Fujifilm FinePix HS22 EXR Owner's Manual [po]

BL01292-E01

DIGITAL CAMERA

FINEPIX HS20EXR

Podręcznik użytkownika

Dziękujemy za zakup tego produktu. W niniejszym podręczniku opisano sposób używania aparatu cyfrowego FUJIFILM FinePix HS20EXR i dołączonego do niego oprogramowania. Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu dokładnie i ze zrozumieniem przeczytaj podręcznik.

Aby uzyskać informacje o produktach pokrewnych, odwiedź naszą witrynę internetową znajdującą się pod adresem

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Przed rozpoczęciem

Pierwsze kroki

Podstawy fotografowania

i odtwarzania

Więcej o fotografowaniu

Więcej o odtwarzaniu

Filmy

Połąc zenia

Uwagi techniczne

Rozwiązywanie problemów

Załącznik

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻE NIE

Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj poniższe uwagi

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Upewnij się, że aparat jest obsługiwany poprawnie. Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj niniejsze uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz Podręczn ik użytkownika.

• Po przecz ytaniu niniejszych uwag dotycząc ych bezpieczeństwa pr zechowuj je w bezpiecznym miejscu.

Informacje o symbolach

Przedstawione poniżej oznaczenia są używane w niniejszym dokumencie do wskazania stopnia obrażeń lub uszkodzeń mogących wynikać w przypadku zignorowania towarzyszących im informacji i niepoprawnego użycia urządzenia.

Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia śmierci

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

Przedstawione poniżej oznaczenia są używane do wskazania rodzaju informacji, z którą należy się zapoznać.

lub poważ nych obrażeń w prz ypadku zignoro wania informacji.

Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia obrażeń  zycznych l ub uszkodzenia pr zedmiotów w prz ypadku zignoro wania informacji.

Trójkątne oznaczenia informują o konieczności zwrócenia uwagi na daną informację („Ważne”).

Okrągłe oznaczenia z przekreśleniem informują o zakazie w ykonywania danej czynności („Zabronione”).

Wype łnione koła ze zn akiem wykr zyknik a informują o konie czności wykona nia danej czynn ości („Wymagane ”).

OSTRZEŻENIE

W przy padku w ystąp ienia pr oblemu n ależy w yłącz yć apar at, wyją ć akumul ator i odł ączyć za silacz s ieciow y.

Jeśli z apar atu wydostaje się d ym, są wyświetlane nietyp owe kolory

Odłącz od

lub jeśli aparat jest w innym nietypowym stanie, jego dalsze uży tko-

gniazda

wanie może sp owodować pożar lu b porażenie prąde m.

zasilania.

• Skontak tuj się ze sprzedawcą  rmy FUJIFIL M.

OSTRZEŻENIE

Należ y uważać, a by do apara tu nie dost ała się ci ecz lub i nne przed mioty.

W przypadku dostania się cieczy lub innych przedmiotów do aparatu należy wyłączyć aparat, wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy.

Chroń przed

Kontynuowanie uży wania aparatu może spowodować pożar lub

wodą

porażenie prądem.

• Skontak tuj się ze sprzedawcą  rmy FUJIFIL M.

Nie woln o używa ć aparatu w ł azience l ub pod pr ysznice m.

Nie wolno uży-

Może to spowo dować pożar lub por ażenie prądem.

wać w łazience lub pod prys z-

nicem.

Nigdy n ie rozmontow ywać ani ni e mody kować (nig dy nie otwie rać obudowy).

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do pożaru lub

Nie wolno

demontować.

porażenia prądem.

W przy padku gdy ob udowa pękn ie, w wynik u na przykł ad upadku, n ie dotykać odk rytyc h części .

Nieprze strzegani e tego zaleceni a może prowadzić d o porażenia pr ą-

Nie dotyka ć

dem lub uszk odzenia ciała . Natychmiastow o wyjąć baterię, u ważając

części we-

aby nie zostać porażonym p rądem lub się nie zranić się, a następnie

wnętrznych

zanieść p rodukt do miejsca z akupu po poradę.

Nie należy wymieniać, nagrzewać, zbytnio zawijać ani wyciągać pr zewodu zasil ania ani u mieszc zać na nim ci ężki prz edmiotów.

Czy nności te mogą spowo dować uszkodze nie przewodu i poż ar lub porażenie prądem.

• W prz ypadku uszkodze nia przewodu, skont aktuj się ze sprze dawcą  rmy FUJIFILM.

Nie umieszczaj aparatu na niestabilnej powierzchni.

W przeciwnym razie aparat może spaść lub przechylić się i spowodować obrażenia.

Nie nale ży robić z djęć, będ ąc w ruchu.

Nie należ y używać aparatu podczas chodzenia ani prowadzenia pojazdu. Może to spowo dować upadek uż ytkownika lub w ypadek drogow y.

Nie woln o dotyka ć metalow ych częś ci apara tu w czasi e burzy.

Może to spowodować porażenie prądem w ywołane przez ładunek elektryczny piorunu.

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻE NIE

PRZESTROG A

OSTRZEŻENIE

Nie uży waj akum ulatora w s posób in ny niż opis any.

Włóż akumulator dostosowując oznaczenia „+” i „-” do odpowiednich oznac zeń w aparacie.

Nie prz egrzew aj, nie mo dy kuj ani n ie demon tuj aku mulato ra. Nie up uszcz aj akumulatora ani nie narażaj go na wstrząsy. Nie przechowuj akumulatora z metalowy mi produktami. Do ład owania akumu latora nie używaj ład owarek inn ych niż okr eślone dl a modelu .

Każde z tych działań może spowodować wybuch akumulatora lub wyciek , co może doprowadzi ć do pożaru lub odnie sienia obrażeń.

Używa j tylko a kumulat ora i zasi laczy s ieciow ych okre ślonych d la tego apa ratu. Nie uż ywaj na pięć innyc h niż wska zane.

Używanie innych źródeł zasilania może doprowadzić do pożaru.

Jeśli d ojdzie do wyc ieku z akumu latora, a cie cz dostani e się do oczu, l ub zetknie z e skórą czy ub raniem, prze myj dany obszar czyst ą wodą i skonta ktuj się z lek arzem lu b natychm iast zad zwoń na num er alarm owy.

Do ładowania akumulatora nie używaj innych ładowarek niż tutaj określone.

Ładowarka akumulatorów Ni-MH jest zaprojektowana dla akumulatorów FUJIFILM HR-AA Ni-MH. Używanie ładowarki do ładowania typowych akumulatorów lub akumulatorów innych typów może spowodo wać wyciek, pr zegrzanie lub w ybuch.

Podczas przenoszenia akumulatora włóż go do aparatu cyfrowego lub trzymaj w twardym opakowaniu. Przechow uj akumulator w twardym opakowaniu Podcz as rozła dowyw ania aku mulator a zakry j jego złą cza taśm ą izolac yjną.

Zetknięcie akumulatora z innymi metalow ymi przedmiotami lub innym akumulato rem może spowodować z apłon lub wybu ch.

Przec howuj kar ty pami ęci w miej scach nie dostępn ych dla dzi eci.

Ponieważ k arty pamięci s ą małe może dojść do ich połknięcia przez dziecko. Przechowuj karty pamięci w miejsc ach niedostępnych dla dzieci. J eśli dziecko połknie kartę pamięci, skontaktuj się z lekar zem lub zadz woń na numer alarmow y.

Nie uży waj apa ratu w miej scach , w któryc h znajd ują się op ary ben zyny, para , wilgoć lub kurz.

Może to spowo dować pożar lub por ażenie prądem.

PRZESTROGA

Nie pozostawiaj aparatu w miejscach narażonych na działanie bardzo wysokich temperatur.

Nie zostawiaj aparatu w miejscach, takich jak wnętr ze zamkniętego pojazdu ani nie wystawiaj go na działanie bezpośredniego światła słonecznego. M oże to spowodować pożar.

Przec howuj apa rat w miej scach nie dostępn ych dla dzi eci.

Urządzenie może spowodować obrażenia, gdy znajdzie się w zasięgu dziecka.

Nie umi eszcza j ciężkic h przedm iotów na ap aracie.

W przeciwnym razie ciężki przedmiot może spaść lub przechylić się i spowodować obrażenia.

Nie przenoś apar atu z podłączonym zasilaczem sieciowym. Nie ciągnij za przewó d zasila jący w cel u odłącz enia zas ilacza s ieciowe go.

Może to spowodować uszkodzenie przewodu zasilania lub kabli i doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Nie kor zystaj z z asilac za siec iowego pr zy uszko dzonej w tyczc e ani gdy wt yczka włoż ona do gnia zdka jes t luźna.

Może to spowo dować pożar lub por ażenie prądem.

Nie prz ykry waj ani ni e owijaj a paratu an i zasil acza sie ciowego ś cierką a ni kocem.

Może to spowo dować nagrzani e aparatu i grozi pożar em.

Jeśli czyścisz aparat l ub nie będzie on używany przez dłuż szy czas, wyjmij akumu lator i od łącz zas ilacz sie ciowy.

W przeci wnym razie może to spo wodować pożar lub p orażenie prąde m.

Po zakoń czeniu ł adowani a odłącz ł adowark ę od gniazd ka sieci owego.

Pozostawi enie podłączo nej ładowarki moż e spowodować poż ar.

Używ anie lam py błys kowej zby t blisko o czu fot ografow anej oso by może spo wodowa ć tymcz asowe ogr aniczen ie zdoln ości wzr okowych .

Podczas robienia zdjęć niemowlętom i dzieciom należy zachować szczególną ostrożność.

Wyjmo wana karta p amięci może z a szybko wy sunąć się z gni azda. Przy trzymaj ją pa lcem, a nas tępnie de likatni e wyjmi j z gniazda .

Oddawa j aparat d o okresow ej kontro li i czys zczenia .

Kurz zgromadzony w aparacie może spowodować pożar lub porażenie prąd em.

• Skontak tuj się ze sprzedawcą  rmy FUJIFIL M, aby poprosić o cz yszczenie wn ętrza aparatu, k tóre należy pr zeprowadzać co 2 lat a.

• Należ y pamiętać, że nie jes t to darmowa usługa.

iii

Dla własnego bezpieczeństwa

Źródł o zasilan ia i akumula tor

* Sprawdź t yp akumulatora pr zed prze-

czytaniem poniższego opisu.

Objaśniono tu prawidłowe używanie akumulatorów i metody zwiększania ich żywotności. Nieprawidłowe użytkowanie akumulatorów może skrócić ich żywotność, a także doprowadzić do wycieku, nagrzania, ognia lub eksplozji.

Aparat korzysta z akumulatorów

lit

owo-jonowych

* W momencie dostarczenia akumu-

lator nie jest w pełni naładowany. Zawsze należy ładować akumulator przed jego użyciem.

* Podc zas przenoszenia akumulatora

włóż go do aparatu cyfrowego lub trzy maj w twardym opakowaniu.

■ Właściwości akumulatora

• Poziom naładowania akumulatora zmniejsza się stopniowo. Podczas robienia zdjęć należy uży wać akumulatora, który został niedawno naładowany (w ciągu ostatniego dnia lub dwóch).

• Aby maksymalnie wydłużyć żywotność akumulatora, wyłączaj aparat zaraz po przestaniu jego używania.

• Czas działania zmniejsz y się w zimnych pomieszczeniach i niskich temperaturach. Należy zaopatr zyć się w dodatkow y, naładowany akumulator. Iloś ć dostępnej energii można także zwiększyć, wkładając akumulator do kieszeni lub innego ciepłego miejsca w celu jego

ogrzania, a następnie włożyć go do aparatu zaraz przed zrobieniem zdjęcia.

W prz ypadku używania poduszki

podgr zewającej nie należ y umieszczać akumulatora bezpośrednio na niej. Aparat może nie działać w przypadku używania częściowo rozładowanej baterii w zimnym otoczeniu.

■ Ładowa nie akumul atora

• Akumulator można ładować za pomocą dołączonej ładowarki (w zestawie).

- Akumulator można ładować w

temperaturze otoczenia wynoszącej od 0°C do +40°C. Przeczytaj Podręcznik użytkownika, aby zapoznać się z czasem ładowania akumulatora.

Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia wynosz ącej od +10° C do +3 5°C. W pr zy padku ładowania akumulatora w otoczeniu o temperatur ze przekraczającej ten zakres ładowanie trwa dłużej z powodu zmniejszenia wydajności akumulatora.

- Nie można ładować akumulatora

w temperaturach równych 0°C i niższych.

• Akumulator litowo-jonowy nie wymaga całkowitego rozładowania przed rozpoczęciem procesu ładowania.

• Akumulator może być ciepły po naładowaniu lub zaraz po jego użyciu. J est to normalne zjawisko.

• Nie wolno ładować w pełni naładowanego akumulatora.

■ Żywot ność akumul atora

normalnych temperaturach akumulator starc za na co najmni ej 300 cy klów ła dowania i rozła dowania. Jeśli c zas działania akumulatora znacznie się skróci, oznacza to, że o kres jego przydatności dobiegł końca i należ y go wymienić.

■ Uwagi dotyczące przec howywania

• Jeśli naładowany akumulator jest przechow ywany przez długi okres, jego wydajność może się zmniejszyć. Jeśli akumulator nie będzie używany przez pewien czas, rozładuj go przed rozpoczęciem przechowywania.

• Jeśli aparat nie będzie używany przez długi okres, wyjmij akumulator z aparatu.

• Przechowuj w chłodnym miejscu.

- Akumulator należy przechowy-

wać w suchym miejscu o temperaturze otoczenia z zakresu od +15° C do +2 5°C .

Nie należy pozostawiać akumulatora w bardzo zimnych miejscach.

■

Obsługa akumulatora Informacje dotyczące bezpieczeństwa:

•

Nie należy przenosić ani pr zechowywać akumulatorów w pobliżu metalowych przedmiotów, takich jak naszyjniki cz y spinki do włosów.

• Nie wolno nagrzewać akumulatora ani umieszc zać go w ogniu.

• Nie wolno mody kować ani demontować akumulatora.

• Do ładowania akumulatora nie należy używać ładowarek innych niż tutaj określone.

• Zużyty akumulator należy zutylizować w krótkim czasie.

• Nie należy upuszczać akumulatora ani narażać go na działanie silnych wstrząsów.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie wody.

• Zawsze należy utrzymywać czystość złąc z akumulatora.

• Nie wolno przechowywać akumulatorów w gorą cych miejscach . Jeśli akumulator będzie używany przez dłuższ y okres, obudowa aparatu i akumulator mogą się nagrzać. Jest to normalne zjawisko. Jeśli zdjęcia mają być robione lub wyświetlane przez długi czas, należy skorz ystać z zasilacza sieciowego.

Aparat korzysta z alkalicznych baterii

w ro

zmiarze AA lub akumulatorów

Ni-MH (niklowo-wodorowy)

* Szczegółowe informacje doty-

czące akumulatorów do użytku z aparatem zawiera Podręcznik użyt- kownika aparatu.

■ Śr odki ost rożności d otyczą ce używa -

nia aku mulator a

• Nie wolno nagrzewać akumulatora ani umieszc zać go w ogniu.

•

Nie należy przenosić ani przecho-

wywać akumulatorów w pobliżu metalowych przedmiotów, takich jak naszyjniki cz y spinki do włosów.

Dla własnego bezpieczeństwa

PRZESTRO GA

• Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie wody, wilgoci ani przechowywać ich w wilgotnych pomieszczeniach.

• Nie wolno mody kować ani demontować akumulatorów, w tym obudowy.

• Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie silnych wstr ząsów.

• Nie należy używać akumulatorów, które przeciekają, są zdeformowane lub mają zmieniony kolor.

• Nie wolno przechowywać akumulatorów w ciepłych ani wilgotnych miejscach.

• Prze chowuj aparat w miejsca ch niedostępnych dla niemowląt i dzi eci.

• Upewnij się, że polaryzacja akumulatora (C i D) jest poprawna.

• Nie łącz nowych akumulatorów z uży wanymi. Nie łącz rozła dowanych akumulatorów z na ładowanymi.

• Nie używaj jednocześnie akumulatorów różnych producentów.

• Jeśli aparat nie będ zie używ any przez długi okre s, wyjmij akumulator z a paratu. Jeśli aparat zostanie bez włożonych akumulatorów, ustawienia daty i godziny zos taną zresetowane.

• Akumulatory są nagrzane po ich użyciu. Przed wyjęciem akumulatorów wyłącz aparat i odczekaj do momentu ochłodzenia akumulatorów.

• Ponieważ wydajność akumulato rów zmniejsza się w zimnym otoczeniu, ogr zej je przed uż yciem przez umie szczenie w kieszeni . Akumulatory nie działają dobrze, gdy

są zimne. Normalna wydajność jest uzyskiwana po umieszczeniu ich w normalnej temperaturze.

• Brud (taki jak odciski palców) na złączach akumulatora zmniejszają poziom jego naładowania, co skraca działanie akumulatora. Przed włożeniem akumulatora należy oczyścić jego złącza za pomocą suchej, miękkiej szmatk i.

Jeśli dojdzie do wycieku z akumulatora, przed załadowaniem nowego, należy wyczyścić komorę akumulatora.

Jeśli dojdzie do kontaktu cieczy w yciekającej z akumu latora ze skórą lub ubraniem, natychmiast prze myj ten obszar wo dą. Ciecz z akumulatora może doprowadzić do utraty wzroku w przypadku jej zetknięcia z okiem. W t ym przypadku nie wolno przecierać oczu. Wypłuc z ciecz czys tą wodą i skontaktuj si ę z lekarzem.

■ Po prawne uż ywanie ak umulato rów

Ni-MH w ro zmiarze A A

• Pozostawienie akumulatorów Ni-MH nieużywanych przez długi czas może spowodować zmniejszenie ich pojemności. Podobnie powtarzanie ładowania akumulatorów Ni-MH, które nie zostały całkowicie rozładowane, powoduje powstanie „efektu pamięci”. W obu prz ypadkach c zas działania akumulatorów Ni-MH bardzo się skra-

ca. Aby zapobiec temu problemowi, rozładuj i naładuj akumulatory kilkakrotnie, używając funkcji „Rozładowywania akumulatorów” aparatu.

Wspomniane powyżej zjawiska wy-

nikają ze specy ki akumulatorów NiMH, a nie z błę dów produkcyjnych.

Zapoznaj się z Podręcznik użytkow-

nika, aby zapoznać się z procedurą „Rozładowywania akumulatorów”.

PRZESTROGA

Funkcji „Rozładowywania akumulatorów” nie wolno używać w przypadku bater ii alkalicznych.

• Aby naładować akumulatory NiMH, użyj s zybkiej ładowarki (sprzedawany oddzielnie). Zapoznaj się z instrukcjami dołączonymi do ładowarki, aby upewnić się, że jest ona używana poprawnie.

• Nie uż ywaj jej do łado wania innych akumulatorów.

• Akumulator y po naładowaniu mogą być ciepłe.

•

Mała ilość energii jest używana nawet, gdy aparat jest wyłączony — jest to spowodowane jego konstrukcją. Należy pamiętać, że pozostawienie akumulatorów Ni-MH w aparacie przez długi okres może spowodować ich rozładowanie i może spowo dować, że nie będą one przydatne po naładowaniu.

• Nieużywane akumulatory Ni-MH rozładowują się, co zmniejsza ich żywotność.

•

Jakość akumulatorów Ni-MH zmniejszy się znacznie przy ich szybkim

rozładowy waniu (np. przez ich rozładowy wanie za pomocą lampy błyskowej). Do „Rozładowania akumulatorów” należy używać funkcji rozładowywania akumulatorów aparatu.

• Akumulatory Ni-MH mają ograniczony czas przydatności. Jeśli akumulator starc za na bardzo krótki czas mimo powtarzania rozładowywania i ponownego ładowania, oznacza to, że c zas jego pr zydatności mógł dobiec końca.

■ Utylizacja akumulatorów

•

Przy utyli zacji akumulatorów należy kierować się lokalnymi przepisami dotyczącymi ut ylizacji odpadów.

Uwagi dla obu modeli (1, 2)

■ Z

asilacz sieciowy

Dla aparatu zawsze należy używać zasilacza sieciowego. Uży wanie zasilacza sieciowego innego niż zasilacz sieciowy  rmy FUJIFILM może spowodować uszkodzenie aparatu cyfrowego. Szczegółowe informacje dotyczące zasilacza sieciowego znajdują się w Podręcznik użytkownika aparatu.

• Zasilacza sieciowego należ y używać tylko w pomieszczeniach zamkniętych.

• Wtyczkę należy dokładnie podłączyć do gniazdka sieciowego.

• Aparat cyfrow y  rmy FUJIFILM należy wyłączyć przed odłączenia zasilacza od gniazda sieciowego. Aby odłączyć zasilacz, wyciągnij delikatnie wtyc zkę. Nie ciągnij za prze wód.

Dla własnego bezpieczeństwa

• Zasilacza sieciowego nie używaj z urządzeniami innymi niż aparat. Podczas używania zasilacz sieciowy nagrzewa się.

• Podczas używania zasilacz sieciowy nagrzewa się. Jest to normalne zjawisko. Nie demontuj zasilacza sieciowego.

• Demontaż m oże być niebezpiec zny.

• Nie używaj zasilacza sieciowego w wilgotnych miejscach.

• Nie wy stawiaj zasilac za sieciowego na silne wstrząsy.

• Zasilacz sieciowy może emitować szum. Jes t to normalne zjawisko.

• Zasilac z używany w pobliżu radia może powodować jego zakłócenia. W tym pr zypadku należ y przenieść aparat w miejsce bardziej oddalone od radia.

Przed r ozpoczęc iem uży wania apar atu

Nie kierować aparatu w kierunku źródeł jasnego światła, takich ja słońce czy bezchmurne niebo.Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować uszkodzenie czujnika obrazu.

■ Zdjęci a testowe pr zed fotog rafowa niem

Przed zrobieniem ważnych zdjęć (z wesel cz y podróży zagranicznych) zawsze należy zrobić zdjęcie testowe, aby sprawdzić, czy aparat działa prawidłowo.

• Firma FUJIFILM Corporation nie może przyjąć odpowiedzialności za przypadkowe utraty (takie jak koszt zdjęcia lub utrata przychodu

fotografa) spowodowanych błędami dotyczącymi tego produktu.

■ Uw agi dotyc zące praw a utorski ch

Obrazy wykonane za pomocą aparatu cyfrowego nie mogą być używane w sposób naruszający prawa autorskie bez uzyskania uprzedniej zgody ich właściciela. Wyjątkiem jest wykorzystanie zdjęć do użytku prywatnego. Należy pamiętać, że restrykcjami obj ęte jest wykonywanie zdjęć występów scenicznych, wydarzeń rozry wkowych i pokazów nawet, jeśli są one przeznaczone tylko do użytku prywatnego. Należy także pamiętać, że przekazywanie kart y pamięci zawierającej obrazy lub dane chronione prawem autorskim jest możliwe t ylko za zgodą właściciela tego prawa.

■ Obsługa aparatu cyfrowego

Aby obrazy były poprawnie zapisywane, podc zas zapisy wania obrazu nie n ależy p otrząsać ani uder zać aparatem.

■ Ciekłe kryształy

Jeśli wyświetlacz LCD został uszkodzony, należy szczególnie uważać na ciekłe kryształ y. W przypadku wystąpienia którejkolwiek z poniższych sy tuacji należy podjąć natychmiastowe działanie.

• Wy trzyj ten obszar skór y ściereczką, następnie przemyj go dokładnie mydłem i bieżącą wodą.

• Jeśli ciekłe kryształy dostaną się do oczu:

Przemywa j oczy cz ystą wodą przez

co najmniej 15 minut, a następnie skontaktuj się z lekarzem.

• Jeśli ciekłe kryształy zostaną połknięte:

Dokładnie wypłucz usta wodą.

Wypij dużą ilość wody i zmuś się do wymiotów. Następnie skontaktuj się z lekarzem.

Mimo iż pane l LCD jest produkowa ny za pom ocą wyso ce wyra nowanych technologii, mogą występować czarne lub stale zaświecone punk ty. Nie oznacza to usterki i nie ma wpływu na nagrywany obraz .

■ Informacje o znakach towarowych

xD-Picture Card i E są znakami handlowymi  rmy FUJIFILM Corporation.Kroje pisma zawarte w niniejszym dokumencie zostały opracowane wyłącznie przez  rmę DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime i Mac OS to znaki handlowe  rmy Apple w USA i innych krajach. Windows 7, Windows Vista i logo Windows są znakami handlowymi grupy  rm Microsoft. Adobe i Adobe Reader to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe  rmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach. Logo SDHC i SDXC są znakami handlowymi SD-3C, LLC. Logo HDMI to znak handlowy. YouTube to znak handlowy  rmy Google, Inc. Wszelkie pozostałe znak i handlowe użyte w niniejszym podręczniku są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich właścicieli.

■ Uwagi dotyczące zak łóceń elektryc znych

Jeśli aparat ma być używany w szpitalach lub na lotniskach, należ y pamiętać, że ten aparat może zakłócać działanie urządzeń znajdujących się w tych miejscach. Szczegółowe informacje można znaleźć w obowiązujących przepisach prawa.

■ Wyjaśnienie systemu telewizji kolorowej

• System NTSC: National Television

System Commit tee — specy kacje transmisji telewizji kolorowej przyjęte głównie w USA, Kanadzie i Japonii.

• System PAL: Phase Alternation by

Line — system telewizji kolorowej przyjęty głównie w krajach euro pejskich i Chinach.

■ Pr int Exif (E xif wer. 2.3)

Format Exif Print jest nowym, poprawionym formatem plików aparatów cyf rowych zawierając ych różne informacje dot yczące wyk onywania zdjęć , co zapewnia optymalne wydruki.

WAŻNA INFOR MACJA: Przec zytać

przed r ozpoczęc iem użyt kowania

oprogramowania

Ekspor t bezpośredni lub pośredni, całości lub części licencjonowanego oprogramowania bez pozwolenia odpowiednich organów zarządzających, jest zabroniony.

Informacje o tym podręczniku

✔✔ Komunikaty i ekrany ostrzegawcze

.................

109

✔✔ Rozwiązy wanie problemów

............................

102

✔✔ Spis treści

........................................................

vii

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, przeczytaj ten podręcznik i ostrzeżenia na stronach ii–vi. Aby uzyskać informacje na określony temat, skorzystaj ze źródeł podanych poniżej.

Spis treści

„Spis treści” zawiera przegląd całego podręcznika. Podano tu podstawowe czynności związane z obsługą aparatu.

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze

Dowiedz się, co oznacza ta migająca ikona lub komunikat błędu na wyświetlaczu.

Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze

Aparat wyłączy się automatycznie, zanim jego temperatura lub temperatura akumulatora przekroczy bezpieczny poziom. Zdjęcia wykonane, gdy zostało wyświetlone ostrzeżenie o temperaturze, mogą zawierać większe szumy lub mogą być nieprawidłowo naświetlone (mogą być prześwietlone lub niedoświetlone). Wyłącz aparat i odczekaj aż się ochłodzi, zanim włączysz go ponownie (P 105, 110).

........................................................PP

.................PP

109

Rozwiązywanie problemów

vii

Masz konkretny problem z aparatem? Odpowiedź znajdziesz tutaj.

............................PP

102

vii

Przed rozpoczęcie

Pierwsze krok

Podstawy fotografowania i odtwarzani

Więcej o fotografowani

Więcej o odtwarzani

Spis treści

Dla własnego bezpieczeństwa.................................................. ii

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa .......................................... ii

Informacje o tym podręczniku ................................................ vii

Przed rozpoczęciemm

Wstęp .................................................................................................... 1

Symbole i konwencje ...................................................................1

Dołączone akcesoria ..................................................................... 1

Części aparatu ................................................................................. 2

Wskaźniki aparatu ....................................................................... 5

Pierwsze krokii

Pasek i pokrywka obiektywu ..................................................... 7

Wkładanie baterii/akumulatorów ...........................................8

Wkładanie karty pamięci ........................................................... 10

Włączanie i wyłączanie aparatu ............................................. 13

Podstawy kon guracji ................................................................14

Podstawy fotografowania i odtwarzaniaa

Robienie zdjęć w trybie R (E AUTO

(AUTOMATYCZNY)) ....................................................................... 15

Przeglądanie zdjęć........................................................................20

Więcej o fotografowaniuu

Tryb fotografowania ....................................................................21

O (E AUTO/E Priorytet) ..............................22

B AUTOMATYCZNY ...................................................................23

Adv. ADVANCED (ZAAWANSOWANY) ...............................23

SP1/SP2 PROGRAM .....................................................................25

N PAN. RUCHU 360 ..............................................................27

P: PROGRAM AE ............................................................................28

S: PREF. CZASU ..............................................................................29

viii

A: PREF. PRZYSŁO .........................................................................29

M: RĘCZNY ......................................................................................30

C: NIESTANDARDOWE ................................................................30

Blokada ostrości .............................................................................31

Przycisk AE /AF LOCK...........................................................................32

Blokowanie ekspozycji ............................................................32

Blokowanie ostrości .................................................................32

F Tryby makro i super makro (zbliżenia) .......................... 33

N Używanie lampy błyskowej (Super inteligentna

lampa błyskowa) ............................................................................34

J Korzystanie z samowyzwalacza .......................................36

d Kompensacja ekspozycji .....................................................37

Czułość ...............................................................................................38

Pomiar światła ................................................................................39

Tryb automatycznego ustawiania ostrości (autofokusu)

................................................................................................................40

Tryb ustawiania os trości ............................................................ 41

Balans bieli .......................................................................................43

I Zdjęcia seryjne (tryb serii) ..................................................44

b Inteligentne wykrywanie twarzy ....................................48

n Rozpoznawanie twarzy .......................................................49

Dodawanie nowych twarzy .....................................................49

Wyświetlanie, edycja i usuwanie istniejących danych .....50

Automatyczne dodawanie twarzy ........................................50

Więcej o odtwarzaniuu

Opcje odtwarzania .......................................................................52

Zdjęcia seryjne ..............................................................................52

I Ulubione: ocena zdjęć ..........................................................52

Zoom podczas odtwarzania ....................................................53

Przeglądanie wielu zdjęć ..........................................................54

Spis treści

Film

Połączeni

Men

A Usuwanie zdjęć ........................................................................55

Wyświetlanie informacji o zdjęciach ....................................56

Wyszukiwanie zdjęć .....................................................................57

X Pomoc fotoksiążki ................................................................. 58

Tworzenie fotoksiążki .................................................................58

Przeglądanie fotoksiążek. .........................................................59

Edycja i usuwanie fotoksiążek. ...............................................59

Przeglądanie panoram ...............................................................6 0

Filmyy

Nagrywanie  lmów ......................................................................61

Rozmiar klatki  lmu (rozdzielczość)......................................62

a Wyświetlanie  lmów .............................................................63

Połączeniaa

Wyświetlanie zdjęć na telewizorze .......................................64

Drukowanie zdjęć przez USB ...................................................6 6

Podłączanie aparatu ...................................................................66

Drukowanie wybranych zdjęć ................................................66

Drukowanie zamówienia drukowania DPOF ....................67

Tworzenie zamówienia drukowania DPOF ........................69

Przeglądanie zdjęć na komputerze ...................................... 72

Instalacja oprogramowania .....................................................72

Podłączanie aparatu ...................................................................76

Menuu

Używanie menu: Tryb fotografowania ................................78

Używanie menu fotografowania ...........................................78

Opcje menu fotografowania ...................................................78

TRYB A E .............................................................................78

A TRYB Adv. .................................................................................78

PROGRAMY

N CZUŁOŚĆ ISO ..........................................................................78

O ROZMIAR ZDJĘCIA .................................................................78

T JAKOŚĆ ZDJĘCIA ....................................................................79

U ZAKRES DYNAMICZNY ........................................................80

P SYMULACJA FILMU ...............................................................80

dPRZES. BAL. BIELI ....................................................................81

f KOLOR .......................................................................................81

e ODCIEŃ ......................................................................................81

H WYOSTRZENIE ........................................................................81

h REDUKCJA ZAKŁÓCEŃ .........................................................81

Z ZAAW.F.PRZEC.ROZM. .........................................................81

b WYKRYCIE TWARZY ..............................................................81

n ROZPOZNAWANIE TWARZY ..............................................81

F TRYB AF FILMU .......................................................................82

W TRYB FILMU ..............................................................................82

J PRZ. EV BK T Z AE ....................................................................82

I LAMPA BŁYSKOWA ................................................................82

g LAMPA ZEWNĘTRZNA .........................................................83

K UST. NIESTANDARD...............................................................83

2 POZIOM ELEKTRONICZNY .................................................83

Używanie menu: Tryb odtwarzania ......................................84

Używanie menu odtwarzania .................................................84

Opcje menu odtwarzania .........................................................84

X POMOC FOTOKSIĄŻKI .........................................................84

x KASUJ .........................................................................................84

j OZN. DO PRZESŁ. ...................................................................84

I POKAZ SLAJDÓW ..................................................................85

B USUWANIE CZRW OCZU .....................................................86

D CHROŃ .......................................................................................86

G KADROWANIE .........................................................................87

...............................................................................78

Spis treści

Uwagi techniczn

Rozwiązywanie problemó

Załączni

O ZMIEŃ ROZMIAR ....................................................................87

C OBRÓT ZDJĘCIA .....................................................................88

E KOPIUJ .......................................................................................88

F NOTATKA GŁOSOWA ............................................................89

n KASUJ ROZPOZN. TWARZY ................................................89

K ZAMÓWIENIE (DPOF) ...........................................................89

J WSPÓŁ. PROPORCJI ..............................................................90

Menu ustawień ...............................................................................91

Używanie menu ustawień ........................................................91

Opcje menu ustawień ................................................................92

F DATA/CZAS ..............................................................................92

N RÓŻNICA CZASU ....................................................................92

L a .................................................................................92

o DYSKRETNY ..............................................................................92

R RESETUJ.....................................................................................93

K FORMATOWANIE ...................................................................93

A WYŚWIETLANIE ......................................................................93

B NUMERACJA ZDJĘĆ ..............................................................94

G ZMIANA GŁOŚNOŚCI ............................................................94

H GŁOŚNOŚĆ MIGAWKI ...........................................................94

e DŹWIĘK MIGAWKI .................................................................94

I POZIOM DŹWIĘKU ................................................................95

J JASNOŚĆ LCD ..........................................................................95

E TRYB EVF/LCD .........................................................................95

M WYŁĄCZENIE PO: ...................................................................95

1 TRYB SZYBKI START ..............................................................95

L PODWOJNA STAB. .................................................................95

B USUWANIE CZRW OCZU .....................................................96

C OŚWIETLACZ AF.....................................................................96

k TRYB BLOK. AE/AF .................................................................96

v PRZ.BLOK.AE/AF ....................................................................96

j RAW ............................................................................................96

j PODGLĄD OSTROŚCI ...........................................................97

t ZAPISZ ORG. OBRAZ ............................................................97

m AUT. OBR. OBRAZU ...............................................................97

O KOLOR TŁA ...............................................................................97

c POMOC EKRANOWA ............................................................97

Q SYSTEM VIDEO ........................................................................97

S WYCZYŚĆ NIESTANDARDOWE .........................................98

T TYP BATERII ..............................................................................98

P ROZŁADOWANIE (tylko akumulatory

niklowo-wodorkowe (Ni-MH)) .........................................98

Uwagi technicznee

Akcesoria opcjonalne ..................................................................99

Akcesoria  rmy FUJIFILM ....................................................... 100

Obchodzenie się z aparatem ..................................................101

Rozwiązywanie problemóww

Rozwiązywanie problemów .................................................. 102

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze ................................... 109

Załącznikk

Pojemność pamięci wewnętrznej/karty pamięci ......... 113

Dane techniczne ..........................................................................114

Wstęp

Symbole i konwencje

Dołączone akcesoria

Symbole i konwencje

W niniejszym podręczniku zastosowano następujące symbole: 3 Przestroga: Z tą informacją należy zapoznać się przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapewnić prawid-

łowe działanie urządzenia.

1 Uwaga: Wskazuje na informacje, o których należy pamiętać podczas używania aparatu. 2 Porada: Dodatkowe informacje, które mogą być przydatne podczas używania aparatu.

Menu i inne informacje tekstowe na monitorze aparatu są wyświetlane tłustym drukiem. W celu zwiększenia czytelności informacji wygląd monitora na ilustracjach w tym podręczniku może być uproszczony.

Dołączone akcesoria

Poniższe akcesoria zostały dołączone do aparatu:

Przed rozpoczęciem

Baterie alkaliczne AA (LR6)

(× 4)

Osłona przeciwsłoneczna

obiektywu

Pokrywka obiektywu Kabel USB Kabel A/V

• Pasek

• Podręcznik podstaw obsługi

Płyta CD -ROM

Części aparatu

Aby uzyskać więcej informacji, patrz strona, której numer podano na prawo od elementu.

Wstęp

1 Pokrętło główne .......................28, 38, 44

2 Pokrętło wyboru trybu .........................21

3 Gorąca stopka .................................83, 100

Podświetlanie wspomagające AF

Kontrolka samowyzwalacza .............36

5 Obiektyw

6 Przycisk ON/OFF ...........................................13

7 Spust migawki............................................17

8 Przycisk d (kompensacja eksp ozycji).......37

9 Przycisk R (zdjęcia seryjne) ...................... 44

10 Pokrywa gniazda karty pamięci .....11

...96

11 Ucho na pasek ............................................. 7

12 Gniazdo karty pamięci.......................... 11

13 Lampa błyskowa ......................................34

14 Mikrofon ................................................. 61, 89

15 Przycisk N (otwieranie lampy bł yskowej) ...34

16 Głośnik ....................................................63, 89

17 Osłona styków

18 Pierścień regulacji ostrości .................41

19 Pierścień zmiany ogniskowej ...........16

20 Złącze kabla HDMI .................................. 64

21 Złącze kabla USB ...............................66, 76

22 Złącze kabla A/V ...................................... 64

Wstęp

23 Monitor ............................................................. 5

24 Gniazdo statywu 25 Pokrywa komory b

26 Regulacja dioptrii ....................................... 4

27 Kontrolka .......................................................19

28 Przycisk ISO (czułość) ...................................38

Przycisk k (powiększenie podczas

odtwarzania) ....................................................... 53

29 Przycisk AE (au

Przycisk n (pomniejszenie podczas

odtwarzania) ....................................................... 53

30 Przycisk AF (autofokus) .................................40

Przycisk g

twarzy) .............................................................53, 70

aterii ........................8

tomatyczna eksp ozycja) ......39

(Inteligentne wykry wanie

Wybierak

Przesu ń kursor do gór y

Przycisk RAW (P 18) Przycisk b (usuń ) (P 20)

Przesu ń kursor w lewo

Przycisk F (makro) (P 33)

Przesu ń kursor w dół

Przycisk J (samowyzwalacza) (P 36)

31 Przycisk AF C-S- M (tryb ustawiania ostrości)

.............................................................................41

Przycisk info ..................................................56

32 Przycisk WB (balans bieli) ............................43

Przycisk H (wyszukiwanie zdjęć) .............57

33 Elektroniczny wizjer ................................. 4

34 Czujnik oka ..................................................... 4

35 Przycisk EV

36 Przycisk ● (nagrywanie  lmów) ................61

37 Przycisk AE/AF LOCK (blokada

automatycznej ek spozycji/autofokusu) .............32

38 Wybierak (pa trz poniżej)

39 Przycisk a (odtwarzani) ............................52

40 Przycisk DISP (wyświetl)/BACK .......... 18, 52

Przycisk MENU/OK (P 14)

F/LCD (wybór wyświetlacza) ..... 4

Przesu ń kursor w prawo

Przycisk N (lampa bły skowa) (P 34)

Przed rozpoczęciem

El ektronic zny wizjer (EVF)

Elektroniczny wizjer przedstawia te same informacje co monitor i można go używać, kiedy jasne światło otoczenia zmniejsza widoczność obrazu na monitorze. Naciśnij przycisk EVF/LCD, aby wybrać tryb automatyczny, monitora lub wizjera elektroniczne- go. W trybie automatycznym wizjer elektroniczny włącza się automatycznie po przyłożenia oka do wizjera, a monitor włącza się po odsunięciu oka (czujnik oka może nie zareagować, jeśli użytkownik nosi okulary lub trzyma głowę pod kątem do aparatu).

Aparat fotogra czny posiada układ regulacji dioptrii, umożliwiający dopasowanie do indywidualnej ostrości widzenia. Aby ustawić ostry obraz w wizjerze, przesuń element obsługi układu regulacji ostrości do góry lub do dołu.

Wstęp

EVF

LCD

Czujnik oka

Wstęp

Wskaźniki aparatu

■■ Fotografowanie

10:00

250

4.5

12/31/2050

■■ Odtwarzanie

100-0001

400

10:00

1 / 250

4.5

12/31/2050

Wskaźniki aparatu

Podczas fotografowania i odtwarzania pojawiać mogą się następujące wskaźniki. Wyświetlane wskaźniki różnią się w zależności od ustawień aparatu.

Fotografowanie

14 Symulacja  lmu .........................................80

15 Balans bieli ....................................................43

Poziom naładowania akumulatora

.... 6

17 Tryb podwójnej stabilizacji ................95

18 Wskaźnik ekspozycji ................................37

19 Kompensacja ekspozycji .....................37

20 Przysłona 21 Czas otwarcia migawki

22 Data i godzina ............................................14

Ostrzeżenie przed rozmyciem

...34, 109

24 Ramka ostrości ...........................................31

25 Wskaźnik samowyzwalacza ..............36

26 Tryb makro (zbliżenia) ...........................33

27 Tryb lampy błyskowej ...........................34

7 Zakres dynamiczny .................................80

8 Tryb E ..................................................22

9 Poprawa portretu ....................................25

10 Oznaczone do przesłania .................. 84

11 Pomoc fotoksiążki....................................58

12 Wskaźnik notatki głosowej.................89

13 Wskaźnik wydruku DPOF ....................67

14 Chronione zdjęcie ...................................86

15 Ulubione ........................................................52

12/31/2050

250

10:00

4.5

* a: informuje, że do aparatu nie

włożono karty pamięci, a zdjęcia będą zapisywane w pamięci wewnętrznej aparatu (P 10).

Odtwarzanie

100-0001

YouTube

12/31/2050 1/250

10:00

4.5

1 Tryb fotografowania ...............................21

2 Wskaźnik inteligentnego wykrywa-

800

nia t

warzy .....................................................48

3 Pomiar światła ............................................39

4 Tryb zdjęć seryjnych .............................. 44

5 Wskaźnik trybu dyskretnego ....18, 92

Ostrzeżenie dotyczące ostrości

7 Wskaźnik pamięci wewnętrznej *

8 Tryb  lmu ...................................................... 61

Ostrzeżenie dotyczące temperatury

10 Liczba dostępnych zdjęć ..................113

11 Czułość ...........................................................38

12 Rozmiar zdjęcia/Jakość .................78, 79

13 Zakres dynamiczny .................................80

1 Wskaźnik trybu odtwarzania ....20, 52

2 Wskaźnik inteligentnego wykrywa-

400

nia twarzy .............................................48, 86

3 Wskaźnik usuwania efektu czerwo-

nych oczu......................................................86

4 Tryb prof. ostrość, tryb prof. słabe

światło ..................................................... 23, 24

5 Podarowane zdjęcie ...............................52

6 Numer zdjęcia ............................................94

.... 17, 109

...105, 110

Przed rozpoczęciem

Wstęp

Wskaźni k

Opis

Poziom naładowania akumulatora

Poziom naładowania akumulatora jest wyświetlany w następujący sposób:

Wskaź nik

BRAK IKONY Baterie/akumulatory są częściowo rozła-

dowane.

B (cz erwo ny)

A (miga na

czerwono)

1Uwaga

Ostrzeżenie dotyczące baterii/akumulatorów może nie być wyświetlane przed wyłączeniem się aparatu, szczególnie jeśli akumulatory są używane kolejny raz po wcześniejszym rozładowaniu. Pobór energii bardzo się różni w różnych trybach. Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania (B) może nie być wyświetlane albo może być wyświetlane tylko na chwilę przed wyłączeniem się aparatu w niektórych trybach lub podczas przełączania z trybu fotografowania na tryb odtwarzania.

Niski poziom naładowania baterii/akumulatorów. Wymień je jak najszybciej. Baterie/akumulatory są rozładowane. Wyłącz aparat i wymień baterie/akumulatory.

Opis

Uk rywanie i w yświetlanie ws kaźników

Aby wybrać wyświetlane informacje fotografowania i pomocy, naciskaj przycisk DISP/BACK.

Pasek i pokrywka obiektywu

Mocowanie paska

Pokrywka obiektywu

Mocowanie paska

Przymocuj pasek do dwóch uch paska zgodnie z ilustracją poniżej.

3 Przestroga

Aby uniknąć upuszczenia aparatu, dopilnuj by pasek był dobrze zamocowany.

Pokrywka obiektywu

Załóż pokrywkę obiektywu zgodnie z ilustracją.

Aby nie zgubić pokrywki obiektywu, przełóż dołączoną do zestawu linkę przez ucho (q) i zamocuj pokrywkę obiektywu do paska (w).

Pierwsze kroki

Obudowa baterii/ akumulatora

Wkładanie baterii/akumulatorów

W aparacie można używać czterech baterii alkalicznych AA, litowych AA lub akumulatorów niklowo-wodorkowych (Ni-MH). Do aparatu dołączono zestaw czterech baterii alkalicznych. Włóż baterie do aparatu zgodnie z opisem poniżej.

Otwórz pokrywę komory akumulatorów.

Przesuń zatrzask komory akumulatorów w kierunku pokazanym na rysunku i otwórz pokrywę komory akumulatorów.

1 Uwaga

Przed otwarciem pokrywy komory akumulatorów należy upewnić się, czy aparat został wyłączony.

3 Przestrogi

• Nie wolno otwierać pokrywy komory akumulatorów, kiedy aparat jest włączony. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie plików zdjęć lub kart pamięci.

•

Nie należy stosować nadmiernej siły do otwierania i zamykania pokrywy komory akumulatorów.

Włóż baterie/akumulatory.

Włóż baterie/akumulatory w kierunku pokazanym na rysunku i zgodnie z symbolami „+” i „–” wewnątrz komory akumulatorów.

3 Przestrogi

• Wkładaj baterie/akumulatory dobrą stroną poprawnie ustawiając bieguny.

• Nigdy nie używaj baterii/aku-

mulatorów z odklejającą się lub uszkodzoną obudową ani nie używaj jednocześnie starych i nowych baterii/akumulatorów, baterii/akumulatorów o różnym poziomie naładowania lub różnych typów. Nieprzestr zeganie

tych środków ostrożności może prowadzić do wycieku elektrolitu z akumulatorów/ baterii lub ich przegrzania.

• Nigdy nie używa j akumulatorów ani b aterii manganow ych ani nikl owo-kadmowych (Ni -Cd).

• Pojemność baterii alkalicznych różni się w zależności od ich marki i spada w temperaturze poniżej 10 °C; zale camy stosowanie akumulatorów niklowo-wodorkowych (Ni-MH).

• Odciski palców i inne zabrudzenia na stykach baterii/akumulatorów mogą skracać ich trwałość.

Obudowa baterii/

Obudowa baterii/ akumulatora

akumulatora

Wkładanie baterii/akumulatorów

Zamknij pokrywę komory akumulatorów.

Zamknij pokrywę komory akumulatorów i przesuń ją, aż zatrzask się zamknie, wydając odgłos „kliknięcia”.

3 Przestroga

Nie używaj siły. Jeśli zamknięcie pokrywy komory akumulatorów jest niemożliwe, sprawdź czy baterie/akumulatory są włożone poprawnie i spróbuj ponownie.

2 Porada: Uż ywanie zasi lacza siecio wego

Aparat może być zasilany przez opcjonalny zasilacz sieciowy i złącze DC (sprzedawane oddzielnie).

Wy bór typu bater ii (akum ulatora)

Po wymianie baterii/akumulatorów na baterie/akumulatory innego typu, wybierz rodzaj baterii korzystając z opcji T TYP BATE-

USTAWIENIA

TYP BATERII

LITOWE

ALKALICZNE

NI-MH

RII z menu ustawień (P 91), aby zapewnić poprawne wyświetlanie poziomu naładowania baterii/akumulatora i uniknąć nieoczekiwanego wyłączania się aparatu.

Pierwsze kroki

Wkładanie karty pamięci

■■ Kompatybilne kart y pamięci

Blokada zapisu

Aparat może zapisywać zdjęcia w pamięci wewnętrznej, ale do zapisania większej ilości zdjęć można używać opcjonalnych kart pamięci SD, SDHC i SDXC (sprzedawane oddzielnie).

Kompatybilne karty pamięci

Karty pamięci FUJIFILM i SanDisk SD, SDHC i SDXC zostały zatwierdzone do użytkowania w tym aparacie. Pełna lista zatwierdzonych kart pamięci jest dostępna pod adresem http://www.fuji lm.com/support/digi- tal_ cameras/compatibility/. Nie gwarantuje się poprawnej pracy innych kart. W aparacie nie można stosować urządzeń xD-Picture Cards lub MMC (MultiMediaCard).

3 Przestroga

Karty pamięci SD można zablokować, uniemożliwiając sformatowanie karty lub usunięcie zdjęć. Przed włożeniem karty pamięci, należy przesunąć blokadę zapisu w położenie odblokowane.

Blokada zapisu

Karty pamięci

Zdjęcia można zapisywać w pamięci wewnętrznej aparatu lub na opcjonalnych kartach pamięci SD i SDHC, W tym podręczniku karty pamięci SD są określane po prostu jako „karty pamięci.”

■■ Wkładanie karty pamięci

Wkładanie karty pamięci

Otwórz pokrywę gniazda karty pamięci.

1 Uwaga

Przed otwo rzeniem pokrywy gniazda karty pamięci należy upewnić się, że aparat został wyłączony.

Włóż kartę pamięci.

Trzymając kartę pamięci w sposób pokazany poniżej, wsuń ją do końca gniazda, aż usłyszysz „kliknięcie”.

Kliknięcie

Wkładanie karty pamięci

Sprawdź czy karta jest ułożona poprawnie. Nie wkładaj karty pod kątem ani na siłę. Jeśli karta pamięci nie została włożona poprawnie lub nie włożono jej wcale, wskaźnik a pojawi się na monitorze LCD, a do nagrywania i odtwarzania zdjęć używana będzie pamięć wewnętrzna.

Zamknij pokrywę gniazda karty pamięci.

Wyjmowanie karty pamięci

Po sprawdzeniu, że aparat jest wyłączony, naciśnij kartę po czym odblokuj ją powoli. Kartę można teraz wyjąć ręcznie.

3 Przestrogi

• Karta może wyskoczyć, jeżeli zaraz po jej wsunięciu do aparatu zabierzesz palec z karty.

• Karty pamięci mogą być ciepłe po wyjęciu z aparatu. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza usterki.

Pierwsze kroki

Wkładanie karty pamięci

3 Przestrogi

• Nie wyłączaj aparatu i nie wyjmuj karty pamięci podczas formatowania karty pamięci lub podczas zapisywania i usuwania danych na karcie. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie karty.

• Sformatuj karty pamięci SD/SDHC/SDXC przed pierwszym użyciem i pamiętaj o ponownym sformatowaniu wszystkich kart pamięci po ich użyciu w komputerze lub urządzeniu innym od tego aparatu. Aby uzyskać więcej informacji na temat formatowania kart pamięci, patrz „K FORMATOWANIE” (P 93).

• Karty pamięci są małe i mogą zostać połknięte. Przechowuj karty pamięci w miejscach niedostępnych dla dzieci. Jeśli dziecko połknie kartę pamięci, należy natychmiast uzyskać pomoc lekarską.

• Adaptery miniSD lub microSD większe lub mniejsze od standardowych wymiarów karty SD/SDHC/SDXC mogą nie wysuwać się normalnie; jeśli karta się nie wysuwa, zanieś aparat do autoryzowanego serwisu. Nie wyciągaj karty na siłę.

• Nie umieszczaj etykiet na kartach pamięci. Odklejająca się etykieta może spowodować usterkę aparatu.

• W przypadku niektórych rodzajów kart pamięci SD/SDHC/SDXC, nagrywanie  lmów może być przerywane. Podczas nagrywania  lmów HD lub  lmów z wysoką prędkością używaj karty y lub lepszej.

• Dane zapisane w pamięci wewnętrznej mogą zostać usunięte lub uszkodzone podczas naprawy aparatu. Należy zwrócić uwagę, że osoba przeprowadzająca naprawę będzie mogła zobaczyć zdjęcia znajdujące się w pamięci wewnętrznej.

• Formatowanie karty pamięci lub pamięci wewnętrznej w aparacie powoduje utworzenie folderu, w którym przechowywane są zdjęcia. Nie wolno zmieniać ani usuwać tego folderu, ani też używać komputera lub innego urządzenia w celu edycji, usuwania lub zmiany nazwy plików zdjęć. Zawsze używaj aparatu do usuwania zdjęć z kart pamięci i pamięci wewnętrznej. Przed rozpoczęciem edycji lub zmiany nazw plików, skopiuj zdjęcia do komputera i edytuj oraz zmieniaj nazwy kopii, a nie oryginałów.

Włączanie i wyłączanie aparatu

Obróć przełącznik ON/OFF w położenie ON, aby włączyć aparat fotogra czny.

Aby wyłączyć aparat fotogra czny, ustaw przełącznik w położeniu OFF.

b Wskazów ka: Włączanie trybu odt warzania

Naciśnij przycisk a, aby rozpocząć odtwarzanie. Aby powrócić do trybu fotografowania, naciśnij ponownie przycisk a lub przyciśnij do połowy spust migawki.

c Przestrogi

• Odciski palców i inne zabrudzenia na obiektywie mogą mieć negatywny wpływ na zdjęcia. Utrzymuj obiektyw w czystości.

• Przycisk ON/OFF nie odłącza całkowicie aparatu od zasila- nia.

b Wskazówka: Wyłączenie automatyczne

Aparat fotogra czny wyłączy się automatycznie, jeśli nie wykona się żadnych czynności przez czas wybrany w menu M WYŁĄCZENIE PO: (P 95). Aby włączyć apa- rat ponownie po automatycznym wyłączeniu, ustaw przełącznik ON/OFF w pozycji OFF, a następnie ponownie w pozycji ON.

Pierwsze kroki

Podstawy kon guracji

Po pierwszym włączeniu aparatu pojawi się okno dialogowe wyboru języka. Przeprowadź kon gurację aparatu zgodnie z opisem poniżej (aby uzyskać informacje o resetowaniu zegara lub zmianie języków, patrz strona 93).

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

SET NO

Wyróżnij język i naciśnij MENU/OK.

a Uwaga

Naciśnij DISP/BACK, aby pominąć bieżący krok. Pominięte kroki zostaną wyświetlone przy następnym uruchomieniu aparatu.

DATA/CZAS NIE USTAWIONE

2013 2012

RR. MM. DD

2011

2010 2009

USTAW ANULUJ

1. 1 12 : 00 AM

Wyświetli się data i godzina. Naciskaj wybierak w lewo lub prawo, aby

wyróżnić rok, miesiąc, dzień, godzinę lub minuty i naciskaj wybierak w górę lub w dół, aby dokonać zmian. Aby zmienić kolejność wyświetlania roku, miesiąca i dnia, wyróżnij format daty i naciskaj wybierak w górę lub w dół. Naciśnij MENU/OK po zakończeniu regulacji ustawień.

Komunikat o typie baterii zostanie wyświetlony; jeśli typ baterii różni się

od typu włożonego do aparatu, użyj opcji menu ustawień T TYP BA- TERII (P 9), aby określić prawidłowy typ.

2 Porada: Ze gar aparatu

Jeśli baterie zostaną wyjęte na długi okres, zegar aparatu oraz typ baterii zostaną wyzerowane i po włączeniu aparatu wyświetli się okno dialogowe wyboru języka.

Robienie zdjęć w trybie R (E AUTO (AUTOMATYCZNY))

Progra m Główny fotogr afowany obiek t

AUTO

KRAJO -

BRAZ

NOC

MAKRO

PLAŻA

ZACHÓD SŁOŃCA

ŚNIEG

NIEBO

ZIELEŃ

NIEBO I

ZIELEŃ

Inny niż po rtret (kraj obraz)

Portr et

Normal ne oświ etlenie Pod świat ło

W tym rozdziale opisano fotografowanie w trybie R (E AUTO (AUTOMATYCZNY)).

Wybierz tryb O.

Włącz aparat i obróć pokrętło trybu w położenie O. Na monitorze LCD pojawi się symbol R.

Ikona o

W trybie R aparat nieustannie dostosowuje ostrość i wyszukuje twarze, co powoduje zwiększone zużycie energii akumulatora. Na monitorze LCD wyświetla się o.

Iko ny EXR (P 23)

Aparat analizuje scenerię i wybiera preferowany tryb E.

Ikony programów

Aparat automatycznie wybiera odpowiedni program.

Program Główny fotografowany obiekt

Inny niż po rtret (kraj obraz)

Portre t

Normalne oświetlenie Pod świat ło

KRAJO-

AUTO

BRAZ

acd* euvwx y z bcbdb* gcg

NOC

MAKRO

—

——

ZACHÓD

PLAŻA

SŁOŃCA

ub vb wb xb yb zb ug vg wg xg yg zg

* Jeśli wyświetla się n, aparat zarejestruje serię zdjęć (zaawansowana funkcja przeciwdziałania rozmy-

ciu; P 22).

3 Przestroga

Wybrany tryb może różnić się w zależności od warunków fotografowania. Jeśli tryb nie pasuje do fotografowanego obiektu, wybierz tryb B (P 23) lub wybierz SP1/SP2 (P 25) i wybierz program ręcznie.

PRIOR. ROZDZ.

WYS. ISO/MIN. SZUM

PRIOR. DYNAM.

ŚNIEG

NIEBO

ZIELEŃ

S T U

NIEBO I

ZIELEŃ

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Robienie zdjęć w trybie R (E AUTO (AUTOMATYCZNY))

Wykadruj zdjęcie.

Wykadruj zdjęcie na wyświetlaczu, używając pierścienia zmiany ogniskowej.

Obróć w lewo, aby

zmniejszyć obraz

Wskaźnik zo omu

2 Porada: Bl okada ostrośc i

Użyj blokady ostrości (P 31), aby ustawić ostrość na obiektach znajdujących się poza ramką ostrości.

Pierścień zmiany

ogniskowej

Obróć w prawo, aby

powiększyć obraz

Trzymanie aparatu

Trzymaj aparat stabilnie obiema rękami i przyciągnij łokcie do boków. Potrząsanie rękami lub niestabilne trz ymanie aparatu może powodować rozmycie zdjęcia.

Aby zapobiec wykonaniu nieostrego lub zbyt ciemnego (niedoświetlonego) zdjęcia, trzymaj palce i wszelkie przedmioty z dala od obiektywu i lampy błyskowej.

Robienie zdjęć w trybie R (E AUTO (AUTOMATYCZNY))

Ustaw ostrość.

Aby ustawić ostrość, naciśnij spust migawki do połowy.

Jeśli aparat może ustawić ostrość, włączą się dwa sygnały dźwiękowe, a kontrolka zaświeci się na zielono.

Jeśli aparat nie może ustawić ostrości, ramka ostrości zmieni kolor na czerwony, wyświetli się s, a kontrolka będzie migać na zielono. Zmień kompozycję kadru lub użyj blokady ostrości (P 31).

Zrób zdjęcie.

Płynnie wciśnij spust migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.

2 Porada: Sp ust migawki

Spust migawki ma dwa położenia. Naciśnięcie spustu migawki do połowy (q) powoduje ustawienie ostrości i ekspozycji; aby wykonać zdjęcie, wciśnij spust migawki do końca w dół (w).

Podwójny sygnał

dźwiękowy

Wciśnij do

połowy

1 Uwaga

Aby pomóc w ustawieniu ostrości, może zapalić się lampa wspomagająca AF, jeśli obiekt jest słabo oświetlony (P 96). Aby uzyskać informacje o używaniu lampy błyskowej przy słabym oświetleniu, patrz strona 34.

Kliknięcie

Wciśnij do końca

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Robienie zdjęć w trybie R (E AUTO (AUTOMATYCZNY))

Opcje

Naciśnięty przycisk RAW

Try b dyskretny

W sytuacjach gdy dźwięk lub światło aparatu mogą być niepożądane, przytrzymaj przycisk DISP/BACK wciśnięty, aż wyświetli się o (zwróć uwagę, że tryb dyskretny nie jest dostępny podczas odtwarzania  lmów lub notatek głosowych).

Głośnik aparatu, lampa błyskowa, podświetlenie wspomagające AF i kontrolka samowyzwalacza są wyłączone oraz nie można regulować głośności i ustawień lampy błyskowej (pamiętaj, że lampa błyskowa będzie się włączała przy wyborze programu C). Aby przywrócić normalne działanie, trzymaj przycisk DISP/BACK wciśnięty, aż ikona o przestanie być wyświetlana.

Przycisk RAW

Naciśnij przycisk RAW, aby tymczasowo zmienić format nagrywania. Po wykonaniu zdjęcia format nagrywania powróci do opcji wybranej dla funkcji j RAW w menu kon guracji (P 96).

Opcje jj

RAW+JPEG JPEG RAW JPEG WYŁ

Naciśnięty przycisk RAW

RAW+JPEG

Robienie zdjęć w trybie R (E AUTO (AUTOMATYCZNY))

Kontrol ka

Stan apar atu

Kontrolka

Kontrolka informuje o stanie aparatu w następujący sposób:

Kontro lka

Świeci się na

zielono Miga na zielono

Miga na zie-

lono i poma-

rańczowo

Świeci na po-

marańczowo

Miga na po-

marańczowo

Miga na

czerwono

2 Porada: Ostrzeżenia

Na ekranie pojawiają się szczegółowe ostrzeżenia. Aby uzyskać więcej informacji, patrz strony 109–112.

Ostrość zablokowana.

Ostrzeżenie dot yczące rozmycia, ostrości lub ekspozycji. Można wykonać zdjęcie.

Zapisywanie zdjęć. Można wykonywać dalsze zdjęcia.

Zapisywanie zdjęć. W tej chwili nie można wykonywać kolejnych zdjęć. Ładowanie lampy błyskowej; jeśli w tym czasie zostanie wykonane zdjęcie, lampa błyskowa nie zadziała. Błąd obiektywu lub pamięci (karta pamięci pełna lub niesformatowana, błąd formatowania lub inny błąd pamięci).

Stan aparatu

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Przeglądanie zdjęć

100-0001

Zdjęcia można wyświetlać na monitorze. W przypadku wykonywania ważnych zdjęć, wykonaj zdjęcie próbne i sprawdź rezultat na monitorze.

Naciśnij przycisk a.

Ostatnie zdjęcie zostanie wyświetlone na monitorze.

Wyświetl więcej zdjęć.

Naciskaj wybierak w prawo, aby wyświetlać zdjęcia w kolejności ich wykonania, lub w lewo, aby wyświetlać je w odwrotnej kolejności.

Naciśnij spust migawki, aby wyjść z trybu fotografowania.

100-0001

Usuwanie zdjęć

Aby usunąć zdjęcie aktualnie wyświetlane na monitorze, naciśnij wybierak do góry (b). Pojawi się następujące okno dialogowe.

SKASOWAĆ?

TAK

ANULUJ

USTAW

Aby usunąć zdjęcie, naciśnij wybierak w górę, aby wybrać TA K, po czym naciśnij MENU/OK. Aby zamknąć program bez usuwania zdjęcia, wybierz polecenie ANULUJ i naciśnij MENU/OK.

2 Porada: Menu odtwarzania

Zdjęcia można również usuwać z menu odtwarzania (P 55).

+ 102 hidden pages

Fujifilm FinePix HS22 EXR Owner's Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual