Fujifilm FINEPIX HS 20, FINEPIX HS20 EXR User Manual

DIGITAL CAMERA

FINEPIX HS20EXR

Használati utasítás

Köszönjük, hogy ezt a terméket vásárolta

meg. Ez az útmutató bemutatja, hogyan

használja FUJIFILM FinePix HS20EXR digi-

tális fényképezőgépét és a mellékelt

szoftvereket. Feltétlenül olvassa el és ér-

telmezze a kézikönyv tartalmát, mielőtt

használná a fényképezőgépet.

A kapcsolódó termékről információt az alábbi címen találhat

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Mielőtt hozzálátna

Az első lépések

Alapvető tudnivalók

a fényképezésről és a lejátszásról

A fényképezésre vonatkozó további

információk

A lejátszásra vonatkozó további

információk

Videók

Csatlakozások

Menük

Műszaki tudnivalók

Hibaelhárítás

Függelék

BL01292-J00

Saját biztonsága érdekében

Használat előtt  gyelmesen olvassa el az alábbiakat

Biztonsági tudnivalók

• Győződjön meg róla, hogy helyesen használja fényképezőgépét. Haszná-

lat előtt  gyelm esen olvassa el az al ábbi „Biztons ágra vonatkozó megje gy-

zéseket” és a H asználati utasítás.

•

A megjeg yzések elolvasása után táro lja ezt a könyvet biztonság os helyen.

Az ikonokról

Az alább látható ikonokat ebben a dokumentációban arra használjuk, hogy

a sérülés vagy kár súlyosságát jelezzük, amely akkor következik be, ha az

ikon által jelzett információt nem tartja be, és ennek eredményeképpen a

készüléket nem megfelelően használja.

VIGYÁZAT

Ez az i kon azt j elzi, hog y halált va gy súlyos s érülést okoz, ha az i nfor-

mációt  gyelmen kívül hagyja.

FIGYELME Z-

TETÉS

Ez az ikon azt jelzi, hogy testi sérülés t vagy anyagi kárt okoz, ha az

információt  gyelmen kívül hagyja.

Az alább látható ikonok a betartandó információ természetének jelzésére

szolgálnak.

A háromszögletű ikon azt jelzi, hogy az információra ügyelni kell

(„fontos”).

A vonallal áthúzott kör alakú ikonok azt jelzik, hogy a jelzet t csele -

kedet tilo s („Tilos”).

A felkiáltójellel ellátott teli körö k azt jelzik, hogy az adot t teendőt el

kell végez ni („Szüksé ges”).

VIGYÁZAT

Húzza ki a fal i

csatlakozóal-

jzatból.

Ha prob léma mer ül fel, ka pcsol ja ki a fény képezőg épet, ve gye ki az ak kumu-

látor t és csatl akoztas sa le az AC háló zati adap tert.

A fényképe zőgép használatána k folytatása, h a füstöt vagy szok atlan

szagot bocsát ki, vagy akkor, ha a készülék bármilyen a normálistól

eltérő állapotban van, tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

• Lépjen ka pcsolatba FUJIFILM ke reskedőjével.

VIGYÁZAT

Ügyeljen, ho gy

ne érje víz

Ne hagy ja, hogy ví z vagy ide gen tárg yak kerül jenek a fén yképezőg épbe.

Ha víz vagy idegen tárgyak kerülnek a fényképezőgépbe, kapcsolja

ki a készüléket, vegye ki az akkumulátort és csatlakoztass a le majd

húzza k i az AC hálózati adapter t.

A fényképezőgép további használata tüzet vagy elektromos áram-

ütést okozhat.

• Lépjen ka pcsolatba FUJIFILM ke reskedőjével.

Ne használja a

készüléke t a für-

dőszobában vagy

zuhanyzóban.

Ne használja a fényképezőgépet a fürdőszobában vagy zuhanyzóban.

Tüzet vagy e lektromos áramü tést okozhat.

Ne szedje szét a

fényké-pező-

gépet.

Soha ne p róbálja meg s zétszereln i vagy módosí tani (soha se nyi ssa ki a to-

kot).

Ezen óvinté zkedés elmulasz tása tüzet vagy ár amütést okozhat.

Ne érintse

meg a belső

alkatrészeket

Amenny iben a to k szétv álna lee sés vagy m ás egyé b balese t miatt , ne érint se

meg a szé tesett r észeket .

Ezen óvintézkedés elmulasztása áramütést vagy sérülést okozhat a

megérintett, sérült részek miatt.Távolítsa el az akkumulátort azonnal,

de figyeljen arra, hogy elkerülje a sérülést vagy az áramütést, és vigye

vissza a ter méket a vásárlás hel yére további ügyintéz és végett.

Ne cser élje ki, ne t egye ki hőn ek, fele slegese n ne csavar ja vagy hú zza meg a

csatlakozóvezetéket, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

Ezek károsíthatják a vezetéket, és tüzet vagy elektromos áramütést

okozhatnak.

•

Ha a vezeték me gsérült, lépjen k apcsolatba FUJIFIL M kereskedőjével.

Ne helye zze a fényk épezőgé pet ingat ag felül etre.

Ez a fénykép ezőgép leesését v agy felborulásá t illetve sérülés t okozhat.

Soha ne kíséreljen meg felvételeket készíteni, ha mozgásban van.

Ne használja a fényképezőgépet, ha sétál vagy vezet. Megbotolhat

és eleshet vagy közúti balesetet okozhat!

Villá mláskor n e érints e meg a fényké pezőgép e gyetle n fém alkat részét se m.

Ez elek tromos áramütés t okozhat a villám kisül éséből gerjesz tett áram miat t.

Az akk umuláto rt csak a z előírt nak megfe lelően s zabad ha sználni .

A jelzőnek m egfelelően tölt se fel az akkumuláto rt.

iii

Saját biztonsága érdekében

VIGYÁZAT

Ne hevítse fel, ne cserélje és ne szerelje szét az akkumulátort. Ne ejtse el

és ne ütögesse az akkumulátort. Ne tárolja az akkumulátort fém tárgyakkal

együt t. Csa k az előír t model lnek me gfelel ő akkum ulátor -töltőt h asznál ja az

akkumulátor feltöltéséhez.

A fent említett cselekvések bármelyike az akkumulátor szétrobba-

nását vag y szivárgását okoz hatja, és tüzet vagy sé rülést okozhat.

Csak az ehhez a fényképezőgéphez előírt akkumulátort vagy hálózati táp-

egységet használja. A látható tápellátás feszültségen kívül ne használja

más fes zültsé gen a készü léket.

Más tápellátások használata tüzet okozhat.

Ha az akkumulátor szivárog és a folyadék sze mbe, bőrre vagy a ruház atra

kerül, öblítse le az érintett területet tiszta vízzel és azonnal forduljon orvos-

hoz, vag y hívja a me ntőket.

A töltőt n e haszná lja az itt m eghatá rozottó l eltérő a kkumul átorok tö ltéséhe z.

A Ni-MH akkumulátor-töltőt FUJIFILM HR-AA Ni-MH akkumulátorok

töltésére ter vezték . Ha a töltőt hagyományo s akkumulátorok v agy más

típus ú újratölth ető elemek töltéséhe z használ ja, az az ak kumulátor f o-

lyadékszivárgását, túlmelegedését vagy felrobbanását okozhatja.

Ha az akkumulátort szállítja, helyezze be a digitális fényképezőgépbe

vagy a kemény tokba. Az akkumulátort tároláskor tartsa a kemény tokban.

Mielőtt hulladékgyűjtőbe helyezi, takarja le az akkumulátor érintkezőit

szigetelőszalaggal.

Más fémtárgyakkal vagy akkumulátorokkal való érintkezés az akku-

mulátor meg gyulladását vag y felrobbanását okoz hatja.

A memóriakártyákat tartsa kisgyermekektől távol.

Mivel a memóriakár tyák kisméretűek, a gyerekek könnyen lenyel-

hetik. Győző djön meg róla, hogy a memóriakártyákat olyan helyen

tárolja, ahol kisgyermekek nem férhetnek hozzá. Ha egy gyermek

lenyel egy memóriakártyát, forduljon orvoshoz vagy hívjon mentőt.

FIGYELMEZ TETÉS

FIGYEL MEZTETÉS

Ne hasz nálja ez t a fényképe zőgépet o lyan hel yeken, ah ol olajp ára, gőz, m a-

gas pár atarta lom vagy p or találh ató.

