минут, а затем обрати­тесь за медицинской помощью.

• При попадании жидких кристаллов внутрь: тщательно

прополощите рот водой. Выпейте большое количество
воды и вызовите рвоту, затем обратитесь за медицин­ской помощью.

Несмотря на то, что дисплей изготовлен с использовани­ем чрезвычайно высокоточной технологии, на нем мо­гут быть пиксели, которые горят постоянно или не горят
вообще. Это не является неисправностью и не влияет на
снимки, снятые изделием.

Примечания по авторским правам

Кроме случаев использования изображений исключи­тельно в личных целях, изображения, записанные с по­мощью цифровой камеры, нельзя использовать с нару­шением авторских прав, без разрешения правооблада­теля. Помните, что существуют ограничения на съемку в
театрах, на развлекательных мероприятиях и выставках,
даже если снимки предназначены для использования ис­ключительно в личных целях. Также следует помнить, что
передача карт памяти с записанными на них изображе­ниями или данными, защищенными авторским правом,
разрешена только в соответствии с законодательством
об авторском праве.

iii

Для вашей безопасности

Информация о товарных знаках

Хранение и эксплуатация

Чистка

Путешествия

Во избежание возгорания или поражения электри-

ПРИМЕЧАНИЯ

ческим током, не подвергайте это устройство
воздействию воды и влаги.

Прочтите “Примечания по безопасности” и убеди­тесь, что поняли их, прежде чем пользоваться фо­токамерой.

Будьте особенно осторожны при использовании ве­ществ, содержащих перхлорат. См.
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Информация о товарных знаках

xD-Picture Card и E являются товарными знаками кор-

порации FUJIFILM. Типографические шрифты, используе­мые в данном изделии, разработаны исключительно ком­панией DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime и
Mac OS являются товарными знаками компании Apple Inc.
в США и других странах. Windows 7, Windows Vista и лого­тип Windows являются товарными знаками группы компа­ний Microsoft. Adobe и Adobe Reader являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками
компании Adobe Systems Incorporated в США и/или других
странах. Логотипы SDHC и SDXC являются товарными зна­ками компании SD-3C, LLC. Логотип HDMI является товар­ным знаком. YouTube является товарным знаком компании
Google Inc. Все прочие названия, упомянутые в данном ру­ководстве, являются товарными знаками или зарегистри­рованными товарными знаками своих владельцев.

Чтобы гарантировать работу фотокамеры в течение дли­тельного времени, соблюдайте следующие меры.

Уход за фотокамерой

Хранение и эксплуатация

Если фотокамера не используется длительное время, из­влеките из нее аккумуляторную батарею и карту памя­ти. Не храните и не эксплуатируйте фотокамеру в таких
местах, в которых фотокамера может подвергаться воз­действию:

• дождя, пара или дыма

• повышенной влажности или пыли

• прямых солнечных лучей или высокой температуры,
например, в закрытом транспортном средстве в сол­нечный день

• слишком низкой температуры

• сильной вибрации

• сильных магнитных полей, например, около антенн пе­редатчиков, высоковольтных линий, радаров, электро­двигателей, трансформаторов или магнитов

• агрессивных химических веществ, например, пести­цидов

• контакта с изделиями из резины и винила

■ Вода и песок

Воздействие воды и песка может также повредить фото­камеру, ее внутренние электрические цепи и механизмы.
При использовании фотокамеры на пляже или на побе­режье не допускайте попадания на фотокамеру воды или
песка. Не кладите фотокамеру на мокрую поверхность.

■ Конденсация

Резкое повышение температуры, например, при входе в
отапливаемое помещение с улицы в морозный день, мо­жет привести к образованию конденсата внутри фотока­меры. Если это произойдет, выключите фотокамеру и по­дождите один час перед тем, как снова ее включать. При
образовании конденсата на карте памяти извлеките кар­ту и подождите, пока конденсат не испарится.

Чистка

Для удаления пыли с объектива и ЖК-дисплея пользуйтесь
грушей для обдува, затем осторожно протрите мягкой су­хой тканью. Оставшиеся пятна можно удалить, аккуратно
протерев объектив специальной салфеткой для чистки
объективов FUJIFILM с использованием небольшого ко­личества жидкости для чистки объективов. Необходимо
соблюдать осторожность, чтобы не поцарапать объектив и
ЖК-дисплей. Корпус фотокамеры можно протирать мягкой
сухой тканью. Не используйте спирт, растворитель или дру­гие агрессивные химические вещества.

