Fujifilm FINEPIX HS 20, FINEPIX HS20 EXR User Manual

Page 1

BL01292-J00

DIGITAL CAMERA

FINEPIX HS20EXR

Használati utasítás

Köszönjük, hogy ezt a terméket vásárolta meg. Ez az útmutató bemutatja, hogyan használja FUJIFILM FinePix HS20EXR digitális fényképezőgépét és a mellékelt szoftvereket. Feltétlenül olvassa el és értelmezze a kézikönyv tartalmát, mielőtt használná a fényképezőgépet.

A kapcsolódó termékről információt az alábbi címen találhat

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Mielőtt hozzálátna

Az első lépések

Alapvető tudnivalók

a fényképezésről és a lejátszásról

A fényképezésre vonatkozó további

információk

A lejátszásra vonatkozó további

információk

Videók

Csatlakozások

Menük

Műszaki tudnivalók

Hibaelhárítás

Függelék

Page 2

Saját biztonsága érdekében

VIGYÁZAT

Használat előtt  gyelmesen olvassa el az alábbiakat

Biztonsági tudnivalók

• Győződjön meg róla, hogy helyesen használja fényképezőgépét. Használat előtt  gyelm esen olvassa el az al ábbi „Biztons ágra vonatkozó megje gyzéseket” és a H asználati utasítás.

•

A megjeg yzések elolvasása után táro lja ezt a könyvet biztonság os helyen.

Az ikonokról

Az alább látható ikonokat ebben a dokumentációban arra használjuk, hogy a sérülés vagy kár súlyosságát jelezzük, amely akkor következik be, ha az ikon által jelzett információt nem tartja be, és ennek eredményeképpen a készüléket nem megfelelően használja.

Ez az i kon azt j elzi, hog y halált va gy súlyos s érülést okoz, ha az i nformációt  gyelmen kívül hagyja.

VIGYÁZAT

Ez az ikon azt jelzi, hogy testi sérülés t vagy anyagi kárt okoz, ha az

FIGYELME Z-

információt  gyelmen kívül hagyja.

TETÉS

Az alább látható ikonok a betartandó információ természetének jelzésére szolgálnak.

A háromszögletű ikon azt jelzi, hogy az információra ügyelni kell („fontos”).

A vonallal áthúzott kör alakú ikonok azt jelzik, hogy a jelzet t csele kedet tilo s („Tilos”).

A felkiáltójellel ellátott teli körö k azt jelzik, hogy az adot t teendőt el kell végez ni („Szüksé ges”).

VIGYÁZAT

Ha prob léma mer ül fel, ka pcsol ja ki a fény képezőg épet, ve gye ki az ak kumulátor t és csatl akoztas sa le az AC háló zati adap tert.

A fényképe zőgép használatána k folytatása, h a füstöt vagy szok atlan

Húzza ki a fal i

szagot bocsát ki, vagy akkor, ha a készülék bármilyen a normálistól

csatlakozóal-

eltérő állapotban van, tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

jzatból.

• Lépjen ka pcsolatba FUJIFILM ke reskedőjével.

VIGYÁZAT

Ne hagy ja, hogy ví z vagy ide gen tárg yak kerül jenek a fén yképezőg épbe.

Ha víz vagy idegen tárgyak kerülnek a fényképezőgépbe, kapcsolja ki a készüléket, vegye ki az akkumulátort és csatlakoztass a le majd húzza k i az AC hálózati adapter t.

Ügyeljen, ho gy

A fényképezőgép további használata tüzet vagy elektromos áram-

ne érje víz

ütést okozhat.

• Lépjen ka pcsolatba FUJIFILM ke reskedőjével.

Ne használja a fényképezőgépet a fürdőszobában vagy zuhanyzóban.

Ne használja a

Tüzet vagy e lektromos áramü tést okozhat.

készüléke t a für-

dőszobában vagy

zuhanyzóban.

Soha ne p róbálja meg s zétszereln i vagy módosí tani (soha se nyi ssa ki a tokot).

Ne szedje szét a

Ezen óvinté zkedés elmulasz tása tüzet vagy ár amütést okozhat.

fényké-pező-

gépet.

Amenny iben a to k szétv álna lee sés vagy m ás egyé b balese t miatt , ne érint se meg a szé tesett r észeket .

Ezen óvintézkedés elmulasztása áramütést vagy sérülést okozhat a

Ne érintse

megérintett, sérült részek miatt.Távolítsa el az akkumulátort azonnal,

meg a belső

de figyeljen arra, hogy elkerülje a sérülést vagy az áramütést, és vigye

alkatrészeket

vissza a ter méket a vásárlás hel yére további ügyintéz és végett.

Ne cser élje ki, ne t egye ki hőn ek, fele slegese n ne csavar ja vagy hú zza meg a csatlakozóvezetéket, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

Ezek károsíthatják a vezetéket, és tüzet vagy elektromos áramütést okozhatnak.

•

Ha a vezeték me gsérült, lépjen k apcsolatba FUJIFIL M kereskedőjével.

Ne helye zze a fényk épezőgé pet ingat ag felül etre.

Ez a fénykép ezőgép leesését v agy felborulásá t illetve sérülés t okozhat.

Soha ne kíséreljen meg felvételeket készíteni, ha mozgásban van.

Ne használja a fényképezőgépet, ha sétál vagy vezet. Megbotolhat és eleshet vagy közúti balesetet okozhat!

Villá mláskor n e érints e meg a fényké pezőgép e gyetle n fém alkat részét se m.

Ez elek tromos áramütés t okozhat a villám kisül éséből gerjesz tett áram miat t.

Az akk umuláto rt csak a z előírt nak megfe lelően s zabad ha sználni .

A jelzőnek m egfelelően tölt se fel az akkumuláto rt.

Page 3

Saját biztonsága érdekében

VIGYÁZAT

FIGYELMEZ TETÉS

VIGYÁZAT

Ne hevítse fel, ne cserélje és ne szerelje szét az akkumulátort. Ne ejtse el és ne ütögesse az akkumulátort. Ne tárolja az akkumulátort fém tárgyakkal együt t. Csa k az előír t model lnek me gfelel ő akkum ulátor -töltőt h asznál ja az akkumulátor feltöltéséhez.

A fent említett cselekvések bármelyike az akkumulátor szétrobbanását vag y szivárgását okoz hatja, és tüzet vagy sé rülést okozhat.

Csak az ehhez a fényképezőgéphez előírt akkumulátort vagy hálózati tápegységet használja. A látható tápellátás feszültségen kívül ne használja más fes zültsé gen a készü léket.

Más tápellátások használata tüzet okozhat.

Ha az akkumulátor szivárog és a folyadék sze mbe, bőrre vagy a ruház atra kerül, öblítse le az érintett területet tiszta vízzel és azonnal forduljon orvoshoz, vag y hívja a me ntőket.

A töltőt n e haszná lja az itt m eghatá rozottó l eltérő a kkumul átorok tö ltéséhe z.

A Ni-MH akkumulátor-töltőt FUJIFILM HR-AA Ni-MH akkumulátorok töltésére ter vezték . Ha a töltőt hagyományo s akkumulátorok v agy más típus ú újratölth ető elemek töltéséhe z használ ja, az az ak kumulátor f olyadékszivárgását, túlmelegedését vagy felrobbanását okozhatja.

Ha az akkumulátort szállítja, helyezze be a digitális fényképezőgépbe vagy a kemény tokba. Az akkumulátort tároláskor tartsa a kemény tokban. Mielőtt hulladékgyűjtőbe helyezi, takarja le az akkumulátor érintkezőit szigetelőszalaggal.

Más fémtárgyakkal vagy akkumulátorokkal való érintkezés az akkumulátor meg gyulladását vag y felrobbanását okoz hatja.

A memóriakártyákat tartsa kisgyermekektől távol.

Mivel a memóriakár tyák kisméretűek, a gyerekek könnyen lenyelhetik. Győző djön meg róla, hogy a memóriakártyákat olyan helyen tárolja, ahol kisgyermekek nem férhetnek hozzá. Ha egy gyermek lenyel egy memóriakártyát, forduljon orvoshoz vagy hívjon mentőt.

Ne hasz nálja ez t a fényképe zőgépet o lyan hel yeken, ah ol olajp ára, gőz, m agas pár atarta lom vagy p or találh ató.

Tüzet vagy e lektromos áramü tést okozhat.

FIGYEL MEZTETÉS

Ne hagyja a fényképezőgépet különösen magas hőmér sékletnek k itett helyeken.

Ne hagyja a fényképezőgépet olyan helyeken mint például lezárt gépkoc siban vagy közvet len napon. Ez tüzet o kozhat.

Tartsa kisgyermekektől távol.

Ez a termék g yermekek kezében s érülést okozhat.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a fényképezőgépre.

Ez a nehé z tárgy leesését va gy felborulását é s ezzel sérülés t okozhat.

Ne mozdítsa el a fényképezőgépet, ha a hálózati tápegység még csatlakoztatva van. A hálózati tápegység kihúzásához ne rántsa meg a csatlakozóvezetéket.

Ez a csatlakozóvezeték vagy kábelek sérülését, tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

Ne hasz nálja a há lózati tá pegys éget, ha a c satlak ozódugó s érült va gy a csatlakozóaljzat laza.

Tüzet vagy e lektromos áramü tést okozhat.

Ne fedj e le vagy cs omago lja be a fény képező gépet va gy a hálóz ati tápe gységet ruhadarabba vagy takaróba!

Ez hő felg yülemlését és a há z eldeformáló dását vagy tüzet o kozhat.

Ha tisz títja a fény képezőgép et vagy hoss zabb idei g nem kívánj a használn i, vegye ki az akkumulátort és csatlakoztassa le, majd húzza ki a fali aljzatból a hálózati tápegységet.

Ennek  gyelmen kívül hagyása tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

Ha a feltö ltés bef ejeződöt t, húzz a ki a töltőt a f ali aljz atból.

Ha a töltőt a fali a ljzathoz csatlak oztatva hagy ja, az tüzet okozhat.

Átmenetileg befolyásolhatja a látást, h a egy másik személy szeméhez túl közel használja a vakut.

Különös óvatossággal járjon el, ha kisbabákat vagy kisgyermekeket fényképez.

Amikor a m emóriak ártyát e ltávolí tja, a kárt ya túl gyor san csú szhat ki a ká rtyaf oglalat ból. Tart sa meg az uj jával, és óv atosan en gedje ki a k ártyát .

A fényké pezőgép b elseje r endszer es ellen őrzést é s tisztí tást igén yel.

A fényképezőgépben felgyülemlett por tüzet és elek tromos áramütést okozhat.

• A 2 évente esedékes belső tisztítás érdekében ve gye fel a kapcsolatot FUJIFILM kere skedőjével.

• Tájékoztat juk, hogy ez a szol gáltatás nem ingyen es.

iii

Page 4

Saját biztonsága érdekében

Tápellátás és akkumulátor

* Állapítsa meg a készülék ak kumulátor-

típusát, mi előtt elo lvasná a következő leírásokat.

A következőkben az akkumulátorok megfelelő használatának magyar ázatát találja meg, illetve, hogy hogyan hosszabíthatja meg élettartamukat. Az akkumulátorok helytelen használata azok rövidebb élettartamát, valamint szivárgást, túlzott melegedést, tüzet vagy robbanást okoz.

A fényképezőgép újratölthető

lítiumion akkumulá

* Szállításkor az akkumulátor nincs

teljesen feltöltve. Használat előtt mindig tölt se fel az akkumulátort.

* Az akkumulátort szállításkor he-

lyezze be a digitális fényképezőgépbe vagy tart sa a puha tokban.

■ Az akkumulátor jellemzői

• Az akkumulátor fokozatosan veszít töltöttségéből akkor is, ha nincs használatban. Felvételek készítéséhez olyan akkumulátort használjon, amelyet legutoljára (az elmúlt egy-két napban) töltöt t fel.

• Az akkumulátor élettartamának növeléséhez, amint nem használja a fényképező gépet, kapcsolja ki.

• A készíthető képek száma hideg helyen vagy alacsony hőmérsékleten kevesebb. Mindig vigyen magával egy teljesen feltöltött pótakkumulátort. A teljesítményt úgy is növelheti, hogy az akkumu-

torral működik

látort berakja a zsebébe vagy egy meleg helyre, hogy felmelegedjen, és csak akkor helyezi be a fényképezőgépbe, mielőtt egy fényképet elkészítene.

Ha fűtőpárnát használ,  gyeljen

rá, nehogy az akkumulátort közvetlenül a párnára rakja. A fényképezőgép lehet, hogy nem lesz működőképes, ha hideg körülmények között lemerült akkumulátort használ.

■ Az akkumulátor feltöltése

• Az akkumulátort feltöltheti az akkumulátor töltővel (mellékelve).

- A z akkumulátor 0 °C és +40 °C

közötti környezeti hőmérsékleten tölthető. Az akkumulátortöltési idő tekintetében lásd a Használati utasítás.

- Az akkumulátort +10 °C és +35 °C

közötti környezeti hőmérsékleten kell tölteni. Ha az akkumulátort egy ezen a ta rtományon kívül e ső hőmérsékleten tölti, a feltöltés tovább fog tartani, mert az akkumulátor teljesítménye gyengébb.

- 0 °C vagy a lacsonyabb hőmér sék-

leten az akkumulátor nem tölthető.

• Az újratölthető lítiumionos akkumulátort nem kell teljesen feltölteni vagy lemeríteni töltés előtt.

• Az akkumulátor köz vetlenül töltés vagy használat után meleg lehet. Ez teljesen normális.

• A teljesen feltöltött akkumulátort nem szabad újratölteni.

■ Akkumulátor élettartam

Normál hőmérsékleten az akkumulátort legalább 300-szor lehet használni. Ha az az idő, amíg az akkumulátor teljesítménye megfelelő, jelentősen lecsökken, az azt jelenti, hogy az akkumulátor elérte hatékony élettartamának végét, és ki kell cserélni.

■ Me gjegyz ések a tár olást ill etően

• Ha az akkumulátort hosszú ideig tárolja feltöltött állapotban, a teljesítménye gyengülhet. Ha az akkumulátort e gy ideje nem haszná lták, merítse le az akkumulátort tárolás előtt.

• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a fényképezőgépet, vegye ki az ak kumulátort.

• Az akkumulátort tárolja hűvös helyen.

- Az akkumulátort száraz helyen

kell tárolni, ahol a környezeti hőmérséklet +15 °C és +25 °C között van.

- Ne hagyja az akkumulátort forró

vagy különösen hide g helyeken.

■ Az akk umulátor ke zelése

Figyelmeztetések az Ön biztonsága érdekében:

• Ne hordja vagy tárolja az akkumulátort fémtárgyakkal együtt, mint például nyaklánc vagy hajcsatok.

• Ne hevítse fel és ne dobja tűzbe az akkumulátort.

• Ne kísérelje meg szétszedni vagy módosítani.

• Az előírt töltőkön kívül ne töltse fel mással az akkumulátort.

• Az elhasznált akkumulátort azonnal dobja hulladékgyűjtőbe.

• Ne ejtse el és ne ütögesse az akkumulátort.

• Ne tegye az akkumulátort vízbe.

• Az akkumulátor érintkezőit mindig tartsa tisztán.

• Ne tárolja az akkumulátort forró helyeken. Továbbá, ha az akkumulátort huzamosabb ideig használja, a fényképezőgép-test és az akummulátor maga is felmelegszik. Ez normális. Ha huzamosabb ideig készít felvételeket vagy néz képeket, használja a hálózati tápegységet.

A fényképezőgép AA-méretű alkáli

vagy Ni-MH (nikk újratölthető elemekkel működik

* A használható akkumulátorokról a

fényképezőgéphez tartozó Hasz- nálati utasítás tartalmaz további információt.

■ Fi gyelmez tetés az akk umulátor ok

használatához

• Ne hevítse fel vagy dobja tűzbe az elemeket.

• Ne hordja vagy tárolja az elemeket fémtárgyak kal együt t, mint például nyaklánc v agy hajcsatok.

• Ne tegye az elemeket vízbe, ne hagyja, hogy nedvesség érje őket valamint tar tózkodjon a párás helyen való tárolásuktól.

el-fémhidrid)

Page 5

Saját biztonsága érdekében

FIGYELMEZ TETÉS

• Ne kísérelje meg szétszedni vagy módosítani az elemeket beleértve az elemek borítását.

• Ne tegye ki semmilyen erős ütésnek az elemeket.

• Ne használj on olyan elemeket , melyek szivárognak, eldeformálódtak vagy elszíneződtek.

• Ne tárolja az elemeket meleg vagy párás helyen.

• Az elemeket kisbabáktól és kisgyermekektől tartsa távol.

• Győződjön me g róla, hogy az akku mulátor polaritása (C és D) meg- felelő.

• Ne használjon új elemeket használtakkal együt t. Ne használjon együtt feltöltöt t és lemerült elemeket.

• Ne használjon egyszerre különböző típusú vagy márkájú elemeket.

• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a fényképezőgépet, vegye ki az elemeket a fényképezőgépből. Felhívjuk  gyelmét, hogy ha az elemeket kiveszi a fényképezőgépből, az idő- és dátumbeállítások törlődnek.

• A z elemek közvetlenül a használat után melegek. Mielőt t kivenné az elemeket, kapcsolja ki a fényképezőgépet és várja meg, amíg az elemek lehűlnek.

• Mivel az elemek nem működnek jól hideg időben vagy helyeken, használat el őtt melegítse fe l az elemeket úgy, hogy ruháiba helyezi őket. Hideg állapotban az elemek nem működnek jól. Ismét működő-

képesek lesznek, ha a hőmérséklet visszatér normális ér tékre.

• Az elemek érintkezőire rakódott piszok (mint például ujjlenyomatok) kevésbé tölthetővé teszik az elemeket, és ezzel cs ökken az elkészíthető képek száma. A fényképe zőgépbe való behelyezésük előtt óvatosan törölje le az akkumulátorok érintkezőit egy puha, száraz ronggyal.

Ha bármennyire kis mennyiségben is az elemek szivárognak, alaposan törölje ki az elemtartó rekeszt, majd helyezzen b e új elemeket.

Ha az elemb ől folyadék kerül a kezeire vagy a ruhájára, alaposan öblít se le a területet vízzel. Felhívjuk  gyelmét, hogy az elemfolyadék a látóképesség elvesztését okozhatja, ha szembe kerül. Ha ez előfordulna, ne dör zsölje a szemét. Öblítse ki a folyadékot tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvosi segítségért.

■ A z AA-mére tű Ni-MH ele mek helyes

használata

Ha a Ni-MH e lemeket hosszabb id e-

• ig használatlanul tárolja, „deaktiválódhatnak”. Továbbá, olyan Ni-MH elemek ismételt feltöltése, melyek csak részben merültek le, „memória-hatás” érheti őket. Azok a Ni-MH elemek, melyek „deaktiválódtak”

vagy „mem ória-hatás” ér te őket, feltöltés után csak rövid ideig képesek teljesítmény leadni. Ezen meghibásodás megakadályozásához a fényképezőgép „Újratölthető elemek lemerítése” funkciójával többször merítse le és töltse fel őket.

A deak tiválódás és memória-ha-

tás a Ni-MH elemekre jellemző, de nem elemhiba.

Az „Újratölthető elemek lemeríté-

se” művelethez lásd a Használati utasítás.

FIGYELMEZTETÉS

Alká li elemek használa takor, ne ha sználja az „Újratölthető elemek lemerítése” funkciót.

• A Ni-MH elemek töltéséhez használja a gyorstöltőt (külön kapható). Olvassa el a töltőhöz rendelkezésre álló utasításokat, hogy a töltőt megfelelően használhassa.

• Más elemek töltéséhez ne használja az elemtöltőt.

• Felhívjuk  gyelmét, hogy az elemek töltés után melegek.

•

A fényképezőgép kialakítása miatt kis mértékben felvesz áramot akkor is, ha a fényképezőgép ki van kapcsolva. Különösen arra hívjuk fel  gyelmét, hogy ha a Ni-MH elemeket hosszabb ideig a fényképezőgépben hagyja, olyan mértékben lemerülhetnek, hogy még újratöltés után sem les znek használhatóak.

•

A Ni-MH elemek akkor is lemerítik magukat, ha nincsenek használatban,

és ennek eredményeképpen használhatóságuk id eje lecsökkenhet.

• A Ni-MH elemek nagyon gyorsan használódnak ha túlságosan lemerülnek (pl. az elemek vakuval való lemerítésekor). Használja a fényképezőgép „Újratölthető elemek lemerítése” funkcióját az elemek lemerítéséhez.

• A Ni-MH elemek használhatósági élettartama korlátozott. Ha egy elem ismételt lemerítési ciklusok után is csak rövid ideig használható, lehet, hogy elérte használhatósági élettartama végét.

■

Az elemek hulladékgyűjtőbe helyezése

•

Ha az elemeket hulladékba dobja, azt a hel yi hulladékelhel yezési rendszabályoknak megfelelően tegye.

Megjegyzések mindkét modellről

(1, 2)

■ Há

lózati tápegység

A hálózati tápegységet mindig a féynképezőgéphez használja. A FUJIFILM hálózati tápegységtől eltérő adapter használata károsíthatja a digitális fényképezőgépet. A hálózati tápegységről további részleteket talál fénykép ezőgépének a Használati utasítás.

• A hálózati tápegységet csak beltéri használatra használja.

• Dugja be a csatlakozóvezetéket a DC bemeneti érintkezőbe.

• Kapcsolja le a FUJIFILM digitális fényképezőgépet mielőtt a vezetéket kihúzn á a DC bemeneti érintke -

Page 6

Saját biztonsága érdekében

A fénykép ezőgép

haszn álatbavétele el őtt

zőből. A vezeték kihúzásakor óvatosan húzza ki a dugót. Ne rántsa meg a vezetéket.

• Ne használja a hálózati tápegységet a fényképezőgépen kívül más készülékhez.

• Használat közben a hálózati tápegység felforrósodik. Ez normális.

• Ne szerelje szét a hálózati tápegységet. E z veszélyes lehet.

• Ne használja a hálózati tápegységet forró és magas p áratartalmú he lyen.