Tüzet vagy e lektromos áramü tést okozhat.

FIGYELMEZ TETÉS

FIGYEL MEZTETÉS

Ne hagyja a fényképezőgépet különösen magas hőmér sékletnek k itett

helyeken.

Ne hagyja a fényképezőgépet olyan helyeken mint például lezárt

gépkoc siban vagy közvet len napon. Ez tüzet o kozhat.

Tartsa kisgyermekektől távol.

Ez a termék g yermekek kezében s érülést okozhat.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a fényképezőgépre.

Ez a nehé z tárgy leesését va gy felborulását é s ezzel sérülés t okozhat.

Ne mozdítsa el a fényképezőgépet, ha a hálózati tápegység még csatlakoztatva

van. A hálózati tápegység kihúzásához ne rántsa meg a csatlakozóvezetéket.

Ez a csatlakozóvezeték vagy kábelek sérülését, tüzet vagy elektro-

mos áramütést okozhat.

Ne hasz nálja a há lózati tá pegys éget, ha a c satlak ozódugó s érült va gy a csat-

lakozóaljzat laza.

Tüzet vagy e lektromos áramü tést okozhat.

Ne fedj e le vagy cs omago lja be a fény képező gépet va gy a hálóz ati tápe gysé-

get ruhadarabba vagy takaróba!

Ez hő felg yülemlését és a há z eldeformáló dását vagy tüzet o kozhat.

Ha tisz títja a fény képezőgép et vagy hoss zabb idei g nem kívánj a használn i,

vegye ki az akkumulátort és csatlakoztassa le, majd húzza ki a fali aljzatból

a hálózati tápegységet.

Ennek  gyelmen kívül hagyása tüzet vagy elektromos áramütést

okozhat.

Ha a feltö ltés bef ejeződöt t, húzz a ki a töltőt a f ali aljz atból.

Ha a töltőt a fali a ljzathoz csatlak oztatva hagy ja, az tüzet okozhat.

Átmenetileg befolyásolhatja a látást, h a egy másik személy szeméhez túl

közel használja a vakut.

Különös óvatossággal járjon el, ha kisbabákat vagy kisgyermekeket

fényképez.

Amikor a m emóriak ártyát e ltávolí tja, a kárt ya túl gyor san csú szhat ki a ká r-

tyaf oglalat ból. Tart sa meg az uj jával, és óv atosan en gedje ki a k ártyát .

A fényké pezőgép b elseje r endszer es ellen őrzést é s tisztí tást igén yel.

A fényképezőgépben felgyülemlett por tüzet és elek tromos áram-

ütést okozhat.

• A 2 évente esedékes belső tisztítás érdekében ve gye fel a kapcso-

latot FUJIFILM kere skedőjével.

• Tájékoztat juk, hogy ez a szol gáltatás nem ingyen es.

Saját biztonsága érdekében

Tápellátás és akkumulátor

* Állapítsa meg a készülék ak kumulátor-

típusát, mi előtt elo lvasná a következő

leírásokat.

A következőkben az akkumulátorok

megfelelő használatának magyar áza-

tát találja meg, illetve, hogy hogyan

hosszabíthatja meg élettartamukat.

Az akkumulátorok helytelen hasz-

nálata azok rövidebb élettartamát,

valamint szivárgást, túlzott melege-

dést, tüzet vagy robbanást okoz.

A fényképezőgép újratölthető

lítiumion akkumulá

torral működik

* Szállításkor az akkumulátor nincs

teljesen feltöltve. Használat előtt

mindig tölt se fel az akkumulátort.

* Az akkumulátort szállításkor he-

lyezze be a digitális fényképező-

gépbe vagy tart sa a puha tokban.

■ Az akkumulátor jellemzői

• Az akkumulátor fokozatosan veszít

töltöttségéből akkor is, ha nincs

használatban. Felvételek készíté-

séhez olyan akkumulátort használ-

jon, amelyet legutoljára (az elmúlt

egy-két napban) töltöt t fel.

• Az akkumulátor élettartamának

növeléséhez, amint nem használja

a fényképező gépet, kapcsolja ki.

• A készíthető képek száma hideg

helyen vagy alacsony hőmérsék-

leten kevesebb. Mindig vigyen

magával egy teljesen feltöltött

pótakkumulátort. A teljesítményt

úgy is növelheti, hogy az akkumu-

látort berakja a zsebébe vagy egy

meleg helyre, hogy felmelegedjen,

és csak akkor helyezi be a fényké-

pezőgépbe, mielőtt egy fényképet

elkészítene.

Ha fűtőpárnát használ,  gyeljen

rá, nehogy az akkumulátort köz-

vetlenül a párnára rakja. A fény-

képezőgép lehet, hogy nem lesz

működőképes, ha hideg körülmé-

nyek között lemerült akkumulátort

használ.

■ Az akkumulátor feltöltése

• Az akkumulátort feltöltheti az ak-

kumulátor töltővel (mellékelve).

- A z akkumulátor 0 °C és +40 °C

közötti környezeti hőmérsékleten

tölthető. Az akkumulátortöltési

idő tekintetében lásd a Használati

utasítás.

- Az akkumulátort +10 °C és +35 °C

közötti környezeti hőmérsékleten

kell tölteni. Ha az akkumulátort

egy ezen a ta rtományon kívül e ső

hőmérsékleten tölti, a feltöltés

tovább fog tartani, mert az akku-

mulátor teljesítménye gyengébb.

- 0 °C vagy a lacsonyabb hőmér sék-

leten az akkumulátor nem tölthe-

tő.

• Az újratölthető lítiumionos akku-

mulátort nem kell teljesen feltölte-

ni vagy lemeríteni töltés előtt.

• Az akkumulátor köz vetlenül töltés

vagy használat után meleg lehet.

Ez teljesen normális.

• A teljesen feltöltött akkumulátort

nem szabad újratölteni.

■ Akkumulátor élettartam

Normál hőmérsékleten az akkumulá-

tort legalább 300-szor lehet használ-

ni. Ha az az idő, amíg az akkumulátor

teljesítménye megfelelő, jelentősen

lecsökken, az azt jelenti, hogy az ak-

kumulátor elérte hatékony élettarta-

mának végét, és ki kell cserélni.

■ Me gjegyz ések a tár olást ill etően

• Ha az akkumulátort hosszú ideig

tárolja feltöltött állapotban, a telje-

sítménye gyengülhet. Ha az akku-

mulátort e gy ideje nem haszná lták,

merítse le az akkumulátort tárolás

előtt.

• Ha hosszabb ideig nem kívánja

használni a fényképezőgépet, ve-

gye ki az ak kumulátort.

• Az akkumulátort tárolja hűvös he-

lyen.

- Az akkumulátort száraz helyen

kell tárolni, ahol a környezeti hő-

mérséklet +15 °C és +25 °C között

van.

- Ne hagyja az akkumulátort forró

vagy különösen hide g helyeken.

■ Az akk umulátor ke zelése

Figyelmeztetések az Ön biztonsága

érdekében:

• Ne hordja vagy tárolja az akkumu-

látort fémtárgyakkal együtt, mint

például nyaklánc vagy hajcsatok.

• Ne hevítse fel és ne dobja tűzbe az

akkumulátort.

• Ne kísérelje meg szétszedni vagy

módosítani.

• Az előírt töltőkön kívül ne töltse fel

mással az akkumulátort.

• Az elhasznált akkumulátort azon-

nal dobja hulladékgyűjtőbe.

• Ne ejtse el és ne ütögesse az akku-

mulátort.

• Ne tegye az akkumulátort vízbe.

• Az akkumulátor érintkezőit mindig

tartsa tisztán.

• Ne tárolja az akkumulátort forró

helyeken. Továbbá, ha az akkumu-

látort huzamosabb ideig használja,

a fényképezőgép-test és az akum-

mulátor maga is felmelegszik. Ez

normális. Ha huzamosabb ideig ké-

szít felvételeket vagy néz képeket,

használja a hálózati tápegységet.

A fényképezőgép AA-méretű alkáli

vagy Ni-MH (nikk

el-fémhidrid)

újratölthető elemekkel működik

* A használható akkumulátorokról a

fényképezőgéphez tartozó Hasz-

nálati utasítás tartalmaz további

információt.

■ Fi gyelmez tetés az akk umulátor ok

használatához

• Ne hevítse fel vagy dobja tűzbe az

elemeket.

• Ne hordja vagy tárolja az elemeket

fémtárgyak kal együt t, mint például

nyaklánc v agy hajcsatok.

• Ne tegye az elemeket vízbe, ne

hagyja, hogy nedvesség érje őket

valamint tar tózkodjon a párás he-

lyen való tárolásuktól.

Saját biztonsága érdekében

• Ne kísérelje meg szétszedni vagy

módosítani az elemeket beleértve

az elemek borítását.

• Ne tegye ki semmilyen erős ütés-

nek az elemeket.

• Ne használj on olyan elemeket , me-

lyek szivárognak, eldeformálódtak

vagy elszíneződtek.

• Ne tárolja az elemeket meleg vagy

párás helyen.

• Az elemeket kisbabáktól és kis-

gyermekektől tartsa távol.

• Győződjön me g róla, hogy az akku -

mulátor polaritása (C és D) meg-

felelő.

• Ne használjon új elemeket használ-

takkal együt t. Ne használjon együtt

feltöltöt t és lemerült elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbö-

ző típusú vagy márkájú elemeket.

• Ha hosszabb ideig nem kívánja

használni a fényképezőgépet, ve-

gye ki az elemeket a fényképező-

gépből. Felhívjuk  gyelmét, hogy

ha az elemeket kiveszi a fényképe-

zőgépből, az idő- és dátumbeállí-

tások törlődnek.

• A z elemek közvetlenül a használat

után melegek. Mielőt t kivenné az

elemeket, kapcsolja ki a fényké-

pezőgépet és várja meg, amíg az

elemek lehűlnek.

• Mivel az elemek nem működnek

jól hideg időben vagy helyeken,

használat el őtt melegítse fe l az ele-

meket úgy, hogy ruháiba helyezi

őket. Hideg állapotban az elemek

nem működnek jól. Ismét működő-

képesek lesznek, ha a hőmérséklet

visszatér normális ér tékre.

• Az elemek érintkezőire rakódott

piszok (mint például ujjlenyoma-

tok) kevésbé tölthetővé teszik az

elemeket, és ezzel cs ökken az elké-

szíthető képek száma. A fényképe -

zőgépbe való behelyezésük előtt

óvatosan törölje le az akkumulá-

torok érintkezőit egy puha, száraz

ronggyal.

Ha bármennyire kis mennyi-

ségben is az elemek szivá-

rognak, alaposan törölje ki az

elemtartó rekeszt, majd he-

lyezzen b e új elemeket.

Ha az elemb ől folyadék kerül a

kezeire vagy a ruhájára, alapo-

san öblít se le a területet vízzel.

Felhívjuk  gyelmét, hogy az

elemfolyadék a látóképes-

ség elvesztését okozhatja, ha

szembe kerül. Ha ez előfor-

dulna, ne dör zsölje a szemét.

Öblítse ki a folyadékot tiszta

vízzel, és azonnal forduljon

orvosi segítségért.

■ A z AA-mére tű Ni-MH ele mek helyes

használata

•

Ha a Ni-MH e lemeket hosszabb id e-

ig használatlanul tárolja, „deaktivá-

lódhatnak”. Továbbá, olyan Ni-MH

elemek ismételt feltöltése, melyek

csak részben merültek le, „memó-

ria-hatás” érheti őket. Azok a Ni-MH

elemek, melyek „deaktiválódtak”

vagy „mem ória-hatás” ér te őket, fel-

töltés után csak rövid ideig képesek

teljesítmény leadni. Ezen meghibá-

sodás megakadályozásához a fény-

képezőgép „Újratölthető elemek

lemerítése” funkciójával többször

merítse le és töltse fel őket.

A deak tiválódás és memória-ha-

tás a Ni-MH elemekre jellemző, de

nem elemhiba.

Az „Újratölthető elemek lemeríté-

se” művelethez lásd a Használati

utasítás.

FIGYELMEZ TETÉS

FIGYELMEZTETÉS

Alká li elemek használa takor, ne ha sz-

nálja az „Újratölthető elemek lemerí-

tése” funkciót.

• A Ni-MH elemek töltéséhez hasz-

nálja a gyorstöltőt (külön kapható).

Olvassa el a töltőhöz rendelkezés-

re álló utasításokat, hogy a töltőt

megfelelően használhassa.

• Más elemek töltéséhez ne használ-

ja az elemtöltőt.

• Felhívjuk  gyelmét, hogy az ele-

mek töltés után melegek.

•

A fényképezőgép kialakítása miatt

kis mértékben felvesz áramot ak-

kor is, ha a fényképezőgép ki van

kapcsolva. Különösen arra hívjuk fel

 gyelmét, hogy ha a Ni-MH eleme-

ket hosszabb ideig a fényképező-

gépben hagyja, olyan mértékben

lemerülhetnek, hogy még újratöltés

után sem les znek használhatóak.

•

A Ni-MH elemek akkor is lemerítik

magukat, ha nincsenek használatban,

és ennek eredményeképpen használ-

hatóságuk id eje lecsökkenhet.

• A Ni-MH elemek nagyon gyorsan

használódnak ha túlságosan leme-

rülnek (pl. az elemek vakuval való

lemerítésekor). Használja a fény-

képezőgép „Újratölthető elemek

lemerítése” funkcióját az elemek

lemerítéséhez.

• A Ni-MH elemek használhatósági

élettartama korlátozott. Ha egy

elem ismételt lemerítési ciklusok

után is csak rövid ideig használha-

tó, lehet, hogy elérte használható-

sági élettartama végét.

■

Az elemek hulladékgyűjtőbe helyezése

•

Ha az elemeket hulladékba dobja,

azt a hel yi hulladékelhel yezési rend-

szabályoknak megfelelően tegye.

Megjegyzések mindkét modellről

(

)

■ Há

lózati tápegység

A hálózati tápegységet mindig a

féynképezőgéphez használja. A

FUJIFILM hálózati tápegységtől elté-

rő adapter használata károsíthatja a

digitális fényképezőgépet.

A hálózati tápegységről további

részleteket talál fénykép ezőgépének

a Használati utasítás.

• A hálózati tápegységet csak beltéri

használatra használja.

• Dugja be a csatlakozóvezetéket a

DC bemeneti érintkezőbe.

• Kapcsolja le a FUJIFILM digitális

fényképezőgépet mielőtt a vezeté-

ket kihúzn á a DC bemeneti érintke -

Saját biztonsága érdekében

zőből. A vezeték kihúzásakor óva-

tosan húzza ki a dugót. Ne rántsa

meg a vezetéket.

• Ne használja a hálózati tápegysé-

get a fényképezőgépen kívül más

készülékhez.

• Használat közben a hálózati táp-

egység felforrósodik. Ez normális.

• Ne szerelje szét a hálózati tápegy-

séget. E z veszélyes lehet.

• Ne használja a hálózati tápegységet

forró és magas p áratartalmú he lyen.

• Ne tegye ki a hálózati tápegységet

erős rázkódásnak.

• A hálózati tápegység zümmögő

hangot adhat ki. Ez normális.

•

Ha rádió me llett használj ák, a hálóza-

ti tápegység elektrosztatikus kisülést

okozhat. Ha ez megtörténik, vigye el

a fényképező gépet a rádiótól.

A fénykép ezőgép

A fényképe zőgép

haszn álatbavétele el őtt

használatbavétele előtt

Ne irányítsa a fényképezőgépet túlsá-

gosan fényes fényforrások felé, mint

például a nap e gy felhőtlen égbo lton.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül

hagyása a fényképezőgép képalkotó

érzékelőjének károsodását okozhatja.

■ Pr óbafelv ételek kés zítése a fé nyképe-

zés megkezdése előtt

A fontos alkalm akon (esküvőkön vagy

utazás során) készülő fényképek ké-

szítése előtt mindig érdemes próba-

felvételt készíteni a fényképezőgép

működésén ek ellenőrzéséhez.

• A FUJIFILM Corporation nem vállal

felelősséget semmiféle véletlenül

bekövetkező kárért (mint például a

fényképezés költségei vagy a fény-

képezés miatti keresetcsökkenés),

mely a termék meghibásodásának

következményeképpen merül fel.

■ Me gjegyz ések a szer zői jogró l

A digitális fényképezőgéppel rögzített

képeket a tulajdonos beleegyezése nél-

kül tilos felhasználni oly módon, amely

sérti a szerzői jogi törvényeket, hacsak

nem személyes használatra készülnek.

Vegye  g yelembe, hogy korlátoz ások ér-

vényesek színpadi előadások, szórakozta-

tó műsorok és kiállítások fényképezésére,

még akkor is, ha a felvételeket kizárólag

saját felhasználásra készítik. Felhívjuk a

felhasználók  gyelmét arra is, hogy szer-

zői jogi védelem alatt álló képeket vagy

adatokat tartalmazó memóriakártya

áthelyezése csak az adott szerzői jogok

korlátozásain belül engedélyezett.

■ A digit ális fényk épezőgép kez elése

A képek megfelelő rögzítésének

érdekében ne tegye ki a fényképe-

zőgépet ütésnek vagy rázkódásnak

felvételkészítés közben.

■ Folyadékkristály

Ha az LCD monitor m egsérül, különö -

sen ügyeljen a monitorban levő folya-

dékkristályra. Ha a következő helyze-

tek bármelyike bekövetkezik, azonnal

tegye meg a j elzett intézkedés eket.

• Ha a folyadékkristály érintkezik a

bőrével:

törölje le a területet egy ronggyal,

majd folyó ví z alatt mossa le alapo -

san szappannal.

•

Ha a folyadé kkristály a szemé be kerül:

öblítse ki az érintett szemet legalább

15 percen keresztül tiszta vízzel,

majd azonnal forduljon orvoshoz.

• Ha a folyadékk ristályt lenyeli:

alaposan öblítse ki a száját. Igyon

nagy mennyis égű vizet és idézze n elő

hányást. Majd forduljon or voshoz.

Habár az LCD-panel gyártásánál igen

ki nomult technológiai megoldásokat

alkalmazunk, mégis előfordulhat, hogy

vannak állan dóan sötét vagy fol yamato-

san világí tó pontok. Ez ne m meghibáso -

dás, és nincs h atással a felvett kép ekre.

■

Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések

Az xD-Picture Card és az E a

FUJIFILM Corporation védjegyei. Az

itt közzétett betűképek kizárólago-

san a DynaComware Taiwan Inc. fej-

lesztései. A Macintosh, a QuickTime

és a Mac OS az Apple Inc. védjegyei

az Amerikai Egyesült Államokban és

más országokban. A Windows 7, a

Windows Vista és a Windows emb-

léma a Microsoft vállalatcsopor t

védjegye. Az Adobe és az Adobe

Reader, vagy védjegyei, vagy regiszt-

rált védjegyei az Adobe Systems In-

corporated-n ek az Amerikai Egyesült

Államokban és/vagy más országok-

ban. Az SDHC és SDXC emblémák

az SD-3C, LLC védjegyei. A HDMI

logo védjegy. A YouTube a Google

Inc. védjegye. Minden más, ebben a

használati utasításban említett már-

kanév a védjegye vagy regisztrált

védjegye tulajdonosának.

■ Megjegyzések az elektromos interfe-

renciával kapcsolatban

Ha a fényképezőgépet kórházban

vagy repülőgépen kívánja használni,

kérjük vegye  gyelembe, hogy a ké-

szülék zavart okozhat a kórbáz vagy

a repülőgép más berendezésében.

A részletekért kérjük, ellenőrizze a

hatályos rendszabályokat.

■

A színe s televíz ió rendsz er magyar ázata

NTSC: National Television System

Committee (Nemzeti Televí-

ziós Szabványügyi Tanács),

színes televíziós kódolási

rendszer, főleg az U.S.A-ban,

Kanadában és Japánban al-

kalmazott előírások.

PAL: Phase Alternation by Line

(Fázis váltakozó vonal), főként

európai ors zágokban és Kíná -

ban alkalmazott színes televí-

ziós rendszer.

■ E xif Print (E xif ver. 2.3)

Az Exif Print formátum egy újonnan

átdolgozott digitális fényképezőgé -

peknél alkalmazott fájlformátum,

amely az optimális képnyomt atás ér-

dekében a felvételkészítésről sokféle

információt tartalmaz.

FONTOS FIGYE LMEZTETÉS: Olv assa

el a szof tver hasz nálata előt t

A jogtiszta szoftver közvetlen vagy

közvetett terjesztése, egészben

vagy részlegesen, a szoftver tulajdo-

nosának engedélye nélkül tilos.

vii

A jelen kézikönyvről

A fényképezőgép használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet és a ii-vi. oldalon található  gyelmeztetéseket.

A speci kus témákra vonatkozó információkat az alábbi forrásokból szerezheti be.

Hőmérséklet  gyelmeztetés

A fényképezőgép automatikusan kikapcsolódik, mielőtt a hőmérséklete vagy az akkumulátor hőmérséklete a bizton-

ságos érték fölé emelkedik. Azokat a képeket, amelyek akkor készülnek, amikor a hőmérsékletre vonatkozó  gyelmez-

tetés látszik, nagyobb „képzaj” (szemcsés folt) jellemezheti. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várja meg, amíg lehűl,

mielőtt újra bekapcsolná (P 105, 110).

✔

Hibaelhárítás

................................................

102

Valami speciális probléma van a fényképezőgép-

pel? Keresse rá a választ itt.

✔

Tartalomjegyzék

Tar talomjegyzék

.............................................

viii

A „Tartalomjegyzék” a teljes kézikönyvről áttekin-

tést ad. A fényképezőgéppel kapcsolatos alapmű-

veletek felsorolása itt található.

✔

Figyelmeztető üzenetek és kijelzések

..............

109

Megmutatják, mit jelent a villogó ikon vagy a hiba-

üzenet a kijelzőn.

viii

Saját biztonsága érdekében ...................................................... ii

Biztonsági tudnivalók .................................................................. ii

A jelen kézikönyvről.....................................................................vii

Mielőtt hozzálátn

Bevezetés ............................................................................................1

Szimbólumok és szokások .......................................................... 1

A készülékkel szállított tartozékok .......................................... 1

A fényképezőgép részei .............................................................. 2

A fényképezőgép kijelzései .................................................... 5

Az első lépése

A szíj és a lencsevédő fedél ......................................................... 7

Akkumulátorok/elemek behelyezése....................................8

Memóriakártya behelyezése ................................................... 10

A fényképezőgép be- és kikapcsolása ................................ 13

Alapbeállítás ....................................................................................14

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a lejátszásró

Alapvető tudnivalók a fé nyképez ésről és a lejátszásró

Fényképek készítése R (E AUTO) módban .......... 15

Képek megtekintése ....................................................................20

A fényképezésre vonatkozó további információ

Fényképezési mód ........................................................................ 21

O (E AUTO/E Priority (Prioritás)) ..............22

B AUTO ..........................................................................................23

Adv. HALADÓ ................................................................................23

SP1/SP2 TÉMA AUTOMATIKA .................................................25

N MOZGÓ PANORÁMA 360 ..............................................27

P: PROGRAM AE ............................................................................28

S: ZÁRIDŐ PRIOR. .........................................................................29

A: BLENDE PRIOR. ........................................................................29

M: MANUÁLIS .................................................................................30

C: EGYÉNI .........................................................................................30

Fókusz-zár ......................................................................................... 31

Az AE/AF LOCK gomb .........................................................................32

Expozíció zárolása ....................................................................32

A fókusz zárolása .......................................................................32

F Makró és szupermakró módok (Közelképek) .............33

N Vaku használata (Szuper Intelligens Vaku) ................... 34

J Az időzítő használata ............................................................36

d Expozíció-kompenzáció ......................................................37

Érzékenység .....................................................................................38

Fénymérés ........................................................................................ 39

Autofókusz mód .............................................................................40

Fókuszmód ....................................................................................... 41

Fehéregyensúly .............................................................................. 43

I Folyamatos fényképkészítés (Sorozat felvétel Mód) .....44

b Intelligens arcfelismerés .....................................................4 8

n Arcfelismerés ............................................................................49

Új arcok hozzáadása ...................................................................49

Meglévő adatok megtekintése, szerkesztése és törlése ......50

Arcok automatikus hozzáadása .............................................50

A lejátszásra vonatkozó további információ

Lejátszási opciók ...........................................................................52

Sorozat felvétel .............................................................................52

I Kedvencek: Képek értékelése ............................................52

Lejátszás közbeni ráközelítés ..................................................53

Több képkocka lejátszása .........................................................54

A Képek törlése ............................................................................55

A képre vonatkozó információ megjelenítése ................56

Kép keresése ....................................................................................57

Tar ta lo mje gy zé k

Tar ta lo mj eg yz ék

X Fotókönyv segéd ....................................................................58

Fotókönyv készítése....................................................................58

Fotókönyvek megtekintése .....................................................59

Fotókönyvek szerkesztése és törlése ...................................59

Panorámaképek megtekintése ...............................................60

Videó

Videók rögzítése ............................................................................61

Videó mérete .................................................................................62

a Videók megtekintése ............................................................63

Csatlakozáso

Képek megtekintése TV-n .........................................................6 4

Képek kinyomtatása USB-n keresztül ..................................66

A fényképezőgép csatlakoztatása .........................................66

A kiválasztott képek nyomtatása ...........................................66

A DPOF print rendelés kinyomtatása ...................................67

DPOF print rendelés létrehozása ...........................................69

Képek megtekintése számítógépen.....................................72

A szoftver telepítése ...................................................................72

A fényképezőgép csatlakoztatása .........................................76

Menü

A menük használata: Fényképezési mód ...........................78

A felvétel menü használata ......................................................78

Felvétel menü opciók .................................................................78

A E MÓD .............................................................................78

A Hal. MÓD ..................................................................................78

TÉMA AUTOMATIKA

..............................................................78

N ISO ...............................................................................................78

O KÉPMÉRET ................................................................................78

T KÉPMINŐSÉG ...........................................................................79

U DINAMIKUS TART. ..................................................................80

P FILM SZIMULÁCIÓ .................................................................80

d FEHÉREGYENSÚLY-ELTOLÁS..............................................81

f SZÍN ............................................................................................81

e TÓNUS .......................................................................................81

H ÉLESSÉG ....................................................................................81

h ZAJCSÖKKENTÉS ...................................................................81

Z SPEC. ELMOSÓD.-MEGELŐZ. .............................................81

b ARC FELISMERÉS ....................................................................81

n ARCFELISMERÉS .....................................................................81

F MOZGÓKÉP AF MÓD ............................................................82

W MOZGÓKÉP MÓD ..................................................................82

J AUT. EXP. EV-LÉPT. .................................................................82

I VAKU ...........................................................................................82

g KÜLSŐ VAKU ............................................................................83

K EGYÉNI BEÁLLÍTÁS ................................................................83

2 ELEKTR. VÍZSZINTES .............................................................83

A menük használata: Lejátszási mód ...................................84

A lejátszás menü használata ....................................................84

A lejátszás menü opciói .............................................................84

X FOTÓKÖNYV SEGÉD .............................................................84

x TÖRLÉS ......................................................................................84

j JEL. FELTÖLTÉSRE ..................................................................84

I VETÍTÉS ......................................................................................85

B VÖRÖSSZEM CSÖKK. ............................................................86

D VÉDELEM ..................................................................................86

G VÁGÁS ........................................................................................87

O ÁTMÉRETEZÉS .........................................................................87

C KÉP FORGATÁS .......................................................................88

E MÁSOLÁS .................................................................................88

Tar ta lo mj eg yz ék

F HANG JEGYZET .......................................................................89

n ARC FELISMERÉS TÖRLÉSE .................................................89

K PRINT RENDELÉS(DPOF) .....................................................89

J KÉPARÁNY ................................................................................90

A beállítási menü ...........................................................................91

A beállítási menü használata ...................................................91

A beállítási menü opciói ............................................................92

F DÁTUM/IDŐ .............................................................................92

N IDŐ ELTÉRÉS ............................................................................92

L a .................................................................................92

o CSENDES MÓD .......................................................................92

R VISSZAÁLLÍTÁS .......................................................................93

K FORMÁZÁS ..............................................................................93

A KÉP KIJELZÉS ...........................................................................93

B KÉP SORSZÁMOZÁS .............................................................94

G MŰVELET HANGERŐ ............................................................94

H EXP HANGERŐ ........................................................................94

e EXP. DALLAM ...........................................................................94

I LEJÁTSZ. HANGERŐ ..............................................................95

J LCD FÉNYERŐ ..........................................................................95

E EVF/LCD MÓD .........................................................................95

M AUTO KIKAPCSOLÁS ............................................................95

1 GYORSIND. MÓD ...................................................................95

L KETTŐS ÜZEMMÓD ..............................................................95

B VÖRÖSSZEM CSÖKK. ............................................................96

C AF SEGÉDFÉNY .......................................................................96

k AE/AF-RÖGZ. MÓD ...............................................................96

v AE/AF-RÖGZ. GOMB .............................................................96

j RAW ............................................................................................96

j FÓKUSZ ELLEN. ......................................................................97

t EREDETI KÉP MENT. ..............................................................97

m LEJÁTSZ. ELFORG. .................................................................97

O HÁTTÉR SZÍN ...........................................................................97

c SÚGÓ KIJELZÉS .......................................................................97

Q VIDEÓ RENDSZER ..................................................................97

S EGYÉNI VISSZA-ÁLLÍTÁS .....................................................98

T ELEM TÍPUSA ...........................................................................98

P LEMERÍTÉS (Csak Ni-MH akkumulátoroknál) ...............98

Műszaki tudnivaló

Külön rendelhető tartozékok ..................................................9 9

Tartozékok a FUJIFILM-től ...................................................... 100

Vigyázzon a fényképezőgépére ...........................................101

Hibaelhárítá

Hibaelhárítás ................................................................................ 102

Figyelmeztető üzenetek és kijelzések .............................. 109

Függelé

A belső memória/memóriakártya kapacitása ...............113

Speci kációk..................................................................................114

Bevezetés

Szimbólumok és szokások

A következő szimbólumok szerepelnek ebben a kézikönyvben:

3 Figyelmeztetés: Olvassa el ezt az információt a fényképezőgép használata előtt a helyes működtetés ér-

dekében.

1 Megjegyzés: A fényképezőgép használata közben  gyelembe veendő szempontok.

2 Tipp: Ezek a kiegészítő információk segítségére lehetnek a fényképezőgép használata közben.

A fényképezőgép kijelzőjén a menük és egyéb szövegek félkövér betűtípussal jelennek meg. A kézikönyv

illusztrációiban a kijelzés esetleg egyszerűsítve szerepel magyarázat céljából.

A készülékkel szállított tartozékok

Az alábbi tételek tartoznak a fényképezőgéphez:

AA alkáli (LR6) elemek (×4) Lencsevédő fedél USB kábel A/V kábel

• Szíj

• Alapvető utasítások

Napellenző CD-ROM

Mielőtt hozzálátna

Bevezetés

A fényképezőgép részei

További információkat az egyes tételektől jobbra szereplő számú oldalakon talál.

8 d (expo zíció kompenzáció ) gomb ............37

9 I (Folyamatos felvételkészítés) gomb ..... 44

10 Memóriakártya-nyílás fedele ............11

11 Szíjrögzítő fül ................................................ 7

12 Memóriakártya-nyílás ...........................11

13 Vaku ..................................................................34

14 Mikrofon ................................................. 61, 89

15 N (vakufelcsapó) gomb ................................34

1 Vezérlő tárcsa ..............................28, 38, 44

2 Módtárcsa .....................................................21

3 Vakupapucs ...................................... 83, 100

4 AF-segédfény .............................................96

Önkioldó lámpa ........................................36

5 Lencse

6 ON/OFF kapcsoló ......................................... 13

7 Exponáló gomb ........................................ 17

16 Hangszóró.............................................63, 89

17 Kivezetés fedele

18 Fókuszgyűrű ................................................41

19 Zoom gyűrű ................................................16

20 HDMI kábelcsatlakozó ......................... 64

21 USB kábel csatlakozó .....................66, 76

22 A/V kábel csatlakozó............................. 64

Mielőtt hozzálátna

Bevezetés

32 WB (fehéregyensúly) gomb ..........................43

H (kép keresé se) gomb .............................57

33 Elektronikus kereső ................................... 4

34 Szemérzékelő ............................................... 4

35 EVF/LCD (kijelző választó) gomb .................. 4

36 ● (videofelvétel) gomb ................................61

37 AE/AF LOCK (au

toexpozíció/

autofókusz zárolás) gomb ..............................32

38 Kiválasztó gomb (lásd alább)

39 a (lejátszá s) gomb .....................................52

40 DISP (kijelző)/BACK gomb

..................................................................... 18, 52

23 Monitor ............................................................. 5

24 Állványrögzítő

25 Akkumulátortartó rekesz fedele ....... 8

26 Dioptriaállítás ................................................ 4

27 Jelzőlámpa ...................................................19

28 ISO (ér

zékenység) gomb ...............................38

k (lejátsz ási közelítés) gomb .....................53

29 AE (autoexpozíció) g

omb ..............................39

n (lejátszási távolítás) gomb ......................53

30 AF (autofókusz) gomb ...................................40

g (Intelligens arcfelismerés) gomb ... 53, 70

31 AF C-S- M (fókusz mód) gomb .....................41

info gomb ......................................................56

A választógomb

MENU/OK gomb (P 14)

Vigye a ku rzort balr a

F (makró) gomb (P 33)

Vigye a ku rzort jobb ra

N (vaku) gomb (P 34)

Vigye a ku rzort felf elé

RAW gomb (P 18)

b (törlé s) gomb (P 20)

Vigye a ku rzort lefe lé

J (időzítő) gomb (P 36)

Bevezetés

Az elektronikus kereső (EVF)

Az elektronikus kereső ugyanazt az információt szolgáltatja, mint a kijelző, és akkor

használható, ha az erős fényviszonyok miat t a kijelző nehezen látható. Nyomja meg az

EVF/LCD gombot az automata áltváltás, monitor vagy kereső üzemmódok közti váltás-

hoz. Ha az automatikus áltváltás üzemmód van bekapcsolva, az elektronikus kereső

automatikusan bekapcsol, ahogy szemét a keresőhöz teszi, és a monitor bekapcsol,

ha elveszi a szemét (ne feledje, hogy a szemérzékelő nem mindig reagál, ha szemüve-

get visel, vagy feje szöget zár be a kamerával).

LCD

EVF

Szemérzékelő

A fényképezőgép dioptriás állítóval van felszerelve, hogy az egyéni látáskülönbségek-

hez igazodjon. Csúsztassa a dioptria állítót fel és le, amíg a keresőben a kép éles lesz.

Mielőtt hozzálátna

Bevezetés

A fényképezőgép kijelzései

Felvétel és lejátszás során a következő jelzések jelenhetnek meg. A megjelenő jelzések a fényképezőgép-

beállítások függvényében változnak.

■

Felvétel

10:00

250

4.5

800

12/31/2050

* a: azt jelzi, hogy nincs behelyez ve

memóriakártya, és a képek a fény-

képezőgép belső memóriájában

lesznek tárolva (P 10).

14 Film szimuláció ..........................................80

15 Fehéregyensúly .........................................43

16 Akkumulátor töltöttségi szintje ........ 6

17 Kettős képstabilizálási mód ...............95

18 Expozíciójelző ............................................37

19 Expozíció kompenzáció.......................37

20 Blende

21 Zársebesség

22 Dátum és idő...............................................14

23 Homályosság  gyelmeztetés ...34, 109

24 Fókuszkeret .................................................. 31

25 Önkioldó jelző ............................................36

26 Makró (közelkép) mód ..........................33

27 Vaku mód ......................................................34

1 Fényképezési mód ..................................21

2 Intelligens arcfelismerés jelző ..........48

3 Mérés ...............................................................39

4 Folyamatos fényképezési mód ......44

5 Csendes mód jelző .........................18, 92

6 Fókusz  gyelmeztetés ................17, 109

7 Belső memória jelzője *

8 Mozgókép mód.........................................61

9 Hőmérsékleti  gyelmeztetés

................................................................ 105, 110

10 A képkockák elérhető száma ..........113

11 Érzékenység .................................................38

12 Képmére/Minőség ..........................78, 79

13 Dinamikus tartomány ............................80

■

Lejátszás

100-0001

400

YouTube

10:00

1 / 250

1/250

4.5

12/31/2050

9 Portré javítása .............................................25

10 Kijelölés a feltöltéshez a következő

helyre .............................................................. 84

11 Fotókönyv segéd .....................................58

12 Hangjegyzet jelző ....................................89

13 DPOF nyomtatás jelző ..........................67

14 Védett kép ....................................................86

15 Kedvencek ....................................................52

1 Lejátszási mód jelző .......................20, 52

Intelligens arcfelismerés jelző

...48, 86

3 Vörösszem-csökkentés jelző .............86

4 Pro fókusz mód, pro alacsony-fény

mód .......................................................... 23, 24

5 Ajándék kép .................................................52

6 Képazonosító ..............................................94

7 Dinamikus tartomány ............................80

8 E Mód .................................................22

Bevezetés

Ak kumulátor töltö ttségi szin tje

Az akkumulátor töltöttségi szintje a következőképp kerül

megjelenítésre:

Jelző

Leírás

NINCS IKON Az akkumulátorok részben lemerültek.

B (piros)

Az akkumulátorok töltésszintje alacsony.

Cserélje ki őket a lehető leghamarabb.

A (pirosan

villog)

Az akkumulátorok lemerültek. Kapcsolja ki

a fényképezőgépet és cserélje ki az akku-

mulátorokat.

1 Megjegyzés

Az akkumulátor töltésszintjére vonatkozó  gyelmeztetés

nem biztos, hogy megjelenik a kijelzőn, mielőt t a fényké-

pezőgép kikapcsol, főleg, ha újra használták az egyszer

már lemerült akkumulátorokat. Az energiafogyasztás

az egyes módoktól függően nagymértékben változik;

a  gyelmeztetés az alacsony töltésszintre (B) esetleg

meg sem jelenik a kijelzőn vagy csak rövid ideig jelenik

meg egyes módokban, vagy a fényképezési módból a

lejátszási módba történő váltáskor.

Jelzők elrejtése és megtekintése

A fényképezésre vonatkozó információk és útmutatás

kijelzésének kiválasztásához nyomja meg a DISP/BACK

gombot.

A szíj és a lencsevédő fedél

A szíj rácsatolása a fényképezőgépre

Csatolja rá a szíjat a fényképezőgépre a két szíjrögzí-

tő fülhöz az ábrán látható módon.

3 Figyelmeztetés

Győződjön meg róla, hogy helyesen erősítette fel a szíjra,

így elkerülhető a fényképezőgép leejtése.

A lencsevédő fedél

Helyezze fel a lencsevédő fedelet az ábrán látható

módon.

A lencsevédő fedél elvesztésének megakadályozása

céljából vezesse át a fülön a fedél zsinórját (

) és

rögzítse a lencsevédő fedelet a szíjhoz (

Az első lépések

Akkumulátorok/elemek behelyezése.

Az akkumulátorokat/ele-

meket az akkumulátor-

tartó rekesz belsejében

látható „+” és „–” jelek irá-

nyába helyezze be.

3 Figyelmeztetés

• A helyes irányba helyezze be az akkumulátorokat.

• Ne használjon hámló vagy meg-

rongálódott házú akkumuláto-

rokat, ne keverje össze a régi és

az új akkumulátorokat, a külön-

böző töltési szintű vagy típusú

akkumulátorokat. Ezen óvin-

tézkedések  gyelmen kívül

hagyása esetén az akkumu-

látorok szivároghatnak vagy

túlmelegedhetnek.

• Ne használjon ma ngán vagy Ni-Cd akkum ulátorokat.

• Az alkáli elemek kapacitása gyártónként változó,

és 10 °C alatti hőmérsékleten csökken; Ni-MH ak-

kumulátorok használata javasolt.

• Az akkumulátor-kimeneteken lévő ujjnyomok

vagy egyéb szennyeződések rövidíthetik az akku-

mulátor élettartamát.

Elemház

Akkumulátorok/elemek behelyezése

A fényképezőgép négy AA alkáli, lítiumos elemmel vagy újratölthető Ni-MH akkumulátorral működik. A fény-

képezőgéphez egy négy alkáli elemből álló készlet jár. Helyezze be az elemeket az alább leírt módon.

Nyissa ki az akkumulátortartó rekesz fedelét.

Csúsztassa a megadott

irányba az akkumulátor-

tartó rekesz zárját, majd

nyissa ki az akkumulá-

tortartó rekesz fedelét.

1 Megjegyzés

Az akkumulátortartó rekesz fedelének felnyitása

előtt mindenképpen kapcsolja ki a fényképezőgé-

pet.

3 Figyelmeztetés

• Ne nyissa ki az akkumulátortartó rekesz fedelét

olyankor, amikor a fényképezőgép be van kap-

csolva. Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása

esetén a képfájlok megsérülhetnek, illetve a me-

móriakártya károsodhat.

• Ne használjon túlzottan nagy erőt az akkumulátor-

tartó rekesz fedelének kezelésére.

Az első lépések

Akkumulátorok/elemek behelyezése

Csukja le az akkumulátortartó rekesz fedelét.

Csukja le az akkumulá-

tortartó rekesz fedelét

és csúsztassa, míg a re-

tesz a helyére kattan.

3 Figyelmeztetés

Ne erőltesse. Ha nem csu-

kódik be az akkumulátortartó rekesz fedele, ellen-

őrizze, hogy helyes irányban állnak-e az akkumulá-

torok, majd próbálkozzon újra.

2 Tipp: Háló zati adapter has ználata

A fényképezőgép tápellátása külön rendelhető há-

lózati adapterről és (külön megvásárolható) DC csa-

tolóról történhet.

Az akkumulátor típusának kiválasztása

Ha az akkumulátorokat más típu-

súa kra cs erél te, vá lass za ki a z akk u-

mulátortípust a T ELEM TÍPUSA

opcióval, mely a beállítási menü-

ben található (

91), így biz to -

síthatja, hogy helyesen jelezze ki

a készülék az akkumulátor töltöttségi szintjét, és hogy a

fényképezőgép ne kapcsoljon ki váratlanul.

BEÁLLÍTÁS

ELEM TÍPUSA

LÍTIUM

ALKÁLI

NI-MH

Memóriakártya behelyezése

Bár a fényképezőgép a belső memóriájában tud képeket tárolni, (külön megvásárolható) opcionális SD,

SDHC és SDXC memóriakártyák is használhatóak további képek tárolásához.

■

Kompatibilis memóriakártyák

Tesztelték a FUJIFILM, SanDisk SD, SDHC és SDXC memóriakártyákat és jóváhagyták ezek használatát a fény-

képezőgéphez. Az engedélyezett memóriakártyák teljes listája a http://www.fuji lm.com/support/digital_ca-

meras/compatibility/ webhelyen található. Más kártyákkal nem garantáljuk a készülék működését. A fényké-

pezőgép nem használható xD-Picture Card vagy MultiMediaCard (MMC) eszközökkel.

3 Figyelmeztetés

A memóriakártyák lezárhatók, ezáltal lehetetlenné válik a kártya formázása, képek rögzítése vagy

törlése. A memóriakártya behelyezése előtt csúsztassa az írásvédő kapcsolót a kioldott állásba.

Írásvédelem

kapcsoló

Memóriakártyák

A képek a fényképezőgép belső memóriájában, vagy külön rendelhető, SD, SDHC és SDXC memóriakártyákon tárolha-

tók, amelyekre ebben a kézikönyvben „memóriakártya”-ként utaltunk.

Az első lépések

Memóriakártya behelyezése

■

Memóriakártya behelyezése

Nyissa ki a memóriakártya nyílás fedelét.

1 Megjegyzés

Kapcsolja ki a kamerát,

mielőtt kinyitja a memóri-

akártya nyílás fedelét.

Helyezze be a memóriakártyát.

A memóriakártyát, a lent jelzett irányban tart-

va, csúsztassa a nyílásba, míg a helyére kattan.

Kattintson

Győződjön meg arról, hogy

a kártya a megfelelő irányba

mutat; ne helyezze be ferdén

és ne erőltesse bele. Ha a me-

móriakártyát nem megfelelő-

en helyezte be vagy nincs a

gépben memóriakártya, a

jelenik meg az LCD kijelzőn

és a rögzítésre és lejátszásra a

belső memóriát fogja használ-

ni a fényképezőgép.

Zárja be a memóriakártya nyílás fedelét.

Memóriakártyák eltávolítása

Miután meggyőződött róla, hogy

ki van kapcsolva a fényképezőgép,

nyomja be a kártyát, majd lassan

engedje el. A kártya most már kéz-

zel kivehető.

3 Figyelmeztetés

• A memóriakártya kiugorhat, ha a kártya betolása után

azonnal elveszi az ujját.

• A memóriakártya tapintásra meleg lehet a fényképe-

zőgépből való kivétel után. Ez normális és nem jelent

meghibásodást.

Memóriakártya behelyezése

3 Figyelmeztetés

• Ne kapcsolja ki a fényké pezőgépet vagy ne vegye ki a m emóriakártyát a m emóriakártya for mázása, a kártyára tör ténő adatfelvéte l vagy

adattörlés közben. Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása a kártya károsodását okozhatja.

• Az első használat előtt formázza az SD/SDHC/SDXC memóriakártyákat, és mindenképpen formázza újra az összes

memóriakártyát, miután számítógépben vagy más eszközben használta őket. A memóriakártyák formázására vonat-

kozóan, lásd „K FORMÁZÁS” (P 93).

• A memóriakártyák kisméretűek és lenyelhetőek; azokat tartsa kisgyermekektől távol. Ha egy kisgyermek lenyel egy

memóriakártyát, azonnal forduljon orvoshoz.

• A szabványos SD/SDHC/SDXC kártya méretétől eltérő miniSD vagy microSD adaptereket a kártyafoglalat esetleg nem

dobja ki normálisan; amennyiben a kártya nem jönne ki, vigye el a fényképezőgépet egy hivatalos márkaszervízbe. Ne

távolítsa el erőszakkal a kártyát.

• Ne ragasszon címkéket a memóriakártyákra. Az eltávolítható címkék zavart okozhatnak a fényképezőgép műkö-

désében.

• Egyes SD/SDHC/SDXC memóriakártya-típusoknál a videofelvétel megszakadhat. Használjon G vagy annál jobb

kártyát, amikor HD vagy nagy sebességű videót készít.

• A belső memóriában lévő adatok a fényképezőgép javítása során törlődhetnek vagy meghibásodhatnak. Felhívjuk

a  gyelmet, hogy a készülék javítását végző személy látni fogja a belső memóriában lévő képeket.

• A memóriakártyának vagy a fényképezőgép belső memóriájának formázásakor egy mappa jön létre, mely tárolja a ké-

peket. Ne nevezze át és ne törölje ki ezt a mappát, illetve ne használjon számítógépet vagy más eszközt a képfájlok

szerkesztéséhez, törléséhez vagy átnevezéséhez. Mindig a fényképezőgépet használja, ha képeket akar törölni a me-

móriakártyákról és a belső memóriából, a fájlok szerkesztése vagy átnevezése előtt másolja át a fájlokat egy számító-

gépre, és ezeket a másolatokat szerkessze vagy nevezze át, ne az eredetieket.

Az első lépések

A fényképezőgép be- és kikapcsolása

A fényképezőgép bekapcsolásához fordítsa az ON/

OFF kapcsolót ON állásba.

Válassza az OFF állást a fényképezőgép kikapcsolásá-

hoz.

b Tipp: Átváltás lejátszási módba

Nyomja meg a a gombot a lejátszás megkezdéséhez.

Nyomja meg újra a a gombot, vagy nyomja le félig az

exponáló gombot, hogy visszatérjen felvétel módba.

c Figyelm eztetés

• Ha a lencsén ujjlenyomatok vagy más nyomok vannak,

ez ronthatja a képek minőségét. Tartsa tisztán a lencsét.

• A ON/OFF kapcsoló nem választja le teljesen a kamerát

áramforrásáról.

b Tipp: Autom atikus kikapc solás

A fényképezőgép automatikusan kikapcsol, ha semmiféle

művelet nem történik az M AUTO KIKAPCSOLÁS me-

nüben kiválasztott időtartam alatt (P 95). A fényképező-

gép automatikus kikapcsolása utáni újbóli aktiválásához

fordítsa az ON/OFF kapcsolót OFF, majd vissza ON állásba.

Alapbeállítás

Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, egy nyelvkiválasztó párbeszéd jelenik meg a kijelzőn. Állítsa

be a fényképezőgépet az alábbiak szerint (az óra visszaállítására vagy a nyelvek megváltoztatására vonatko-

zó információ a 93. oldalon található).

START MENU

SET NO

ENGLISH

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

Jelölje ki a nyelvet és nyomja meg a MENU/OK gombot.

1 Megjegyzés

Nyomja meg a DISP/BACK gombot, hogy átugorja az aktuális lépést. Bármelyik

lépés, melyet átugrik meg fog jelenni a következő alkalommal, amikor bekap-

csolja a gépet.

ÁLLÍTÁS NEM

DÁTUM / IDŐ NINCS BEÁLLÍTVA

2013

2012

2010

2009

ÉÉ. HH. NN

1. 1 12

2011

A dátum és idő megjelenik. Nyomja a választógombot balra vagy jobb-

ra az év, hónap, nap, óra vagy perc kijelöléséhez, és nyomja felfelé vagy

lefelé, ha változtatni akar. Ha meg akarja változtatni az év, hónap és a

nap kijelzési sorrendjét, jelölje ki a dátumformátumot, és nyomja a vá-

lasztógombot felfelé vagy lefelé. A beállítások befejezésével nyomja

meg a MENU/OK gombot.

Megjelenik az akkumulátor típus üzenet; ha a típus eltér a fényképező-

gépbe helyezett típustól, használja a beállítás menü T ELEM TÍPUSA

opciót (P 9) a helyes típus megadásához.

2 Tipp: A fényké pezőgép órája

Ha hosszú időre kiveszi az akkumulátort a fényképezőgépből, a gép órája és az akkumulátor típus alapértékre áll, és

a nyelvkiválasztó párbeszéd megjelenik a kijelzőn a fényképezőgép bekapcsolásakor.

Fényképek készítése R (E AUTO) módban

Ez a rész leírja, hogyan kell fényképeket készíteni R (E AUTO) módban.

Válassza az O módot.

Kapcsolja be a fényképezőgépet és forgassa el a módválasztó tárcsát O állásba. Az R kijelzés

fog megjelenni az LCD kijelzőn.

Az o ikon

R módban a fényképezőgép folyamatosan igazítja a fókuszt, és keresi az arcokat, ami növeli az akkumulátor

terhelését. Az LCD kijelzőn az o jelenik meg.

EX R ikonok (P 23)

A fényképezőgép elemzi a jelenetet és

kiválasztja a hozzá illő E módot.

FELB. ELŐVÁL.

NAGYÉRZ Z AJCS

D-TART ELŐVÁL

Mód ikonok

A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a megfelelő jelenetet.

Jelene t

Jelenet

Fő téma

AUTO

TÁJKÉP

ÉJSZAK AI

MAKRÓ

VÍZPART

ALKO-

NYAT

HÓ

ÉGBOLT

LOMB

ÉGBOLT ÉS

LOMB

Nem por tré (tájkép)

acd* euvwx y z

Portr é

Portré

Normál v ilágítás

Normál világítás

ab cb fb*

—

ub vb wb xb yb zb

Háttér világítá s

Háttérvilágí tás

ag cg

——

ug vg wg xg yg zg

* Ha n jelenik meg, a fényképezőgép fényképsorozatot készít (Spec. elmosód.-megelőz.; P 22).

c Figyelmeztetés

A kiválasztott opció változhat az egyes fényképezési módoknál. Amennyiben a mód és a téma

nem egyezik, válassza ki a B módot (P 23), vagy válassza az SP1/SP2-t (P 25) és válasszon jele-

netet manuálisan.

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a lejátszásról

Fényképek készítése R (E AUTO) módban

A kép keretbe foglalása.

Használja a zoomgyűrűt

a képnek a kijelzőn való

komponálásához.

Zoom gyűrű

Táv olításh oz forga ssa

balra

Közelítéshez forgassa

jobbra

Zoom jelző

2 Tipp: Fókusz-zár

Használjon fókusz-zárat (P 31) a fókuszkereten kívüli tár-

gyakra való fókuszáláshoz.

Hog yan tartsa a fé nyképezőgépet

Tartsa stabilan a fényképezőgé-

pet mindkét kezével, és szorítsa

mindkét könyökét az oldalához.

Ha remeg a keze vagy bizonyta-

lanul tartja a gépet, a bemozdu-

lás miatt elmosódhat a felvétel.

Ne tegye az ujját vagy egyéb

tárgyakat a lencse és a vaku kö-

zelébe, így megakadályozhatja,

hogy fókuszo n kív üli vagy túl sö -

tét (alulexponált) legyen a kép.

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a lejátszásról

Fényképek készítése R (E AUTO) módban

Fókuszáljon.

A fókuszáláshoz nyomja le félig az

exponálógombot.

Ha a fényképezőg ép fókuszálni tud, két sípolás hal-

latszik, és a jelzőfény zölden világít.

Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, a fókusz-

keret piros színűre vált, s jelenik meg a ki-

jelzőn, a jelzőlámpa pedig zölden villog. Vál-

toztassa meg a kompozíciót, vagy használja

a fókusz-zárat (P 31).

Készítse el a felvételt.

A kép elkészítéséhez  noman nyom-

ja le teljesen az exponálógombot.

2 Tipp: Az ex ponálógomb

Az exponálógombnak két állása van. Ha félig nyomja le

az exponálógombot, (

) a fókuszt és az expozíciót állítja

be; a kép készítéséhez teljesen nyomja le az exponáló-

gombot (

q w

Nyomja le félig

Nyomja le teljesen

Dupla

sípszó

Kattintson

1 Megjegyzés

Gyengén megvilágított témánál a fókuszbeállítást segít-

heti az AF-segédfény (P 96). A 34. oldalon részletesebb

tájékoztatás szerepel, hogyan használja a vakut gyenge

megvilágítás esetén.

Fényképek készítése R (E AUTO) módban

Csendes mód

Egyes szituációkban a fényképezőgép hangja vagy

a vaku fénye zavaró lehet, tartsa lenyomva a DISP/BACK

gombot míg a o jelenik meg a kijelzőn (felhívjuk a  -

gyelmét, hogy a csendes mód nem elérhető videó vagy

hangjegyzet lejátszásakor).

A fényképezőgép hangszórója, vakuja és AF-segédfé-

nye/időzítő lámpája kikapcsol és a vakut és hangerőt

nem lehet állítani (jegyezze meg, hogy a vaku továbbra

is villanni fog, ha a jelenet menüben a C opciót vá-

lasztja). A normál működés visszaállításához nyomja meg

a DISP/BACK gombot, míg a o ikon eltűnik a kijelzőről.

RAW gomb

Nyomja meg a RAW gombot, hogy átmenetileg meg-

változtassa a rögzítési formátumot. Egy kép elkészítése

után a rögzítés formátuma visszaáll a beállítás menüben

beállított j RAW formátumra (P 96).

beállí tások

beállítások

RAW gomb megnyomva

RAW+JPEG JPEG

RAW JPEG

RAW+JPEG

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a lejátszásról

Fényképek készítése R (E AUTO) módban

A jelzőfény

Jelzőfény

A jelzőfény a következőképpen mutatja a fényképező-

gép állapotát:

Jelzőfé ny

Jelzőfény

A fényképezőgép áll apota

A fényképezőgép állapota

Zölden világít Fókusz lezárva.

Zölden villog

Elmosódottságra, fókuszálásra vagy

exponálásra vonatkozó  gyelmezte-

tés. Kép készíthető.

Zölden és

narancssárgán

villog

Éppen képeket vesz fel. További ké-

pek is készíthetők.

Narancssárgán

ég

Éppen képeket vesz fel. További ké-

pek most nem készíthetők.

Narancssárgán

villog

A vaku tölt; a vaku nem fog villanni

a kép készítésekor.

Pirosan villog

Lencse- vagy memóriahiba (a memó-

riakártya betelt vagy nincs formázva,

formázási hiba vagy más memóriahi-

ba áll fenn).

2 Tipp: Figyelmeztetések

Részletes  gyelmeztetések jelennek meg a kijelzőn. To-

vábbi információ a 109–112. oldalakon látható.

Képek megtekintése

A képek megnézhetők a kijelzőn. Fontos fényképek esetében készítsen próbafelvételt, és ellenőrizze az

eredményt.

Nyomja meg a a gombot.

A legutoljára készített kép jelenik meg a kijel-

zőn.

100-0001

További képek megtekintése.

Nyomja a választógombot jobbra,

ha a képeket a felvétel sorrendjében,

és balra, ha a képeket fordított sor-

rendben akarja megtekinteni.

Nyomja le az exponálógombot, ha vissza akar

térni a fényképezési módba.

Képek törlése

A kijelzőn éppen látható kép törléséhez

nyomja a választógombot felfelé (

b). A kö-

vetkező párbeszéd jelenik meg.

TÖRLÉS OK?

IGEN

MÉGSEM

ÁLLÍTÁS

A kép törléséhez nyomja a választógombot

felfelé, így kijelöli az OK opciót, majd nyomja

meg a MENU/OK gombot. Ha ki akar lépni a

kép törlése nélkül, jelölje ki a MÉGSEM lehe-

tőséget, és nyomja meg a MENU/OK gombot.

2 Tipp: A lej átszás menü

Képek a lejátszás menüből is kitörölhetők (P 55).

+ 102 hidden pages