Путешествия

Перевозите фотокамеру в сумке ручной клади. Сдаваемый
багаж может подвергаться сильным механическим воздей­ствиям, что может повредить фотокамеру.

iv

Для вашей безопасности

Утилизация электрического и электронного оборудования в домашних условиях

NP-W126/NP-50 Информация о дате производства, указанной на

перезаряжаемой батарее

Утилизация электрического и электронного оборудования в домашних условиях

В странах Европейского союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейне: Данный
символ на изделии, в руководстве, на гарантийном талоне и/или на упа­ковке указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с
бытовыми отходами. Вместо этого его нужно отнести в приемный пункт по
сбору, переработке и вторичному использованию электрического и элек­тронного оборудования.

Правильная утилизация поможет предотвратить потенциальные негативные послед­ствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в ре­зультате несоответствующей утилизации данного изделия.

Данный символ на батареях или аккумуляторах указывает на то, что данные
изделия нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Если батареи или аккумуляторы легко извлекаются из устройства, утилизируйте их от­дельно в соответствии с местными требованиями.

Повторное использование материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для
получения дополнительной информации об утилизации данного изделия обращайтесь
в местные органы власти, в службу по сбору, переработке и вторичному использова­нию отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

В странах за пределами Европейского союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна: Если необ­ходимо утилизировать данное изделие, включая батареи или аккумуляторы, свяжитесь
с местными властями и уточните правила утилизации.

NP-W126/NP-50 Информация о дате производства, указанной на

перезаряжаемой батарее

ГГ ММ ДД

TJW3A

T

JW

2011 T 1 A 1 1 11 B 21 M
2012 S 2 B 2 2 12 C 22 N
2013 R 3 C 3 3 13 D 23 P
2014 P 4 D 4 4 14 E 24 R

ДД
ММ

2015 N 5 E 5 5 15 F 25 S

ГГ

2016 M 6 F 6 6 16 G 26 T
2017 L 7 G 7 7 17 H 27 V
2018 K 8 H 8 8 18 J 28 W
2019 J 9 I 9 9 19 K 29 X

10 J 10A20L30Y
11 K 31 Z
12 L

v

Первые шаги

.......................................................

Фотографирование

...........................................

Просмотр и удаление отдельных фотографий

....

Видеофрагменты

...............................................

Более подробно о фотосъемке

.....................

Ссылка

................................................................

Содержание

Для вашей безопасности ..........................................................ii

Первые шаги

Перед началом работы ............................................................. 1

Прилагаемые прина длежно сти ........................................... 1

Присоединение ремешка .................................................... 1

Крышка объектива .................................................................. 1

Бленда ............................................................................................ 1

Зарядка батареи ........................................................................... 2

Установка батареи ....................................................................... 3

Установка карты памяти .......................................................... 4

Включение фотокамеры и основные настройки ....... 5

Фотографирование

Просмотр и удаление отдельных фотографий

Видеофрагменты

Запись видеофрагментов ........................................................ 8

Размер кадра видеоролика ...................................................8

a Просмотр видеофрагментов .......................................... 9

.......................................................11

...........................................66

...............................................88

Более подробно о фотосъемке

Режим съемки .............................................................................. 10

O

....77

(E АВТО/Приоритет E) ......................................10

B АВТО ..........................................................................................11

Adv. СЛОЖНЫЙ .......................................................................... 11

SP1/SP2: ПРОГРАММЫ ............................................................ 15

r ДВИЖ.ПАНОР.360 ..............................................................16

P: ПРОГРАММА AE ..................................................................... 17

S: ПРИОР. ВЫД. (ПРИОРИТЕТ ВЫДЕРЖКИ).......................18

A: ПРИОР. ДИАФР. (ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫ) .............18

M: РУЧНОЙ .................................................................................... 19

C

: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ .....................................................20

Ссылка

Части фотокамеры .................................................................... 21

Опции съемки, воспроизведения и настройки ........22

................................................................2121

.....................1010

vi

Перед началом работы

Прилагаемые принадлежности

Присоединение ремешка

Крышка объектива

Бленда

Прилагаемые принадлежности

Аккумуляторная

батарея NP-W126

Присоединение ремешка

Присоедините ремешок к двум отверстиям для
ремешка, как это показано ниже.

Крышка объектива

Установите крышку объек­тива, как показано на ри­сунке.

Зарядное устрой-

ство BC-W126

Кабель USB Кабель аудио/

видео

Чтобы не потерять крышку объектива, продень­те прилагаемый шнурок через отверстие (q) и
закрепите крышку объектива к ремешку (w).

Бленда

Поверните бленду в направлении, указанном стрел­кой, до щелчка.

Крышка

объектива

• Крышка объек­тива

• Плечевой ремень

•

Основное руко­водство (данное

руководство)

• CD-ROM привод

Первые шаги

1

Зарядка батареи

Индикато р

зарядки

Состоян ие батареи

Действ ие

Выкл

Вкл

Мигает

Батарея питания поставляется незаряженной.
Перед использованием фотокамеры зарядите
батарею.

Поместите батарею в зарядное устрой-

1

ство.

Поместите батарею в зарядное устрой­ство, входящее в комплект поставки, как
показано на рисунке.

Индикатор зарядки

Зарядное

устройство

Стрелка

Батарея

Вставьте зарядное устройство в розетку.

2

Вставьте зарядное устройство в розетку в
помещении. Загорится индикатор зарядки.

Индикатор зарядки батареи

Индикатор зарядки показывает состояние за­ряда батареи следующим образом:

Индикатор

зарядки

3

3

Выньте зарядное устройство из розетки, если оно
не используется.

Выкл

Мигает

Зарядите батарею.

Выньте батарею после окончания зарядки.

Состояние батареи

Батарея не встав-

Вкл

Батарея полно-

стью заряжена.

Батарея заряжается.

Ошибка батареи.

лена.

Действие

Вставьте батарею.

Выньте батарею.

—

Выньте зарядное

устройство из розет-

ки и выньте батарею.

2

Установка батареи

Вставьте батареи в фотокамеру, как это описа­но ниже.

Откройте крышку отсека батареи.

1

Сдвиньте защелку отсека
батареи в указанном на­правлении и откройте
крышку отсека батареи.

Вставьте батарею.

2

Вставьте батарею, как показано на рисун­ке внутри батарейного отсека, удерживая
батареей защелку в нажатом положении.

Стрелка

Защелка батареи

Закройте крышку отсека батареи.

3

Нажмите на крышку до
щелчка.

Карты памяти

Фотографии можно сохранять на дополнительных
картах памяти SD, SDHC, и SDXC, далее в данной
инструкции «карты памяти».

Первые шаги

3

Установка карты памяти

Хотя фотокамера может сохранять изобра­жения во внутренней памяти, можно также
использовать карты памяти SD и SDHC
(продаются отдельно) для сохранения допол­нительного количества изображений.

Откройте крышку слота для карты памя-

1

ти.

a

Перед тем, как открыть
крышку слота для карты
памяти, убедитесь в том,
что фотокамера отключе­на.

Вставьте карту памяти.

2

Возьмите карту памяти, как показано ниже,
вставьте ее в слот полностью, до щелчка.

Щелчок

Закройте крышку слота для карты памя-

3

ти.

4

Включение фотокамеры и основные настройки

Устранение неисправностей

Проблема

Устранение

Фотокамера не вклю­чается.

• • Батарея разряжена

: Зарядите батарею или вставьте полностью заряженную запасную батарею.

• • Батарея вставлена неправильно

: Вставьте батарею заново в соответствии с полярностью.

• • Не защелкнута крышка отсека батареи

: Защелкните крышку отсека батареи.

Чтобы включить фотокамеру, поверните пере­ключатель ON/OFF в положение ON.

Установите дату и время.

2

2.1

Нажимайте селекторную кнопку вверх,
вниз, влево или вправо для выбора года,
месяца, дня, часа или минуты и нажимайте
вверх или вниз, чтобы их изменить. Чтобы
изменить порядок просмотра года, меся­ца и дня, выберите формат даты и нажми­те селекторную кнопку вверх или вниз.

Когда фотокамера включается в первый раз, на
дисплее появляется окно выбора языка.

Выберите язык.

1

1.1 Нажмите селекторную кнопку вверх

2.2 Нажмите MENU/OK.

или вниз для выделения языка.

1.2 Нажмите MENU/OK.

Устранение неисправностей

Проблема

Фотокамера не вклю­чается.

Для получения дополнительной информации по устранению неисправностей посетите сайт
http://www.fujifilm.com/.

Для получения дополнительной информации см. входящее в комплект руководство пользователя
(на компакт-диске) или посетите сайт

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.

Батарея разряжена
Батарея вставлена неправильно
Не защелкнута крышка отсека батареи

: Зарядите батарею или вставьте полностью заряженную запасную батарею.

: Вставьте батарею заново в соответствии с полярностью.

Устранение

: Защелкните крышку отсека батареи.

Первые шаги

5