• Ne tegye ki a hálózati tápegységet erős rázkódásnak.

• A hálózati tápegység zümmögő hangot adhat ki. Ez normális. Ha rádió me llett használj ák, a hálóza-

• ti tápegység elektrosztatikus kisülést okozhat. Ha ez megtörténik, vigye el a fényképező gépet a rádiótól.

A fényképe zőgép

használatbavétele előtt

Ne irányítsa a fényképezőgépet túlságosan fényes fényforrások felé, mint például a nap e gy felhőtlen égbo lton. Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása a fényképezőgép képalkotó érzékelőjének károsodását okozhatja.

■ Pr óbafelv ételek kés zítése a fé nyképe-

zés megkezdése előtt

A fontos alkalm akon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésén ek ellenőrzéséhez.

• A FUJIFILM Corporation nem vállal felelősséget semmiféle véletlenül

bekövetkező kárért (mint például a fényképezés költségei vagy a fényképezés miatti keresetcsökkenés), mely a termék meghibásodásának következményeképpen merül fel.

■ Me gjegyz ések a szer zői jogró l

A digitális fényképezőgéppel rögzített képeket a tulajdonos beleegyezése nélkül tilos felhasználni oly módon, amely sérti a szerzői jogi törvényeket, hacsak nem személyes használatra készülnek. Vegye  g yelembe, hogy korlátoz ások érvényesek színpadi előadások, szórakoztató műsorok és kiállítások fényképezésére, még akkor is, ha a felvételeket kizárólag saját felhasználásra készítik. Felhívjuk a felhasználók  gyelmét arra is, hogy szerzői jogi védelem alatt álló képeket vagy adatokat tartalmazó memóriakártya áthelyezése csak az adott szerzői jogok korlátozásain belül engedélyezett.

■ A digit ális fényk épezőgép kez elése

A képek megfelelő rögzítésének érdekében ne tegye ki a fényképezőgépet ütésnek vagy rázkódásnak felvételkészítés közben.

■ Folyadékkristály

Ha az LCD monitor m egsérül, különö sen ügyeljen a monitorban levő folyadékkristályra. Ha a következő helyzetek bármelyike bekövetkezik, azonnal tegye meg a j elzett intézkedés eket.

• Ha a folyadékkristály érintkezik a bőrével:

törölje le a területet egy ronggyal,

majd folyó ví z alatt mossa le alapo san szappannal.

•

Ha a folyadé kkristály a szemé be kerül:

öblítse ki az érintett szemet legalább

15 percen keresztül tiszta vízzel, majd azonnal forduljon orvoshoz.

• Ha a folyadékk ristályt lenyeli: alaposan öblítse ki a száját. Igyon nagy mennyis égű vizet és idézze n elő hányást. Majd forduljon or voshoz.

Habár az LCD-panel gyártásánál igen ki nomult technológiai megoldásokat alkalmazunk, mégis előfordulhat, hogy vannak állan dóan sötét vagy fol yamatosan világí tó pontok. Ez ne m meghibáso dás, és nincs h atással a felvett kép ekre.

■

Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések

Az xD-Picture Card és az E a FUJIFILM Corporation védjegyei. Az itt közzétett betűképek kizárólagosan a DynaComware Taiwan Inc. fejlesztései. A Macintosh, a QuickTime és a Mac OS az Apple Inc. védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. A Windows 7, a Windows Vista és a Windows embléma a Microsoft vállalatcsopor t védjegye. Az Adobe és az Adobe Reader, vagy védjegyei, vagy regisztrált védjegyei az Adobe Systems Incorporated-n ek az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az SDHC és SDXC emblémák az SD-3C, LLC védjegyei. A HDMI logo védjegy. A YouTube a Google Inc. védjegye. Minden más, ebben a használati utasításban említett márkanév a védjegye vagy regisztrált védjegye tulajdonosának.

■ Megjegyzések az elektromos interferenciával kapcsolatban

Ha a fényképezőgépet kórházban vagy repülőgépen kívánja használni, kérjük vegye  gyelembe, hogy a készülék zavart okozhat a kórbáz vagy a repülőgép más berendezésében. A részletekért kérjük, ellenőrizze a hatályos rendszabályokat.

■

A színe s televíz ió rendsz er magyar ázata

NTSC: National Television System

Committee (Nemzeti Televíziós Szabványügyi Tanács), színes televíziós kódolási rendszer, főleg az U.S.A-ban, Kanadában és Japánban alkalmazott előírások.

PAL: Phase Alternation by Line

(Fázis váltakozó vonal), főként európai ors zágokban és Kíná ban alkalmazott színes televíziós rendszer.

■ E xif Print (E xif ver. 2.3)

Az Exif Print formátum egy újonnan átdolgozott digitális fényképezőgé peknél alkalmazott fájlformátum, amely az optimális képnyomt atás érdekében a felvételkészítésről sokféle információt tartalmaz.

FONTOS FIGYE LMEZTETÉS: Olv assa

el a szof tver hasz nálata előt t

A jogtiszta szoftver közvetlen vagy közvetett terjesztése, egészben vagy részlegesen, a szoftver tulajdonosának engedélye nélkül tilos.

Page 7

A jelen kézikönyvről

✔✔ Hibaelhárítás

................................................

102

✔✔ Tartalomjegyzék

.............................................

viii

✔✔ Figyelmeztető üzenetek és kijelzések

..............

109

A fényképezőgép használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet és a ii-vi. oldalon található  gyelmeztetéseket. A speci kus témákra vonatkozó információkat az alábbi forrásokból szerezheti be.

Tar talomjegyzék

A „Tartalomjegyzék” a teljes kézikönyvről áttekintést ad. A fényképezőgéppel kapcsolatos alapműveletek felsorolása itt található.

Figyelmeztető üzenetek és kijelzések

Megmutatják, mit jelent a villogó ikon vagy a hibaüzenet a kijelzőn.

Hőmérséklet  gyelmeztetés

A fényképezőgép automatikusan kikapcsolódik, mielőtt a hőmérséklete vagy az akkumulátor hőmérséklete a biztonságos érték fölé emelkedik. Azokat a képeket, amelyek akkor készülnek, amikor a hőmérsékletre vonatkozó  gyelmeztetés látszik, nagyobb „képzaj” (szemcsés folt) jellemezheti. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várja meg, amíg lehűl, mielőtt újra bekapcsolná (P 105, 110).

.............................................PP

..............PP

viii

109

Hibaelhárítás

Valami speciális probléma van a fényképezőgéppel? Keresse rá a választ itt.

................................................PP

102

vii

Page 8

Mielőtt hozzálátn

Az első lépése

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a lejátszásró

A fényképezésre vonatkozó további információ

A lejátszásra vonatkozó további információ

Tar ta lo mje gy zé k

Saját biztonsága érdekében ...................................................... ii

Biztonsági tudnivalók .................................................................. ii

A jelen kézikönyvről.....................................................................vii

Mielőtt hozzálátnaa

Bevezetés ............................................................................................1

Szimbólumok és szokások .......................................................... 1

A készülékkel szállított tartozékok .......................................... 1

A fényképezőgép részei .............................................................. 2

A fényképezőgép kijelzései .................................................... 5

Az első lépésekk

A szíj és a lencsevédő fedél ......................................................... 7

Akkumulátorok/elemek behelyezése....................................8

Memóriakártya behelyezése ................................................... 10

A fényképezőgép be- és kikapcsolása ................................ 13

Alapbeállítás ....................................................................................14

Alapvető tudnivalók a fé nyképez ésről és a lejátszásróll

Fényképek készítése R (E AUTO) módban .......... 15

Képek megtekintése ....................................................................20

A fényképezésre vonatkozó további információkk

Fényképezési mód ........................................................................ 21

O (E AUTO/E Priority (Prioritás)) ..............22

B AUTO ..........................................................................................23

Adv. HALADÓ ................................................................................23

SP1/SP2 TÉMA AUTOMATIKA .................................................25

N MOZGÓ PANORÁMA 360 ..............................................27

P: PROGRAM AE ............................................................................28

S: ZÁRIDŐ PRIOR. .........................................................................29

A: BLENDE PRIOR. ........................................................................29

viii

M: MANUÁLIS .................................................................................30

C: EGYÉNI .........................................................................................30

Fókusz-zár ......................................................................................... 31

Az AE/AF LOCK gomb .........................................................................32

Expozíció zárolása ....................................................................32

A fókusz zárolása .......................................................................32

F Makró és szupermakró módok (Közelképek) .............33

N Vaku használata (Szuper Intelligens Vaku) ................... 34

J Az időzítő használata ............................................................36

d Expozíció-kompenzáció ......................................................37

Érzékenység .....................................................................................38

Fénymérés ........................................................................................ 39

Autofókusz mód .............................................................................40

Fókuszmód ....................................................................................... 41

Fehéregyensúly .............................................................................. 43

I Folyamatos fényképkészítés (Sorozat felvétel Mód) .....44

b Intelligens arcfelismerés .....................................................4 8

n Arcfelismerés ............................................................................49

Új arcok hozzáadása ...................................................................49

Meglévő adatok megtekintése, szerkesztése és törlése ......50

Arcok automatikus hozzáadása .............................................50

A lejátszásra vonatkozó további információkk

Lejátszási opciók ...........................................................................52

Sorozat felvétel .............................................................................52

I Kedvencek: Képek értékelése ............................................52

Lejátszás közbeni ráközelítés ..................................................53

Több képkocka lejátszása .........................................................54

A Képek törlése ............................................................................55

A képre vonatkozó információ megjelenítése ................56

Kép keresése ....................................................................................57

Page 9

Tar ta lo mj eg yz ék

Videó

Csatlakozáso

Menü

X Fotókönyv segéd ....................................................................58

Fotókönyv készítése....................................................................58

Fotókönyvek megtekintése .....................................................59

Fotókönyvek szerkesztése és törlése ...................................59

Panorámaképek megtekintése ...............................................60

Videókk

Videók rögzítése ............................................................................61

Videó mérete .................................................................................62

a Videók megtekintése ............................................................63

Csatlakozásokk

Képek megtekintése TV-n .........................................................6 4

Képek kinyomtatása USB-n keresztül ..................................66

A fényképezőgép csatlakoztatása .........................................66

A kiválasztott képek nyomtatása ...........................................66

A DPOF print rendelés kinyomtatása ...................................67

DPOF print rendelés létrehozása ...........................................69

Képek megtekintése számítógépen.....................................72

A szoftver telepítése ...................................................................72

A fényképezőgép csatlakoztatása .........................................76

Menükk

A menük használata: Fényképezési mód ...........................78

A felvétel menü használata ......................................................78

Felvétel menü opciók .................................................................78

A E MÓD .............................................................................78

A Hal. MÓD ..................................................................................78

TÉMA AUTOMATIKA

N ISO ...............................................................................................78

O KÉPMÉRET ................................................................................78

..............................................................78

T KÉPMINŐSÉG ...........................................................................79

U DINAMIKUS TART. ..................................................................80

P FILM SZIMULÁCIÓ .................................................................80

d FEHÉREGYENSÚLY-ELTOLÁS..............................................81

f SZÍN ............................................................................................81

e TÓNUS .......................................................................................81

H ÉLESSÉG ....................................................................................81

h ZAJCSÖKKENTÉS ...................................................................81

Z SPEC. ELMOSÓD.-MEGELŐZ. .............................................81

b ARC FELISMERÉS ....................................................................81

n ARCFELISMERÉS .....................................................................81

F MOZGÓKÉP AF MÓD ............................................................82

W MOZGÓKÉP MÓD ..................................................................82

J AUT. EXP. EV-LÉPT. .................................................................82

I VAKU ...........................................................................................82

g KÜLSŐ VAKU ............................................................................83

K EGYÉNI BEÁLLÍTÁS ................................................................83

2 ELEKTR. VÍZSZINTES .............................................................83

A menük használata: Lejátszási mód ...................................84

A lejátszás menü használata ....................................................84

A lejátszás menü opciói .............................................................84

X FOTÓKÖNYV SEGÉD .............................................................84

x TÖRLÉS ......................................................................................84

j JEL. FELTÖLTÉSRE ..................................................................84

I VETÍTÉS ......................................................................................85

B VÖRÖSSZEM CSÖKK. ............................................................86

D VÉDELEM ..................................................................................86

G VÁGÁS ........................................................................................87

O ÁTMÉRETEZÉS .........................................................................87

C KÉP FORGATÁS .......................................................................88

E MÁSOLÁS .................................................................................88

Page 10

Tar ta lo mj eg yz ék

Műszaki tudnivaló

Hibaelhárítá

Függelé

F HANG JEGYZET .......................................................................89

n ARC FELISMERÉS TÖRLÉSE .................................................89

K PRINT RENDELÉS(DPOF) .....................................................89

J KÉPARÁNY ................................................................................90

A beállítási menü ...........................................................................91

A beállítási menü használata ...................................................91

A beállítási menü opciói ............................................................92

F DÁTUM/IDŐ .............................................................................92

N IDŐ ELTÉRÉS ............................................................................92

L a .................................................................................92

o CSENDES MÓD .......................................................................92

R VISSZAÁLLÍTÁS .......................................................................93

K FORMÁZÁS ..............................................................................93

A KÉP KIJELZÉS ...........................................................................93

B KÉP SORSZÁMOZÁS .............................................................94

G MŰVELET HANGERŐ ............................................................94

H EXP HANGERŐ ........................................................................94

e EXP. DALLAM ...........................................................................94

I LEJÁTSZ. HANGERŐ ..............................................................95

J LCD FÉNYERŐ ..........................................................................95

E EVF/LCD MÓD .........................................................................95

M AUTO KIKAPCSOLÁS ............................................................95

1 GYORSIND. MÓD ...................................................................95

L KETTŐS ÜZEMMÓD ..............................................................95

B VÖRÖSSZEM CSÖKK. ............................................................96

C AF SEGÉDFÉNY .......................................................................96

k AE/AF-RÖGZ. MÓD ...............................................................96

v AE/AF-RÖGZ. GOMB .............................................................96

j RAW ............................................................................................96

j FÓKUSZ ELLEN. ......................................................................97

t EREDETI KÉP MENT. ..............................................................97

m LEJÁTSZ. ELFORG. .................................................................97

O HÁTTÉR SZÍN ...........................................................................97

c SÚGÓ KIJELZÉS .......................................................................97

Q VIDEÓ RENDSZER ..................................................................97

S EGYÉNI VISSZA-ÁLLÍTÁS .....................................................98

T ELEM TÍPUSA ...........................................................................98

P LEMERÍTÉS (Csak Ni-MH akkumulátoroknál) ...............98

Műszaki tudnivalókk

Külön rendelhető tartozékok ..................................................9 9

Tartozékok a FUJIFILM-től ...................................................... 100

Vigyázzon a fényképezőgépére ...........................................101

Hibaelhárításs

Hibaelhárítás ................................................................................ 102

Figyelmeztető üzenetek és kijelzések .............................. 109

Függelékk

A belső memória/memóriakártya kapacitása ...............113

Speci kációk..................................................................................114

Page 11

Bevezetés

Szimbólumok és szokások

A készülékkel szállított tartozékok

Szimbólumok és szokások

A következő szimbólumok szerepelnek ebben a kézikönyvben: 3 Figyelmeztetés: Olvassa el ezt az információt a fényképezőgép használata előtt a helyes működtetés ér-

dekében.

1 Megjegyzés: A fényképezőgép használata közben  gyelembe veendő szempontok. 2 Tipp: Ezek a kiegészítő információk segítségére lehetnek a fényképezőgép használata közben.

A fényképezőgép kijelzőjén a menük és egyéb szövegek félkövér betűtípussal jelennek meg. A kézikönyv illusztrációiban a kijelzés esetleg egyszerűsítve szerepel magyarázat céljából.

A készülékkel szállított tartozékok

Az alábbi tételek tartoznak a fényképezőgéphez:

AA alkáli (LR6) elemek (×4) Lencsevédő fedél USB kábel A/V kábel

• Szíj

• Alapvető utasítások

Napellenző CD-ROM

Mielőtt hozzálátna

Page 12

A fényképezőgép részei

További információkat az egyes tételektől jobbra szereplő számú oldalakon talál.

Bevezetés

1 Vezérlő tárcsa ..............................28, 38, 44

2 Módtárcsa .....................................................21

3 Vakupapucs ...................................... 83, 100

4 AF-segédfény .............................................96

Önkioldó lámpa ........................................36

5 Lencse

6 ON/OFF kapcsoló ......................................... 13

7 Exponáló gomb ........................................ 17

8 d (expo zíció kompenzáció ) gomb ............37

9 I (Folyamatos felvételkészítés) gomb ..... 44

10 Memóriakártya-nyílás fedele ............11

11 Szíjrögzítő fül ................................................ 7

12 Memóriakártya-nyílás ...........................11

13 Vaku ..................................................................34

14 Mikrofon ................................................. 61, 89

15 N (vakufelcsapó) gomb ................................34

16 Hangszóró.............................................63, 89

17 Kivezetés fedele

18 Fókuszgyűrű ................................................41

19 Zoom gyűrű ................................................16

20 HDMI kábelcsatlakozó ......................... 64

21 USB kábel csatlakozó .....................66, 76

22 A/V kábel csatlakozó............................. 64

Page 13

Bevezetés

23 Monitor ............................................................. 5

24 Állványrögzítő

25 Akkumulátortartó rekesz fedele ....... 8

26 Dioptriaállítás ................................................ 4

27 Jelzőlámpa ...................................................19

28 ISO (ér

29 AE (autoexpozíció) g

30 AF (autofókusz) gomb ...................................40

31 AF C-S- M (fókusz mód) gomb .....................41

zékenység) gomb ...............................38

k (lejátsz ási közelítés) gomb .....................53

omb ..............................39

n (lejátszási távolítás) gomb ......................53

g (Intelligens arcfelismerés) gomb ... 53, 70

info gomb ......................................................56

A választógomb

Vigye a ku rzort felf elé RAW gomb (P 18)

b (törlé s) gomb (P 20)

Vigye a ku rzort balr a

F (makró) gomb (P 33)

Vigye a ku rzort lefe lé

J (időzítő) gomb (P 36)

32 WB (fehéregyensúly) gomb ..........................43

H (kép keresé se) gomb .............................57

33 Elektronikus kereső ................................... 4

34 Szemérzékelő ............................................... 4

35 EVF/LCD (kijelző választó) gomb .................. 4

36 ● (videofelvétel) gomb ................................61

37 AE/AF LOCK (au

autofókusz zárolás) gomb ..............................32

38 Kiválasztó gomb (lásd alább)

39 a (lejátszá s) gomb .....................................52

40 DISP (kijelző)/BACK gomb

..................................................................... 18, 52

MENU/OK gomb (P 14)

toexpozíció/

Vigye a ku rzort jobb ra

N (vaku) gomb (P 34)

Mielőtt hozzálátna

Page 14

Az elektronikus kereső (EVF)

Az elektronikus kereső ugyanazt az információt szolgáltatja, mint a kijelző, és akkor használható, ha az erős fényviszonyok miat t a kijelző nehezen látható. Nyomja meg az EVF/LCD gombot az automata áltváltás, monitor vagy kereső üzemmódok közti váltáshoz. Ha az automatikus áltváltás üzemmód van bekapcsolva, az elektronikus kereső automatikusan bekapcsol, ahogy szemét a keresőhöz teszi, és a monitor bekapcsol, ha elveszi a szemét (ne feledje, hogy a szemérzékelő nem mindig reagál, ha szemüveget visel, vagy feje szöget zár be a kamerával).

A fényképezőgép dioptriás állítóval van felszerelve, hogy az egyéni látáskülönbségekhez igazodjon. Csúsztassa a dioptria állítót fel és le, amíg a keresőben a kép éles lesz.

Bevezetés

EVF

LCD

Szemérzékelő

Page 15

A fényképezőgép kijelzései

■■ Felvétel

10:00

250

4.5

12/31/2050

■■ Lejátszás

100-0001

400

10:00

1 / 250

4.5

12/31/2050

Felvétel és lejátszás során a következő jelzések jelenhetnek meg. A megjelenő jelzések a fényképezőgépbeállítások függvényében változnak.

Felvétel

14 Film szimuláció ..........................................80

15 Fehéregyensúly .........................................43

16 Akkumulátor töltöttségi szintje ........ 6

17 Kettős képstabilizálási mód ...............95

18 Expozíciójelző ............................................37

19 Expozíció kompenzáció.......................37

20 Blende 21 Zársebesség

22 Dátum és idő...............................................14

23 Homályosság  gyelmeztetés ...34, 109

24 Fókuszkeret .................................................. 31

25 Önkioldó jelző ............................................36

26 Makró (közelkép) mód ..........................33

27 Vaku mód ......................................................34

9 Portré javítása .............................................25

10 Kijelölés a feltöltéshez a következő

...48, 86

helyre .............................................................. 84

11 Fotókönyv segéd .....................................58

12 Hangjegyzet jelző ....................................89

13 DPOF nyomtatás jelző ..........................67

14 Védett kép ....................................................86

15 Kedvencek ....................................................52

12/31/2050

250

10:00

4.5

* a: azt jelzi, hogy nincs behelyez ve

memóriakártya, és a képek a fényképezőgép belső memóriájában lesznek tárolva (P 10).

Lejátszás

YouTube

12/31/2050

1/250

10:00

4.5

800

100-0001

400

1 Fényképezési mód ..................................21

2 Intelligens arcfelismerés jelző ..........48

3 Mérés ...............................................................39

4 Folyamatos fényképezési mód ......44

5 Csendes mód jelző .........................18, 92

6 Fókusz  gyelmeztetés ................17, 109

7 Belső memória jelzője *

8 Mozgókép mód.........................................61

9 Hőmérsékleti  gyelmeztetés

................................................................ 105, 110

10 A képkockák elérhető száma ..........113

11 Érzékenység .................................................38

12 Képmére/Minőség ..........................78, 79

13 Dinamikus tartomány ............................80

1 Lejátszási mód jelző .......................20, 52

Intelligens arcfelismerés jelző

3 Vörösszem-csökkentés jelző .............86

4 Pro fókusz mód, pro alacsony-fény

mód .......................................................... 23, 24

5 Ajándék kép .................................................52

6 Képazonosító ..............................................94

7 Dinamikus tartomány ............................80

8 E Mód .................................................22

Bevezetés

Mielőtt hozzálátna

Page 16

Bevezetés

Jelző

Leírás

Ak kumulátor töltö ttségi szin tje

Az akkumulátor töltöttségi szintje a következőképp kerül megjelenítésre:

Jelző

NINCS IKON Az akkumulátorok részben lemerültek.

B (piros)

A (pirosan

villog)

1 Megjegyzés

Az akkumulátor töltésszintjére vonatkozó  gyelmeztetés nem biztos, hogy megjelenik a kijelzőn, mielőt t a fényképezőgép kikapcsol, főleg, ha újra használták az egyszer már lemerült akkumulátorokat. Az energiafogyasztás az egyes módoktól függően nagymértékben változik; a  gyelmeztetés az alacsony töltésszintre (B) esetleg meg sem jelenik a kijelzőn vagy csak rövid ideig jelenik meg egyes módokban, vagy a fényképezési módból a lejátszási módba történő váltáskor.

Az akkumulátorok töltésszintje alacsony. Cserélje ki őket a lehető leghamarabb.

Az akkumulátorok lemerültek. Kapcsolja ki a fényképezőgépet és cserélje ki az akkumulátorokat.

Leírás

Jelzők elrejtése és megtekintése

A fényképezésre vonatkozó információk és útmutatás kijelzésének kiválasztásához nyomja meg a DISP/BACK gombot.

Page 17

A szíj és a lencsevédő fedél

A szíj rácsatolása a fényképezőgépre

A lencsevédő fedél

A szíj rácsatolása a fényképezőgépre

Csatolja rá a szíjat a fényképezőgépre a két szíjrögzítő fülhöz az ábrán látható módon.

3 Figyelmeztetés

Győződjön meg róla, hogy helyesen erősítette fel a szíjra, így elkerülhető a fényképezőgép leejtése.

A lencsevédő fedél

Helyezze fel a lencsevédő fedelet az ábrán látható módon.

A lencsevédő fedél elvesztésének megakadályozása céljából vezesse át a fülön a fedél zsinórját (q) és rögzítse a lencsevédő fedelet a szíjhoz (w).

Az első lépések

Page 18

Elemház

Akkumulátorok/elemek behelyezése

A fényképezőgép négy AA alkáli, lítiumos elemmel vagy újratölthető Ni-MH akkumulátorral működik. A fényképezőgéphez egy négy alkáli elemből álló készlet jár. Helyezze be az elemeket az alább leírt módon.

Nyissa ki az akkumulátortartó rekesz fedelét.

Csúsztassa a megadott irányba az akkumulátortartó rekesz zárját, majd nyissa ki az akkumulátortartó rekesz fedelét.

1 Megjegyzés

Az akkumulátortartó rekesz fedelének felnyitása előtt mindenképpen kapcsolja ki a fényképezőgépet.

3 Figyelmeztetés

• Ne nyissa ki az akkumulátortartó rekesz fedelét olyankor, amikor a fényképezőgép be van kapcsolva. Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása esetén a képfájlok megsérülhetnek, illetve a memóriakártya károsodhat.

• Ne használjon túlzottan nagy erőt az akkumulátortartó rekesz fedelének kezelésére.

Akkumulátorok/elemek behelyezése.

Az akkumulátorokat/elemeket az akkumulátortartó rekesz belsejében látható „+” és „–” jelek irányába helyezze be.

3 Figyelmeztetés

• A helyes irányba helyezze be az akkumulátorokat.

• Ne használjon hámló vagy meg-

rongálódott házú akkumulátorokat, ne keverje össze a régi és az új akkumulátorokat, a különböző töltési szintű vagy típusú akkumulátorokat. Ezen óvin-

tézkedések  gyelmen kívül hagyása esetén az akkumulátorok szivároghatnak vagy túlmelegedhetnek.

• Ne használjon ma ngán vagy Ni-Cd akkum ulátorokat.

• Az alkáli elemek kapacitása gyártónként változó, és 10 °C alatti hőmérsékleten csökken; Ni-MH akkumulátorok használata javasolt.

• Az akkumulátor-kimeneteken lévő ujjnyomok vagy egyéb szennyeződések rövidíthetik az akkumulátor élettartamát.

Elemház

Page 19

Csukja le az akkumulátortartó rekesz fedelét.

Csukja le az akkumulátortartó rekesz fedelét és csúsztassa, míg a retesz a helyére kattan.

3 Figyelmeztetés

Ne erőltesse. Ha nem csukódik be az akkumulátortartó rekesz fedele, ellenőrizze, hogy helyes irányban állnak-e az akkumulátorok, majd próbálkozzon újra.

2 Tipp: Háló zati adapter has ználata

A fényképezőgép tápellátása külön rendelhető hálózati adapterről és (külön megvásárolható) DC csatolóról történhet.

Akkumulátorok/elemek behelyezése

Az akkumulátor típusának kiválasztása

Ha az akkumulátorokat más típusúa kra cs erél te, vá lass za ki a z akk umulátortípust a T ELEM TÍPUSA opcióval, mely a beállítási menüben található (

91), így biz to -

BEÁLLÍTÁS

LÍTIUM

ALKÁLI

ELEM TÍPUSA

NI-MH

síthatja, hogy helyesen jelezze ki a készülék az akkumulátor töltöttségi szintjét, és hogy a fényképezőgép ne kapcsoljon ki váratlanul.

Az első lépések

Page 20

Memóriakártya behelyezése

■■ Kompatibilis memóriakártyák

Írásvédelem kapcsoló

Bár a fényképezőgép a belső memóriájában tud képeket tárolni, (külön megvásárolható) opcionális SD, SDHC és SDXC memóriakártyák is használhatóak további képek tárolásához.

Kompatibilis memóriakártyák

Tesztelték a FUJIFILM, SanDisk SD, SDHC és SDXC memóriakártyákat és jóváhagyták ezek használatát a fényképezőgéphez. Az engedélyezett memóriakártyák teljes listája a http://www.fuji lm.com/support/digital_ca- meras/compatibility/ webhelyen található. Más kártyákkal nem garantáljuk a készülék működését. A fényképezőgép nem használható xD-Picture Card vagy MultiMediaCard (MMC) eszközökkel.

3 Figyelmeztetés

A memóriakártyák lezárhatók, ezáltal lehetetlenné válik a kártya formázása, képek rögzítése vagy törlése. A memóriakártya behelyezése előtt csúsztassa az írásvédő kapcsolót a kioldott állásba.

Írásvédelem kapcsoló

Memóriakártyák

A képek a fényképezőgép belső memóriájában, vagy külön rendelhető, SD, SDHC és SDXC memóriakártyákon tárolhatók, amelyekre ebben a kézikönyvben „memóriakártya”-ként utaltunk.

Page 21

■■ Memóriakártya behelyezése

Memóriakártya behelyezése

Nyissa ki a memóriakártya nyílás fedelét.

1 Megjegyzés

Kapcsolja ki a kamerát, mielőtt kinyitja a memóriakártya nyílás fedelét.

Helyezze be a memóriakártyát.

A memóriakártyát, a lent jelzett irányban tartva, csúsztassa a nyílásba, míg a helyére kattan.

Kattintson

Memóriakártya behelyezése

Győződjön meg arról, hogy a kártya a megfelelő irányba mutat; ne helyezze be ferdén és ne erőltesse bele. Ha a memóriakártyát nem megfelelően helyezte be vagy nincs a gépben memóriakártya, a jelenik meg az LCD kijelzőn és a rögzítésre és lejátszásra a belső memóriát fogja használni a fényképezőgép.

Zárja be a memóriakártya nyílás fedelét.

Memóriakártyák eltávolítása

Miután meggyőződött róla, hogy ki van kapcsolva a fényképezőgép, nyomja be a kártyát, majd lassan engedje el. A kártya most már kézzel kivehető.

3 Figyelmeztetés

• A memóriakártya kiugorhat, ha a kártya betolása után azonnal elveszi az ujját.

• A memóriakártya tapintásra meleg lehet a fényképezőgépből való kivétel után. Ez normális és nem jelent meghibásodást.

Az első lépések

Page 22

Memóriakártya behelyezése

3 Figyelmeztetés

• Ne kapcsolja ki a fényké pezőgépet vagy ne vegye ki a m emóriakártyát a m emóriakártya for mázása, a kártyára tör ténő adatfelvéte l vagy adattörlés közben. Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása a kártya károsodását okozhatja.

• Az első használat előtt formázza az SD/SDHC/SDXC memóriakártyákat, és mindenképpen formázza újra az összes memóriakártyát, miután számítógépben vagy más eszközben használta őket. A memóriakártyák formázására vonatkozóan, lásd „K FORMÁZÁS” (P 93).

• A memóriakártyák kisméretűek és lenyelhetőek; azokat tartsa kisgyermekektől távol. Ha egy kisgyermek lenyel egy memóriakártyát, azonnal forduljon orvoshoz.

• A szabványos SD/SDHC/SDXC kártya méretétől eltérő miniSD vagy microSD adaptereket a kártyafoglalat esetleg nem dobja ki normálisan; amennyiben a kártya nem jönne ki, vigye el a fényképezőgépet egy hivatalos márkaszervízbe. Ne távolítsa el erőszakkal a kártyát.

• Ne ragasszon címkéket a memóriakártyákra. Az eltávolítható címkék zavart okozhatnak a fényképezőgép működésében.

• Egyes SD/SDHC/SDXC memóriakártya-típusoknál a videofelvétel megszakadhat. Használjon G vagy annál jobb kártyát, amikor HD vagy nagy sebességű videót készít.

• A belső memóriában lévő adatok a fényképezőgép javítása során törlődhetnek vagy meghibásodhatnak. Felhívjuk a  gyelmet, hogy a készülék javítását végző személy látni fogja a belső memóriában lévő képeket.

• A memóriakártyának vagy a fényképezőgép belső memóriájának formázásakor egy mappa jön létre, mely tárolja a képeket. Ne nevezze át és ne törölje ki ezt a mappát, illetve ne használjon számítógépet vagy más eszközt a képfájlok szerkesztéséhez, törléséhez vagy átnevezéséhez. Mindig a fényképezőgépet használja, ha képeket akar törölni a memóriakártyákról és a belső memóriából, a fájlok szerkesztése vagy átnevezése előtt másolja át a fájlokat egy számítógépre, és ezeket a másolatokat szerkessze vagy nevezze át, ne az eredetieket.

Page 23

A fényképezőgép be- és kikapcsolása

A fényképezőgép bekapcsolásához fordítsa az ON/ OFF kapcsolót ON állásba.

Válassza az OFF állást a fényképezőgép kikapcsolásához.

b Tipp: Átváltás lejátszási módba

Nyomja meg a a gombot a lejátszás megkezdéséhez. Nyomja meg újra a a gombot, vagy nyomja le félig az exponáló gombot, hogy visszatérjen felvétel módba.

c Figyelm eztetés

• Ha a lencsén ujjlenyomatok vagy más nyomok vannak, ez ronthatja a képek minőségét. Tartsa tisztán a lencsét.

• A ON/OFF kapcsoló nem választja le teljesen a kamerát áramforrásáról.

b Tipp: Autom atikus kikapc solás

A fényképezőgép automatikusan kikapcsol, ha semmiféle művelet nem történik az M AUTO KIKAPCSOLÁS me- nüben kiválasztott időtartam alatt (P 95). A fényképező- gép automatikus kikapcsolása utáni újbóli aktiválásához fordítsa az ON/OFF kapcsolót OFF, majd vissza ON állásba.

Az első lépések

Page 24

Alapbeállítás

Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, egy nyelvkiválasztó párbeszéd jelenik meg a kijelzőn. Állítsa be a fényképezőgépet az alábbiak szerint (az óra visszaállítására vagy a nyelvek megváltoztatására vonatkozó információ a 93. oldalon található).

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

SET NO

Jelölje ki a nyelvet és nyomja meg a MENU/OK gombot.

1 Megjegyzés

Nyomja meg a DISP/BACK gombot, hogy átugorja az aktuális lépést. Bármelyik lépés, melyet átugrik meg fog jelenni a következő alkalommal, amikor bekapcsolja a gépet.

DÁTUM / IDŐ NINCS BEÁLLÍTVA

2013 2012

ÉÉ. HH. NN

2011

2010 2009

ÁLLÍTÁS NEM

1. 1 12 : 00 DE

A dátum és idő megjelenik. Nyomja a választógombot balra vagy jobb-

ra az év, hónap, nap, óra vagy perc kijelöléséhez, és nyomja felfelé vagy lefelé, ha változtatni akar. Ha meg akarja változtatni az év, hónap és a nap kijelzési sorrendjét, jelölje ki a dátumformátumot, és nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé. A beállítások befejezésével nyomja meg a MENU/OK gombot.

Megjelenik az akkumulátor típus üzenet; ha a típus eltér a fényképező-

gépbe helyezett típustól, használja a beállítás menü T ELEM TÍPUSA opciót (P 9) a helyes típus megadásához.

2 Tipp: A fényké pezőgép órája

Ha hosszú időre kiveszi az akkumulátort a fényképezőgépből, a gép órája és az akkumulátor típus alapértékre áll, és a nyelvkiválasztó párbeszéd megjelenik a kijelzőn a fényképezőgép bekapcsolásakor.

Page 25

Fényképek készítése R (E AUTO) módban

Jelene t

Fő téma

AUTO

TÁJKÉP

ÉJSZAK AI

MAKRÓ

VÍZPART

ALKO-

NYAT

HÓHÓÉGBOLT

LOMB

ÉGBOLT ÉS

LOMB

Nem por tré (tájkép)

Portr é

Normál v ilágítás Háttér világítá s

Ez a rész leírja, hogyan kell fényképeket készíteni R (E AUTO) módban.

Válassza az O módot.

Kapcsolja be a fényképezőgépet és forgassa el a módválasztó tárcsát O állásba. Az R kijelzés fog megjelenni az LCD kijelzőn.

Az o ikon

R módban a fényképezőgép folyamatosan igazítja a fókuszt, és keresi az arcokat, ami növeli az akkumulátor terhelését. Az LCD kijelzőn az o jelenik meg.

EX R ikonok (P 23)

A fényképezőgép elemzi a jelenetet és kiválasztja a hozzá illő E módot.

Mód ikonok

A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a megfelelő jelenetet.

Fő téma Nem por tré (tájkép)

Normál világítás

Portré

Háttérvilágí tás

Jelenet

AUTO

acd* euvwx y z

ab cb fb* ag cg

TÁJKÉP

ÉJSZAK AI

MAKRÓ

—

——

VÍZPART

ALKO-

NYAT

ub vb wb xb yb zb ug vg wg xg yg zg

* Ha n jelenik meg, a fényképezőgép fényképsorozatot készít (Spec. elmosód.-megelőz.; P 22).

c Figyelmeztetés

A kiválasztott opció változhat az egyes fényképezési módoknál. Amennyiben a mód és a téma nem egyezik, válassza ki a B módot (P 23), vagy válassza az SP1/SP2-t (P 25) és válasszon jele- netet manuálisan.

FELB. ELŐVÁL.

NAGYÉRZ Z AJCS

D-TART ELŐVÁL

ÉGBOLT

LOMB

S T U

ÉGBOLT ÉS

LOMB

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a lejátszásról

Page 26

Fényképek készítése R (E AUTO) módban

A kép keretbe foglalása.

Használja a zoomgyűrűt a képnek a kijelzőn való komponálásához.

Zoom gyűrű

Táv olításh oz forga ssa

balra

Zoom jelző

2 Tipp: Fókusz-zár

Használjon fókusz-zárat (P 31) a fókuszkereten kívüli tárgyakra való fókuszáláshoz.

Közelítéshez forgassa

jobbra

Hog yan tartsa a fé nyképezőgépet

Tartsa stabilan a fényképezőgépet mindkét kezével, és szorítsa mindkét könyökét az oldalához. Ha remeg a keze vagy bizonytalanul tartja a gépet, a bemozdulás miatt elmosódhat a felvétel.

Ne tegye az ujját vagy egyéb tárgyakat a lencse és a vaku közelébe, így megakadályozhatja, hogy fókuszo n kív üli vagy túl sö tét (alulexponált) legyen a kép.

Page 27

Fényképek készítése R (E AUTO) módban

Fókuszáljon.

A fókuszáláshoz nyomja le félig az exponálógombot.

Ha a fényképezőg ép fókuszálni tud, két sípolás hallatszik, és a jelzőfény zölden világít.

Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, a fókuszkeret piros színűre vált, s jelenik meg a kijelzőn, a jelzőlámpa pedig zölden villog. Változtassa meg a kompozíciót, vagy használja a fókusz-zárat (P 31).

Készítse el a felvételt.

A kép elkészítéséhez  noman nyomja le teljesen az exponálógombot.

2 Tipp: Az ex ponálógomb

Az exponálógombnak két állása van. Ha félig nyomja le az exponálógombot, (q) a fókuszt és az expozíciót állítja be; a kép készítéséhez teljesen nyomja le az exponálógombot (w).

Dupla sípszó

q w

Nyomja le félig

1 Megjegyzés

Gyengén megvilágított témánál a fókuszbeállítást segítheti az AF-segédfény (P 96). A 34. oldalon részletesebb tájékoztatás szerepel, hogyan használja a vakut gyenge megvilágítás esetén.

Kattintson

Nyomja le teljesen

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a lejátszásról

Page 28

Fényképek készítése R (E AUTO) módban

jj beállí tások

RAW gomb megnyomva

Csendes mód

Egyes szituációkban a fényképezőgép hangja vagy a vaku fénye zavaró lehet, tartsa lenyomva a DISP/BACK gombot míg a o jelenik meg a kijelzőn (felhívjuk a  gyelmét, hogy a csendes mód nem elérhető videó vagy hangjegyzet lejátszásakor).

A fényképezőgép hangszórója, vakuja és AF-segédfénye/időzítő lámpája kikapcsol és a vakut és hangerőt nem lehet állítani (jegyezze meg, hogy a vaku továbbra is villanni fog, ha a jelenet menüben a C opciót választja). A normál működés visszaállításához nyomja meg a DISP/BACK gombot, míg a o ikon eltűnik a kijelzőről.

RAW gomb

Nyomja meg a RAW gombot, hogy átmenetileg megváltoztassa a rögzítési formátumot. Egy kép elkészítése után a rögzítés formátuma visszaáll a beállítás menüben beállított j RAW formátumra (P 96).

beállítások

RAW+JPEG JPEG RAW JPEG KI

RAW gomb megnyomva

RAW+JPEG

Page 29

A jelzőfény

Jelzőfé ny

A fényképezőgép áll apota

Jelzőfény

A jelzőfény a következőképpen mutatja a fényképezőgép állapotát:

Jelzőfény

Zölden világít Fókusz lezárva.

Zölden villog

Zölden és

narancssárgán

villog

Narancssárgán égÉppen képeket vesz fel. További ké-

Narancssárgán

villog

Pirosan villog

2 Tipp: Figyelmeztetések

Részletes  gyelmeztetések jelennek meg a kijelzőn. További információ a 109–112. oldalakon látható.

A fényképezőgép állapota

Elmosódottságra, fókuszálásra vagy exponálásra vonatkozó  gyelmeztetés. Kép készíthető.

Éppen képeket vesz fel. További képek is készíthetők.

pek most nem készíthetők. A vaku tölt; a vaku nem fog villanni a kép készítésekor. Lencse- vagy memóriahiba (a memóriakártya betelt vagy nincs formázva, formázási hiba vagy más memóriahiba áll fenn).

Fényképek készítése R (E AUTO) módban

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a lejátszásról

Page 30

Képek megtekintése

100-0001

A képek megnézhetők a kijelzőn. Fontos fényképek esetében készítsen próbafelvételt, és ellenőrizze az eredményt.

Nyomja meg a a gombot.

A legutoljára készített kép jelenik meg a kijelzőn.

További képek megtekintése.

Nyomja a választógombot jobbra, ha a képeket a felvétel sorrendjében, és balra, ha a képeket fordított sorrendben akarja megtekinteni.

Nyomja le az exponálógombot, ha vissza akar térni a fényképezési módba.

100-0001

Képek törlése

A kijelzőn éppen látható kép törléséhez nyomja a választógombot felfelé ( vetkező párbeszéd jelenik meg.

TÖRLÉS OK?

MÉGSEM

ÁLLÍTÁS

A kép törléséhez nyomja a választógombot felfelé, így kijelöli az OK opciót, majd nyomja meg a MENU/OK gombot. Ha ki akar lépni a kép törlése nélkül, jelölje ki a MÉGSEM lehetőséget, és nyomja meg a MENU/OK gombot.

2 Tipp: A lej átszás menü Képek a lejátszás menüből is kitörölhetők (P 55).

b). A kö-

IGEN

Page 31

Fényképezési mód

Válasszon egy fényképezési módot a jelenetnek vagy a téma típusának megfelelően. Fényképezési mód kiválasztásához forgassa a módtárcsát a kívánt beállításhoz. Az alábbi módok állnak rendelkezésre:

P, S, A, M: Ezeket válassza a fényképezőgép beállítások teljes szabályozásához, a blendét (M és A) és/vagy a zársebességet (M és S) (P 28) is beleértve.

O: Javítsa a tisztaságot, csökkentse a zajt, növelje a dinamikus tartományt, vagy engedje, hogy a fényképezőgép automatikusan a témához igazítsa a beállításokat (P 22).

C (EGYÉNI) : A P, S, A, M és minden O üzemmód eltárolt beállításainak előhívása, kivéve a R (P 30).

A fényképezésre vonatkozó további információk

B (AUTO): Egyszerű „célzás és felvétel” mód ajánlott a digitális fényképezőgépek kezdő felhasználóinak (P 23).

Adv. (HALADÓ): Ki nomult technikák kön- nyen (P 23).

N (MOZGÓ PANORÁMA 360): Válassza pa- norámaképek készítéséhez (P 27).

SP1, SP2 (TÉMA AUTOMATIKA): Válasszon egy a témára vagy fel- vételi körülményekre szabott jelenetet, és bízza a többit a fényképezőgépre (P 25).

Page 32

Fényképezési mód

AUTO/

Priority (Prioritás))

■■ RR ( (E

AUTO)

O ( (

Optimalizálja a beállításokat az aktuális témához, vagy növelje a világosságot, csökkentse a zajt, illetve növelje a dinamikus tartományt. Forgassa el a módválasztó tárcsát O állásba, és válassza a következő E módok egyikét a fényképezési menüben.

A fényképezőgép automatikusan választ témát és E módot a fényképezési feltételek szerint (P 15).

1 Megjegyzés

Ha az S kerül kiválasztásra O KÉP MÉRET-ben R módban, a fényképezőgép automatikusan kiválasztja az optimális képméretet.

AUTO/

AUTO)

Priority (Prioritás))

Spec. elmosód.-megelőz.

Amikor n jelenik meg, a fényképezőgép egy felvételsorozatot készít, és egyetlen képpé alakítja őket csökkentve ezzel a „zaj” (szemcsés folt) és elmosódottság kialakulását.

1 Megjegyzés

n akkor érhető el, ha a fényképezés menüben a BE érté- ket választotta (P 81) és a vaku (P 34) ki van kapcsolva, vagy az automatikus értékre van állítva.

3 Figyelmeztetés

• A felvételek egy képpé történő alakítása időt igényelhet. Nem készíthető egyetlen egyesített fénykép, ha a téma vagy a fényképezőgép mozog a felvétel készítése közben. Felvétel közben tartsa szilárdan a gépet, és ne mozdítsa meg a fényképezőgépet, míg be nem fejeződik a felvételt.

• Képfedettség lecsökkentve.

Page 33

■■ E

Priority (Prioritás)

BB AUTO

Adv.

HALADÓ

■■ ii PRO FÓKUSZ

Válasszon az alábbi lehetőségek közül:

• S (FELB. ELŐVÁL.): Válassza ezt az opciót éles, tiszta

felvételek készítéséhez.

• T (NAGYÉRZ ZAJCS): Csökkenti a magas érzékenysé-

gű fényképek zaját.

• U (D-TART ELŐVÁL): Növeli látható részletek mennyi-

ségét.

U DINAMIKUS TART. (P 80) beállítható M

(1600%)-ra és D (800%)-ra.

Válassza ezt a módot éles, tiszta pillanatfelvételekhez. Ez a mód a legtöbb helyzetben ajánlott.

Adv.

Ez a mód egyesíti a „célozz-és-lőjj” egyszerűségét a ki nomult fényképezési technikákkal. Az A Adv. MÓD A fényképezés menü opciója használható a következő haladó módok közötti választáshoz:

Priority (Prioritás)

AUTO

HALADÓ

Fényképezési mód

PRO FÓKUSZ

A fényképezőgép minden egyes alkalommal három felvételt készít amikor lenyomja az exponáló gombot, lágyítja a hátteret és élesíti a fő témát. Exponálás előtt lehetőség van a lágyítás mértékének módosítására – ehhez használja a vezérlőtárcsát. Használja portrék vagy virágok fotóihoz, melyek hasonlóak az SLR fényképezőgéppel készültekhez.

1 Megjegyzés

A lágyítást nem használhatja olyan háttér tárgyakhoz, melyek túl közel helyezkednek el a fő témához. Ha egy üzenet jelenik meg a fényképezőgép fókuszálásakor, hogy a gép nem tudja az e ektet létrehozni, próbáljon meg hátrébb lépni a témától és a géppel ráközelíteni. A fényképezőgép esetleg képtelen lágyítani a hátteret, ha a téma mozog; ha így lenne, ellenőrizze az eredményeket és próbálkozzon újra.

A fényképezésre vonatkozó további információk

Page 34

■■ jj PRO KIS FÉNYŰ

PRO KIS FÉNYŰ

Minden egyes alkalommal, hogy lenyomja az exponáló gombot, a fényképezőgép négy felvételt készít és egyesíti őket egyetlen képpé. Használja a zaj és homályosság csökkentésére gyengén megvilágított témák fényképezésénél vagy olyan álló témáknál, melyekre nagyon ráközelített.

1 Megjegyzés

Egyes jeleneteknél nem készíthető egyetlen egyesített fénykép, vagy ha a téma vagy fényképezőgép mozog a felvétel készítése közben. Ne mozdítsa meg a fényképezőgépet, míg be nem fejezte a felvételt.

Fényképezési mód

PRO FÓKUSZ /PRO KIS FÉNYŰ

Ezekben a módokban készült, még feldolgozatlan képek másolatainak mentéséhez, válassza a BE opciót a beállítás menü (P 97) t EREDETI KÉP MENT. opciójához.

3 Figyelmeztetés

• Felvétel közben tartsa egyenesen a gépet.

• Képfedettség lecsökkentve.

Page 35

Fényképezési mód

SP1/SP2

TÉMA AUTOMATIKA

Jelenet

Leírás

NATURÁLIS &

SP1/SP2

TÉMA AUTOMATIKA

A fényképezőgép választási lehetőséget kínál a „jelenetekből”, mindegyikük bizonyos felvétel készítési feltételhez vagy egy különleges tématípushoz alkalmazkodik. Használja az A TÉMA AU- TOMATIKA opciót a fényképezés menüben, a módtárcsa SP1/SP2 pozíciójához alkalmazkodó jelenet kiválasztásához.

Jelenet

NATURÁLIS & NN

D NATURÁL. FÉNY L PORTRÉ Z ARC FINOMÍTÁS T KUTYA m MACSKA M TÁJ KÉP N SPORT O ÉJSZAKAI H ÉJSZAKAI (ÁLLV) U TŰZIJÁTÉK Q NAPLEMENTE

R HÓ

V VÍZPART

U PARTI V VIRÁG W SZÖVEG

A fényképezőgép két képet készít: egyet vaku nélkül és egyet a vaku használatával. Fényképezés természetes fényben, gyenge fényviszonyok mellett. Válassza portrék készítésénél. Válassza egyenletes bőr hatáshoz, amikor portrét készít. Válassza kutyák fényképezésénél. Válassza macskák fényképezésénél. Válassza ezt a módot nappali fényben épületekről és tájakról készített képekhez. Válassza, ha mozgó témát fényképez. Válassza ezt a módot gyengén megvilágított alkonyi vagy éjszakai jelenetekhez. Válassza ezt a módot kis zársebességhez, amikor éjszaka fényképez. Kis zársebességek használatosak a tűzijáték elnyúló fénykitöréseinek felvételéhez. Válassza ezt a módot az élénk színek felvételéhez napkeltekor és naplementekor. Válassza ezt a módot éles, tiszta felvételek készítéséhez, ha ragyogó, fehér hó uralta jeleneteket akar

megörökíteni. Válassza ezt a módot éles, tiszta felvételek készítéséhez, ha a napsütötte vízpartok ragyogását akarja

megörökíteni. Fényképezés belső térben, háttérvilágítással, gyenge fényviszonyok mellett. Válassza ezt a módot a virágokról készített élénk színű közelképekhez. Ezzel a móddal nyomtatott szövegekről vagy rajzokról készíthet tiszta képeket.

Leírás

A fényképezésre vonatkozó további információk

Page 36

Fényképezési mód

T KUTYA/m MACSKA

A fényképezőgép ráfókuszál a kutyák vagy macskák ábrázatára, akik a géppel szemben helyezkednek el, és az önkioldó menü felajánlja az n AUTO FÉNYKÉP opciót, amely kioldja a zárat automatikusan, amikor kisállatot érzékel (P 36). Lejátszás során, a képkereső (P 57) bármelyik módban készült képre rákeres.

1 Megjegyzés

Habár a fényképezőgép sok fajta kutyát és macskát tud érzékelni, az eredmény függ a fajtától és a fényképezés feltételeitől is. A fényképezőgépnek lehet nem sikerül érzékelnie sötét szőrű kisállatok ábrázatát vagy amelyeknek hosszú szőr borítja az egész fejét. Ha egy kutyát vagy macskát nem érzékel, a fényképezőgép a kép közepén elhelyezkedő témára fókuszál.

Page 37

MOZGÓ PANORÁMA 360

Fényképezéskor kövesse a képernyőn megjelenő súgót, melyek automatikusan összeállnak egy panorámaképet alkotva.

Forgassa el a zoomgyűrűt úgy, hogy a zoomjelző

fehérre változzon.

Nyomja a választógombot lefelé, hogy kiválassza

a panorámakép készítéséhez szükséges szöget. Fényképezési szög kiválasztásához nyomja a választógombot balra vagy jobbra, majd nyomja meg a MENU/OK gombot.

A panorámakép irányának kiválasztásához nyom-

ja a választógombot jobbra. Követési irány választásához nyomja a választógombot balra vagy jobbra, majd nyomja meg a MENU/OK gombot.

A felvétel megkezdéséhez nyomja le teljesen az

exponáló gombot. Nem szükséges felvétel közben nyomva tartani az exponáló gombot.

Fényképezési mód

120

Készítsen panorámaképet a

géppel a nyíl által mutatott irányban. A felvétel automatikusan véget ér, amikor az állapotjelző sáv betelik és a panoráma elkészül.

1 Megjegyzés

A felvétel befejeződik, ha a fényképezés közben teljesen lenyomja az exponáló gombot. Nem készül panoráma felvétel, ha megnyomja az exponáló gombot, mielőtt a fényképezőgép befejezte volna a 120 °-os pásztázást.

3 Figyelmeztetés

• A panorámaképek több képből készülnek. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép egyes esetekben a kiválasztottnál kisebb vagy nagyobb szögben rögzíti a képet, illetve hogy nem tudja tökéletesen összeilleszteni a képeket. A panoráma utolsó eleme nem rögzül, ha a fényképezés befejeződik, mielőtt a panoráma teljes lenne.

• A fényképezés megszakadhat, ha a gépet túl gyorsan vagy túl lassan mozgatja. A fényképezőgép másik irányba mozgatása, mint az előírt, megszakítja a felvételt.

• A kívánt eredmény nem érhető el mozgó témákkal, a fényképezőgéphez túl közel levő témákkal, nem változatos témákkal, mint pl. az égbolt vagy egy pázsit, állandó mozgásban levő témákkal, mint pl. hullámok vagy vízesések, vagy jelentős fényváltozáson átmenő témáknál. Ha a téma gyengén megvilágított, a panorámaképek elmosódottak lehetnek.

120

A lejátszás menetét

jelző csík

A fényképezésre vonatkozó további információk

Page 38

Fényképezési mód

PP: PROGRAM AE

A legjobb er edmények érdekéb en

A legjobb eredmény eléréséhez, mozgassa a gépet kis körben állandó sebességgel, miközben a fényképezőgépet vízszintesen tartja és  gyel arra, hogy a csak a súgó által mutatott irányba halad. Ha nem érte el a kívánt eredményt, próbáljon meg más sebességgel mozogni panorámakészítés közben.

: PROGRAM AE

Ebben a módban a fényképezőgép automatikusan állítja be az expozíciót. Igény esetén más záridő és rekeszérték kombinációkat is választhat, amik ugyanolyan expozíciót eredményeznek (program váltás).

3 Figyelmeztetés

Ha a téma a fényképezőgép mérési tartományán kívül esik, a zársebesség és a blende kijelzéseként „-- -” fog megjelenni. Félig nyomja le az exponálógombot az expozíció

újbóli megméréséhez.

Programváltás

Forgassa el a vezérlő tárcsát, hogy kiválassza a kívánt zársebesség és blende kombinációt. Az alapértelmezett értékek visszaállíthatóak a vaku felnyitásával, a módtárcsa más beállításra való fordításával, a fényképezőgép kikapcsolásával vagy a lejátszási mód kiválasztásával. Ahhoz, hogy a Program választás elérhető legyen, a vakut ki kell kapcsolni. Ezenkívül a U DINAMIKUS TART. és az N ISO beállításoknál nem szabad, hogy az AUTO opció legyen kiválasztva.

Zárseb esség

250F4.5

Blende

Page 39

Fényképezési mód

SS: ZÁRIDŐ PRIOR.

AA: BLENDE PRIOR.

: ZÁRIDŐ PRIOR.

Ebben a módban Ön választja meg a zársebességet a módválasztó tárcsa használatával, a fényképezőgép pedig hozzáigazítja az optimális expozícióhoz szükséges blendét.

Zárseb esség

1000

3 Figyelm eztetés

• Ha a helyes expozíció nem érhető el a kiválasztott zársebesség mellett, a blende értéke piros színnel jelenik meg. Állítsa a zársebességet, amíg a helyes expozíciót el nem éri. Ha a téma kívül esik a fényképezőgép mérési tartományán, a rekesz kijelzéseként „F ---” jelenik meg. Félig nyomja le az exponáló gombot az expozíció újbóli megméréséhez.

• A zársebesség az ISO beállításnak megfelelően korlátozva van.

: BLENDE PRIOR.

Ebben a módban Ön választja meg a zársebességet a módválasztó tárcsa használatával, a fényképezőgép pedig hozzáigazítja az optimális expozícióhoz szükséges blendét.

Blende

F3.5

3 Figyelm eztetés

Ha a helyes expozíció nem érhető el a kiválasztott blende mellett, a zársebesség értéke piros színnel jelenik meg. Állítsa a blendét, amíg a helyes expozíciót el nem éri. Ha a téma kívül esik a fényképezőgép mérési tartományán, a zársebesség kijelzéseként „---” jelenik meg. Félig nyomja le az exponáló gombot az expozíció újbóli megméréséhez.

A fényképezésre vonatkozó további információk

Page 40

Fényképezési mód

MM: MANUÁLIS

CC: EGYÉNI

Menü/ beállí-

tások

Elmente tt beállítás ok

Fényképez é-

si menü

Beállít ási

menü

Egyéb

: MANUÁLIS

Ebben a módban Ön választja meg a zársebességet és a blendét is. Ha kívánja, más értéket is megadhat, mint a fényképezőgép által javasolt érték. A záridő beállításához forgassa

el a vezérlőtárcsát. Nyomja meg és tartsa nyomva a d gombot, majd a blende beállításához forgassa el a vezérlőtárcsát.

3 Figyelm eztetés

• Hosszú expozícióknál élénk pixelek formájában képzaj jelenhet meg a képen.

• A zársebesség az ISO beállításnak megfelelően korlátozva van.

Az expozíciójelző

Az expozíciójelző mutatja, hány kép lett alul- vagy túlexponálva az aktuális beállításoknál.

250F4.5

Zárseb esség

250F4.5

Blende

: EGYÉNI

A P, S, A, M üzemmódokban és minden O üzemmódban, kivéve a R üzemmódot, a felvételkészítés menü K EGYÉNI BEÁLLÍTÁS opciója (P 83) se- gítségével mentheti a pillanatnyi kameraés menübeállításokat. Ezek a beállítások előhívhatók, ha a módtárcsát C (egyéni) állásba forgatja.

Menü/beállí-

tások

Fényképezé -

si menü

Beállítási

menü

Egyéb

N ISO, O KÉPMÉRET, T KÉPMINŐSÉG, U DINAMIKUS TART., P FILM SZIMU- LÁCIÓ, d FEHÉREGYENSÚLY-ELTOLÁS, f SZÍN, e TÓNUS, H ÉLESSÉG, h ZAJ- CSÖKKENTÉS, b ARC FELISMERÉS, n ARCFELISMERÉS, F MOZGÓKÉP AF

MÓD, W MOZGÓKÉP MÓD, 2 ELEKTR. VÍZSZINTES, J AUT. EXP. EV-LÉPT., I VA KU, g KÜLSŐ VAKU

C AF SEGÉDFÉNY

ISO, mérés, autofókusz mód, fókusz mód, fehéregyensúly, sorozat mód, makró mód, vaku mód, expozíció-kompenzáció, kijelzési beállítások (DISP/BACK gomb)

Elmentett beállítások

, j RAW

Page 41

Fókusz-zár

Középponton kívül eső témájú fotók megkomponálása:

Helyezze el a témát a fókuszkeretben.

Fókuszáljon.

Nyomja le félig az exponálógombot a fókusz és az expozíció beállításához. A fókusz és az expozíció rögzítve marad, miközben az exponálógomb félig le van nyomva (AF/AE zár).

Komponálja újra a képet.

Az exponálógombot tartsa félig lenyomva, és komponálja újra a képet.

Készítse el a felvételt.

Autofókusz

Bár a fényképezőgép csúcsprecizitású autofókusz rendszerrel büszkélkedhet, elképzelhető hogy az alább felsorolt témákra nem tud fókuszálni. Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni az automatikus fókuszálással, használja a fókusz-zárat egy ugyanolyan távolságban lévő másik tárgyra való fókuszáláshoz, és ezután komponálja át a képet.

• Nagyon fénylő tárgyak, pl. tükrök vagy autókarosszériák.

• Gyorsan mozgó témák.

• Ablakon vagy más fényvisszaverő anyagon keresztül fényképezett témák.

• Sötét témák és a fényt inkább elnyelő, mintsem visszaverő témák, például haj vagy bunda.

• Testetlen témák, például füst vagy láng.

• A háttérrel kevés kontrasztot mutató témák (például a háttér színével azonos színű ruhát viselő alanyok).

• Erősen kontrasztos, szintén a fókuszkeretben található tárgy elé vagy mögé elhelyezett témák (például egymással erőteljes kontrasztban lévő elemekből álló háttéranyag előtt fényképezett téma).

A fényképezésre vonatkozó további információk

Page 42

Az AE/AF LOCK gomb

Expozíció zárolása

A fókusz zárolása

Az AE/AF LOCK gomb az expozíció vagy a fókusz zárolására használható.

Expozíció zárolása

Expozíció mérése.

Helyezze a témát a fókuszkeretbe, és nyomja meg az AE/AF LOCK gombot az expozíció méréséhez.

Állítson élességet.

Az AE/AF LOCK gombot nyo- mva tartva, nyomja le félig az exponáló gombot az élességállításhoz. A fókusz és expozíció lezárva marad mindaddig, amíg az exponáló gomb félig le van nyomva, még akkor is, ha később elengedi az AE/AF LOCK gombot.

Ismételje meg az 1. és a 2. lépést, ahogyan az újrafókuszáláshoz szükséges, a kép elkészítése előtt.

Komponálja újra a képet.

Az exponáló gombot tartsa félig lenyomva, és komponálja újra a képet.

c Figyelmeztetés

A zoomon való állítás véget vet az AE zárnak. Az AE zár nem elérhető az intelligens arcfelismeréssel.

Felvétel.

A fókusz zárolása

Ha CSAK AF-RÖGZ. van kiválasztva az v AE/AF- RÖGZ. GOMB értékre a beállítás menüben (P 96),

az AE/AF LOCK gomb megnyomása zárolja a fókuszt. Ha AE/AF-RÖGZ. van kiválasztva, a fókusz és az expozíció is zárolódik.

a Megjegyzés

Ha az AE/AF-RÖGZ BE-/KIKAPCS. ki van választva az k AE/AF-RÖGZ. MÓD-hoz a beállítás menüben (P

96), az ecpozíció és/vagy fókusz automatikusan lezárásra kerül, ha megnyomja az AE/AF LOCK gombot, és lezárva marad, amíg a gombot újra meg nem nyomja.

Page 43

F Makró és szupermakró módok (Közelképek)

A közelképekhez nyomja a választógombot balra (F) az alább látható makró opciókból történő választáshoz.

OFF

Válasszon a F (MAKRÓ), G (SZUPER MAKRÓ) vagy

OFF (KI) lehetőségek közül

Makró módban a fényképezőgép a kép középpontjához közel eső témákra fókuszál. Használja a zoom gyűrűt a képek keretbe foglalásához. Szuper makró módban a következő megszorítások lehetnek érvényesek: a lencse ki kell legyen teljesen zoomolva (más zoomállásban o jelenik meg) és a vaku nem használható.

1 Megjegyzések

• Ajánlatos fotóállványt használni, így megakadályozható a fényképezőgép beremegése miatti elmosódottság.

• Vaku használatakor szükség lehet vaku-kompenzálásra (P 82).

• Ha közelről használja a vakut, a lencse árnyékot vethet. Zoomoljon a tárgyra vagy álljon kicsivel távolabb.

A fényképezésre vonatkozó további információk

Page 44

N Vaku használata (Szuper Intelligens Vaku)

Mód

Leírás

A vaku használatakor a fényképezőgép Szuper Intelligens vaku rendszere azonnal elemzi a jelenetet a fényképezendő téma fényessége, a keretben elfoglalt helyzete és a fényképezőgéptől való távolsága alapján. A vaku teljesítménye és érzékenysége úgy van beállítva, hogy biztosítsa a fő téma helyes expozícióját, ugyanakkor megőrizve a környező háttérvilágítás e ektjeit, még a homályosan megvilágított beltéri jeleneteknél is. Használja a vakut, ha gyenge a fény, például ha éjszaka vagy belső helyiségben, kevés fény mellett készít felvételt.

Állítsa fel a vakut.

A vaku felállításához nyomja meg a vakufelcsapó gombot.

A va ku kikapcsol ása

Engedje le a vakut, ha tilos vakuval fényképezni, vagy természetes fényviszonyokat akar megörökíteni homályos megvilágításnál. Kis zársebességnél k  g y e l m e z t e t é s j e l e n i k meg, ami azt jelzi, hogy a képek elmosódottak lehetnek; fotóállvány használata javasolt.

Válasszon egy vakumódot.

Nyomja a választógombot jobbra (N). A vaku mód a választógomb minden egyes megnyo- másakor változik.

Mód

A/K

(AUTOMATA VAKU)

N/L

(ERŐTELJES VAKU)

O/M

(LASSÚ SZINKRON)

Leírás

A vaku szükség esetén villan. A legtöbb helyzetben ajánlott.

A vaku minden fényképkészítéskor villan. Használja hátulról megvilágított témákhoz vagy természetes színezéshez, amikor a felvétel éles fényben készül.

A fő témát é s a hát teret egyaránt lefénykép ezi gyen ge fény mellet ti fel vétel kés zítésekor (felhívjuk a  gyelmet, hogy az erősen megvilágított jelenetek túlexponáltak lehetnek).

Page 45

N Vaku használata (Szuper Intelligens Vaku)

3 Figyelmeztetés

A vaku többször is villanhat mindegyik felvételnél. Ne mozdítsa meg a fényképezőgépet, míg be nem fejezte a felvételt.

1 Megjegyzés

Vaku használatakor a kép szélei sötétek lehetnek.

Vörösszem-csökkentés

Ha az Intelligens arcfelismerés (P 48) aktív, és BE állásba kapcsolta a sok menüben (P 96), a vörösszem-csökkentés a K, A vörösszem-csökkentés a minimálisra csökkenti a „vörösszem-hatást ” melynek kiváltó oka, hogy a vaku visszatükröződik a lefényképezett személy retinájáról, a jobb oldali ábrán látható módon.

L és M

VÖRÖSSZEM CSÖKK. funkciót a beállítá-

elérhető a módokban.

A fényképezésre vonatkozó további információk

Page 46

J Az időzítő használata

Beállít ás

Leírás

Az önkioldó használatához, nyomja a választógombot lefelé (h) és válasszon a következő opciók közül:

OFF

Beállítás

T (OFF)

o (AUTO FÉNYKÉP)

S (10 MP)

R (2 MP)

Leírás

Önkioldó kikapcsolása. A zár kiold automatikusan amikor a fényképezőgép érzékel emberi portrét, a géppel szemben.

Kisbabák portré fényképezésére használja. A zár tíz másodperccel az exponáló gomb megnyomása után kiold. Önarcképek készítéséhez.

Az önkioldó fényképezőgép elején található lámpája világít, amikor az időzítő elindul, röviddel a fénykép készítése előtt pedig elkezd villogni. A zár kettő másodperccel az exponáló gomb megnyomása után kiold. Ezzel csökkenthető az exponáló gomb lenyomásakor a fényképezőgép bemozdulásából eredő elmosódottság. Az időzítő jelzőfénye villogni fog az időzítő visszaszámlálása közben.

Page 47

d Expozíció-kompenzáció

4.5

250

Használja az expozíció kompenzációt, ha nagyon fényes, nagyon sötét vagy erősen kontrasztos témákat fényképez.

Nyomja meg a d gombot és forgassa a vezérlő tárcsát, amíg az expozíció jelző a kívánt értéket mutatja.

Expozíciójelző

4.5

250

A hatás szemmel látható a kijelzőn.

Az expozíció csökkenté-

séhez válasszon negatív

értékeket

(a „–” jel sárgává válik)

Az expozíció növeléséhez

válasszon pozitív értékeket

(a „+” jel sárgává válik)

1 Megjegyzés

A d ikon és az expozíciójelző megjelenik a ±0-tól eltérő beállításoknál. Az expozíció kompenzáció nem áll vissza a fényképezőgép kikapcsolásakor; a normál expozícióvezérlés helyreállításához válasszon ±0 értéket.

A fényképezésre vonatkozó további információk

Page 48

Érzékenység

Beállít ás

Leírás

A fényképezőgép érzékenységét állíthatja, ha megnyomja az ISO gombot és elforgatja a vezérlőtárcsát, amíg a kívánt érték megjelenik a kijelzőn.

ISO

100 200 400 800 1600 3200

100

ISO

A magasabb értékek csökkenthetik a homályosságot; vegye  gyelembe azonban, hogy a magas fényérzékenység értékkel készített képek szemcsések lehetnek.

100 ISO 128 00

Világos

Kevésbé észrevehető

Jelenet

Zaj (szemcsés) Jobban észrevehető

Sötét

Beállítás

Leírás AUTO Az érzékenység automatikusan beállítódik a fényképezési feltételekhez igazodva. AUTO (3200) / AUTO (1600) / AUTO (800) / AUTO (400) 12800 / 6400 / 3200 / 1600 / 800 / 400 / 20 0 / 100

Mint fent, kivéve, hogy az érzékenység nem nő a zárójelben feltüntetett értékek fölé.

Az érzékenység a megadott értékre van beállítva, amely a kijelzőn megjelenik.

Page 49

Fénymérés

Beállít ás

Leírás

Annak kiválasztásához, hogy a fényképezőgép hogyan mérje az expozíciót, amikor az intelligens arcfelismerés ki van kapcsolva, nyomja meg az AE gombot, és forgassa el a vezérlő tárcsát.

FÉNYMÉRÉS

MULTI

Beállítás

(MULTI)

(SZPOT)

(ÁTLAG)

Leírás

Automatikus jelenet felismerés használatos az expozíció beállításához felvételi körülmények széles tartományára.

A fényképezőgép a kép közepén méri a fényviszonyokat. Akkor ajánlott, ha a háttér sokkal világosabb vagy sötétebb, mint a fő téma.

Az expozíció a teljes kép átlagára van beállítva. Állandó expozíciót biztosít több felvételen keresztül azonos megvilágításnál, és különösen hatásos tájakhoz és feketébe vagy fehérbe öltözött portré alanyokhoz.

A fényképezésre vonatkozó további információk

Page 50

Autofókusz mód

Annak kiválasztására, hogy a fényképezőgép hogyan jelölje ki a fókuszterületet, amikor K van kiválasztva fókuszmódhoz (P 41), nyomja meg az AF gombot, és forgassa el a vezérlő tárcsát. Vegye  gyelembe, hogy a kiválasztott opciótól függetlenül, a fényképezőgép a kijelző középpontjában lévő tárgyra fókuszál, ha a makro mód van bekapcsolva (P 33).

AF MÓD

KÖZPONTI

Az alábbi beállítások állnak rendelkezésre:

• r (KÖZPONTI): A fényképezőgép a keret közepében lévő témára fókuszál. Ez az opció a fókusz-zárral használható.

• s (MULTI): Ha félig nyomja le az exponáló gombot, a fényképezőgép a keret közepéhez közeli, erősen kontrasztos témákat fedezi fel, és automatikusan választja ki a fókuszterületet.

250F4.5

FókuszkeretFókuszkeret

TERÜLET AF VÁLASZTÁS

• t (TERÜLET): A fókuszpozíció

TERÜLET AF VÁLASZTÁS

manuálisan is b eállítható: nyomja a választógombot felfelé, lefelé, balra vagy jobbra, és nyomja meg a MENU/OK gombot, ha a

Fókusz célpont

MÉGSEMÁLLÍTÁS

fókusz-zárójelek a kívánt helyzetben állnak. Precíz fókuszáláshoz válassza ezt a lehetőséget, amikor a fényképezőgép állványra van szerelve.

• x (K ÖV E TÉ S ): He l ye z ze a t ém á t

a fókuszcélpontba, és nyomja balra a választógombot. A fényképezőgép követni fogja a témát, és beigazítja a fókuszt,

KÖVETÉST KEZD

250F4.5

ahogy a téma a keretben mozog.

Page 51

Fókuszmód

Mód

Leírás

Annak kiválasztásához, hogy a fényképezőgép hogyan fókuszáljon, nyomja meg az AF C-S-M gombot, és forgassa el a vezérlő tárcsát.

FÓKUSZ

FOLYAMATOS AF

Az alábbi beállítások állnak rendelkezésre:

Mód

(

ÁLTALÁNOS AF)

(FOLYAMATOS AF)

(MF)

Az élesség akkor rögzül, ha félig le van nyomva az exponáló gomb. Válassza egy helyben lévő témákhoz.

A fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet, hogy megfeleljen a témához való távolság változtatásának, miközben az exponáló gomb félig van lenyomva (felhívjuk a  gyelmet, hogy ez több energiát használ az akkumulátorokból). r (KÖZPONTI) automatikusan kiválasztódik autofókusz módhoz (P 40); ha az intelligens arcfelismerés be van kapcsolva, a fényképezőgép folyamatosan igazítja a fókuszt a kijelölt archoz. Válassza mozgó témákhoz. Fókuszoljon manuálisan a fókuszgyűrűvel. Forgassa a gyűrűt balra, hogy csökkentse a fókusztávolságot, jobbra, ha növelni akarja. A manuális fókuszjelző jelzi hogy a fókusztávolság mennyire közelíti meg a távolságot a fókusz-zárójelben levő tárgyig. Válassza ezt a fókuszt manuális vezérléséhez vagy olyan helyzetekben, amikor a fényképezőgép nem képes automatikusan fókuszálni (P 31). Az intelligens arcfelis merő automatikusan kikapcsol.

Fókusztávolság

csökkentése

Fókusztávolság növelése

Leírás

Manuális fókusz mód ikon

Manuális fókusz jelző

A fényképezésre vonatkozó további információk

Page 52

Fókuszmód

a Megjegyzések: Manuális fókusz

• Fotóállvány használata javasolt. A fényképezőgép mozgása befolyásolhatja a fókuszt.

• Ha a BE van kiválasztva a j FÓKUSZ ELLEN.-hez a beállítás menüben (P 97), a fókuszáló gyűrű forgatásakor a teljes

kép ki lesz nagyítva, hogy segítse a fókuszálást.

• A kamera nem fókuszál, ha a fókuszgyűrű teljesen jobbra van fordítva. Ha a végtelenbe akar fókuszálni, fókuszáljon egy

távoli tárgyra.

• Ha az automatikus fókuszt akarja használni (P 40), nyomja meg a AE/AF LOCK gombot. Ezt

használhatja, ha gyorsan akar ráfókuszálni egy választott témára manuális fókusz módban.

Page 53

Fehéregyensúly

Beállí tás

Leírás

Természetes színekhez nyomja meg a WB gombot és forgassa a vezérlő tárcsát olyan beállításig, ami megfelel a fényforrásnak ami a kijelzőn látszik.

Beállítás

AUTO

A fehéregyensúly automatikus igazítása. Érték mérése fehéregyensúlyhoz. A közvetlen napfényben lévő témáknál. Árnyékban lévő témáknál. Használja a „nappali fényű”  uoreszkáló fényeknél. Használja a „meleg fehér”  uoreszkáló fényeknél. Használja a „hideg fehér”  uoreszkáló fényeknél. Használja izzólámpa fényénél.

Leírás

h: Egyedi fe héregyensúly

Válassza a h lehetőséget szokatlan fényviszonyokhoz való fehéregyensúly beállításához. A fehér egyensúly mérési opciók kijelzésre kerülnek; keretezzen be egy fehér témát úgy, hogy az kitöltse az LCD kijelzőt, és teljesen nyomja le az exponáló gombot a fehéregyensúly méréséhez.

• Ha„KÉSZ VAN! ” jeleni k meg a kijelzőn, nyomja meg a MENU/OK gombot a fehéregyensúlynak a mért értékhez való beállí-

tásához.

• Ha az „ALUL” jelenik meg , növelje az expozíció-kompenzációt (P 37) és próbálja újra.

• Ha „TÚL” j elenik meg, csökkentse az expozíció-kompenzációt, és próbálja újra.

1 Megjegyzés

A nagyobb pontosság érdekében, állítsa be P P FILM SZIMULÁCIÓ, az N ISO, és a U DINAMIKUS TART. értéke- ket a fehéregyensúly mérése előtt.

1 Megjegyzések

• A h-tól eltérő beállításoknál automatikus fehéregyensúly használatos a vakunál.

• Az eredmények a felvétel körülményeitől függően változnak. A felvétel után játssza vissza a képeket, hogy ellenőrizze

a színeket az LCD kijelzőn.

A fényképezésre vonatkozó további információk

Page 54

I Folyamatos fényképkészítés (Sorozatfelvétel Mód)

Rögzítsen mozgást vagy automatikusan változtasson kiválasztott beállításokat egy képsorozaton.

Nyomja meg a I gombot és forgassa el a vezérlő tárcsát, hogy az alábbi lehetőségek közül válasszon:

SOROZAT FELVÉTEL

OFF: KI

I: TOP P: LEGJOBB FELV. RÖGZ.

OFF

O: BKT AUT. EXPOZÍCIÓ X: BKT FILM. SZIM. Y: BKT DIN. TART.

1 Megjegyzések

• A fókuszt és az expozíciót az egyes sorozatok első képe határozza meg. A vaku automatikusan kikapcsol.; a korábban kiválasztott vakumódot a készülék eltárolja, ha kikapcsolják a folyamatos képkészítési opciót.

• A képek sebessége a zársebesség függvényében változik.

• Az egy sorozatban készíthető képek száma a jelenetmód és a fényképezőgép beállításai függvényében változik. A rögzíthető képek száma a rendelkezésre álló memóriától függ.

Page 55

I Folyamatos fényképkészítés (Sorozatfelvétel Mód)

■■ II TOP

■■ PP LEGJOBB FELV. RÖGZ.

TOP n n

A fényképezőgép az exponáló gomb nyomva tartása közben felvételeket készít. A képsebesség és az egy sorozatban készíthető képek maximális számának megválasztásához:

SOROZATFELVÉTEL BEÁLLÍTÁSA

Nyomja a választógombot

jobbra, amikor a fényképezőgép fényképezési módban

SOROZATFELVÉTEL BEÁLLÍTÁSA

FELVÉTEL SEBESSÉGE

KÉPEK SZÁMA 4

van.

Jelölje ki az aktuális képsebességet vagy a képek

számát, és nyomja a választógombot jobbra, majd a választógomb felfele, illetve lefele történő megnyomásával adja meg az új értéket, és nyomja meg a MENU/OK gombot a kiválasztáshoz.

A beállítások elvégzése után, nyomja meg a DISP/

BACK gombot a fényképezés módba való vissza-

lépéshez.

LEGJOBB FELV. RÖGZ.

A fényképezőgép egy képsorozatot készít, kezdve az exponáló gomb lenyomása előtt, és befejezve annak lenyomása után. A képsebesség és a képek maximális számának megválasztásához:

Nyomja a választógombot jobbra, amikor a fény-

képezőgép fényképezési módban van.

Jelölje ki az aktuális képsebességet és nyomja a

választógombot jobbra, majd a választógomb felfele, illetve lefele történő megnyomásával adja meg az új értéket, és nyomja meg a MENU/OK gombot a kiválasztáshoz.

3 Figyelmeztetés

Egyes képsebesség értékek csökkenthetik a 3. lépésben készíthető felvételek számát.

Jelölje ki a képek számát és

nyomja a választógombot jobbra. Nyomja a választó-

Képek/sorozat

SOROZATFELVÉTEL BEÁLLÍTÁSA

–1S SHUTTER 1S

gombot felfele vagy lefele az egy sorozatban készíthető

ÁLLÍTÁS MÉGSEM

felvételek számának megadásához, és balra vagy jobbra az

ÁLLÍTÁS MÉGSEM

Eloszlás

eloszlásuk megválasztásához (a bal oldalon lévő szám az exponáló gomb megnyomása előtt, míg a jobbra lévő szám az exponáló gomb megnyomása után készült felvételeket jelzi). A beállítások befejezésével nyomja meg a MENU/OK gombot.

A fényképezésre vonatkozó további információk

KÉP8

Page 56

I Folyamatos fényképkészítés (Sorozatfelvétel Mód)

■■ OO BKT AUT. EXPOZÍCIÓ

A fényképezési módba történő visszatéréshez,

nyomja meg a DISP/BACK gombot.

Készítsen felvételeket. A fényképezőgép meg-

kezdi a képek rögzítését, amikor félig lenyomja az exponáló gombot, és befejezi a sorozatot, amikor teljesen lenyomja az exponáló gombot. Az illusztráció egy nyolc képből álló sorozatot mutat, ahol három kép az exponáló gomb megnyomása előtt, négy pedig utána készül.

Az exponáló gomb félig történő lenyomása

„Előtte” készülő

felvételek

Az exponáló

gomb teljes

lenyomása

„Utána” készü-

lő felvételek

3 Figyelm eztetés

• Ha teljesen lenyomja az exponáló gombot, mielőtt az „előtte” készítendő képekben megadott számú kép elkészülne, a hátralevő képek akkor készülnek el, amikor teljesen lenyomta az exponáló gombot.

• Ha az exponáló gombot hosszabb ideig tartja félig lenyomva, a fényképezőgép elvégezheti a sorozat rögzítését, mielőtt még teljesen lenyomná az exponáló gombot.

BKT AUT. EXPOZÍCIÓ

Az exponáló gomb valamennyi lenyomásakor a fényképezőgép három felvételt készít: egyet az exponáláshoz mért érték felhasználásával, a másodikat a fényképezési menü J AUT. E XP. EV-LÉPT. beál- lításában megadott értékkel túlexponálva (P 82), a harmadikat pedig ugyanezzel az értékkel alulexponálva (a fényképezőgép lehet, hogy nem képes a kiválasztott sorozatkészítési lépésközt alkalmazni, amennyiben a túl- és az alulexponáltság mértéke meghaladja az expozíciómérési rendszer határait).

Page 57

■■ XX BKT FILM. SZIM.

BKT FILM. SZIM.

■■ YY BKT DIN. TART.

jj RAW

RR SOROZAT

FELVÉTEL

RAW+JPEG

RAW

KI (JPEG)

II TOP

PP LEGJOBB FELV.

RÖGZ.

OO BKT AUT.

EXPOZÍCIÓ

XX BKT FILM.

SZIM.

YY BKT DIN.

TART.

Az exponáló gomb valamennyi lenyomásakor a fényképezőgép három felvételt készít különböző P FILM SZIMULÁCIÓ beállításokkal (P 80): az el- sőt c PROVIA/ÁLTALÁNOS a másodikat d Vel- via/ÉLÉNK, és a harmadikat e e ASTIA/LÁGY beállítással.

BKT DIN. TART.

Az exponáló gomb valamennyi lenyomásakor a fényképezőgép három felvételt készít különböző U DINAMIKUS TART. beállításokkal (P 80): az elsőt A 10 0%, a másodikat B 200%, és a har- madikat C 400% beállítással (az N ISO nem ha- ladhatja meg a 3200-as értéket; a 400-nál kisebb értékek nem használhatók, ha O a kiválasztott érték a O KÉPMÉRET beállításban).

I Folyamatos fényképkészítés (Sorozatfelvétel Mód)

j RAW

Az egy sorozatban rögzíthető képek száma a beállítás menü j RAW elemében megadott érték szerint vál- tozik.

RAW

SOROZAT

FELVÉTEL

TOP nn

LEGJOBB FELV.

RÖGZ. BKT AUT.

EXPOZÍCIÓ

BKT FILM.

SZIM. BKT DIN.

TART.

RAW+JPEG

Legfeljebb 6 Legfeljebb 6 Legfeljebb 32

Legfeljebb 6 Legfeljebb 6 Legfeljebb 16

333

—— 3

RAW

KI (JPEG)

A fényképezésre vonatkozó további információk

Page 58

b Intelligens arcfelismerés

Az intelligens arcfelismerés révén a fényképezőgép automatikusan felismer emberi arcokat, és a keretben bárhol lévő arcra irányítja a fókuszt és az expozíciót, ezáltal a portré tárgya előtérbe kerül. Válassza ezt a lehetőséget csoportportrékhoz (vízszintes vagy függőleges tájolásban), így megakadályozható, hogy a fényképezőgép a háttérre fókuszáljon.

Az Intelligens Arcfelismerés használatához, nyomja meg a MENU/OK gombot a fényképezési menü megjelenítéséhez és válassza a BE opciót a b ARC FELISMERÉS-nél. A

Zöld négyszögZöld négyszög

fényképezőgép függőlegesen és vízszintesen tartva is felismeri az arcokat; egy arc felismerését a zöld négyszög jelzi. Ha több arc szerepel a képen, a fényképezőgép a középponthoz legközelebb eső arcot választja ki, a többi arcot fehér vonalakkal határolja körül.

3 Figyelmeztetés

• Néhány módban, a fényképezőgép a kép egészére állíthatja be az expozíciót és nem a portré témára.

• Ha az exponáló gomb lenyomása után a fényképezendő alany elmozdul, lehet, hogy a kép készítésekor már nem

lesz az arca a zöld négyszöggel jelzett területen.

Intelligens arcfelismerés

Az intelligens arcfelismerés beállítás használata akkor javasolt, ha önkioldóval készülnek csoportképek vagy önarcképek (P 36).

Az Intelligens arcfelismerés funkció használatával készült kép megjelenítésekor a fényképezőgép automatikusan ki tudja választani az arcokat a következő funkciókhoz: vö-rösszem-csökkentés (P 86), lejátszási zoom (P 53), diavetítés (P 85), képkeresés (P 57), kép kijelzés (P

93), nyomtatás (P 66) és kivágás (P 87).

Page 59

n Arcfelismerés

Új arcok hozzáadása

A fényképezőgép képes információt tárolni a portré személyének arcáról és személyes adatairól (név, kapcsolat, és születési dátum) és hozzárendeli ezeket a személyekhez az Intelligens Arcfelismerő opcióban vagy megjeleníti a neveiket és más adataikat a lejátszás alatt.

Új arcok hozzáadása

Az arcfelismerő adatbázisba új arcok hozzáadásához kövesse az alábbi lépéseket.

Válassza ki a REGISZTRÁL opciót.

Válassza ki a REGISZTRÁL opciót a fényképezés menüből az n ARCFELISMERÉS-hez.

1 Megjegyzés

Az arcfelismerés letiltásához válassza a KI opciót.

Készítsen fényképet.

Miután megbizonyosodott

ARCREGISZTRÁCIÓ

róla, hogy a téma a fényképezőgép felé néz, keretezze be a személyt a négyzet segítségével és készítse el

A KÖRVONALHOZ IGAZíTVA

A KÖRVONALHOZ IGAZíTVA FÉNYKÉPEZZE AZ ARCOT

FÉNYKÉPEZZE AZ ARCOT

MÉGSEM

a felvételt.

1 Megjegyzés

Ha hibaüzenetet mutat, készítsen újra fényképet.

Írja be az arc felismerés adatait

Nyomja meg a MENU/OK gombot az arc felismerés adatainak megjelenítéséhez és írja be a következő információt:

• NÉV: Írjon be egy nevet maximum 14 karakte- rig és nyomja meg a MENU/OK gombot.

• SZÜLETÉSNAP: Írja be a személy születési dátu- mát és nyomja meg a MENU/OK gombot.

• KATEGÓRIA: Válassza ki azt az opciót, mely leg- jobban jellemzi kapcsolatát a személlyel és nyomja meg a MENU/OK gombot.

1 Megjegyzés

Ha az arcfelismerő adatbázisban zöld kerettel jelölt személy arcára próbál közelíteni a születésnapján, a fényképezőgép kiírja a nevét és a „Happy Birthday! (Boldog Születésnapot!)” üzenetet.

A fényképezésre vonatkozó további információk

Page 60

Arcfelismerés

Meglévő adatok megtekintése, szerkesztése és törlése

Arcok automatikus hozzáadása

n Arcfelismerés

Meglévő adatok megtekintése, szerkesztése és törlése

Arcfelismerő adat megtekintéshez, szerkesztéshez, vagy törlésre kövesse az alábbi lépéseket.

Válassza ki a MEGNÉZ & SZERKESZT opciót

az n ARCFELISMERÉS -hez.

Válasszon ki egy arcot.

Arcfelismerő adat megtekintése vagy szer-

kesztése.

A név, kategória, vagy születési dátum szerkeszthető az „Új Arc Hozzáadása” fejezet 3. lépésében leírtak szerint (P 49). Felvétel újrakészítéséhez, válassza a FELÜLÍRJA A KÉPET opciót és készítsen új portrét a fentiekben leírtak szerint.

1 Megjegyzés

A kiválasztott személy arcfelismerő adatainak törléséhez, válassza a TÖRÖL opciót.

Arcok automatikus hozzáadása

Gyakran fényképezett személyek automatikus hozzáadásához az arcfelismerő adatbázisba, válassza a BE opciót az AUTO REGISZTRÁCIÓ-nál az arcfelismerés menüben. Ha a fényképezőgép felismer egy olyan arcot, amelyet már sokszor fényképezett anélkül, hogy hozzáadta volna az adatbázishoz, egy üzenet jelenik meg, amely felajánl egy új arcfelismerés bejegyzést. Nyomja meg a MENU/OK gombot az arc felismerés adatainak beírásához.

1 Megjegyzés

A fényképezőgépnek néha nem sikerül automatikusan új arcokat felismerni. Ha szükséges, manuálisan is hozzáadhatóak arcok a REGISZTRÁL opció használatával.

Page 61

Arc felismerés

A gép maximálisan nyolc arcot tud tárolni. Ha megpróbál egy kilencedik arcot hozzáadni, egy megerősítő párbeszédablak jelenik meg; használja a MEGNÉZ & SZER- KESZT opciót, hogy helyet csináljon új arcok részére úgy, hogy létező adatot töröl. Az AUTOMATAREGISZT- RÁCIÓ le van tiltva, ha már nyolc archoz adatot rendelt.

Amikor az Intelligens Arcfelismerés (P 48) be van kapcsolva és a kép több, az arcfelismerő adatbázisban szereplő személyt tartalmaz, a fényképezőgép képernyőjén megjelenik annak a neve, akire gép beállítja a fókuszt és expozíciót (a személy zöld keretben jelenik meg). Ha nincs név beírva, a fényképezőgép kijelzőjén a „---” jelenik meg. Azok a személyek, akiket az arcfelismerő érzékelt, de akikre nem állított fókuszt és expozíciót narancssárga keretben jelennek meg, a többi személy pedig fehér keretben.

3 Figyelmeztetés

A fényképezőgépnek lehet nem sikerül érzékelni az adatbázisban szereplő személyeket, ha azok nem állnak a géppel szemben vagy csak részben állnak a fókuszkeretben, vagy ha a személyek arc részei vagy arckifejezései jelentősen különböznek az adatbázisban szereplő képtől.

Arcfelismerés

n Arcfelismerés

A fényképezésre vonatkozó további információk

Page 62

Lejátszási opciók

100-0001

Sorozat felvétel

II Kedvencek: Képek értékelése

A legutóbbi kép monitoron való megjelenítéséhez nyomja meg a a gombot.

100-0001

Nyomja a választógombot jobbra, ha a képeket a felvétel sorrendjében, és balra, ha a képeket fordított sorrendben akarja megtekinteni. Tartsa lenyomva a választógombot, így gyorsan rágördülhet a kívánt

A lejáts zásra vonatkozó további info rmációk

képkockára.

1 Megjegyzés

A más fényképezőgépekkel készített képeket a lejátszás során egy m („ajándék kép”) ikon jelzi.

Sorozat felvétel

A sorozat felvétel módban készített fényképek esetében csak az egyes sorozat első képe jelenik meg. A sorozat további képeinek megtekintéséhez, nyomja lefelé a választógombot.

Kedvencek: Képek értékelése

Teljes képernyős lejátszás során az aktuális kép értékeléséhez nyomja meg a DISP/BACK gombot és a választógomb felfelé és lefelé nyomásával válasszon nullától öt csillagig.

Page 63

Lejátszási opciók

Lejátszás közbeni ráközelítés

Az egykockás lejátszás alatt nyomja meg a k gombot a képek közelítéséhez, az n gombot pedig a távolításhoz. Ha a képre ráközelített, a választógomb segítségével a kép olyan részeit is megnézheti, melyek éppen nem láthatók a kijelzőn.

Zoom jelző

A navigációs ablak mutatja a kijelzőn éppen látható képrészletet

Nyomja meg a DISP/BACK vagy a MENU/OK gombot, ha ki akar lépni a zoomból.

1 Megjegyzés

A maximális közelítési arány a kép méretétől függően változik. A lejátszási zoom nem elérhető a méretűre kicsinyített vagy levágott másolatoknál.

Intelligens arcfelismerés

Az Intelligens arcfelismeréssel (P 31) készített képeket egy

g Ikon jelzi. Nyomja meg a g gombot, ha rá akar közelí-

teni az Intelligens arcfelismeréssel kiválasztott alanyra. A k és n gombokkal közelíthet és távolíthat.

VISSZAZOOM

A lejáts zásra vonatkozó további info rmációk

Page 64

Több képkocka lejátszása

10: 00

12/31/2050

A kijelzett képek számának megváltoztatásához nyomja meg az n gombot egykockás nézetben.

10: 00

12/31/2050

Nyomja meg az n

gombot több kép megtekintéséhez.

Nyomja meg a k gombot kevesebb kép megtekintéséhez.

Lejátszási opciók

A választógombbal jelölje ki a képeket, és nyomja meg a MENU/OK gombot, ha a kijelölt képet teljes egészében kívánja megtekinteni. A kilenc- és a százképkockás kijelzéseknél nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé, ha további képeket akar megtekinteni.

2 Tipp: Két kép kockás kijelzé s

A két képkockás kijelzés az C módban készített képek összehasonlításához használható.

Page 65

A Képek törlése

Beállí tás

Leírás

Egy vagy több vagy összes kép törléséhez nyomja meg MENU/OK, válassza A TÖRLÉS (P 84) és válasszon az alábbi opciók közül. Felhívjuk a

 gyelmet, hogy a letörölt képek nem hozhatók vissza. A fontos képeket másolja át egy számítógépre vagy más tárolóeszközre a törlés megkez-

LEJÁTSZÁS MENÜ

TÖRLÉS

SET

VISSZA

KÉP

KÉP KIVÁL. KÉPFELOSZ.

KIVÁL. KÉPFELOSZ. ÖSSZES KÉP

ÖSSZES KÉP

dése előtt.

Beállítás

KÉP

Nyomja a választógombot balra, vagy jobbra, így végignézheti a képeket, majd nyomja meg a MENU/OK gombot az aktuális kép másolásának céljából. Jelölje ki a képeket, és nyomja meg a MENU/OK gombot a kiválasztáshoz vagy a kiválasztás visszavonásához (a fotóalbumban vagy a nyomtatási sorrendben lévő képek az S-ben láthatók).

KIVÁL. KÉPFELOSZ.

Ha a műveletet elvégezte, nyomja meg a DISP/BACK gombot a jóváhagyás panel megjelenítéséhez, aztán jelölje ki a IGEN opciót és nyomja meg a MENU/OK gombot a kiválasztott képek törléséhez. A jóváhagyás párbeszédpanel megjelenés után jelölje ki a IGEN opciót, majd nyomja meg a

MENU/OK gombot az összes nem védett kép törléséhez (ha memóriakártyát használ, csak a kár-

ÖSSZES KÉP

tyán levő képeket érinti a változtatás – a belső memóriában levő képek csak akkor törlődnek, ha nincsen memóriakártya a gépben). A DISP/BACK gomb megnyomásával elvetheti a törlést; Vegye  gyelembe, hogy a gomb megnyomása előtt kitörölt képek már nem hozhatóak vissza.

1 Megjegyzések

• A védett képeket nem lehet törölni. Távolítsa el a védelmet bármely törölni kívánt képről (P 86).

• Ha egy olyan üzenet jelenik meg, hogy a kiválasztott képek egy DPOF nyomtatási parancs részét képezik, nyomja meg

a MENU/OK gombot a képek törléséhez.

Leírás

A lejáts zásra vonatkozó további info rmációk

Page 66

A képre vonatkozó információ megjelenítése

A képkockánkénti lejátszásnál az alábbiakban felsorolt, a képre vonatkozó információk megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez nyomja meg a info gombot.

Hisztogramok

A hisztogramok a tónuselosztást (világosságértékeket) mutatják a képben. Az élességet a vízszintes tengely, a pixelek számát a függőleges tengely ábrázolja.

Képpontok

száma

4:3

ISO

400

1/250

: :OFF : :

12/ 31/2050 10: 00

Dinamikus tartomány

Érzékenység

Film szimuláció

Expozíciókompenzáció

Kép (a túlexponált területek villognak)

Hisztogram

4.5

Képméret és minőség

Záridő/rekesz

Vaku mód

100-0001

Kép sorszámozás

Fehéregyensúly

Képpont fényessége

Árnyékok Csúcsfények

Optimá lis expozí ció: A pixelek a teljes tónustartományban egy egyenletes görbe alakzatban vannak elosztva. Túlex ponál tság: A pixelek a gra kon jobb oldalán torlódnak össze.

Alulexponáltság: A pixelek a gra kon bal oldalán torlódnak össze.

Page 67

Kép keresése

Beállí tás

Leírás

Beállí tás

Lásd

Keressen képeket többfajta kritérium alapján.

Lejátszás közben nyomja meg a H gombot.

Jelöljön ki egyet az alábbi lehetőségek közül és

nyomja meg a MENU/OK gombot:

Beállítás

DÁTUM SZERINT

ARC SZERINT

KEDVENCEK SZERINT

TÉMA SZERINT

ADATTÍPUS SZERINT

FELTÖLTÉSI JEL

Keressen a megadott napon készült képek között. Keressen képeket meghatározott arcinformációk alapján. Keressen meghatározott értékelésű képeket (P 52). Keressen a megadott témáról készült képek között. Keresse az összes állóképet vagy az összes videót. Keresse meg a megadott helyre való feltöltéshez kiválasztott képeket (P 84).

Leírás

Jelöljön ki egy keresési feltételt. Csak a keresési

feltételeknek megfelelő képek kerülnek megjelenítésre. A kijelölt képek törléséhez vagy védelméhez, vagy diavetítés formájában való megtekintéséhez nyomja meg a MENU/OK gombot, és válasszon az alábbi lehetőségek közül:

Beállítás

A TÖRLÉS D VÉDELEM I VETÍTÉS

A keresés befejezéséhez válassza a KERESÉS

VÉGE lehetőséget.

Lásd

84 86 85

A lejáts zásra vonatkozó további info rmációk

Page 68

X Fotókönyv segéd

Fotókönyv készítése

Készítsen könyvet kedvenc fotóiból.

Fotókönyv készítése

Válassza a X FOTÓKÖNYV SEGÉD pontot a le-

játszás menüben.

Jelölje ki a ÚJ KÖNYV lehetőséget.

Az új könyv párbeszédablak megje-

lenítéséhez nyomja meg a MENU/OK gombot.

Válasszon képeket az új könyvhöz.

• KIVÁLASZTÁS MINDBŐL: Az összes elér-

hető kép közül válogathat.

• KÉP KERESÉSE: A megadott keresési feltételeknek

megfelelő képekből válogathat (P 57).

1 Megjegyzés

Sem a vagy kisebb fényképek, sem mozgóképek nem jelölhetők ki fotókönyvbe.

Görgesse végig a képeket, és a választógomb

felfelé nyomásával jelölje ki az aktuális képet a könyvbe való felvételre, vagy vonja vissza a kijelölést. Az aktuális kép borítón való megjelenítéséhez nyomja lefelé a választógombot.

1 Megjegyzés

A borítón automatikusan az első kijelölt kép lesz. Ha másik képet szeretne választani a borítóra, nyomja lefelé a választógombot.

Kilépéshez nyomja meg a MENU/OK

gombot, amikor a könyv kész.

Jelölje ki a FOTÓKÖNYV BEFEJEZÉSE

lehetőséget.

KÉPVÁLASZTÁS FOTÓKÖNYVHÖZ

ÖSSZES KIVÁLASZTÁSA

FOTÓKÖNYV BEFEJEZÉSE

KILÉPÉS

1 Megjegyzés

Az összes fotó, vagy a megadott keresési feltételeknek megfelelő fotók kijelöléséhez válassza a ÖSSZES KIVÁLASZTÁSA lehetőséget.

Page 69

Fotókönyv segéd

Fotókönyvek megtekintése

Fotókönyvek szerkesztése és törlése

Nyomja meg a MENU/OK gombot. Az új

könyv hozzáadásra kerül a fotókönyv segédmenüben található listához.

3 Figyelmeztetés

• A fotókönyvek legfeljebb 300 képet tartalmazhatnak.

• A fotókat nem tartalmazó könyvek automatikusan törlődnek.

Fotókönyvek

A rendelkezésre álló MyFinePix Studio szoftver segítségével a fotókönyveket számítógépre másolhatja.

Fotókönyvek megtekintése

Jelöljön ki egy könyvet a fotókönyv segéd menüben, és a könyv megtekintéséhez nyomja meg a MENU/OK gombot, majd a választógomb jobbra és balra nyomásával görgeti át a képeket. A DISP/BACK megnyo- másával térhet vissza a fotókönyv segéd menübe.

Fotókönyvek szerkesztése és törlése

A könyvszerkesztési beállítások meg-

tekintéséhez jelenítse meg a fotókönyvet, majd nyomja meg a MENU/OK gombot.

Válasszon az alábbi beállítások közül:

• SZERKESZTÉS: Szerkessze a könyvet a 58. olda-

lon a „Fotókönyv készítése” részben leírtaknak megfelelően.

• TÖRLÉS: Törli az aktuális fotókönyvet.

Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

A lejáts zásra vonatkozó további info rmációk

Page 70

Panorámaképek megtekintése

Művelet

Gomb

Leírás

Panorámaképek megtekintéséhez válassza az egyképes megjelenítést, és nyomja a választógombot lefelé.

LEJÁTSZÁS

PILL. ÁLLJ

STOP

Lejátszás közben a következő műveletek végezhetők el:

Művelet

Lejátszás indítá-

sa/szünetelte-

tése

Lejátszás befe-

jezése

Gomb

Leírás

A lejáts zás indításá hoz nyomja lefelé a választógombot. A szüneteltetéshez nyomja meg

ismét.

A lejátszás befejezéséhez nyomja felfe lé a választógom bot.

Page 71

Videók rögzítése

999m59s

Nyomja meg az z-et videó készítéséhez. Felvétel rögzítése közben a következő jelzések jelennek meg a kijelzőn, és a hangrögzítés a beépített mikrofon segítségével történik ( gyeljen, hogy ne takarja el a mikrofont felvétel készítése közben).

y FELV. ikon

A felvétel során rögzíthető

FELV.

999m59s

Nyomja le az z gombot még egyszer, a felvétel befejezéséhez. A felvétel automatikusan befejeződik, amikor a videó eléri a maximális hosszát vagy megtelik a memória.

1 Megjegyzések

• A zoom állítható, miközben a felvétel folyamatban van.

• Gyengén megvilágított témánál a fókuszbeállítást segítheti az AF-segédfény. Az AF-segédfény kikapcsolásához, válas-

sza a KI opciót a C AF SEGÉDFÉNY-nál a beállítás menüből (P 96).

• A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly állítása automatikusan történik végig a felvétel során. A kép színe és fényessége eltérhet a felvétel indulása előtt a kijelzőn láthatótól.

• A fényképezőgép által kiadott hangok is rögzítésre kerülhetnek.

képek száma

Fennmaradó idő

Videók

Page 72

Videók rögzítése

Videó mérete

Beállít ás

Leírás

Kép ek készítése fel vétel közben

Nyomja meg az exponálógombot a felvétel közbeni fényképezéshez.

1 Megjegyzések

• Ha a O van kiválasztva a O KÉPMÉREThez, a kép a

P méretben kerül rögzítésre.

• A kép a videótól külön lesz elmentve és nem jelenik meg a videó részeként.

3 Figyelmeztetés

• Nem lehet fényképet készíteni nagysebességű videók készítése közben.

• A készíthető fényképek száma korlátozott.

3 Figyelmeztetés

• A jelzőfény a videofelvétel során végig világít. Felvétel közben, vagy amikor a jelzőfény világít, ne nyissa fel az akkumulátortartót. Ennek  gyelmen kívül hagyása esetén előfordulhat, hogy nem játszható le a videó.

• A nagyon fényes tárgyakat tartalmazó videókon függőleges vagy vízszintes csíkok jelenhetnek meg. Ez normális és nem jelent meghibásodást.

• A készülék hőmérséklete emelkedhet, ha hosszabb időn keresztül rögzít videókat, vagy ha a környezet hőmérséklete magas. Ez normális és nem jelent meghibásodást.

Videó mérete

Mielőtt elkezdené a felvételt, válassza ki a méretet, a fényképezési menü W MOZGÓKÉP MÓD opciójá- nak segítségével (P 82).

Beállítás

i 1920 (1920 × 1080) h 1280 (1280 × 720) f (640 × 480)

Y 640 × 480 (8 0FPS)

Y 320 × 240 (160 FPS)

Y 320 × 112 (320FPS)

Teljes HD (High De nition). High De nition. Standard minőség.

Nagysebességű videó. A hang nem rögzül, valamint a fókusz, az expozíció és fehéregyensúly nem áll be automatikusan. A séggel rögzített mozgóképek alsó és felső részén fekete sáv jelenik meg.

Leírás

Y 320 × 112

sebes-

Page 73

a Videók megtekintése

100-006

10: 00

12/31/2050

Művelet

Leírás

5m42s

Lejátszás közben (P 52) a videók a jobb oldalon látható módon jelennek meg a kijelzőn. A következő műveletek végezhetők el egy videó lejátszása közben:

Művelet

Nyomja a választógombot lefelé a lejátszás

Lejátszás

indítása/szü-

neteltetése

Lejátszás

befejezése/

törlés Sebesség beállítása

Hangerő

beállítása

elindításához. Nyomja meg újra a szüneteltetéshez. Ha a lejátszás szünetel, a választógomb balra vagy jobbra nyomásával képkockánként lépegethet előre vagy hátra.

Nyomja a választógombot felfelé a lejátszás befejezéséhez.

Nyomja balra vagy jobbra a választógombot a lejátszás sebességének beállításához. Nyomja meg a MENU/OK gombot a lejátszás szüneteltetéséhez és a hangerőszabályzók megjelenítéséhez. A hangerő beállításához nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé, majd kilépéshez nyomja meg a MENU/OK gombot. A hangerő a beállítás menüből is szabályozható.

12/31/2050

Leírás

LEJÁTSZÁS

10: 00

100-006

Lejátszás sebessége Nyomja balra vagy jobbra a választógombot a lejátszás sebességének

beállításához. A sebességet a nyilak száma jelöli (M vagy N).

2 Tipp: Vid eók megtekinté se számítógép en

Először másolja át a videókat a számítógépre.

3 Figyelmeztetés

Lejátszás közben ne takarja le a hangszórót.

Nyíl

5m42s

STOP PILL. ÁLLJ

Videók

Page 74

Képek megtekintése TV-n

Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy televízióhoz, ha egy csoportnak szeretne képeket mutatni.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

Csatlakoztassa a mellékelt A/V kábelt a lent látható módon.

Illessze az A/V kábel csatlakozóba

HDMI

A HDMI kábel (más szállítóktól megvásárolható; P 99) segítségével csatlakoztatható a fényképezőgép nagy felbontású (HD) eszközökhöz (csak lejátszás céljából). Az USB kábel nem használható, ha HDMI kábelt csatlakoztatott a fényképezőgéphez.

Csatlakozások

Illessze be a HDMI kábelcsatlakozóba

HDMI mini csatlakozó

Csatlakoztassa a fehér

dugaszt az audio-

bemeneti hüvelybe

Csatlakoztassa a sárga

dugaszt a video-

bemeneti hüvelybe

Illessze be a HDMI

kábelcsatlakozóba

Page 75

Képek megtekintése TV-n

Hangolja a televíziót a videó vagy a HDMI bemenet csatornára. További részletek a televízióhoz kapott

használati utasításban találhatók.

Kapcsolja be a kamerát, és nyomja meg a a gombot. A fényképezőgép kijelzője kikapcsol, a képek és

videók a TV-n kerülnek lejátszásra. Felhívjuk a  gyelmet, hogy a fényképezőgép hangerő-szabályozójával nem módosítható a TV-n történő lejátszás hangereje; a hangerő változtatásához a televízió hangerő-szabályozóját kell használni.

1 Megjegyzés

Videólejátszáskor a képminőség romlik.

3 Figyelmeztetés

A kábel csatlakoztatásakor győződjön meg róla, hogy ütközésig vannak-e nyomva a csatlakozók.

Csatlakozások

Page 76

Képek kinyomtatása USB-n keresztül

A fényképezőgép csatlakoztatása

A kiválasztott képek nyomtatása

Ha a nyomtató támogatja a PictBridge-t, a fényképezőgép közvetlenül csatlakoztatható a nyomtatóhoz, és a képeket ki lehet nyomtatni, anélkül, hogy először át kellene másolni őket egy számítógépre. Felhívjuk a  gyelmet, hogy egyes nyomtatók az alább leírt funkciók közül nem mindegyiket támogatják.

A fényképezőgép csatlakoztatása

Csatlakoztassa a készülékkel szállított USB kábelt

az ábrán látható módon, majd kapcsolja be a nyomtatót.

Kapcsolja be a kamerát, és nyomja meg a a

gombot. t USB jelenik meg a kijelzőn, majd pedig a PictBridge látszik, a lenti, jobb oldali ábra szerint.

USB

PICTBRIDGE

ÖSSZESEN:

00000

KÉP

KÉP OK

ÁLLÍTÁS

A kiválasztott képek nyomtatása

A kinyomtatni kívánt képek megjele-

nítéséhez nyomja a választógombot balra vagy jobbra.

Nyomja meg a választógombot felfelé

vagy lefelé, hogy kiválassza, hány példányt nyomtasson (maximum 99-et).

További képek kiválasztásához ismételje

meg az 1–2 lépéseket. Nyomja meg a MENU/OK gombot, hogy a kijelzőn a megerősítő párbeszéd jelenjen meg, amikor a beállítások készen vannak.

NYOMTASSA EZEKET A KÉPEKET

ÖSSZESEN:

KÉP

IGEN MÉGSEM

Nyomja meg a MENU/OK gombot

a nyomtatás beindításához.

Page 77

Képek kinyomtatása USB-n keresztül

A DPOF print rendelés kinyomtatása

2 Tipp: A felvétel dátumának nyomt atása

Ha rá akarja nyomtatni a felvétel dátumát a képekre, nyomja meg a DISP/BACK gombot az 1–2 lépésben a PictBridge menü megjelenítéséhez (lásd alább „A DPOF print rendelés kinyomtatása” részt). Nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé, hogy kijelölje a PRINT DÁTUMMAL s opciót, és nyomja meg a MENU/OK gombot, ha vissza akar térni a PictBridge kijelzéshez (ha a képeket a felvétel dátuma nélkül akarja kinyomtatni, válassza a PRINT DÁTUM NÉLKÜL opciót).

1 Megjegyzés

Ha a MENU/OK gomb megnyomásakor nem választottak ki képeket, a fényképezőgép a kijelzőn éppen látható képből fog egy példányt kinyomtatni.

A DPOF print rendelés kinyomtatása

A K PRINT REND.(DPOF) funkcióval készített nyom- tatási lista kinyomtatásához a lejátszás menüben (P 89):

A PictBridge kijelzésben nyomja meg

a DISP/BACK gombot a PictBridge menü megnyitásához.

PICTBRIDGE

PRINT DÁTUMMAL PRINT DÁTUM NÉLKÜL

NYOMTATÁS DPOF

Nyomja a választógombot felfelé vagy

lefelé a u NYOMTATÁS DPOF kijelö- léséhez.

Nyomja meg a MENU/OK gombot

a megerősítés párbeszéd kijelzéséhez.

NYOMTATÁS DPOF-BŐL OK?

ÖSSZESEN: 9 KÉP

IGEN MÉGSEM

Csatlakozások

Page 78

Képek kinyomtatása USB-n keresztül

Nyomja meg a MENU/OK gombot

a nyomtatás beindításához.

Nyomtatás alatt

A jobb oldalon látható üzenet jelenik meg nyomtatáskor. Nyomja meg a DISP/BACK gombot, ha vis sza akarja v onni, mi előt t az ö sszes képet kinyomtatja (a nyomtatótól függően a nyomtatás befejeződhet az aktuális kép kinyomtatása előtt).

Ha a nyomtatás megszakad, kapcsolja a kamerát ki, majd újra be.

A fényképezőgé p lecsatlakoz tatása

Győződjön meg róla, hogy a „NYOMTATÁS” nem látható a kijelzőn, és kapcsolja ki a fényképezőgépet. Húzza ki az USB-kábelt.

NYOMTATÁS

MÉGSEM

1 Megjegyzések

• A képek kinyomtathatók a belső memóriából vagy egy olyan memóriakártyáról, ame-lyet a fényképezőgépben formáztak.

• Ha a nyomtató nem támogatja a dátum kinyomtatását, a PRINT DÁTUMMAL s opció nem lesz elérhető a PictBridge menüben, és a dátum nem lesz rányomtatva a képekre a DPOF print rendelésben.

• A közvetlen USB-csatlakozáson keresztüli nyomtatáskor a nyomtató oldalméret, nyomtatási minőség és szegélybeállításait használja a rendszer.

Page 79

■■ DÁTUMMAL

/ DÁTUM NÉLKÜL

DPOF print rendelés létrehozása

A lejátszás menüben található K PRINT RE NDELÉS (DPOF) opció használható digitális „print rendelés”

létrehozásához PictBridge-kompatibilis nyomtatókhoz (P 99) vagy a DPOF-et támogató eszközökhöz.

DPOF

A DPOF (Digital Print Order Format - Digitális print rendelési formátum) egy olyan szabvány, melynek segít ségével a képek a belső memóriában vagy egy memóriakártyán tárolt „print rendelésből” nyomtathatók ki. A parancsban lévő információ tartalmazza a nyomtatandó képeket, a dátumbélyegzőt és az egyes képekből nyomtatandó példányszámot.

Képek kinyomtatása USB-n keresztül

DÁTUMMAL ss

Válassza a lejátszási módot és nyomja

meg a MENU/OK gombot a lejátszási menü megjelenítéséhez.

Jelölje ki az K PRINT REND E LÉ S(D PO F )

opciót és nyomja meg a MENU/OK gombot.

Jelöljön ki egyet az alábbi lehetőségek

közül és nyomja meg a MENU/OK gombot:

• DÁTUMMAL s: A képeken szerepelni

fog a felvétel dátuma.

• DÁTUM NÉLKÜL: A képeken nem fog

szerepelni a felvétel dátuma.

Nyomja a választógombot balra vagy

jobbra, hogy kijelezze azt a képet, amit be szeretne tenni a print rendelésbe vagy el szeretne távolítani belőle.

/ DÁTUM NÉLKÜL

Csatlakozások

Page 80

Képek kinyomtatása USB-n keresztül

Nyomja meg a választógombot fel-

felé vagy lefelé, hogy kiválassza, hány példányt nyomtasson (maximum 99et). Ha el akar távolítani egy képet a rendelésből, nyomja addig a választógombot, míg a példányok száma 0 lesz.

PRINT RENDELÉS(DPOF)

DPOF:

00001

KÉP

ÁLLÍT

2 Tipp: Inte lligens arcfelism erés

Ha a fénykép az Intelligens arcfelismerés használatával készült, a g megnyomásával a fényképezőgép a példányszámot automatikusan az észlelt arcok számára állítja be.

1 Megjegyzés

A közvetlen USB-csatlakozáson keresztüli nyomtatáskor a nyomtató oldalméret, nyomtatási minőség és szegélybeállításait használja a rendszer.

Nyomatok teljes száma

Példányok száma

Ismételje meg az 4–5 lépéseket a print

rendelés befejezéséhez. Nyomja meg a MENU/OK gombot, hogy elmentse a print rendelést, amikor már készen vannak a beállítások, vagy a DISP/BACK gombot, ha a print rendelés megváltozatása nélkül akar kilépni.

A nyomatok teljes száma megjelenik

a kijelzőn. A kilépéshez nyomja meg a MENU/OK gombot.

A képeket az aktuális print rendelésben egy u ikon jelöli a lejátszás során.

Page 81

Képek kinyomtatása USB-n keresztül

■■ VISSZAÁLLÍT MIND

1 Megjegyzések

• Vegye ki a memóriakártyát, ha a belső memóriában lévő képekhez kíván print rendelést létrehozni vagy módosítani.

•

A print rendelések maximum 999 képet tartalmazhatnak.

•

Ha egy másik fényképezőgép

DPOF BEÁLLÍTÁS TÖRLÉSE OK?

által létrehozott print rendelést tartalmazó memóriakártyát helyez a gépbe, a jobb oldalon lévő

IGEN NEM

üzenet jelenik meg a kijelzőn. A

IGEN NEM

MENU/OK gomb megnyomása visszavonja a print rendelést; új print rendelés létrehozása a fentiekben leírtak szerint történik.

VISSZAÁLLÍT MIND

DPOF BEÁLLÍTÁS TÖRLÉSE OK?

Az aktuális print rendelés visszavo-

DPOF BEÁLLÍTÁS TÖRLÉSE OK?

násához válassza a VISSZAÁLLÍT MIND opciót a K PRINT REND. (DPOF) menüben. A jobb olda-

lon látható megerősítés jelenik

IGEN MÉGSEM

majd meg a kijelzőn; nyomja meg a MENU/OK gombot, így az összes képet eltávolítja a rendelésből.

Csatlakozások

Page 82

Képek megtekintése számítógépen

A szoftver telepítése

Windows: MyFinePix Studio telepítése

Windows 7

Windows V ista

Windows X P

CPU

RAM

Szabad m erevlemez-

kapaci tás

Videó

Egyéb

A géphez szállított szoftverrel másolhatók át a képek számítógépre, ahol tárolhatók, megtekinthetők, rendezhetők és nyomtathatók. Mielőtt továbblépne, telepítse a szoftvert az alábbiaknak megfelelően. NE csat-

lakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez, amíg a telepítés be nem fejeződik.

A szoftver telepítése

Két alkalmazást szállítunk: MyFinePix Studio-t Windows-hoz, és FinePixViewer-t Macintosh-hoz. A Windowsra vonatkozó telepítési utasítások a 72–73. oldalon, a Macintosh-ra vonatkozók a 74–75. oldalon találhatók.

Windows: MyFinePix Studio telepítése

Győződjön meg róla, hogy a számítógép eleget tesz az alábbi rendszerkövetelményeknek:

Windows 7

CPU

RAM

Szabad merevlemez-

kapacitás

Videó

Egyéb

1 A Windows egyéb verzióit a rendszer nem támogatja. Csak előtelepített operációs rendszereket támogat; a működés

nem garantált házilag összeszerelt számítógépeken, illetve olyan számítógépeken, melyen verziófrissítés lett végrehajtva a Windows korábbi verziójáról.

2 HD videók megjelenítésekor ajánlott.

• 1024 × 768 pixel vagy több, 24 bites színnel vagy jobb

• DirectX 7-et vagy annál újabbat támogató gra kus processzor (GPU)

• Beépített USB-port javasolt. A működés más USB-portokkal nem garantált.

• Internet kapcsolat (szélessávú ajánlott) szükséges ahhoz, hogy telepítse a .NET Framework szoftvert (amennyiben szükséges), hogy használni tudja az automata frissítési funkciót, és amikor olyan feladatokat végez, mint például az on-line vagy e-mailen keresztüli kép megosztás.

3 GHz-es Pentium 4 vagy jobb

(2,4 GHz-es Core 2 Duo vagy jobb)

1 GB vagy több

15 GB vagy több 2 GB vagy több

Windows V ista

2 GHz-es Pentium 4 vagy jobb

(2,4 GHz-es Core 2 Duo vagy jobb)

Windows XP

512 MB vagy több (1 GB vagy több)

Page 83

Képek megtekintése számítógépen

Indítsa el a számítógépet. A továbblépés előtt jelentkezzen be egy adminisztrátori jogosultságot nyújtó

 ókba.

Lépjen ki minden futó alkalmazásból, majd helyezze be a telepítő CD-t a CD-ROM-meghajtóba.

Windows 7 / Wind ows Vista

Ha az AutoPlay (Automatikus lejátszás) párbeszédablak jelenik meg, kattintson a SETUP.EXE tételre. Ekkor a „User Account Control” (Felhasználói  ók felügyelete) párbeszédablak jelenik meg; kattintson a Yes (Igen) (Windows7), vagy az Allow (Engedélyezés) (Windows Vista) tételre.

A telepítő automatikusan beindul; kattintson az Install MyFinePix Studio (A MyFinePix Studio telepítése) tételre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a MyFinePix Studio telepítéséhez.

Ha a te lepítő nem indul e l automatikus an

Ha a telepítő nem indul el automatikusan, válassza a Start menüből a Számítógép vagy a Sajátgép opciót, majd kattintson duplán a FINEPIX CD ikonra, ezzel megnyitja a FINEPIX CD ablakot, és kattintson kétszer a setup vagy a SETUP.EXE tételre.

Ha a rendszer Windows Media Player, DirectX, vagy .NET Framework program telepítésére kéri fel, köves-

se a képernyőn lévő utasításokat a telepítés elvégzéséhez.

Ha a telepítés befejeződött, vegye ki a telepítő CD-t a CD-ROM meghajtóból. A telepítő CD-t száraz

helyen, közvetlen napfénytől védve tárolja, arra az esetre, ha a szoftver újratelepítésére lenne szükség. A verziószám a CD címke tetején található referenciaként, ha frissíteni akarja a szoftvert, vagy a vevőszolgálathoz akar fordulni.

A telepítés ezzel befejeződött. Lépjen tovább „A fényképezőgép csatlakoztatása” c. részre az 76. oldalra!

Csatlakozások

Page 84

Képek megtekintése számítógépen

Macintosh: A FinePixViewer telepítése

CPU

Operác iós rendsze r

RAM

Szabad m erevlemez-

kapaci tás

Videó Egyéb

Macintosh: A FinePixViewer telepítése

Győződjön meg róla, hogy a számítógép eleget tesz az alábbi rendszerkövetelményeknek:

Egy telepítő párbeszédablak jelenik meg, kattintson az Installing FinePixViewer (FinePixViewer te-

CPU PowerPC vagy Intel (Core 2 Duo vagy jobb) *

Operációs rendszer

RAM Legalább 256 MB vagy több (1 GB vagy több) *

Szabad merevlemez-

kapacitás

Videó Legalább 800 × 600 pixel, legalább több ezer színnel Egyéb Beépített USB-port javasolt. A működés más USB-portokkal nem garantált.

* HD videók megjelenítésekor ajánlott.

A Mac OS X verzió 10.3.9–10.6 előtelepített változatai (több információért látogasson el a http://www.fuji lm.com/support/digital_cameras/compatibility/ honlapra)

Legalább 200 MB szükséges a telepítéshez, és 400 MB kell, hogy rendelkezésre álljon a FinePixViewer futása során

Miután elindította a számítógépet és kilépett az összes futó alkalmazásból, helyezze be telepítő CD-t a CDROM meghajtóba, és kattintson duplán az Installer for Mac OS X (Telepítő MAC OS X-hez) opcióra.

lepítése) tételre a telepítés megkezdéséhez. Amikor a rendszer felkéri erre, adjon meg egy adminisztrátornevet és jelszót, és kattintson az OK (IGEN)-ra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a FinePixViewer telepítéséhez. Amikor a telepítés befejeződött, kattintson az Exit (Kilépés) gombra a telepítőből való kilépéshez.

Page 85

Képek megtekintése számítógépen

Vegye ki a telepítő CD-t a CD-ROM-meghajtóból. Felhívjuk a  gyelmet arra, hogy a Safari futása közben

előfordulhat, hogy a CD-t nem lehet kivenni, ilyenkor szükség esetén lépjen ki a Safariból, mielőtt kivenné a CD-t. A telepítő CD-t száraz helyen, közvetlen napfénytől védve tárolja, arra az esetre, ha a szoftver újratelepítésére lenne szükség. A verziószám a CD címke tetején található referenciaként, ha aktualizálni akarja a szoftvert vagy a vevőszolgálathoz akar fordulni.

Mac OS X 10.5 vagy régebbi: Nyissa meg az „Applications” (Alkalmazások) mappát, indítsa el az Image

Capture-t (Képrögzítés), és válassza a Preferences… (Beállítások…) menüpontot az Image Capture al- kalmazás menüben. Megjelenik az Image Capture beállításainak párbeszédablaka; válassza az Other… (Egyéb…) tételt a When a camera is connected, open (Amikor a fényképezőgép csatlakoztatva van, nyissa meg a…) menüben, majd válassza ki az FPVBridge tételt az „Applications/FinePixViewer” (Alkalmazások/FinePixViewer) mappában, és kattintson az Open (Megnyitás) gombra. Lépjen ki az Image Capture-ből.

Mac OS X 10.6: Csatlakoztassa a fényképezőgépet, és kapcsolja be. Nyissa meg az „Applications” (Alkalmazások) mappát, és indítsa el az Image Capture-t (Képrögzítés). A fényképezőgép a DEVICES (ESZKÖZÖK) listájában jelenik meg; jelölje ki a fényképezőgépet, és válassza az FPVBridge-et a Connecting this camera opens (Ennek a fényképezőgépnek a csatlakoztatásakor nyissa meg) menüből, majd kattintson az Choose. Lépjen ki az Image Capture-ből.

A telepítés ezzel befejeződött. Lépjen tovább „A fényképezőgép csatlakoztatása” c. részre az 76. oldalra!

Csatlakozások

Page 86

A fényképezőgép csatlakoztatása

Amennyiben az átmásolni kívánt képek egy me-

móriakártyán találhatók, helyezze be a kártyát a fényképezőgépbe (P 11) .

1 Megjegyzés

A Windows felhasználóknak a szoftver első indításakor szükségük lehet a Windows CD-re.

3 Figyelmeztetés

Amennyiben az átvitel során áramkimaradás lép fel, adatvesztés, illetve a belső memória vagy a memóriakártya sérülése következhet be. A fényképezőgép csatlakoztatása előtt töltse fel az akkumulátort.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet és csatlakoztassa

a szállított USB kábelt az ábrán látható módon, ügyelve arra, hogy a csatlakozók ütközésig be legyenek nyomva. A fényképezőgépet közvetlenül a számítógéphez csatlakoztassa, ne használjon USB-elosztót vagy billentyűzetet.

Képek megtekintése számítógépen

Kapcsolja be a kamerát, és nyomja meg a a

gombot. A MyFinePix Studio vagy FinePixViewer automatikusan elindul; kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a fényképek számítógépre való másolásához. Ha a képek átmásolása nélkül kíván kilépni, kattintson a Cancel (Mégse) gombra.

3 Figyelmeztetés

Ha a szoftver nem indul el automatikusan, lehetséges, hogy nem megfelelően lett telepítve. Csatlakoztassa le a fényképezőgépet, és telepítse újra a szoftvert.

A szállított szoftver használatára vonatkozó további információkért indítsa el az alkalmazást, és válassza a Help (Súgó) menü megfelelő opcióját.

Page 87

Képek megtekintése számítógépen

3 Figyelmeztetések

• Ha nagyszámú képet tartalmazó memóriakártyát helyez be, előfordulhat, hogy a szoftver csak bizonyos idő eltelte után indul el, és nem lesz képes a képek importálására vagy mentésére. Ilyenkor a képek átviteléhez használjon memóriakártya-olvasót.

• Győződjön meg róla, hogy a számítógépen nem jelenik meg folyamatban levő másolásra vonatkozó üzenet, és a fényképezőgép kikapcsolása vagy az USB-kábel eltávolítása előtt a jelzőfény kialudt (ha az átmásolt képek száma nagyon nagy, előfordulhat, hogy a jelzőfény akkor is világít, amikor az üzenet már eltűnt a számítógép képernyőjéről). Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása esetén adatvesztés, illetve a belső memória vagy a memóriakártya sérülése következhet be.

• A memóriakártya behelyezése és kivétele előtt kapcsolja le a fényképezőgépet.

• Előfordulhat, hogy a szállított szoftvert alkalmazó hálózati szerverre elmentett képekhez nem lehet úgy hozzáférni, ahogyan egy önálló számítógépnél.

• Internetkapcsolatot igénylő szolgáltatások használata esetén a telefon-, illetve internetszolgáltató vállalat által felszámolt összes kapcsolódó díjat a felhasználó viseli.

A fényképezőgép leválasztása

Győződjön meg róla, hogy a jelzőfény nem világít, a fényképezőgép kikapcsolásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és csatlakoztassa le az USB kábelt.

A szállított szoftver eltávolítása

A szállított szoftvert kizárólag az újbóli telepítés előtt távolítsa el, illetve akkor, ha már nincs rá szüksége! Miután kilépett a szoftverből és leválasztotta a fényképezőgépet, Macintosh verziónál húzza a „FinePixViewer” mappát az Applications (Alkalmazásokból) a Lomtárba (Trash), és válassza a Empty Trash (Lomtár ürítése) opciót a Finder (Kereső) menüben. Ha Windows 7-et vagy Windows Vista-t használ, nyissa meg a vezérlőpanelt és használja a „Programs and Features (Programok és jellemzők)”, illetve Windows XP-nél a „Add or Remove Programs (Programok hozzáadása/eltávolítása)”, a MyFinePix Studio eltávolításához. Windows-nál egy vagy több megerősítő párbeszédablak jelenhet meg, ezeket olvassa el  gyelmesen, mielőtt az OK gombra kattintana.

Csatlakozások

Page 88

A menük használata: Fényképezési mód

A felvétel menü használata

Felvétel menü opciók

AA E

MÓD [

AA Hal.

MÓD [

AA TÉMA AUTOMATIKA

[

SP1:

] [

SP2:

NN ISO [AUTO (800)]

OO KÉPMÉRET [

4 : 3

A fényképezés menükkel módosíthatja a felvételkészítés beállításait. Az elérhető beállítási lehetőségek a kiválasztott felvétel készítési üzemmódtól függenek.

A felvétel menü használata

Nyomja meg a MENU/OK gombot

a fényképezési menü megjelenítéséhez.

Nyomja a választógombot felfelé vagy

lefelé a kívánt menütétel kijelöléséhez.

Nyomja a választógombot jobbra,

a kijelölt tétel opcióinak megjelenítéséhez.

A kívánt opció kijelöléséhez nyomja

a választógombot felfelé vagy lefelé.

Menük

Nyomja meg a MENU/OK gombot a kije-

lölt beállítás kiválasztásához.

Nyomja meg a DISP/BACK gombot a

menü elhagyásához.

Felvétel menü opciók

Az alapértelmezett értékek szögletes zárójelben [ ] jelennek meg.

Válasszon egy opciót az E módhoz (P 22).

Válasszon egy összetettebb fényképezési módot (P 23).

Válasszon egy jelenetet az SP1/SP2 módhoz (P 25).

ISO [AUTO (800)]

Ellenőrizze a fényképezőgép fényérzékenységét (P 38).

KÉPMÉRET [OO

Válassza ki a képek rögzítéséhez a képméretet és a méretarányt. A nagy képek nagy méretben nyomtathatók, ilyenkor sem romlik a minőségük, amíg a kisebb méretű képek kevesebb memória helyet igényelnek, és több kép rögzíthető.

MÓD [RR]]

Hal.

MÓD [ii]]

TÉMA AUTOMATIKA

[

SP1:LL

O 4 : 3

Méret

Méret Méretarány

] [

SP2:MM]]

4 : 3]]

Méretarány

Page 89

Méret Kontra Mére tarány

Méret

Beállít ás

Nyomatok a z alábbi maximá lis méretekné l

Méreta rány

TT KÉPMINŐSÉG [N]

Beállít ás

Leírás

FINE

NORMAL

Beállítás

A 4 : 3 nyal készített képek arányai megegyeznek a fényképezőgép kijelzőjének arányaival.

Nyomatok az alábbi maximális méreteknél

34 × 25 cm

24 × 18 cm

17 × 13 cm

méretarán-

A 3 : 2 méretaránnyal készített képek arányai megegyeznek egy 35 mm-es  lm arányaival.

Méret

Méretarány

A 16 : 9 méretaránnyal készített képek High De nition (HD) eszközökön való megjelenítésre alkalmasak.

A menük használata: Fényképezési mód

KÉPMINŐSÉG [N]

Válassza ki a képtömörítés értékét.

Beállítás

FINE

NORMAL

Csekély tömörítés. Magasabb kép minőség kiválasztásához. Nagyfokú tömörítés. Válassza ezt az opciót, ha több képet szeretne tárolni.

Leírás

Menük

Page 90

A menük használata: Fényképezési mód

UU DINAMIKUS TART. [AUTO]

Beállít ás

Leírás

AUTO

AA 100%

BB 200%

CC 400%

DD 800%

MM 1600%

PP FILM SZIMULÁCIÓ [

Beállít ás

Leírás

cc PROVIA/ÁL-

TALÁNOS

dd Velvia/

ÉLÉNK

ee ASTIA/ LÁGY bb FEK.-FEHÉR ff SZÉPIA

DINAMIKUS TART. [AUTO]

A kontraszt ellenőrzése. Magasabb értékek ajánlottak azoknál a jeleneteknél, ahol mind napfény és sötét árnyalatok is jelen vannak vagy növelt kontrasztú képeknél, mint például vízen megcsillanó napfény, fényesen megvilágított őszi levelek, a kék ég előtt készített portrék, és fehér tárgyak vagy fehér ruhát viselő emberek; azonban vegye  gyelembe, hogy magasabb értékekkel készített képek szemcsések lehetnek. Az AUTO opció kiválasztásakor a fényképezőgép automatikusan kiválasztja az értékeket 100% és 400% között a felvétel körülményeinek megfelelően.

Beállítás

Növelje a kontrasztot, amikor belső

100%

AUTO

800%

1600%

1 Megjegyzés

Az M 1600 % és D 800% csak akkor elérhető, ha E üzemmódban kiválasztotta a D-TARTOMÁNY ELŐVÁL. lehetőséget.

térben, vagy felhős ég alatt fényké-

200%

pez.

400%

Amikor nagyon kontrasztos jelenetet fényképez, csökkentse az élesen megvilágított és árnyékos részleteket.

Leírás

FILM SZIMULÁCIÓ [cc]]

Szimulálja a különböző típusú  lmek e ektjeit, beleértve a szépiát és a fekete-fehéret.

Beállítás

PROVIA/ÁL-

TAL ÁNOS

Velvia/

ÉLÉNK

ASTIA/LÁGY FEK.-FEHÉR SZÉPIA

Általános szín reprodukció. Sok fajta témához alkalmas, portréktól a tájképekig.

Telített színek magas-kontrasztú skálája, természet fényképek készítéséhez.

Kevésbé telített színek lágy-tónusú skálája. Készítsen fekete-fehér képeket. Készítsen szépia képeket.

Leírás

Page 91

A menük használata: Fényképezési mód

dd FEHÉREGYENSÚLY-ELTOLÁS

ff SZÍN [ÁLT]

ee TÓNUS [ÁLT]

HH ÉLESSÉG [ÁLT]

hh ZAJCSÖKKENTÉS [ÁLT]

ZZ SPEC. ELMOSÓD.-MEGELŐZ. [KI]

bb ARC FELISMERÉS

nn ARCFELISMERÉS

FEHÉREGYENSÚLY-ELTOLÁS

A fehéregyensúly  nomhangolható. Módosíthatja a kiválasztott szín tengelyét (R–Cy = vörös-cián vagy B-Ye = kék-sárga) +3 és –3 között egyes lépésekben.

SZÍN [ÁLT]

Állítsa be a színek denzitását (MAG./ÁLT/ALA.).

TÓNUS [ÁLT]

Állítsa be a kontrasztot (KEM./ÁLT/LÁGY).

ÉLESSÉG [ÁLT]

Adja meg, élesebbé vagy lágyabbá kell-e tenni a vonalakat (KEM./ÁLT/LÁGY).

ZAJCSÖKKENTÉS [ÁLT]

Válassza ki a zajcsökkentés mértékét (MAG./ÁLT/ ALA.).

SPEC. ELMOSÓD.-MEGELŐZ. [KI]

Válassza a BE lehetőséget a speciális elmosódottság megelőzés engedélyezéséhez R módban (P 22).

ARC FELISMERÉS

Válassza ki, hogy a fényképezőgép automatikusan érzékelje és állítsa be a fókuszt és az expozíciót emberi portré témákhoz (P 48).

ARCFELISMERÉS

Adjon portré témákat az arcfelismerés adatbázisához. Ezen témák az Intelligens Arcfelismerés közben prioritást élveznek, és a nevük és más információ is megtekinthető a lejátszás alatt (P 49).

Menük

Page 92

JJ AUT. EXP. EV-LÉPT. [±

]

II VAKU [±0]

FF MOZGÓKÉP AF MÓD [

MOZGÓKÉP AF MÓD [uu]]

Beállít ás

Leírás

rr KÖZPONTI

uu FOLYAMATOS

WW MOZGÓKÉP MÓD [

Ez az opció vezérli, hogyan válasszon a fényképezőgép fókuszterületet a videókhoz.

Beállítás

KÖZPONTI

FOLYAMATOS

1 Megjegyzés

Vegye  gyelembe, hogy u módban a fényképezőgép folyamatosan fókuszál, mely az akkumulátort jobban kimeríti és a fókuszálás hangja hallható lehet.

MOZGÓKÉP MÓD [ii]]

A fényképezőgép a keret közepében lévő témára fókuszál. A fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet annak függvényében, hogy a fókuszkeretben miként változik a téma távolsága.

Leírás

Válasszon keret méretet a videókhoz (P 62).

A menük használata: Fényképezési mód

AUT. EXP. EV- LÉPT. [±

Válassza meg az expozíciósorozat lépésközét, ha a O (BKT AUT. EXPOZÍCIÓ) opciót választja folyamatos fényképezés módban (P 44).

A következő lépésközöket választhatja: ±

3 EV, ±

3EV

és ±1 EV (a fényképezőgép lehet, hogy nem képes a kiválasztott sorozatkészítési lépésközt alkalmazni, amennyiben a túl- és az alulexponáltság mértéke meghaladja az expozíciómérési rendszer határait).

VAKU [±0]

Állítsa be a vaku fényerejét. Válasszon a +

–

3 EV közötti értékekből. Az alapértelmezett beállí-

3 EV és

tás ±0. Felhívjuk a  gyelmét, hogy nem mindig érheti el a kívánt eredmény t, mert ez függ a fényképezési feltételektől és a téma távolságától.

]

Page 93

A menük használata: Fényképezési mód

gg KÜLSŐ VAKU [KI]

KK EGYÉNI BEÁLLÍTÁS

22 ELEKTR. VÍZSZINTES [KI]

KÜLSŐ VAKU [KI]

Válassza a BE beállítást, ha kiegészítő vaku egységet (kivéve Fuji lm termékek) szerelt a fényképezőgép vakupapucsaira.

c Figyelmeztetés

• Megtörténhet, hogy a vaku nem világítja meg teljesen a témát, ha a sebesség nagyobb mint

• Használjon automatikus vagy egyedi fehéregyensúlyt. (P 43).

• Ha a beépített vaku felugrik mikor BE van kacsolva a g KÜLSŐ VAKU, a beépített vaku egyszer villan, ezzel jelet adva a külső vakunak villanásra.

• Külső vakut csak P, S, A, M vagy O (csak S és T) üzemmódokban lehet használni.

• A Fuji lm külső vaku egységekhez nem szükséges ez a beállítás.

a Megjegyzések

• A fénykép ezőgép használható olyan vakuval, amely leh etővé teszi a blende állítását, külső mérést és az érzékenység vezérlését. Egyes vakuk, amelyeket kimondottan más fényképezőgépekhez terveztek, nem használhatók.

• A Fuji lm külső vakukról lásd Tartozékok a FUJIFILM-től (P 100).

1000 mp.

EGYÉNI BEÁLLÍTÁS

Tárolja el a P, S, A, M üzemmódok és minden O üzemmód, kivéve az R üzemmódot, beállításait (P 22).

ELEKTR. VÍZSZINTES [KI]

Ez egy hasznos beállítás a kamera dőlésének korrigálásához. Ha a BE van kiválasztva, a képen látható módon 2 vonal jelenik meg a kijelzőn. Ha a vonalak teljesen fedik egymást, a kamera vízszintes.

Menük

Page 94

A lejátszás menü használata

A lejátszás menü opciói

XX FOTÓKÖNYV SEGÉD

xx TÖRLÉS

jj JEL. FELTÖLTÉSRE

■■ A feltöltendő képek kiválasztása

A menük használata: Lejátszási mód

A lejátszás menü használata

A lejátszási módba való belépéshez

nyomja meg a a gombot.

A lejátszási menü megjelenítéséhez

nyomja meg a MENU/OK gombot.

Nyomja a választógombot felfelé vagy

lefelé a kívánt menütétel kijelöléséhez.

Nyomja a választógombot jobbra,

a kijelölt tétel opcióinak megjelenítéséhez.

A kívánt opció kijelöléséhez nyomja

a választógombot felfelé vagy lefelé.

Nyomja meg a MENU/OK gombot a kije-

lölt beállítás kiválasztásához.

A lejátszás menü opciói

FOTÓKÖNYV SEGÉD

Készítsen könyvet kedvenc fotóiból (P 58).

TÖRLÉS

Törli az összes vagy a kiválasztott képeket (P 55).

JEL. FELTÖLTÉSRE

Válassza ki a képeket, amelyeket a YouTube-ra, vagy a Facebookra szeretne feltölteni a MyFinePix Studio segítségével (csak Windows).

A feltöltendő képek kiválasztása

Válassza ki a Yo uTub e ot a videók YouTube-ra

történő feltöltéséhez, a FACEBO OK ot a fotók és videók Facebookra való feltöltéséhez.

A képek megjelenítéséhez nyomja a választó-

gombot balra vagy jobbra, majd nyomja meg a MENU/OK gombot a kiválasztáshoz vagy a kiválasztás törléséhez. Nyomja meg a DISP/BACK gombot a kilépéshez, amikor már minden képet kijelölt, amit akart.

1 Megjegyzések

• A YouTube-ra való feltöltéshez csak videofájlokat választhat.

• A lejátszás alatt a kiválasztott képeket a j YouTu be, vagy j FACE BOOK ikonok jelölik.

Page 95

■■ VISSZAÁLLÍT MIND: Az összes kép kiválasztásának törlése

VISSZAÁLLÍT MIND: Az összes kép kiválasztásának törlése

■■ Képek feltöltése (csak Windows)

II VETÍTÉS [ÖSSZETETT]

Beállít ás

Leírás

NORMAL

ELŐTŰNÉS

NORMAL

ELŐTŰNÉS ÖSSZETETT

Válassza a VISSZAÁLLÍT MIND az össes kép kiválasztásának törléséhez. Ha az érintett képek száma túl nagy, a folyamat közben hibaüzenet látható a kijelzőn. A művelet befejezése előtti kilépéshez nyomja meg a DISP/BACK gombot.

Képek feltöltése (csak Windows)

A kiválasztott képek feltölthetőek a YouTu be/ Fa cebook Upload opció kiválasztásával a MyFinePix

Studioban.

Kiválasztás fényképezőgéppel

Feltöltés számítógépről

A MyFinePix Studio telepítésével kapcsolatos infokért, valamint az eszköz számítógéphez való csatlakoztatásához kapcsolódó tudnivalókért lásd “Fényképek megtekintése számígépen” (P 72).

A menük használata: Lejátszási mód

VETÍTÉS [ÖSSZETETT]

Nézze meg a képeket automatikus vetítés formájában. Válassza ki a vetítés típusát és nyomja meg a MENU/OK gombot a vetítés beindításához. Nyomja meg a DISP/BACK gombot a vetítés során bármikor, ha meg akarja nézni a képernyőn megjelenő súgót. A vetítést bármikor befejezheti, ha megnyomja a

MENU/OK gombot.

Beállítás

NORMAL

ELŐTŰNÉS

NORMAL gg

ELŐTŰNÉS gg ÖSSZETETT Egyszerre jelez ki több képet.

1 Megjegyzés

A fényképezőgép nem kapcsol ki automatikusan, miközben diavetítés van folyamatban.

Ha vissza vagy előre akar ugrani egy képkockányit, nyomja a választógombot balra vagy jobbra. Válassza az ELŐTŰNÉS opci- ót a képkockák közötti átmenetek eltüntetéséhez. Mint fenn, kivéve, hogy a fényképezőgép automatikusan ráközelít az intelligens arcfelismeréssel kiválasztott arcokra.

Leírás

Menük

Page 96

A menük használata: Lejátszási mód

BB VÖRÖSSZEM CSÖKK.

DD VÉDELEM

VÖRÖSSZEM CSÖKK.

Ha a fényképnél egy g ikon jelzi, hogy a kép Intelligens arcfelismeréssel készült, ez az opció használható a vörösszem-e ektus csökkentéséhez. A fényképezőgép analizálja a képet; ha felfedezi a vörös szemet, átdolgozza a képet és létrehoz egy vörösszem-csökkentett másolatot.

A kívánt kép megjelenítése.

Válassza a B VÖRÖSSZEM CSÖKK. a lejátszás

menüből.

Nyomja meg a MENU/OK gombot.

1 Megjegyzések

• A vörös szem nem távolítható el, ha a fényképezőgép képtelen felismerni egy arcot vagy az arc pro lban van. Az eredmények a jelenettől függően különbözhetnek. A vörös szem nem távolítható el azokról a fényképekről, melyeket már a vörösszem-csökkentéssel kezeltek, vagy melyeket más fényképezőgépekkel készítettek.

• A kép feldolgozásához szükséges időmennyiség a felismert arcok számával változik.

• A B VÖRÖSSZEM CSÖKK. segítségével készített má- solatokat egy e ikon jelzi lejátszás közben.

VÉDELEM

Védje a képeket a véletlen letörléstől.

Válassza a D VÉDELEM opciót a lejátszás me-

nüből.

Jelöljön ki egyet az alábbi lehetőségek közül és

nyomja meg a MENU/OK gombot:

• KÉP: Védje a kiválasztott képeket. A képek meg-

tekintéséhez nyomja a választógombot balra vagy jobbra, majd nyomja meg a MENU/OK gombot a kiválasztáshoz vagy a kiválasztás törléséhez. A művelet befejezéséhez nyomja meg a DISP/BACK gombot.

• BEÁLLÍT MIND: Védi mindegyik képet.

• VISSZAÁLLÍT MIND: Eltávolít minden védelmet az

összes képről.

3 Figyelmeztetés

A védett képek törölve lesznek a memóriakártya vagy a belső memória formázásakor (P 93).

Page 97

A menük használata: Lejátszási mód

GG VÁGÁS

OO ÁTMÉRETEZÉS

VÁGÁS

Vágott másolatot készít a jelenlegi képről.

A kívánt kép megjelenítése.

Válassza a G VÁGÁS opciót a lejátszás menüből.

Használja a k és n gombokat, hogy közelítse

vagy távolítsa a képet, majd a választógombbal görgesse a képet, amíg a kívánt részlet meg nem jelenik.

Nyomja meg a MENU/OK gombot a megerősítés

párbeszéd kijelzéséhez.

A vágott példány külön fájlba történő elmenté-

séhez nyomja meg újra a MENU/OK gombot.

1 Megjegyzés

Nagyméretű vágások nagyméretű másolatokat hoznak létre; minden másolatnak 4 : 3 a méretaránya. Ha a végső másolat mérete a lesz, az IGEN sárgán jelenik meg a kijelzőn.

b Tipp: Inte lligens arcfelism erés

Ha a kép intelligens arcfelismeréssel készült (P 48), g jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg a g gombot, hogy ráközelítsen a kiválasztott arcra.

ÁTMÉRETEZÉS

Kisméretű másolatot készít a jelenlegi képről.

A kívánt kép megjelenítése.

Válassza az O ÁT MÉRET EZ ÉS opciót a lejátszás

menüből.

Jelöljön ki egy méretet és nyomja meg a MENU/OK

gombot, hogy a kijelzőn a megerősítő párbeszéd jelenjen meg.

Az átméretezett másolat külön fájlba történő el-

mentéséhez nyomja meg a MENU/OK gombot.

1 Megjegyzés

Az elérhető méretek az eredeti kép méretének függvényében változnak.

Menük

Page 98

A menük használata: Lejátszási mód

CC KÉP FORGATÁS

EE MÁSOLÁS

KÉP FORGATÁS

Állóképek elforgatása, így azok az LCD kijelzőn álló helyzetben kerülnek megjelenítésre.

A kívánt kép megjelenítése.

Válassza a C KÉP FORGATÁS opciót a lejátszás

menüből.

Nyomja a választógombot lefelé a képnek 90 °-

kal az óramutató járása szerinti, illetve felfelé 90 °kal az óramutató járásával ellentétes irányban való elforgatásához.

Nyomja meg a MENU/OK gombot. A kép automati-

kusan a kiválasztott irányba kerül megjelenítésre amikor a fényképezőgépen kerül lejátszásra.

1 Megjegyzések

• A védett képek nem forgathatók. Távolítsa el a védelmet, mielőtt elforgatja a képeket (P 86).

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tudja elforgatni a más eszközökkel készített képeket.

MÁSOLÁS

Másolja át a képeket a belső memóriából egy memóriakártyára.

Válassza az E MÁSOLÁS opciót a lejátszás me-

nüből.

Jelöljön ki egyet az alábbi lehetőségek közül és

nyomja a választó gombot jobbra:

• a BELSŐ MEM y b KÁRTYA: Másolja át a képe-

ket a belső memóriából egy memóriakártyára.

• b KÁRTYA y a BELSŐ MEM: Másolja át a képe-

ket a belső memóriából egy memóriakártyára.

Jelöljön ki egyet az alábbi lehetőségek közül és

nyomja meg a MENU/OK gombot:

• KÉP: Másolja a kiválasztott képeket. Nyomja a

választógombot balra vagy jobbra, így végignézheti a képeket, majd nyomja meg a MENU/OK gombot az aktuális kép másolásának céljából.

• ÖSSZES KÉP: Összes kép másolása.

1 Megjegyzések

• A másolás véget ér, ha a céleszköz megtelt.

• A DPOF nyomat információt nem másolja át (P 69).

Page 99

A menük használata: Lejátszási mód

FF HANG JEGYZET

nn ARC FELISMERÉS TÖRLÉSE

KK PRINT RENDELÉS(DPOF)

HANG JEGYZET

Hangjegyzet hozzáadása az aktuális fényképhez. Tartsa a fényképezőgépet körülbelül 20 cm-re, tartsa irányba a mikrofont és nyomja le a MENU/OK gombot a felvétel elkezdéséhez. Nyomja le a MENU/OK gombot újra a felvétel befejezéséhez; (a felvétel 30 másodperc után automatikusan befejeződik).

1 Megjegyzések

• Videókhoz vagy védett képekhez nem adhatók hangjegyzetek. Hangjegyzetek rögzítése előtt távolítsa el a védelmet a képekről.

• Ha az aktuális képhez már létezik hangjegyzet, az opciók megjelennek a kijelzőn. Válassza az ÚJRA FELVESZ opciót a már meglévő hangjegyzet lecseréléséhez.

A ha ngjegyzete k lejátszása

A hangjegyzetes képeket a q ikon jelöli lejátszás közben. A hangjegy zet lejátszásához, válassza a LEJÁTSZÁS lehetőséget a lejátszás menü F HANG JEGYZET ele- mében.

1 Megjegyzések

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem játssza le a más eszközökkel felvett hang jegyzeteket.

• Lejátszás közben ne takarja le a hangszórót.

ARC FELISMERÉS TÖRLÉSE

Távolítsa el az arc felismerés linkeket az aktuális képről. Amikor ez az opció kerül kiválasztásra, a fényképezőgép arra a területre fog ráközelíteni az aktuális képen amely összeillik az arcfelismerő adatbázisban található arccal. Ha a párosítás nem megfelelő, nyomja meg a MENU/OK gombot, hogy eltávolítsa az arc felismerési adatbázis linkjét.

1 Megjegyzés

Az arcfelismerés linkjei nem távolíthatóak el azokról a másolatokról, amelyek mérete a, vagy ettől kisebbek.

PRINT RENDELÉS(DPOF)

Válasszon ki képeket DPOF- és PictBridge-kompatibilis eszközökön történő nyomtatáshoz (P 67).

Menük

Page 100

JJ KÉPARÁNY

KÉPARÁNY

16 : 9

4 : 3

Válassz a ki, hogy a High De nition (HD) eszközök hogyan jelenítsék meg a képeket 4 : 3 méretarányban (ez az opció csak akkor elérhető, amikor HDMI kábellel csatlakozik). Válassza a 16 : 9 méretarányt, hogy a kép betöltse a kijelzőt úgy, hogy a teteje és az alja le van vágva, 4 : 3 méretarányt, hogy az egész kép megjelenjen minden oldalán fekete csíkkal.

A menük használata: Lejátszási mód

4 : 3

16 : 9

4 : 3

16 : 9

1 Megjegyzés

A 16 : 9-es méretarányú fényképek teljes képernyősen jelennek meg, azok amelyek 3 : 2 méretarányúak pedig fekete kerettel.

Fujifilm FINEPIX HS 20, FINEPIX HS20 EXR User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual