Fujifilm FinePix HS20EXR User guide [de]

BL01292-400

DIGITAL CAMERA

FINEPIX HS20EXR

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät erworben haben. In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben, wie Sie Ihre Digitalkamera FUJIFILM FinePix HS20EXR und die dazu gehörige Software verwenden. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch der Kamera aufmerksam durch.

Weitere Informationen zum Zubehör  nden Sie auf unserer Website unter

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Vor der Inbetriebnahme

Erste Schritte

Grundlagen des Fotogra erens und

der Bildanzeige

Mehr zum Fotogra eren

Mehr zur Bildanzeige

Filme

Anschlüsse

Menüs

Technische Hinweise

Fehlerbehebung

Anhang

Zur eigenen Sicherheit

Vor dem Gebrauch sollten Sie diese Hinweise unbedingt lesen

Sicherheitshinweise

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Kamera korrekt benutzen. Lesen Sie bitte zuerst sorgfältig diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.

• Bewahren Sie dieses Handbuch mit Sicherheit shinweisen gut auf, nachdem Sie sie gelesen haben.

Über die Sy mbole

In diesem Dokument werden die folgenden Symbole verwendet. Sie zeigen den Schweregrad der Verletzungen oder Sachbeschädigungen an, die entstehen können, wenn die mit dem Symbol markierte Information ignorier t wird und das Produkt a ls Folge davon nicht korre kt benutzt w ird.

Dieses Symbol zeigt an, dass Nichtbeachtung der Information zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

WARNUNG

Dieses Symb ol zeigt an, dass Nichtbeachtung der Information zu Verletzungen oder Sachbeschädigung führen kann.

VORSICHT

Die folge nden Symbole zeigen d ie Art der zu beachten den Information an.

Dreieckige Symbole weisen den Benutzer auf eine Information hin, die beachtet werden muss („Wichtig“).

Kreisförmige Symbole mit einem diagonalen Strich weisen den Benutzer darauf hin, dass die angegebene Aktion verboten ist („Verboten“).

Gefüllte Kreise mit einem Ausrufezeichen weisen den Benutzer darauf hin, dass eine Aktion durchgeführt werden muss („Erforderlich“ ).

WARNUNG

Falls ein Problem auftritt, müssen Sie die Kamera ausschalten, den Akku herausnehmen und de n Stecker d es Netzad apters a bziehen .

Wird die Kam era weiter ver wendet , wenn Rauch aus i hr aufsteigt, wenn sie einen ung ewöhnlichen Geruch entwickelt oder sich auf andere Weise

Aus der

nicht wie erwartet bedienen lässt, kann es zu einem Brand oder Strom-

Netzsteckdose

schlag kommen.

ziehen.

• Wenden S ie sich an Ihren FUJIFILM Fachhä ndler.

Passen Sie auf, dass kein Wasser und keine Fremdkörper in die Kamera gelangen.

WARNUNG

Falls Wasser oder e in Fremdkörper in d ie Kamera eing edrungen ist , müssen Sie die Kame ra ausschalten, den A kku herausnehmen und den Stecker des Netzadapters abziehen.

Vor Wasser

Weitere Verwendung der Kamera kann einen Brand oder Stromschlag

schützen

verursachen.

• Wenden Si e sich an Ihren FUJIFILM Fachhänd ler.

Verwen den Sie die K amera ni cht in eine m Badezi mmer oder e iner Dus che.

Nicht im Bade-

Das kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

zimmer oder in der Dusche

benutzen

Versuchen Sie niemals, das Gerät auseinanderzunehmen oder zu modi zieren (ö nen Sie niemals das Gehäuse).

Nicht auseinan-

Andernf alls kann es zu Brand o der Stromschlag komm en.

der nehmen

Sollte das Gehäuse durch Herunterfallen oder einen anderen Unfall aufbrechen, berühren Sie die freiliegenden Teile nicht.

Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Stromschlag oder einer Verletzung durch das Berühren der beschädigten Teile

Berühren Sie

führen. Ent fernen Sie umgehen d die Batterie und achte n Sie dabei darauf,

keine internen

Verletzu ng und Stromschlag zu verm eiden. Bringen Sie das Produkt dan n

Teile

zweck s Konsultation in das G eschäft, wo sie es er worben haben.

Das Verbindungskabel darf nicht modi ziert, erhitzt oder übermäßig verdreht oder gezogen und außerdem nicht mit schweren Gegenständen belastet werden.

Das Kabel kö nnte sonst beschä digt werden und zur Ur sache eines Bra ndes oder Elektroschocks werden.

• Wenden Si e sich an Ihren FUJIFILMHän dler, falls das Kabel be schädigt ist.

Stelle n Sie die Kam era nicht a uf insta bilen Flä chen ab.

Die Kamera kann herunterfallen oder umkippen und Verletzungen verursachen.

Versuchen Sie niemals, Bilder aufzunehmen, während Sie sich fortbewegen.

Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn Sie laufen oder ein Auto oder anderes Fahrzeug steuern. Das kann dazu führen, dass sie hinfallen oder in einen Verkehrsunfall verwickelt werden.

Berühren Sie während eines Gewitters keine Metallteile der Kamera.

Das kann infolge von Induktionsstrom von der Blitzentladung einen Stromschlag verursachen.

Benutz en Sie den Ak ku nur auf d ie angeg ebene Weis e.

Laden Sie de n Akku mit entsprech end ausgerichteter Ma rkierung.

Zur eigenen Sicherheit

Erhit zen Sie den Akk u nicht und ve rsuchen S ie nicht, ih n zu verände rn oder ause inander z u nehmen. L assen Si e den Akk u nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Stößen aus. Bew ahren Sie den Ak ku nicht zus ammen mit Meta llgegenst änden auf. Lad en Sie den Akku ausschließlich mit dem vorgeschriebenen Ladegerät auf.

Nichtbeachtung kann zum Explodieren oder Auslaufen des Akkus führen und Brände oder Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie nur den zum Gebrauch mit dieser Kamera angegeben Akku oder den angegebenen Netzadapter. Die verwendete Netzspannung muss unbedingt den angezeigten Spannungswert aufweisen.

Bei Verwendung anderer Stromquellen kann es zu einem Brand kommen.

Falls Säu re auslä uft und i n die Augen o der auf die H aut oder K leidung g erät, kön nte dies zu Ve rletzu ngen ode r gar Blin dheit fü hren. Sp ülen Sie d ie Säure m it viel Was ser von der Ha ut ab und beg eben Sie s ich sofor t zu einem A rzt in Beh andlun g.

Laden Sie mit dem Ladegerät ausschließlich Akkus/Batterien des hier vorgeschriebenen Typs auf.

Das Ladeg erät ist für FUJIFILM HR- AA Ni-MH-Akku s vorgesehen. Wenn Sie mit dem Ladegerät herkömmliche Akkus oder andere Typen au adbarer Akkus laden, könnten solche Akkus Flüssigkeit verlieren, überhitzen oder bersten.

Zum Transport sollte der Akku in eine Digitalkamera eingesetzt werden oder in der Schachtel verstaut werden. Zur Aufbewahrung sollte der Akku immer in der Schachtel vers taut wer den.

Der Kontakt mit anderen Metallgegenständen oder Akkus könnte den Akku zum Entzünden oder Bersten bringen.

Bewahren Sie Speicherkartes außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Speicherkartes sind klein und können daher leicht von Kleinkindern verschluckt werden. Bewahren Sie Speicherkartes deshalb unbedingt außer Reichweite von Kleinkindern auf. Falls ein Kind einmal eine Speicherkarte verschluc kt haben sollte, müss en Sie sofort eine n Arzt zu Hilfe ru fen.

VORSICHT

Verwen den Sie diese Kamera nic ht an Or ten, an denen starke Öld ünste, Dampf, Feuchtigkeit oder Staub vorhanden sind.

Das kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Lassen Sie diese Kamera nicht an Orten liegen, an denen sie extrem hohen Temperaturen ausgesetzt wird.

Lassen Sie die Kamera nicht an Orten wie etwa in e inem geschlossenen Auto oder in direktem Sonnenlicht liegen. Das kann einen Brand verursachen.

WARNUNG

VORSICHT

Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Das Produkt könnte bei Kleinkindern zu Verletzungen führen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kamera.

Der schwere Gegenstand kann umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Bewegen S ie die Kamera n icht, währen d der Netzadap ter noch anges chlossen is t. Ziehen Sie zum Abnehmen des Netzadapters nicht direkt am Verbindungskabel.

Das kann das Netzkab el oder die Verbindungskabel be schädigen und einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Verwen den Sie den Net zadapter n icht, wenn de r Stecker bes chädigt od er die Steckverbindung locker ist.

Es besteht d ie Gefahr eines Bra ndes oder Elekt roschocks.

Decken S ie die Kame ra oder de n Netzada pter nich t mit einem Tu ch oder ein er Decke ab.

Das kann zu ein em Hitzes tau führen u nd das Gehäus e verfor men oder einen Brand verursachen.

Vor dem Rei nigen d er Kame ra oder wenn Sie vorhaben, die Kam era län gere Ze it nicht z u benutzen, so llten Sie den Ak ku herausneh men und den Stec ker des Netzadapters abziehen.

Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Trennen Sie nach beendetem Ladevorgang das Ladegerät von der Netzstromversorgung.

Wenn Sie das Lad egerät an der Steckdose an geschlossen lassen, besteht Brandgefahr.

Blitze n Sie keines falls zu na h am Auge eine r Person, da d ies zu Kurz fristige r Beein ussung der Sehkraft führen kann.

Besondere Vorsicht ist beim Fotogra eren von Babies und Kleinkindern erforderlich.

Wenn ein e Speicher karte entn ommen wir d, kann sie zu s chnell aus d em Steckpl atz sprin gen. Halten Sie e inen Finger g egen die Kart e und entnehm en Sie sie vorsi chtig.

Bringen Sie die Kamera regelmäßig zur technischen Prüfung und Reinigung.

Staubanhäufungen in der Kamera können einen Brand oder Stromschlag verursachen.

• Wenden Sie sich für eine Reinigun g des Kamer ainneren alle 2 Jahre an Ihren FUJIFILM Fachhä ndler.

• Bit te beachten Sie, dass dieser Wa rtungsdienst g ebührenpflicht ig ist.

iii

Zur eigenen Sicherheit

Stromversorgung und Akku

* Überprüfen Sie, welche Batterieart Sie

benutze n, bevor Sie di e folgenden Beschreibungen lesen.

Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie ordnungsgemäß mit Batterien umgehen sollten u nd wie Sie die Lebensda uer verlängern können. Durch den nicht ordnungsgemäßigen Umgang mit Batterien verkürzt sich deren Lebensdauer. Zudem kann es zu einem Auslaufen, einer Überhitzung, einem Feuerausbruch oder einer Explosion der Batterie kommen.

Für die Kamera wird der

wiederaufladbare Lithium-IonenAkku verwendet

* Der Akku ist werksei tig nicht voll

geladen. Laden Sie den Akku vor Gebrauch immer auf.

* Zum Transport sollte der Akku in eine

Digitalkamera eingesetzt werden oder im Spezialetui verstaut werden.

■ Leistungsmerk male des Akkus

• Selbst bei Nichtgebrauch ver liert der Akku im Laufe der Zeit seine Ladung. Benutzen Sie zum Fotogra eren immer einen Akku, der erst vor kurzem (zwei Tage oder einen Tag zuvor) aufgeladen wurde.

• Schalten Sie die Kamera immer so bald wie mö glich aus, wenn sie nicht benutzt wird, damit die Lebensdauer des Akkus maximal genutzt wird.

• An kalten Orten kann sich die Anz ahl der aufnehmbaren Bilder verringern. Sie sollten daher immer einen voll geladenen Ersatzakku mitnehmen. Die Anzahl verfügbarer Aufnahmen

ist an kalten Orten od er bei niedrigen Temperaturen kleiner. Sie können die erzeugte Energiemenge auch erhöhen, indem Sie den Akku zum Aufwärmen in ihre Tasche stecken oder an einem anderen warmen Ort aufbewahren und erst unmittelbar vor dem Fotogra eren in die Kamera einsetzen. Achten Sie bei Ver wendung eines Heizkissens darauf, dass der Akku nicht direk t mit dem Kissen in Berührung kommt. Die Kamera funktioniert nicht, wenn sie bei kalter Witter ung und fast erschöpftem Akku eingesetz t wird.

■ L aden des Ak kus

•

Der Akku k ann mit dem Batte rieladege rät (mitgeliefert) aufgeladen werden.

- Der Akku kann bei Umgeb ungstemperaturen zwischen 0°C und + 40°C geladen werden. Weitere Informationen zur Au adezeit des Akkus  nden Sie in der Be dienungsanleitung.

- Laden Sie den Akku möglichst bei Umgebungstemperaturen zwischen +10°C und +35°C. Falls Sie den Akku bei Temperaturen außerhalb dieses Bereichs laden, dauert der Ladevorgang aufgrund der schwächeren Leistung des Akkus länger.

- Bei Temperaturen von 0°C oder niedriger kann der Akku nicht geladen werden.

• Dieser wiederau adbare Akku braucht vor dem Laden nicht vollständig entladen zu werden.

• Der Akku kann nach dem Laden od er unmittelbar nach Gebrauch warm sein. Das ist vollkommen normal.

• Laden Sie einen voll geladenen Akku nicht noch einmal auf.

■ Akkulebensdauer

Bei normalen Temperaturen kann der Akku mindestens 300 Mal geladen werden. Wenn sich die Betriebsdauer des geladenen Akku deutlich verkürzt, bedeutet das, dass der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat und ausgewechselt werden sollte.

■ Hinweise zur Lagerung

• Längere Lagerung geladener Akkus kann jedoch zu einer Leistungsminderung des Akkus führen. Wenn der Akku längere Zeit nicht benutzt werden soll, entladen Sie ihn vor der Lagerung.

• Falls Sie vorhaben, die Kamera längere Zeit nicht zu b enutzen, soll ten Sie den Akku aus der Kamera herausnehmen.

• Lager n Sie den Akku an einem küh len Ort.

- Der Akku sollte an einem trockenen

Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen +15°C und +25°C gelagert werden.

- Den Akku nicht an heißen od er sehr

kalten Orten lagern.

■ Hi nweise zu m Umgang mit d em Akku

Sicherheitshinweise:

• Achten Sie darauf, die Akkus nicht zusammen mit Metallgegenständen abzulegen oder in Berührung zu bringen (z. B. Halsketten oder Haarspangen).

• Akkus dür fen niemals erhitzt oder ins Feuer geworfen werden.

• Den Akku nicht mit anderen als den angegebenen Ladegeräten wiederaufladen.

• Der Ak ku ist sachgemäß zu e nstorgen.

• Versuc hen Sie nicht, den Akk u zu zerlegen oder zu modi zieren.

• Der Akku darf nicht fallen gelassen oder starken Erschütterungen ausgesetzt werden.

• Der Akku darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.

• Halten Sie immer die Kontakte des Akkus s auber.

• Lagern Sie Batterien nicht an heißen Orten. Bei längerem Gebrauch des Akkus werden das Kameragehäuse und der Akku selbst warm. Dies ist normal. Wenn Sie längere Zeit hintereinander fotogra eren oder Bilder betrachten möchten, sollten Sie den Netzadapter benutzen.

Für die Kamera wird eine Alk alie-

Batterie AA oder ein Ni-MH (NickelMetallhybrid)-Akku AA verwendet

* Weitere Informationen zu den Akkus,

die Sie benu tzen können,  nde n Sie in der

Bedienungsanleitung

■ Sicherheitshinweise zum Gebrauch

des Akk us

• Akkus/Batterien dürfen niemals erhitzt oder ins Feuer geworfen werden.

• Achten Sie darauf, dass Akkus/Batterien nicht zusammen mit Metallgegenständen getragen oder abgelegt werden, wie z.B. neben Halsketten oder Haarspangen.

• Die Akkus/Batterien dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen. Achten Sie vor allem darauf, dass die Kontakte trocken bleiben.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, den Batterieaußenmantel abzuziehen oder aufzuschneiden.

Ihrer Kamera.

Zur eigenen Sicherheit

• Lassen Sie die Akkus/Batterien nicht herunterfallen oder hart anschlagen.

• Akkus/Bat terien, die undicht, verformt oder verfärbt sind oder aus anderen Gründen eine Beschädigung vermuten lassen, dürfen nicht verwendet werden.

• Bewahren Sie Akkus/Batterien nicht an sehr warmen oder feuchten Orten auf.

• Bewahren Sie Akkus/Batterien immer außer Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern auf.

• Achten Sie darauf, dass beim Einlegen der Akkus /Batterien die Polarität C und D, mit den Hinweissymb olen an der Kamera übereinstimmt.

• Legen Sie keine neuen B atterien zusammen mit teilweise erschöpften ein. Es dürfen auch keine voll aufgeladenen Akkus zusammen mit erschöpften Akkus eingelegt werden.

• Verwenden Sie keine Akkus/Batterien verschiedener Hersteller oder Typen.

• Falls Sie vorhaben, die Kamera längere Zeit nicht zu benutzen, sollten Sie die Akkus/Batterien aus der Kamera herausnehmen. Beachten Sie allerdings, dass beim Herausnehmen der Akkus/ Batteri en die Einstellung en von Uhrzeit und Datum verloren gehen.

• Nach dem Gebrauch sind die Akkus/ Batterien eventuell recht war m. Wenn Sie sie herausnehmen wollen, sollten Sie zuerst die Kamer a ausschalten und die Akkus/Batterien abkühlen lassen.

• Die Bat terieleistung nimmt an kalten Orten ab (bei +10° oder niedriger) und gleichzeitig verkürzt sich auch die Nutzdauer der Batterien. Bei kalter Witterung sol lten Sie die Batter ien deshalb in die Tasche stecken oder an einem

warmen Ort liegen lassen, bis sie in die Kamera eingelegt werden.

• Eine Verschmutzung der Batteriekontakte, z. B. durch Fingerabdrücke, kann die Anzahl der verfügbaren Bilder erheblich verringern. Reiben Sie die Kontakte mit einem weichen, trockenen Tuch ab, bevor Sie die Batterie wieder au aden.

Sollte Säure (auch bei geringen Mengen) aus den Akkus/Batterien ausgelaufen sein, müssen Sie das Batterief ach sofort gründlich reinigen und frische Akkus/Batterien einlegen.

Sollten Hände oder Kleidungsstücke einmal mit Batteriesäure in Kontakt geraten sein, müssen Sie sie gründlich mit Wass er abspülen. Beachten Sie, dass Batteriesäure zu Blindheit führen kann, wenn sie in die Augen gerät! Falls tatsächlich einmal Säure in die Augen geraten ist, dürfen Sie sich nicht die Au gen reiben. Spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und begeben Sie sich sofort zu einem Ar zt in Behandlung .

■ Korrekter Gebrauch der Ni-MH-Akkus

• Ni-MH-Akkus, die lange unbenutz t gelagert bleiben, können sich „deaktivieren“. Beim wiederholten Laden von Ni-MHAkkus, die teilweise entladen sind, kommt es zu dem so genannten „Memorye ekt“. Ni- MH-Ak kus, die „deaktiviert“ sind oder vom „Memorye ekt“ beeinträchtigt sind, können nach dem Au aden nur relativ kurze Zeit genut zt werden. Das Problem ässt sich umgehen, wenn Sie die Ak-

kus mehrmals mit Hilfe der Funktion „Entladen von au adbaren Akkus“ der Kamera entladen und wieder au aden. Deaktivierung und Memorye ekt sind spezi sche Eigenschaften von Ni-MHAkkus und s tellen keine eigentl iche Akkustörung dar. Weitere Informationen zum „Entladen von au adbaren Ak kus“  nd en Sie in der

ACHTUNG

Verwenden Sie die Funktion „Entladen von au adbaren Akkus“ nicht, wenn Sie Alkalibatterien einsetzen.

• Zum Au aden von Ni-MH-Akkus sollten Sie das spezielle Schnellladegerät (separat erhältlich) verwenden. Nehmen Sie auf die dem Ladegerät beiliegenden Anweisungen Bezug, um den korrekten Gebrauch des Ladegerätes sicherzustellen.

• Verwenden Sie das Lade gerät ausschließlich zum Laden der ausdrücklich genannte n Akkus.

• Bitte beachten Sie, dass die Akkus un mittelbar nach dem Au aden ziemlich warm sein können.

• Die Kamera ist so konstruiert, dass sie auch nach dem Abschalten noch eine sehr geringe Menge Strom verbraucht. Lassen Sie daher vor allem Ni-MH-Akkus nicht lange Zeit unbenutzt in der Kamera, da sie sich sonst extreme entladen könnten und dadurch auch nach dem Wiederau aden eventuell nicht mehr b enutzbar sind.

• Ni-MH -Akkus entladen si ch von selbst, auch wenn sie nicht benut zt werden, und die nutzbare Betriebszeit kann sich deshalb etwas verkürzen.

• Ni-MH-Akkus verschlechtern sich rasch, wenn sie übermäßig entladen

Bedienungsanleitung

werden (z. B. durch Entladen der Akkus in einer Taschenlampe). Benutzen Sie die in der Kamera verfügbare Funktion „Entladen von au adbaren Akkus“, um die Akkus z u entladen.

• Ni-MH-Akkus haben eine beschränkte Lebensdauer. Falls ein Akku auch nach wiederholten Ladevorgängen nur eine kurze Zeit lang verwendet werden kann, hat er möglicher weise das Ende seiner Betriebslebensdauer erreicht.

■ Entsorgen der Akkus/Batterien

• Bitte befolgen Sie beim Entsorgen der Akkus/Batterien die örtlichen Vorschriften.

Hinweise zu beiden Modellen (1, 2)

■ Netzadapter

Verwenden Sie nur den speziellen Netzadapter. Der Gebrauch eines anderen als des FUJIFILM Netzadaptermo dells könnte z u einer Beschädigun g der Digitalkamera führen. Weitere Informationen zum Netzadapter  n den Sie in der Ihrer Kamera.

• Dieser Netzadapter ist nur für den Gebrauch innerhalb geschlossener Räume entwickelt worden.

• Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels sicher in den Gleich spannungsanschluss der FinePix-Digitalkamera.

• Schalten Sie den Schalter der Spannungsversorgung an der FinePixDigitalkamera immer aus, bevor Sie das Verbindungskab el aus dem Gleichspannungsanschluss der FinePix-Digitalkamera entfernen. Um den Stecker zu entfernen, halten Sie

Bedienungsanleitung

Zur eigenen Sicherheit

den Stecker fest und ziehen Sie ihn heraus. Ent fernen Sie das Kabel nie, indem Sie am Kabel direkt ziehen.

• Benutzen Sie den Netzadapter nie an anderen als den angegebenen Geräten.

• Während des Betriebes des Netzad apters kann er sich handwarm erwärmen. Das ist n ormal.

• Neh men Sie den Netz adapter nie auseinander. Die Folgen können gefährlich sein.

• Benutzen Sie den Netz adapter nicht an Orten mit hohen Temper aturen und hoher Luftfeuchtigkeit.

• Lassen Sie den Net zadapter nicht fallen und set zen Sie ihn keinen starken Stößen aus.

• Das Gerät kann ein leises Brummen erzeugen. Das ist normal.

• Betreiben Sie den Netzadapter in der Nähe eines Radios, können Störungen im Radio zu h ören sein. Stellen Sie da s Radio an einen anderen Ort.

Vor dem Geb rauch der Ka mera

Richten Sie di e Kamera nicht auf e xtrem helle Lichtquellen, wie auf die Sonne an einem wolkenlosen Himmel. Anderenfalls kann der Bildsensor der Kamera beschädigt werden.

■ Probeaufnahmen vor dem Fotogra e -

ren

Vor besonders wichtigen Aufnahmen (z.B. Hochzeit oder Urlaubsreise) sollten Sie zuerst einige Probeaufnahmen machen, um sicherzugehen, dass die Kamera ordnungsgemäß funktioniert.

• FUJIFILM Cor poration übern immt keine Haftung für Verluste jeglicher Art

(wie etwa Kosten für Fotos oder Verlust von Einkommen aus Fotos), die durch Problem e mit diesem Produkt entstehen.

■ Hinweise zum Urheberrecht

Die Verwendung von Bildern, die Sie mit Ihrer Digitalkamera aufgenommen haben, zu anderen Zwecken als persönlicher Unterhaltung, kann eine Verletzung von Urheberrechten darstellen, sofern die Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte nicht vorliegt. Beachten Sie bit te auch, dass es einige Einschränkungen hinsichtlich des Fotogra erens bei Bühnenau ührungen, Unterhaltungsveranstaltungen und auf Ausstellungen gibt, selbst wenn die Fotos nur für den p ersönlichen Gebrauch bestimmt sind. Die Benutzer dieser Kamera werden auch darauf hingewiesen, dass die Übertr agung des Inhalts von Speicherkarten (Speicherkarte), die urheberrechtlich geschützte Bilder oder Daten enthalten, nur innerhalb der urheberrechtlich festgelegten Einschränkungen erlaubt sind.

■ Hi nweise zu m Umgang mit d er Digitalkamera

Um eine einwandfreie Bildaufzeichnung zu gewährleisten, darf sie während der Aufzeichnung eines Bildes keinen Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt werden.

■ Flüssigkristall

Bei Beschädigung des Anzeigefensters ist besondere Vorsicht gegenüber dem Flüssigkri stall im Monitor gebo ten.

• Wenn Flüssigk ristall in Kon-

takt mit Ihrer Haut kommt: Wischen Sie den betro enen Bereich

mit einem Tuch ab und waschen Sie ihn dann gründlich mit  ießendem Wasser und Seife.

• Wenn Flüssigkris tall in Ihr Auge gerät: Spülen Sie das betro ene Auge mindestens 15 Minuten lang mit sauberem Wasser und suchen Sie dann einen Ar zt auf.

• Wenn Flüssigkristall verschluckt wird: Spülen Sie Ihren Mund gründlich mit Wasser aus. Trink en Sie große Menge n Wasser und führen Sie Erbrechen herbei. Suchen Sie dann einen Arzt auf.

Obwohl das LC-Display mithilfe von hoch entwickelter Technologie produziert wurde, können schwarze Punkte oder permanente Leuchtpunkte vorhanden sein. Das ist keine Fehlfunktion und beeinträchtigt nicht die aufgenommenen Bilder.

■ Warenzeichen

xD-Picture Card und E sind Waren- zeichen der FUJIFILM Corpo ration. Die in diesem Dokument verwendeten Schriftarten sind ausschließlich von DynaComware Taiwan Inc. entwickelt worden. Macintosh, QuickTime und Mac OS sind Mar kenzeichen der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Windows 7, Windows Vista und das Windows-Logo sind Markenzeichen der Microsoft-Unternehmensgruppe. Adobe und Adobe Reader sind entweder Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adob e Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern. Das SDHC- und das SDXC-Logo sind Warenzeichen von SD 3C, LLC. Das HDMI-Logo ist ein Waren zeichen. YouTube ist ein Warenzeichen von Google Inc. Alle anderen in diesem

Handbuch erwähnten Handelsnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.

■ Hinweise zur elektrischen Interferenz

Falls diese Kamera in einem Krankenhaus oder Flug zeug eingesetz t wird, ist zu beachten, dass sie Betriebsstörungen von anderen technischen Geräten bewirken kann. Weitere Anweisungen hierzu sind den betre enden Vorschrif ten im Krankenhaus oder Flugzeug zu entnehmen.

■ Farbfernsehsysteme

NTSC:

National Television System Committee. Farbfernsehsystem, das hauptsächlich in den USA, Kanada und Japan verwendet wird.

PAL :

Phase Alternation by Line. Farbfernsehsystem, das hauptsächlich in europäischen Ländern und in China verwendet wird.

■ Exif Print (Exif Version 2.3)

Das „Exif Print“ Format ist ein neu revidiertes Dateiformat für Digitalk ameras, das verschiedene Aufnahmedaten für optimalen Druck enthält.

WICHTIGER HINWEIS: Bitte vor

Verwendung der Software lesen

Der direkte oder indirekte Export lizensierter Software, im Ganzen oder teilweise, ohne Genehmigung der maßgeblichen Dachverbände, ist untersagt.

Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Warnhinweise auf Seite ii-vi aufmerksam durch, bevor Sie die Kamera verwenden. Informationen zu spezi schen Themen  nden Sie in den unten aufgeführten Informationsquellen.

✔ Inhaltsverzeichnis ...........................................P viii

Im „Inhaltsverzeichnis“  nden Sie einen Überblick über die gesamte Bedienungsanleitung. Hier werden die wichtigsten Bedienvorgänge für die Kamera aufgeführt.

✔ Fehlerbehebung ............................................ P 102

Haben Sie ein konkretes Problem mit der Kamera? Hier  nden Sie die Antwort.

✔ Warnmeldungen und -anzeigen ......................P 109

Was steckt hinter dem blinkenden Symbol oder der Fehlermeldung auf dem Display?

Temperaturwarnung

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, bevor ihre Temperatur bzw. die Akkutemperatur über den eingestellten Grenzwert steigt. Bilder, die bei angezeigter Temperaturwarnung aufgenommen werden, können ein größeres Maß an „Rauschen“ (Flecken) aufweisen. Schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie sie abkühlen, bevor sie wieder eingeschaltet wird (P 105, 110).

vii

Inhaltsverzeichnis

Zur eigenen Sicherheit ................................................................. ii

Sicherheitshinweise ...................................................................... ii

Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung ..............vii

Vor der Inbetriebnahme

Einleitung ............................................................................................ 1

Symbole und Konventionen ...................................................... 1

Mitgeliefertes Zube hör ................................................................ 1

Bedienelemente der Kamera .................................................... 2

Kameraanzeigen ......................................................................... 5

Erste Schritte

Trageriemen und Objektivdeckel ............................................ 7

Einlegen der Akkus und Batterien .......................................... 8

Einlegen einer Speicherkarte ..................................................10

Ein- und Ausschalten der Kamera..........................................13

Grundeinrichtung .........................................................................14

Grundlagen des Fotografierens und der Bildanzeige

Bilder im Modus R (E AUTO) aufnehmen ............ 15

Anzeigen von Bildern ..................................................................20

Mehr zum Fotogra eren

Aufnahmemodus ...........................................................................21

O (E AUTO/E -Priorität) .....................................22

B AUTO .......................................................................................... 23

Adv. ERWEITER T ...........................................................................23

SP1/SP2 MOT IV WAHL ................................................................25

N PANORAMA 360 ...............................................................27

P: PROGRAMM AE ........................................................................28

S: BLENDENAUTOM. ...................................................................29

A: ZEITAUTOMATIK ......................................................................29

viii

M: MAN UELL ..................................................................................30

C: BENUTZERDEFINIERTER MODUS .......................................30

Fokusverriegelung .......................................................................31

Die AE/AF-LOCK Taste ........................................................................ 32

Feststellen der Belichtung .....................................................32

Feststellen des Fokus ...............................................................32

F Makro- und Supermakromodi (Nahaufnahmen)......33

N Verwenden des Blitzes (Super-Intelligenter Blitz) ....34

J Verwenden des Selbstauslösers .......................................36

d Belichtungskorrektur ...........................................................37

Emp ndlichkeit .............................................................................. 38

Messung .............................................................................................39

Autofokus-Modus .........................................................................40

Fokusmodus ....................................................................................41

Weißabgleich ..................................................................................43

I Serienbildmodus (Burst-Modus) .....................................44

b Intelligente Gesichtserkennung .....................................48

n Gesichtserkennung ...............................................................49

Neue Gesichter hinzufügen .....................................................49

Bestehende Daten ansehen, bearbeiten und löschen ..50

Neue Gesichter automatisch hinzufügen...........................50

Mehr zur Bildanzeige

Bildanzeigeoptionen ...................................................................52

Serienbi ldm odus ..........................................................................52

I Favoriten: Bilder bewerten .................................................52

Vergrößern während der Bildanzeige .................................53

Mehrfe ld-Bildanzeige ................................................................54

A Bilder Löschen .........................................................................55

Anzeigen von Fotoinformationen .........................................56

Bildsuche ...........................................................................................57

Inhaltsverzeichnis

X Fotobuch Assist .......................................................................58

Erstellen eines Fotobuchs .........................................................58

Betrachten von Fotobüchern ..................................................59

Bearbeiten und Löschen von Fotobüchern .......................59

Anzeige von Panoramen ............................................................ 60

Filme

Filme aufnehmen ..........................................................................61

Bildgröße in Filmen .....................................................................62

a Filme ansehen ..........................................................................63

Anschlüsse

Bildanzeige auf einem Fernseher ..........................................64

Bilderdruck über USB ..................................................................66

Anschließen der Kamera ...........................................................66

Ausdrucken ausgewählter Bilder ...........................................66

Ausdrucken eines DPOF-Druckauftrags .............................67

Erstellen eines DPOF-Druckauftrags ....................................69

Anzeige von Bildern auf einem Computer ........................ 72

Software installieren...................................................................72

Anschließen der Kamera ...........................................................76

Menüs

Verwenden der Menüs: Aufnahmemodus .........................78

Verwenden des Aufnahmemenüs .........................................78

Optionen im Aufnahmemenü ................................................78

A E MOD US .......................................................................78

A Adv. MO DUS ...........................................................................78

MOTIVWAHL

N ISO ............................................................................................... 78

O BILDGRÖSSE ............................................................................ 78

............................................................................78

T B ILDQUALITÄT ........................................................................79

U DYNAMIKBEREICH .................................................................80

P FILM SIMULATION .................................................................80

d WB VERSCHOBEN ..................................................................81

f FARBE .........................................................................................81

e TON ............................................................................................. 81

H SCHÄRFE ...................................................................................81

h RAUSCH REDUKTION ...........................................................81

Z PRO LOW LIGHT PLUS ..........................................................81

b GE SICHTS-ERKEN N. ..............................................................81

n GESICHTSERKENNUNG ........................................................81

F VIDEO AF MODUS .................................................................82

W VIDEO MODUS ........................................................................82

J AUTO-BEL. EV-STUFE ...........................................................82

I BLITZ .......................................................................................... 82

g EXTERNER BLITZ ....................................................................83

K BENUTZER-EINSTELL. ..........................................................83

2 WASSERWAAGE ..................................................................... 83

Verwenden der Menüs: Bildanzeigemodus ......................84

Verwenden des Wiedergabemenüs .....................................84

Optionen im Wiedergabemenü .............................................84

X FOTOBUCH-ASSISTEN T ....................................................... 84

x LÖSCHEN ..................................................................................8 4

j AUSW. FÜR UPLOAD .............................................................84

I AUTO DIASCHAU ...................................................................85

B ROTE-AUGEN-KORR. ............................................................86

D SCHÜTZEN ...............................................................................86

G AUSSCHNEIDEN ..................................................................... 87

O GRÖSSE ÄNDERN ...................................................................87

C BILD DREHEN ..........................................................................88

E KOPIEREN..................................................................................88

Inhaltsverzeichnis

F SPRACHNOTIZ ........................................................................ 89

n GESICHTERK. LÖSCH ............................................................89

K FOTO ORDERN (DPOF) ........................................................89

J SEITENVERHÄLTNIS...............................................................90

Hauptmenü ......................................................................................91

Verwendung des Hauptmenüs...............................................91

Optionen im Setup-Menü ........................................................92

F DATUM/ZEIT ............................................................................92

N ZEIT DIFF. ...................................................................................92

L a .................................................................................92

o RUHE MODUS .........................................................................92

R RESET ......................................................................................... 93

K FORMATIEREN.........................................................................93

A BILDVOR SCHAU .....................................................................93

B BILDNUMMER .........................................................................94

G LAUTSTÄRKE ............................................................................94

H AUSLÖSE-L AUTST. .................................................................94

e AUSLÖSETON ..........................................................................94

I WIEDERG.LAUT .......................................................................95

J LCD HELLIGKEIT .....................................................................95

E EVF/LCD MODE ......................................................................95

M AUTOM. AUS ............................................................................95

1 SCHNELLSTARTMOD. ...........................................................95

L DUAL VERW.SCHUTZ ............................................................95

B ROTE-AUGEN-KORR. ............................................................96

C HILFSLICHT...............................................................................96

k AE/AF LOCK MODUS ............................................................96

v AE/AF-LOCK TASTE ...............................................................96

j R AW ............................................................................................96

j FO KUSKONTROLLE ...............................................................97

t ORG.BLD SPEICHERN ...........................................................97

m WG. AUTO-DREH. ..................................................................97

O HIN TERGRUNDFARBE ..........................................................97

c HILFETEXTE ..............................................................................97

Q VIDEOSYSTEM .........................................................................97

S BENUTZEREINST. ZURÜCKS. ..............................................98

T BATT ERIE TY P ...........................................................................98

P ENTLADEN (nur Ni-MH-Akkus) .........................................98

Technische Hinweise

Optionales Zubehör .....................................................................99

Zubehör von FUJIFILM ............................................................100

P ege der Kamera .......................................................................101

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung ......................................................................... 102

Warnmeldungen und -anzeigen ......................................... 109

Anhang

Kapazität des internen Speichers/der Speicherkarte

Technische Daten ........................................................................114

....113

Einleitung

Symbole und Konventionen

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet: 3 Vor sicht : Diese Informationen sollten vor der Verwendung gelesen werden, um einen ordnungsgemäßen

Betrieb der Kamera sicherzustellen.

1 Hinweis: Dinge, die bei der Verwendung der Kamera beachtet werden müssen. 2 Tipp: Zusätzliche Informationen, die bei der Verwendung der Kamera hilfreich sein können.

Menüs und andere Texte auf dem Kamera-Display werden fett dargestellt. Auf den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung ist das Display u. U. zur Veranschaulichung vereinfacht dargestellt.

Mitgeliefertes Zubehör

Folgende Gegenstände sind im Lieferumfang der Kamera enthalten:

AA-Alkali-Batterien (LR6) (×4) Objektivdeckel USB-Kabel A/V-Kabel

• Trageriemen

• Grundlagen-Bedienungsanleitung

Gegenlichtblende CD-ROM

Vor der Inbetriebnahme

Einleitung

Bedienelemente der Kamera

Weitere Informationen  nden Sie jeweils auf der Seite, die rechts neben dem Bedienelement aufgeführt ist.

1 Funktionswähler .......................28, 38, 44

2 Drehschalter Moduswahl....................21

3 Zube hörschuh ................................ 83, 10 0

4 AF-Hilfslicht ..................................................96

Selbstauslöserleuchte ...........................36

5 Objektiv

6 ON/O FF-Schalter ..........................................13

7 Auslösetas te ................................................17

8 d-Tas te (Belichtungskorrektur) ..................37

9 R-Taste (Ser ienbildmodus) ........................4 4

10 Sp eicherkartenfach-Abdeckung ... 11

11 Trageriemen -Öse ....................................... 7

12 Speicherkartenfach ................................ 11

13 Blitz ....................................................................34

14 Mikrofon ................................................. 61, 89

15 N-Ta ste (Blitz ausklappen).............................34

16 Lautsprecher .......................................63, 89

17 Anschlussabdeckung

18 Fokusring .......................................................41

19 Zoomr ing ......................................................16

20 Anschluss für HDMI-Kabel ................64

21 USB-K abelanschluss .......................66 , 76

22 A/V-Kabelanschluss ............................... 64

Einleitung

23 Display ...............................................................5

24 Stativgewinde

25 Abdeckung des Akkufachs ..................8

26 Regelung des Dioptrienausgleichs ...... 4

27 Anzeigeleuchte ......................................... 19

28 ISO (Emp ndlichkeit)-Taste ...........................38

k (Wiedergabe-Vergrößerung)-Taste .........53

29 AE (Belichtungsautomatik) -Taste ..................39

n (Wiedergabe-Verkleinerung)-Taste ........53

30 AF (Autofoku s)-Taste ......................................40

g (Intelligente Gesichtserkennung)-Taste

.....................................................................53, 70

Auswahltaste

Cursor nach oben RAW-Ta ste (P 18)

b (Löschen)-Taste (P 20)

Curso r nach links

F (Mak ro)-Taste (P 33)

Curso r nach unten

J (Selbs tauslöser) -Taste (P 36)

31 AF C-S- M (Fokusmodus)-Taste ..................... 41

info-Taste ........................................................56

32 WB (Weißabgleich)-Taste ..............................43

H (Bildsuche)-Taste.....................................57

33 Elektronischer Sucher ............................. 4

34 Aug ensenso r ................................................. 4

35 EVF/LCD-Tas te (Display-Auswahl) ................. 4

36 ●-Ta ste (Videoaufnahme) ........................... 61

37 AE/AF LOCK-Taste (Belichtungsautomatik/

Autofokus Sperre) ...............................................32

38 Auswahltaste (siehe unten)

39 a-Taste (Wiedergabe) .................................52

40 DISP (Anzeige)/BACK-Taste ................. 18, 52

MENU/OK-Tas te (P 14)

Cursor nach rechts

N (Blitz)-Tas te (P 34)

Vor der Inbetriebnahme

Der elektronische Sucher (EVF)

Der elektronische Sucher bietet die gleichen Informationen wie der Monitor und kann verwendet werden, wenn die Anzeige auf dem Display durch helles Umgebungslicht schlecht zu sehen ist. Drücken Sie die E VF/LCD -Taste, um den Modus für autom. Umschaltung, Display oder elektronischem Sucher auszuwählen. Wenn der Modus für automatische Umschaltung eingestellt ist, schaltet sich der elektronische Sucher automatisch ein, sobald Sie Ihr Auge auf den Sucher richten; das Display schaltet sich ein, wenn Sie Ihr Auge nicht mehr auf den Sucher richten (beachten Sie, dass der Augensensor eventuell nicht reagiert, wenn Sie Brillen tragen oder Ihren Kopf in einem bestimmten Winkel zur Kamera halten).

Die Kamera ist mit einem Dioptrienausgleich ausgestattet und kann so individuell an unterschiedliche Sehvermögen angepasst werden. Schieben Sie die Regelung des Dioptrienausgleichs nach oben und nach unten, bis das Sucherbild scharf ist.

Einleitung

EVF

LCD

Augensensor

Einleitung

Kameraanzeigen

Während der Aufnahme und der Bildanzeige können folgende Anzeigen eingeblendet werden. Welche Anzeigen eingeblendet werden, hängt von den Kameraeinstellungen ab.

■ Aufnahme

14 Filmsimulation ...........................................80

15 Weißabgleich .............................................. 43

16 Ak kuladest and ............................................. 6

17 Dual-Verw acklungsschutz .................95

18 Be lichtungsanzeige ................................ 37

19 Belichtun gskorrektur ............................. 37

20 Blende 21 Belichtungszeit

22 Datum und Uhrzeit .................................14

23 Verwack lungswarnung ............. 34, 109

24 Scharf stellbereich .................................... 31

25 Kontrollleuchte für Selbstauslöser ....36

26 Makro-Modus (Nahaufnahme) ........33

27 Blitzmod us ...................................................34

12/31/2050

250F4.5

10:00

800

* a: zeigt an, dass keine Speicherkarte

eingesetzt ist und dass die Bilder im internen Speicher der Kamera abgelegt werden (P 10).

1 Aufnahmemodus ..................................... 21

2 Anzeige Intelligente

Gesichtserkennung ................................48

3 Belichtungsmessung .............................39

4 Serienbildmodus ..................................... 44

5 Anzeige Ruhemodus .....................18, 92

6 Scharfeinstellungswarnung .... 17, 1 09

7 Anzeige interner Speicher *

8 Video M odus ............................................... 61

9 Temperatur warnung ................ 105, 110

10 Anzahl verbleibender Bilder ...........113

11 Emp ndlichkeit .........................................38

12 Bildgröße/Qualit ät ........................... 78, 79

13 Dynamik bereich .......................................80

■ Bildanzeige

YouTube

12/31/2050 1 / 250F4.5

10:00

100-0001

400

1 Anzeige für Bildanzeigemodus .....20, 52

2 Anzeige Intelligente

Gesichtserkennung ........................48, 86

3 Anzeige R ote-Augen-Korrek tur ......86

4 Pro Fokus-Modus, Pro Low-Light-

Modus .....................................................23, 24

5 Geschenk b il d ..............................................52

6 Bildnummer .................................................94

7 Dy namikbereich .......................................80

8 E - Mo dus ..........................................22

9 Porträt verb esserer ...................................25

10 Auswahl für Upload ............................... 84

11 Fotobuch-Assis tent ................................58

12 Sprachnotizanzeige ................................89

13 Anzeige DPOF-Druck ............................67

14 Geschütztes Bild .......................................86

15 Favoriten ........................................................52

Vor der Inbetriebnahme

Einleitung

Akkuladestand

Der Akkuladestand wird wie folgt dargestellt:

Anzeige Beschreibung

KEIN SYMBOL Die Akkus oder Batterien sind teilweise

entladen.

B (rot)

A (blinkt rot)

1 Hinweis

Unter Umständen wird keine Akkuwarnung angezeigt. Dies ist insbesondere der Fall, wenn die Akkus bzw. Batterien erneut verwendet werden, obwohl sie bereits leer waren. Der Stromverbrauch ist stark vom Modus abhängig; in bestimmten Modi oder beim Umschalten zwischen Aufnahme- und Bildanzeigemodus wird die Akkuwarnung (B) möglicherweise nur kurz oder gar nicht angezeigt.

Der Ladestand ist niedrig. Ersetzen Sie die Akkus bzw. Batterien so bald wie möglich. Die Akkus bzw. Batterien sind leer. Schalten Sie die Kamera aus und ersetzen Sie die Akkus bzw. Batterien.

Anzeigen Aus- und Einblenden

Drücken Sie die DISP/BACK-Taste, um auszuwählen, welche Aufnahmeinformationen und Hilfslinien angezeigt werden.

Trageriemen und Objektivdeckel

Befestigung des Trageriemens

Befestigen Sie den Trageriemen wie unten abgebildet an den beiden Trageriemen-Ösen.

3 Vorsicht

Überprüfen Sie, dass der Trageriemen ordnungsgemäß befestigt wurde, damit die Kamera nicht herunterfallen kann.

Objektivdeckel

Setzen Sie den Objektivdeckel wie abgebildet auf.

Erste Schritte

Führen Sie die mitgelieferte Schnur durch die Öse (q) und befestigen Sie den Objektivdeckel am Trageriemen (w), damit er nicht verloren geht.

Einlegen der Akkus und Batterien

Die Kamera wird durch vier Alkali- oder Lithiumbatterien oder Ni-MH-Akkus vom Typ AA mit Strom versorgt. Im Lieferumfang der Kamera sind vier Alkalibatterien enthalten. Legen Sie die Akkus bzw. Batterien wie unten beschrieben in die Kamera ein.

Ö nen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

Schieben Sie den Akkufach-Verschluss in die abgebildete Richtung und ö nen Sie die AkkufachAbdeckung.

1 Hinweis

Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die Abdeckung des Akkufachs ö nen.

3 Vorsichtshinweise

• Ö nen Sie die Abdeckung des Akkufachs nicht, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Anderenfalls können Bilddateien oder Speicherkarten beschädigt werden.

• Üben Sie beim Ö nen oder Schließen der Abdeckung des Akkufachs keinen übermäßigen Druck aus.

Legen Sie die Akkus bzw. Batterien ein.

Legen Sie die Akkus bzw. Batterien entsprechend der Markierungen „+“ und „–“ in das Akkufach ein.

3 Vorsichtshinweise

•

Legen Sie die Akkus bzw. Batterien richtig herum ein.

• Verwenden Sie keine Batterien

oder Akku s, bei denen das G ehäuse beschädigt ist oder abblät tert. Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien, Akkus mit verschiedenen Ladeständen oder verschiedene Modelle von Batterien bzw. Akkus. Andern-

falls können die Batterien bzw. Akkus auslaufen oder sich überhitzen.

• Verwenden Sie keine Mangan- oder Ni-Cd-Batterien.

• Die Kapazität von Alkalibatterien hängt vom Hersteller ab. Sie sinkt bei Temperaturen unter 10 °C. Es werden Ni-MH-Akkus empfohlen.

• Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen auf den Kontakten der Batterien bzw. Akkus kön-

nen die Lebensdauer derselben verkürzen.

BatteriegehäuseBatteriegehäuse

Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs und schieben Sie sie zu, bis der Verschluss hörbar einrastet.

3 Vorsicht

Wenden Sie keine Gewalt an. Wenn sich die Akkufach-Abdeckung nicht schließen lässt, überprüfen Sie, dass die Akkus bzw. Batterien richtig herum eingelegt wurden, und versuchen Sie es erneut.

2 Tipp: Netzteil

Die Kamera kann über ein im Handel erhältliches Netzteil mit Gleichstromkoppler mit Strom versorgt werden.

Einlegen der Akkus und Batterien

Aus wahl des Batter ie- bzw. Akkuty ps

Wenn Sie die Batterien oder Akkus durch ein anderes Modell ersetzen, wählen Sie den Batterietyp mit der Option T BATTER IET YP

HAUPTMENÜ

LITHIUM

ALKALI

BATTERIETYP

NI-MH

im Hauptmenü aus (P 91), damit der Ladestand ordnungsgemäß angezeigt wird und die Kamera sich nicht unerwartet ausschaltet.

Erste Schritte

Einlegen einer Speicherkarte

Die Kamera kann Bilder im internen Speicher speichern, es können jedoch auch SD-, SDHC und SDXC-Speicherkarten (im Handel erhältlich) verwendet werden, um weitere Bilder zu speichern.

■ Unterstützte Speicherkarten

SD-, SDHC und SDXC-Speicherkarten von FUJIFILM und SanDisk wurden zur Verwendung in dieser Kamera zugelassen. Ein vollständiges Verzeichnis der zugelassenen Speicherkarten  nden Sie unter http://www.fuji-  lm.com/support/digital_cameras/compatibility/. Bei anderen Karten kann die Funktionsfähigkeit nicht garantiert werden. In der Kamera können keine xD-Picture Cards oder MultiMediaCard (MMC) Geräte verwendet werden.

3 Vorsicht

Speicherkarten können schreibgeschützt werden, so dass die Karte nicht formatiert werden kann und keine Bilder darauf aufgezeichnet oder davon gelöscht werden können. Schieben Sie den Schreibschutzschalter vor dem Einlegen der Speicherkarte in die Position „Nicht schreibgeschützt“.

Speicherkarten

Bilder können im internen Speicher der Kamera oder auf einer im Handel erhältlichen SD-, SDHC- oder SDXC-Speicherkarte gespeichert werden, in dieser Bedienungsanleitung „Speicherkarten” genannt.

Schreibschutzschalter

■ Einlegen einer Speicherkarte

Ö nen Sie die Abdeckung des Speicherkar-

tenfachs.

1 Hinweis

Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die Abdeckung des Speicherkartenfachs ö nen.

Legen Sie die Speicherkarte ein.

Halten Sie die Speicherkarte in der Ausrichtung wie unten gezeigt, schieben Sie sie hinein bis sie auf der Rückseite des Fachs hörbar einrastet.

Klick

Einlegen einer Speicherkarte

Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Karte, verkanten Sie sie nicht und gebrauchen Sie keine Gewalt. Wenn die Speicherkarte nicht korrekt eingesetzt ist bzw. wenn gar keine Speicherkarte eingesetzt ist, erscheint a auf dem LCD-Monitor und der interne Speicher wird für Aufnahme und Wiedergabe benutzt.

Schließen Sie die Abdeckung des Speicher-

kartenfachs.

Entnehmen von Speicherkar ten

Überprüfen Sie, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Drücken Sie dann die Karte hinein und lassen Sie sie langsam los. Die Karte kann nun mit der Hand entnommen werden.

3 Vorsichtshinweise

• Die Speicherkarte kann herausspringen, wenn Sie sie sofort loslassen, nachdem Sie sie hineingedrückt haben.

• Speicherkarten können sich warm anfühlen, wenn sie aus der Kamera entnommen werden. Das ist normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.

Erste Schritte

Einlegen einer Speicherkarte

3 Vorsichtshinweise

• Schalten Sie die Kamera nicht aus und entnehmen Sie die Speicherkarte nicht, wenn die Speicherkarte formatiert wird oder wenn Daten darauf gespeichert oder davon gelöscht werden. Anderenfalls kann die Karte beschädigt werden.

• Formatieren Sie SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten vor der ersten Verwendung. Formatieren Sie die Karten erneut, wenn sie in einem Computer oder in anderen Geräten verwendet wurden. Weitere Informationen zum Formatieren von Speicherkarten  nden Sie unter „K FORMATIEREN“ (P 93).

• Speicherkarten sind klein und können verschluckt werden, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn ein Kind eine Speicherkarte verschluckt, konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt.

• miniSD- oder microSD/SDHC/SDXC-Adapter, die nicht genau den Standardabmessungen einer SD-Karte entsprechen, werden u. U. nicht normal ausgeworfen; wenn die Karte nicht ausgeworfen wird, bringen Sie die Kamera zu einem autorisierten Fachhandel. Entnehmen Sie die Karte nicht mit Gewalt.

• Bringen Sie keine Etiketten auf der Speicherkarte an. Sich ablösende Etiketten können Fehlfunktionen der Kamera verursachen.

• Die Aufnahme von Filmen kann bei bestimmten Arten von SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten unterbrochen werden. Verwenden Sie bei der Aufnahme von HD- oder Hochgeschwindigkeitsvideos mindestens eine y-Karte.

• Die Daten im internen Speicher werden u. U. gelöscht oder können Fehler aufweisen, wenn die Kamera repariert wird. Beachten Sie bitte auch, dass der Reparaturservice die Bilder im internen Speicher ansehen kann.

• Bei der Formatierung einer Speicherkarte oder des internen Speichers der Kamera wird ein Ordner erstellt, in dem die Bilder gespeichert werden. Benennen Sie diesen Ordner nicht um. Löschen Sie den Ordner nicht. Bearbeiten oder löschen Sie die Bilddateien nicht mit einem Computer oder einem anderen Gerät und benennen Sie sie nicht mit einem Computer bzw. einem anderen Gerät um. Löschen Sie Bilder von Speicherkarten und aus dem internen Speicher immer mit der Kamera. Kopieren Sie Bilder auf einen Computer, bevor Sie sie umbenennen oder bearbeiten, und bearbeiten Sie dann die Kopien, nicht die Originale.

Ein- und Ausschalten der Kamera

Drehen Sie den ON/OFF-Schalter auf ON, um die Kamera einzuschalten.

Wählen Sie OFF, um die Kamera auszuschalten.

b Tipp: In den Bildanzeigemodus umschalten

Drücken Sie die a-Taste, um mit der Bildanzeige zu beginnen. Drücken Sie die a-Taste erneut oder drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um zum Aufnahmemodus zurückzukehren.

c Vorsichtshinweise

• Die Bilder können durch Fingerabdrücke und andere Verunreinigungen auf dem Objektiv beeinträchtigt werden. Halten Sie das Objektiv sauber.

• Der ON/OFF-Schalter trennt die Kamera nicht vollständig von der Stromversorgung.

b Tipp: Automatisch aus

Die Kamera schaltet sich automatisch nach einem bestimmten Zeitraum ohne Benutzereingabe aus. Dieser Zeitraum kann im Menü M AUTOM. AUS eingestellt werden (P 95). Wenn Sie die Kamera wieder einschalten möchten, nachdem sie sich automatisch ausgeschaltet hat, schalten Sie den ON/OFF-Schalter auf O FF und dann wieder auf ON.

Erste Schritte

Grundeinrichtung

Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird ein Dialogfeld zur Sprachauswahl angezeigt. Richten Sie die Kamera wie unten beschrieben ein (Informationen zum Zurücksetzen der Uhr oder zur Änderung der Spracheinstellungen  nden Sie auf Seite 93).

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

SET NO

DATUM/ZEIT NICHT GESTELLT

2013 2012

YY. MM. DD

2011

2010 2009

OK ABBRUCH

1. 1 12: 00

Markieren Sie eine Sprache und drücken Sie auf MENU/OK.

a Hinweis

Drücken Sie auf DISP/BACK, um den aktuellen Schritt zu überspringen. Schritte, die Sie überspringen, werden beim nächsten Einschalten der Kamera angezeigt.

Datum und Uhrzeit werden angezeigt. Markieren Sie das Jahr, den

Monat, den Tag, die Stunden oder die Minuten mit der Auswahltaste nach links oder rechts und drücken Sie die Auswahltaste

nach oben oder unten, um die Einstellung zu ändern. Um die Reihenfolge zu ändern, in der Jahr, Monat und Tag angezeigt werden, markieren Sie das Datumsformat und drücken Sie die Auswahltaste nach oben oder unten. Drücken Sie MENU/OK, wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben.

Eine Batterietyp-Meldung wird angezeigt; wenn der Typ sich vom

dem in der Kamera eingelegten Typen unterscheidet, verwenden Sie im Hauptmenü die Option T BATTERIETYP (P 9), um den richtigen Typ festzulegen.

2 Ti pp: Die Uhr der Kamer a

Wenn die Akkus bzw. Batterien für längere Zeit aus der Kamera entnommen werden, werden die Uhrzeit der Kamera und der Batterietyp zurückgesetzt und die Sprachauswahl wird anzeigt, wenn die Kamera eingeschaltet wird.

Bilder im Modus R (E AUTO) aufnehmen

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Bilder im Modus R (E AUTO) aufnehmen.

Wählen Sie den O-Modus aus.

Schalten Sie die Kamera ein und drehen Sie den Drehwähler auf O. Die Anzeige R erscheint auf dem LCD-Monitor.

Das o-Symbol

Im Modus R passt die Kamera die Scharfeinstellung kontinuierlich an und sucht nach Gesichtern, was den Stromverbrauch erhöht. Auf dem LCD-Monitor wird o angezeigt.

EXR-Symbole (P 2 3)

Die Kamera analysiert das Motiv und wählt den bevorzugten E-Modus.

Symbole für Motivprogramme

Die Kamera wählt das passende Motivprogramm automatisch.

Hauptmotiv

Kein Por trät (Landsch aft)

Porträt

Motivprogramm

Normale Beleuchtung Gegenlicht

LAND-

AUTO

a cd* euvwx y z

ab cb fb* ag cg

NACHT MAKRO STRAND

SCHAFT

——

—

SONN.

UNTERG

ub vb wb xb yb zb ug vg wg xg yg zg

* Wenn n angezeigt wird, macht die Kamera eine Serie von Aufnahmen (Erweiterte Motivschärfe, P 22 ).

3 Vorsicht

Der ausgewählte Modus kann von den Aufnahmebedingungen abhängen. Wenn der Modus nicht zum Motiv passt, wählen Sie den B-Modus (P 23) oder wählen Sie SP1/SP2 (P 25) und anschließend von Hand ein Mo- tivprogramm.

HOHE AUFLÖS.

RAUSCHARMUT

DYNAMIKUMFANG

SCHNEE HIMMEL VEGETATION

Grundlagen des Fotogra erens und der Bildanzeige

S T U

HIMMEL &

VEGETATION

Bilder im Modus R (E AUTO) aufnehmen

Richten Sie die Kamera auf das Motiv.

Positionieren Sie das Bild mit Hilfe des Zoomrings in der Anzeige.

Zoomring

Nach links drehen,

um zu verkleinern

Zoom-Anzeige

2 Tipp: Fokusverriegelung

Mit der Fokusverriegelung (P 31) können Sie auf Motive scharf stellen, die sich nicht im Scharfstellbereich be nden.

Nach rechts drehen,

um zu vergrößern

Halten der Kamera

Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden Händen. Nehmen Sie die Ellenbogen an den Körper. Wenn Sie zittern oder die Kamera unruhig halten, können die Aufnahmen verwackeln.

Achten Sie darauf, dass sich Ihre Finger oder andere Gegenstände nicht vor dem Objektiv oder dem Blitz be nden; anderenfalls können die Bilder unscharf oder zu dunkel (unterbelichtet) werden.

Bilder im Modus R (E AUTO) aufnehmen

Stellen Sie scharf.

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um scharf zu stellen.

Wenn die Kamera scharf stellen kann, gibt sie zwei Pieptöne aus und die Anzeigeleuchte leuchtet grün.

Wenn die Kamera nicht scharf stellen kann, wird der Scharfstellbereich rot, s wird angezeigt und die Anzeigelampe blinkt grün. Ändern Sie den Bildaufbau oder verwenden Sie die Fokusverriegelung (P 31).

Nehmen Sie das Bild auf.

Drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter, um das Bild aufzunehmen.

2 Tipp: Auslöser

Der Auslöser verfügt über zwei Positionen (Druckpunkte). Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken (q), werden die Scharfstellung und die Belichtung festgelegt; wenn Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt drücken (w), wird das Bild aufgenommen.

Zwei

Signaltöne

q w

Bis zum ersten

Druckpunkt

drücken

1 Hinweis

Wenn das Motiv schlecht beleuchtet ist, wird u. U. das AF-Hilfslicht eingeschaltet, um eine Scharfstellung zu ermöglichen (P 96). Informationen zur Verwendung des Blitzlichts bei schlechten Lichtverhältnissen  nden Sie auf Seite 34.

Bis zum zweiten

Klick

Druckpunkt

drücken

Grundlagen des Fotogra erens und der Bildanzeige

Bilder im Modus R (E AUTO) aufnehmen

RUHE MODUS

In Situationen, in denen Kamerageräusche oder -lichter nicht erwünscht sind, halten Sie die DISP/BACK-Taste gedrückt, bis o angezeigt wird (beachten Sie, dass der Ruhe Modus nicht zur Verfügung steht, wenn Filme oder Sprachnotizen wiedergegeben werden).

Der Lautsprecher der Kamera und das AF-Hilfslicht/die Selbstauslöserleuchte werden ausgeschaltet und die Lautstärke kann nicht eingestellt werden (beachten Sie, dass der Blitz immer noch ausgelöst, wenn C im Mo- tivmodus ausgewählt ist). Drücken Sie die DISP/BACK-Taste, bis das Symbol o nicht mehr angezeigt wird, um den normalen Betrieb wieder zu aktivieren.

RAW-Taste

Drücken Sie die RAW -Taste, um das Aufnahmeformat vorübergehend zu ändern. Nach der Aufnahme eines Bildes wird das Aufnahmeformat auf die für j RAW im Haupt- menü (P 96) gewählte Option zurückgestellt.

Optionen für j

RAW+JPEG JPEG RAW JPEG AUS

RAW -Taste gedr ückt

RAW+JPEG

Anzeigeleuchte

Die Anzeigeleuchte zeigt den Status der Kamera folgendermaßen an:

Anzeigeleuchte Kamerastatus

Leuchtet grün Scharf gestellt.

Blinkt grün

Blinkt grün und

orange

Leuchtet

orange

Blinkt orange

Blinkt rot

Verwackel-, Scharfstell- oder Belichtungswarnung. Das Bild kann aufgenommen werden.

Die Bilder werden gespeichert. Es können weitere Bilder aufgenommen werden.

Die Bilder werden gespeichert. Es können gegenwärtig keine weiteren Bilder aufgenommen werden.

Blitz lädt; der Blitz wird nicht ausgelöst, wenn ein Bild aufgenommen wird.

Objektiv- oder Speicherfehler (Speicherkarte voll oder nicht formatiert, Formatierungsfehler oder sonstiger Speicherfehler).

2 Tipp: Warnmeldungen

Auf dem Display werden detaillierte Warnmeldungen angezeigt. Weitere Informationen  nden Sie auf Seite 10 9–112.

Bilder im Modus R (E AUTO) aufnehmen

Grundlagen des Fotogra erens und der Bildanzeige

Anzeigen von Bildern

Die Bilder können auf dem Display angezeigt werden. Machen Sie eine Probeaufnahme und überprüfen Sie das Ergebnis, wenn Sie wichtige Fotos aufnehmen möchten.

Drücken Sie die a-Taste.

Auf dem Display wird das zuletzt aufgenommene Bild angezeigt.

Zeigen Sie weitere Bilder an.

Mit der Auswahltaste nach rechts können Bilder in der Reihenfolge angezeigt werden, in der sie aufgenommen wurden, mit der Auswahltaste nach links in umgekehrter Reihenfolge.

Drücken Sie den Auslöser, um zum Aufnahmemodus zurückzukehren.

100-0001

Löschen von Bildern

Wenn Sie das gegenwärtig auf dem Display angezeigte Bild löschen möchten, drücken Sie die Auswahltaste nach oben (b). Folgendes Dialogfeld wird angezeigt.

LÖSCHEN OK?

ABBRUCH

EINSTELLEN

Wenn Sie ein Bild löschen möchten, wählen Sie mit der Auswahltaste nach oben OK aus und drücken Sie MENU/OK. Wenn Sie das Dialogfeld verlassen möchten, ohne das Bild zu löschen, wählen Sie ZURÜCK und drücken Sie MENU/OK.

2 Tipp: Wiedergabemenü

Bilder können auch über das Wiedergabemenü gelöscht werden (P 55).

+ 102 hidden pages

Fujifilm FinePix HS20EXR User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual