Fujifilm FinePix F80EXR User Manual [ru]

YF00647-1K0

DIGITAL CAMERA

FINEPIX F80EXR

Руководство пользователя

Благодарим Вас за приобретение данного изделия. В данном руководстве описывается, как пользоваться цифровой фотокамерой FUJIFILM FinePix F80EXR и прилагаемым программным обеспечением. Внимательно прочтите и поймите содержание руководства, прежде чем начать работать с фотокамерой.

Чтобы получить сведения о сопутствующих изделиях, посетите наш сайт

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Перед началом работы

Первые шаги

Основные функции фотосъемки и

просмотра кадров

Более подробно о фотосъемке

Более подробно о просмотре кадров

Видеофрагменты

Подключения

Меню

Технические примечания

Устранение неисправностей

Приложение

Примечания и предостережения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием обязательно прочтите данные примечания

Примечания по безопасности

• Убедитесь в правильности использования фотокамеры. Перед использованием фотокамеры ознакомьтесь с данными примечаниями по безопасности и с руководством пользователя.

• После прочтения данных примечаний по безопасности сохраните их в надежном месте.

• Приведенные ниже символы используются в данном документе для обозначения тяжести травм или ущерба, к которым может привести несоблюдение обозначенных символами требований, и, как следствие, неправильное использование устройства.

Несоблюдение требований, обозначенных данным символом,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Приведенные ниже символы используются для обозначения природы требований, которые следует соблюдать.

может повл ечь смерть или тяжё лые травмы.

Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, может повлечь получение телесных повреждений или материальный ущерб.

Символ треугольника предназначен для привлечения внимания (“важно”).

Перечеркнутый круг указывает на запрет указанных действий (“запрещено”).

Круг с воск лицательным знако м указывает на обяз ательность дейс твий (“обязательно”).

Описание символов

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ

При возни кновении п роблем отк лючите фо токамеру, из влеките ба тарею питания, отсоедините и отключите адаптер переменного тока.

Продолжени е использования фото камеры при появле нии дыма,

Отключайте

необычно го запаха или при прояв лении признаков неи справности,

устройство от

может приве сти к пожару или к пора жению электриче ским током.

сети.

• Обрат итесь к дилеру FUJIFILM .

Не допуск айте попад ания в фото камеру воды и ли посто ронних пре дметов.

При попада нии посторонних пр едметов в камеру от ключите ее, извлеките батарею питания, отсоедините и отключите адаптер переменного тока. Продолжени е использования фото камеры может приве сти к пожару или к поражению электрическим током.

• Обрат итесь к дилеру FUJIFILM .

Не пользу йтесь фото камерой в ва нной или в ду ше.

Не пользуйтесь

Это может пр ивести к пожару или к п оражению электр ическим током.

в ванной или в

душе.

Не пытайт есь вносит ь изменени я в фотокам еру или разби рать ее. (За прещаетс я вскрыв ать корпус .) Не использу йте камеру п осле паде ния или при п оврежде нии корпуса.

Это может пр ивести к пожару или к п оражению электр ическим током.

Не разбирать.

• Обрат итесь к дилеру FUJIFILM .

Не заменя йте, не нагр евайте, не пе рекручи вайте и не нат ягивайте соедини тельный ка бель, не ста вьте на него тяж елые предм еты.

Это может вы звать поврежд ение кабеля и прив ести к пожару или к поражению электрическим током.

• При повр еждении кабе ля обратитесь к дил еру FUJIFILM.

Не ставьте фотокамеру на неустойчивые поверхности.

Фотокамер а может упасть и причин ить травму.

Не провод ите съемк у во время д вижения.

Не пользуйте сь фотокамерой при ход ьбе или при езде в автом обиле. Это может пр ивести к падению и ли дорожно-транс портному происшествию.

Не прикасайтесь к металлическим элементам камеры во время грозы.

Это может при вести к поражени ю электрическим то ком, наведенным грозовым разрядом.

Не используйте батареи питания, отличные от рекомендованных.

Устанавливайте батареи питания, соблюдая полярность.

Примечания и предостережения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ

Не нагрев айте, не раз бирайте ба тареи питан ия и не вноси те в них измен ения. Не роняйте б атареи пит ания и не под вергайте их м еханичес ким воздей ствиям. Н е храните б атареи пит ания вмес те с металли ческими п редметам и. Не использ уйте для зар ядки батар ей питания з арядные ус тройст ва несоотв етствующ ей модели.

Любое из эти х действий может пр ивести к взрыву ба тарей питания или утечке элек тролита, а так же к пожару или травм ам.

Использ уйте только б атареи пит ания или ад аптеры пер еменного т ока, предна значенные д ля данно й фотокаме ры. Напряже ние питани я должно соответствовать указанному.

Использование других источников питания может привести к пожару.

При вытек ании элек тролита и з батареи пи тания и попа дании в глаз а, на кожу ил и на одежд у немедле нно промой те поражен ный участ ок чистой в одой и обрат итесь к врачу или в ызовите Ско рую помощь .

Не исполь зуйте для з арядки бат арей питан ия зарядн ое устройс тво, отлич ное от указанного в инструкции.

Зарядное у стройство д ля Ni-MH аккум уляторов предназ начено для NiMH аккум уляторов Fujifilm HR -AA. Использова ние зарядного уст ройства для заря да обычных батарей ил и других типов акк умуляторов может привес ти к вытеканию элект ролита, перегр еву или взрыву.

При пере носке батар ей питания у станавл ивайте их в ц ифровую фот окамеру ил и помеща йте в жестки й футляр. Хр аните бата реи питани я в жестком фу тляре. При утилизации отработанных батарей оборачивайте контакты изолентой.

Контак т с другими металл ическими предме тами или элемент ами питания могут привес ти к возгоранию или взрыву батареи питания.

Хранит е карты памя ти в местах , недост упных для д етей.

Поскольк у карты памяти очен ь маленькие, дети мо гут их проглот ить. Обязател ьно храните карты пам яти в местах, н едоступны х для детей. Если реб енок проглотил карт у памяти, обра титесь к врачу или вызо вите Скорую помощь.

Не пользу йтесь этой ф отокамер ой в местах , подверже нных возде йствию ма сла, пара, вл ажности и ли пыли.

Это может пр ивести к пожару или к п оражению электр ическим током.

Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных влиянию высоких температур.

Не остав ляйте камеру в закры том автомобиле или п од прямыми солнечными л учами. Это может пр ивести к пожару.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Хранит е в местах, н едосту пных для ма леньких де тей.

В руках реб енка данный продук т может стать ис точником травмы.

Не клади те на фотока меру тяжел ые предмет ы.

Это может пр ивести к падению т яжелого предме та и получению трав м.

Не перемещайте фотокамеру с подключенным адаптером переменного тока. Не тяните за кабель, чтобы отключить адаптер переменного тока.

Это может вы звать поврежд ение кабеля пита ния и привести к пож ару или к пораже нию электрически м током.

Не пользу йтесь ада птером пере менного то ка при повр еждении в илки или пл охом контакте в розетке.

Это может пр ивести к пожару или к п оражению электр ическим током.

Не накры вайте и не зав орачивайт е фотокаме ру или адапт ер перемен ного тока в ткань ил и одеяло.

Это может вы звать перегрев и при вести к деформ ации корпуса или возникновению пожара.

Перед чис ткой каме ры или длит ельным хра нением изв лекайте б атареи пит ания и отсоединяйте адаптер переменного тока.

Несоблюде ние данного требов ания может привес ти к пожару или к поражению электрическим током.

После ок ончания за рядки вык лючите зар ядное уст ройство и з розетки.

Оставл ение зарядного ус тройства вк люченным в розетк у может привес ти к пожару.

Использ ование вс пышки вбли зи лица чело века может в ызвать вре менное нарушен ие зрения.

Будьте особенно осторожны при съемке детей.

При извл ечении кар ты xD-Pic ture Car d она может вы пасть из ра зъема. Ос торожно извлек ите карту, пр идержив ая ее пальце м.

Регуля рно обраща йтесь в серв исный цен тр для пров ерки и чист ки фотокам еры.

Скопление п ыли в фотокамере мож ет привести к пожар у или к поражению электрическим током.

• Каж дые 2 года обращайте сь к дилеру FUJIFILM для вн утренней очис тки камеры.

• Помни те, что эта услуга плат ная.

iii

Примечания и предостережения

Блок питания и батарея питания

* Перед тем, как прочитать приведенное

ниже описани е, проверьте тип батареи

Ниже приведены рекомендации по правильному использованию батарей пи тания и продлению срока их с лужбы. Неправи льное использование батарей питания может сокр атить срок их слу жбы, а также пр ивести к утечке электролита, перегреву, пожару или взрыву.

В фотокамере используется

* Пр и поставке батар ея питания

заряжена не полностью. Всегда заряжайте ее перед использованием.

* Пр и переноске батарей п итания

устанав ливайте их в цифровую фотокаме ру или помещайте в мягком футляр.

Особен ности бата реи питания

■

• Батарея питания постепенно разряжа ется даже если она не используется. Для съемки используйте недавно (день или два назад) заряженную батареи питания.

• Для максимального продления срока с лужбы батареи пи тания, если фотокамера не используется, выключай те ее как можно быст рее.

• В холодных м естах или при низких температурах количеств о доступных кадров может сократит ься. Берите с собо й запасную полностью заряженную батарею питания. Чтобы увеличить

питания.

яжаемая литиево-

перезар ионная батарея питания

вырабатываемый батареей питания заряд, н агрейте ее, положив в карман ил и другое теплое мес то, а в фотокаме ру устанавливайте непосре дственно перед с ъемкой. При использовании электрической грелки н е кладите батаре ю питания непосре дственно на гре лку. При использовании разряженной батареи пи тания в холодных условиях фотокамера может не включиться.

Зарядк а батареи пи тания

■

• Батарею п итания можно заря жать при помо щи зарядного устр ойства (входит в компл ект).

• Батарею п итания можно заря жать

при темпер атуре окруж ающего воздух а от 0°C до +40°C . Время зарядки б атареи питания см . в РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

• Батарею питания следует

заряжать при температуре от +10°C до +35°C. Если батарею пи тания заряжать пр и температ уре вне этого диапаз она, зарядка т ребует больше врем ени, поскольк у меняется емкос ть батареи питания.

• Батарею п итания нельзя зар яжать

при темпер атуре 0°C и ниже.

• Перезаряжаемую литиево-ионную батарею пи тания перед заря дкой не нужно полностью разряжать.

• Посл е зарядки или сразу после использования батарея питания м ожет быть теплой. Э то нормальное явление.

• Не заряж айте полностью заряженную батарею питания.

Срок сл ужбы батар еи питания

■

При обычных т емпературах б атарею питания можно использовать не менее 300 раз. Заметное уменьшение времени р аботы батареи пит ания указывает на окончание срока ее служ бы, и батарею питани я следует заменить.

Примечания по хранению

■

• Длите льное хранение зар яженной батареи пи тания может отрицате льно сказаться на е е работе. Ес ли батарея питани я не будет использ оваться некоторо е время, п еред хранением ра зрядите ее.

• Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките из нее батаре ю питания.

• Храните б атарею питания в прохладном мес те.

• Батарею питания необходимо

хранить в с ухом месте при окружающей температуре от +15° C до +25° C.

• Не ост авляйте батарею пи тания

в жарких ил и очень холодных местах.

Обращение с батареей питания

■

Предуп реждения в ц елях безопасности:

• Не перено сите и не храните батарею пи тания вместе с металлическими предметами, например, с ожерельями или шпильками.

• Не нагрев айте батарею питан ия и не бросайте в огонь.

• Не пытай тесь разбирать или изменя ть конструкцию ба тареи питания.

• Не заряж айте батарею питани я с использованием зарядных устройств, отличных от указанных.

• Немедленно утилизируйте использованную батарею питания.

• Не броса йте батарею питани я и не подверга йте ее сильным ударам .

• Не опуска йте батарею питания в воду.

• Всегда содержите контакты батареи пи тания в чистоте.

• Не хранит е батарею питания в жарких ме стах. Кроме то го, при длительном использовании батареи пи тания корпус фотокаме ры и сама батарея питания на греваются. Это нормальное явление. При длител ьной съемке или пр осмотре изображений используйте адаптер переменного тока.

В фотокамере

уются щелочные

использ батареи или Ni-MH (никельметаллогидридные) батареи питания типа АА

* Для получения дополнительной

информа ции о батареях, которы е можно использовать, см. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ данной фотокамеры.

Меры предосторожности при

■

использовании батарей питания

• Не нагрев айте батареи питан ия и не бросайте их в огонь.

• Не перено сите и не храните батарею пи тания вместе с металлическими предметами,

Примечания и предостережения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕ НИЕ

например, с ожерельями или шпильками.

• Не опуска йте батареи питания в воду и не позво ляйте им намокать.

• Не пытай тесь разбирать бата реи питания и ли их корпус, или изменять их конструкцию.

• Не подвер гайте батареи питан ия сильным уда рам.

• Не используйте протекающие, деформированные или выцветшие батареи питания.

• Не хранит е батареи питания в теплых или в лажных места х.

• Храните б атареи питания в мес тах, недоступных детя м.

• Убедитесь в правильнос ти полярности (E и F).

• Не использ уйте старые и новы е батареи пи тания вместе. Не используйте заряженные и разряженные батареи питания вместе.

• Не используйте одновременно батареи пи тания различных тип ов или производителей.

• Если фото камера не будет использоваться в течение длител ьного времени, извл еките из нее батарею питания. Помните, что если фотокамеру оставить без батар ей, время и дата буду т сброшены.

• Сразу после использования батареи пи тания кажутс я нагреты ми. Перед тем, как изв лечь батареи пи тания, отключит е фотокамеру и подождите, пока батареи остынут.

• Поскольк у батареи питани я в холодную по году или в холодном месте р аботают хуже, пер ед

использованием нагревайте их в кармане. Хол одные батареи питания работают хуже. Когда температура становится нормал ьной, они снова начинают работать нормально.

• Загрязнения (например, отпечатки пальцев) на кон тактах батар еи питания у меньшают заряд и, соответственно, количество снимков. Пе ред установкой тщательно протрите контакты батареи пи тания мягкой су хой тканью.

При вытекании электролита из батарей т щательно протрите батарейн ый отсек и установите новые батареи питания.

При попадании электролита на руки или од ежду тщательно промойт е этот участок водой. Помните, ч то при попадании в глаза элек тролит может привес ти к потере зрения. Если элек тролит попал в глаза, не три те их. Смойте электролит чистой водой и обратите сь за помощью к окулисту.

Правильное использование Ni-MH

■

батаре й питания тип а АА

• При длительном хранении Ni-MH ак кумуляторы мог ут “деактивир оваться”. Кроме того, постоянная зарядка частично разряже нных Ni-MH батаре й питания может привести к проявлен ию “эффекта памя ти”. “Деактивированные” Ni-MH батареи пи тания или батареи с “эффектом памяти” после зарядки

обеспечивают непродолжительную работу. Во избежание этой проблем ы разрядите и заряд ите их несколько р аз с помощью функции фото камеры “Разрядка перезар яжаемых батарей п итания”. Деактивация и эффект памяти свойственны Ni-MH батареям питания и н е являются неисправностью. Описание “Разрядки перезар яжаемых батарей п итания” см. в РУКОВОДС ТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕ НИЕ

При использовании щелочных батарей не п ользуйтесь функци ей “Разрядка перезаряжаемых батарей питания”.

• Для зар ядки Ni-MH батар ей питания используйте зарядное устрой ство для быс трой зарядки (прио бретаетс я отдельно). Правила использования зарядного устрой ства см. в прилаг аемой к нему инструкции.

• Не используйте зарядное устрой ство для заря дки других батарей пи тания.

• Помнит е, что после зарядк и батареи пи тания кажутс я теплыми.

• Камер а устроена так, ч то даже при ее отк лючении потребля ется небольшое количество энергии. Помните, в ча стности, о том, ч то остав ление Ni-MH батар ей питания в фотокамере на длительное время приведе т к их излишней разряд ке и выходу из строя.

• Ni-MH б атареи питания раз рядятся даже ес ли они не используютс я, в результате чего в ремя их использования сократится.

• Излишняя разрядка (например, разрядка с использованием вспышки) Ni- MH батарей питани я приводит к вы ходу их из строя. Для разр ядки аккумулято ров используйте функцию фотокамеры “Разрядка перезаряжаемых батарей питания”.

• Срок сл ужбы Ni-MH ба тарей питания ог раничен. Если батар ея питания работает недолгое время даже после повторных циклов разрядки-зарядки, возможно, срок ее службы истек.

Утилизация батарей питания

■

• При ут илизации батарей пи тания делайте это в со ответствии с местными нормативным и актами, касающим ися утилизац ии отходов.

Примечания к обеим

Адапт ер переменн ого тока

■

Всегда исполь зуйте с фотокамерой адаптер переменного тока. Использование адаптера переменного ток а, отличного от адаптера FUJI FILM, может привес ти к повреждению цифровой фотокамеры. Характеристики адаптера переменного тока см. в РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ фотокамеры.

• Используйте адаптер переменного тока только в помещениях. Надежно включите кабель питани я

• в разъем питания постоянного тока.

• Перед отсо единением кабе ля из разъема питания постоянного тока отключите цифровую фотокамеру

мо

делям

( 1 , 2 )

Примечания и предостережения

FUJIFILM. Чт обы отсоединить, осторожно вытяните разъем. Не тяните за к абель.

• Не использу йте адаптер переменного тока с другими устройс твами.

• При использовании адаптер переменного тока нагревается. Это нормальное явление.

• Не разбирайте адаптер перемен ного тока. Это может быт ь опасно.

• Не использу йте адаптер перемен ного тока в теплых и влажных м естах.

• Не подверг айте адаптер переменного тока сильным ударам.

• Адапт ера переменного тока м ожет издават ь гудение. Это норма льное явление.

• При использовании вблизи радиоприемника адаптер перемен ного тока может создава ть помехи . Если это происходи т, отодвиньте фотокамеру от радиоприемника.

Перед использованием фотокамеры

■

Пробны е снимки пер ед фотографированием

Перед съемкой важных мероприятий (например, св адеб и зарубежны х поездок) всегда делайте пробные снимки и просматривайте отснятое изображ ение, чтобы убеди ться в нормальном функционировании фотокамеры.

• Корпора ция FUJIFILM не несет ответст венности за люб ые потери (такие, как с тоимость печ ати фотографи й или неполучение прибыли от ф отографий),

вызванные неисправностью данной фотокамеры.

Примеча ния по защит е авторског о

■

права

Изображения, записанные с помощью ци фровой камеры, нельзя ис пользовать в наруше ние авторского пр ава, без разрешени я правооб ладателя, кроме с лучаев использования изображений в личных целях. Помните, что существуют ограничения на съе мку в театрах, н а развлекательных меропри ятиях и выставк ах даже если сни мки предназначены д ля использования исключительно в личных целях. Также следует помнить, что передача карт памяти с записанными на них изображ ениями или данным и, защищенными авторским правом, разрешен а только в соответствии с законодате льством об автор ском праве.

■

Обраще ние с цифрово й фотокамерой

Чтобы обеспечить правильность записи изображений, во время записи не под вергайте фотокамер у ударным воз действиям.

■

Жидкие кристаллы

При повреждении жидкокристаллического дисплея соблюдайте осторожность при обращении с ним. В случае возникновения одной из указанных ниже ситуаций немедленно выполните соответствующее действие.

• При попа дании жидких крис таллов на кожу: Протрите по раженный участок тканью, а затем тщательно промойте проточной водой с мылом.

• При попа дании жидких крис таллов в глаза: Промыва йте глаза чистой водой не менее 15 мину т, а затем обра титесь за медицинской помощью.

• При попа дании жидких крис таллов внутрь: Тщательно пропо лощите рот водой. Выпейте бо льшое количество в оды и вызовите рвот у. Затем обратитесь за медицинской помощью.

Информа ция о товарн ых знаках

■

• и xD-Picture Card™ являются то варными знаками корпорации FUJIFI LM.

• IBM PC/AT является зарегистрированным товарным знаком корп орации International Business Machines Corp. в США.

• Macintosh, Q uick-Time и Mac OS являются то варными знаками A pple Inc. в США и дру гих странах.

• Window s 7, Windows Vist a и логотип Windows яв ляются товарными знаками группы компаний Microsoft.

• Товарный знак I rSimple™ является собственностью Infrared Data Association®.

• Товарные знак и IrSS™ или IrSimpleShot™ являются собственностью Infrared Data Association®.

• Логотип SDHC я вляется товарным знаком.

• Логотип HDM I является товарны м знаком.

• YouTube является товар ным знаком компании Google Inc.

• Другие названия компаний или продук тов являются товарным и знаками и ли зарегистрир ованными товарным и знаками соответствующих компаний.

Замечания об электрических

■

помехах

Если фоток амера предназначен а для использования в больницах или в самолет ах, помните о том, чт о она может ст ать источником пом ех для другого оборудования в больнице или в самол ете. Подробные све дения см. в действующих нормативных актах.

■

Описание телевизионных систем кодирования цвета

NTSC: Nat ional Television System

Committe e, стандарт телевизионной системы кодирования цвета, преимущественно использующийся в США, Канаде и Япо нии.

PAL: Phase Altern ation by Line,

стандарт телевизионной системы кодирования цвета, преимущественно использующийся в европейс ких странах и Кит ае.

■

Формат E xif Print (E xif верси 2. 2)

Формат E xif Print предст авляет собой новый формат файлов, который содержит различную информацию об услов иях съемки в цел ях обеспечения оптимальной печати.

Об этом руководстве

✔✔ Устранение неисправностей

....................

стр. 105

✔✔ Глоссарий

..................................................

стр. 118

✔✔ Содержание

..................................................

стр. xi

✔✔ Предупреждающие сообщения и окна

......

стр. 114

✔✔ Фотокамера, вопросы и ответы

..............

стр. viii

✔✔ Ограничения относительно параметров фотокамеры

Прежде чем использовать данную фотокамеру, прочтите данное руководство и предупреждения основного руководства. Для получения информации по конкретным вопросам, смотрите приведенные ниже источники.

Фотокамера, вопросы и ответы

..............

стр. viii

Вы знаете, что хотите сделать, но не знаете, как это называется? Найдите ответ в разделе “Фотокамера, вопросы и ответы”.

Содержание

Раздел “Содержание” предоставляет общую информацию о том, что содержится в руководстве. Далее приведен список

..................................................

стр. xi

основных функций фотокамеры.

Устранение неисправностей

У Вас конкретная проблема с фотокамерой? Ищите ответ здесь.

....................

стр. 105

Предупреждающие сообщения и окна

......

Что означают мигающие иконки или сообщения об ошибках на дисплее или

стр. 114

электронном видоискателе.

Глоссарий

Здесь приведены значения некоторых технических терминов.

..................................................

стр. 118

Ограничения относительно параметров фотокамеры

Смотрите Основное руководство для получения информации об опциях, доступных для каждого режима съёмки.

Карты памяти

Фотографии можно сохранять на внутреннюю память фотокамеры или на дополнительные карты памяти SD и SDHC. В данном руководстве карты памяти SD называются “карты памяти”. подробной информации смотрите стр. 8.

Для получения более

vii

Фотокамера, вопросы и ответы

Подготовка фотокамеры к работе

Вопрос

Ключев ая фраза

Смотрит е стран ицу

Обмен фотографиями

Вопрос

Ключев ая фраза

Смотрит е стран ицу

Поиск по заданиям.

Подготовка фотокамеры к работе

Смотрите

Вопрос

Как установить часы фотокамеры? Дата и время 12 Можно ли настроить часы на местное время, когда я путешествую? Разница во времени 96 Как сделать так, чтобы дисплей не отключался автоматически? Автоматическое выключение 99 Как сделать дисплей ярче или темнее? Яркость LCD 99

Как отключить звуковой сигнал и щелчки?

Можно ли изменить звук при срабатывании затвора? Звук затвора 94 Как называются части фотокамеры? Части фотокамеры 2 Что означают иконки на дисплее? Информация на дисплее 3 Как пользоваться меню? Меню 65 Что означают мигающие иконки или сообщения об ошибках? Сообщения и экраны 114

Каков остаточный уровень зарядки аккумуляторной батареи?

Обмен фотографиями

Вопрос

Можно ли печатать фотографии на домашнем принтере? Печать фотографий 54

Можно ли копировать фотографии на компьютер?

Громкость звука работы и затвора 94

Уровень зарядки аккумуляторной

Ключевая фраза

Бесшумный режим 19

батареи

Ключевая фраза

Просмотр изображений на

компьютере

страницу

Смотрите страницу

viii

Фотокамера, вопросы и ответы

Фотографирование

Вопрос

Ключев ая фраза

Смотрит е стран ицу

Фотографирование

Смотрите

Вопрос

Сколько можно сделать фотографий? Объем памяти 119 Существует ли быстрый и простой способ фотографирования?

Как избежать смазанных изображений?

Как снимать хорошие портреты?

Можно выбрать собственные параметры для различных сцен? Режим сцен 23 Может ли фотокамера автоматически настраивать параметры для

различных сцен? Можно ли выбирать между чёткостью, понижением шума и

динамическим диапазоном? Как получить хороший снимок собаки или кошки? Можно ли установить приоритет для фокусировки на лице определенного человека?

Как снимать с близкого расстояния?

Как отключить вспышку?

Как заполнить тени у освещенных сзади объектов? Как сделать серию фотографий серийной съёмкой? Режим серийной съемки 74 Как отключить лампу на передней панели фотокамеры? Подсветка автофокуса 34 Как снимать групповые портреты вместе с фотографом? Режим автоспуска 39 Как снять кадр, чтобы объект был смещен в сторону? Блокировка фокуса 32 Можно ли выбрать выдержку и диафрагму? Режимы P и M 27, 28 Как настроить параметры экспозиции? Коррекция экспозиции 35 Как моделировать эффекты при различных типах плёнки? Моделирование плёнки 68 Как обеспечить фокусировку на движущемся объекте? Слежение 76 Как снимать видеофрагменты? Съемка видеофрагментов 48

Ключевая фраза

Режим двойной стабилизации

Съемка с близкого расстояния

Режим работы со вспышкой 37Как убрать эффект красных глаз при использовании вспышки?

k режим

изображения

Интеллектуальная функция

обнаружения лица

r режим

режимы s, t и u

YСОБАКА/TКОШКА

РАСПОЗНАВАНИЕ ЛИЦ 76

(режим макросъемки)

страницу

Фотокамера, вопросы и ответы

Просмотр фотографий

Вопрос

Ключев ая фраза

Смотрит е стран ицу

Просмотр фотографий

Смотрите

Вопрос

Как просматривать снимки? Покадровый просмотр 41 Как удалить текущий снимок? Кнопка I 20 Можно ли выбрать другие снимки для удаления? Удаление фотографий 46

Можно ли увеличить изображение в режиме просмотра кадров?

Как просматривать сразу много фотографий? Многокадровый просмотр 43 Как искать изображения? Поиск изображения 44 Можно ли предохранить фотографии от случайного удаления? Защита фотографий 85 Можно ли спрятать иконки на дисплее при просмотре фотографий? Выбор формата отображения 41 Можно ли просматривать фотографии в режиме слайд-шоу? Слайд-шоу 82 Можно ли добавлять короткие голосовые метки к фотографиям? Голосовая заметка 90 Можно ли обрезать ненужные элементы фотографий? Кадрирование 86 Можно ли делать маленькие копии фотографий? Изменить размер 87 Можно ли копировать фотографии из внутренней памяти на карту

памяти?

Как просматривать фотографии на телевизоре?

Увеличение во время просмотра

Ключевая фраза

кадров

Копирование 89

Просмотр фотографий на

телевизоре

страницу

Перед началом работы

Первые шаги

Основные функции фотосъемки и просмотра кадров

Более подробно о фотосъемке

Более подробно о просмотре кадров

Видеофрагменты

Подключения

Содержание

Примечания и предостережения ........................................ ii

Примечания по безопасности ............................................... ii

Об этом руководстве.................................................................vii

Фотокамера, вопросы и ответы ........................................ viii

Перед началом работы

Введение ............................................................................................ 1

Символы и условные обозначения .....................................1

Прилагаемые принадлежности ............................................1

Части фотокамеры ...................................................................... 2

Информация на дисплее фотокамеры ...........................3

Диск режимов .............................................................................4

Первые шаги

Зарядка батареи ............................................................................ 5

Установка батареи ........................................................................6

Установка карты памяти ...........................................................8

Включение и выключение фотокамеры ........................ 11

Режим съемки ..............................................................................11

Режим просмотра ......................................................................11

Основные установки .................................................................12

Основные функции фотосъемки и просмотра кадров

Фотографирование в режиме r (P АВТО) ......14

Просмотр фотографий .............................................................20

Более подробно о фотосъемке

Режим съемки ...............................................................................21

k АВТО ...........................................................................................21

O EXR ......................................................................................21

A ЕСТ СВЕТ & K ........................................................................ 22

B ЕСТ. СВЕТ ................................................................................23

SP ПРОГРАММЫ ..........................................................................23

M РУЧНОЙ ......................................................................................27

P ПРОГРАММА AE/A ПPИOP. ДИAФP. .................................28

B Интеллектуальная функция обнаружения лица

................................................................................................................30

Блокировка фокуса ....................................................................32

5 Коррекция экспозиции .....................................................35

L Съемка с близкого расстояния (режим

макросъемки) ...............................................................................36

K Использование вспышки (Усовершенствованная

интеллектуальная вспышка) ................................................37

J Использование внутреннего таймера......................39

Более подробно о просмотре кадров

Опции меню просмотра кадров .........................................41

Увеличение во время просмотра кадров ......................42

Многокадровый просмотр ...................................................43

V Поиск изображений ............................................................44

Поиск изображений по категориям .................................44

Использование меню показа кадров с поиском

изображе н и й ................................................................................45

M Удаление фотографий .......................................................46

Видеофрагменты

A Запись видеофрагментов ................................................ 48

D Просмотр видеофрагментов .........................................51

Подключения

Просмотр фотографий на телевизоре ............................52

Печать фотографий через USB ............................................54

Подключение фотокамеры ...................................................54

Печать выбранных фотографий .........................................54

Печать задания печати DPOF ...............................................56

Содержание

Меню

Технические примечания

Устранение неисправностей

Приложение

Создание задания печати DPOF..........................................57

Просмотр изображений на компьютере .......................59

Установка программного обеспечения .........................59

Подключение фотокамеры ...................................................63

Меню

Использование меню: Режим съемки .............................65

Использование меню v- Съемки ......................................65

Опции меню v- съемки ..........................................................66

n ЧУВСТВ-ТЬ ISO ....................................................................67

o РАЗМЕР ИЗОБР. ..................................................................67

W МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ ....................................................68

Использование меню съемки ..............................................69

Опции меню съемки .................................................................70

T КАЧЕСТВО ИЗОБР. .............................................................72

U ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН ..................................................72

C БАЛАНС БЕЛОГО ...............................................................72

E СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА.........................................................74

B ЭКСПОЗАМЕР ......................................................................75

F РЕЖИМ AF ............................................................................75

S РАСПОЗНАВАНИЕ ЛИЦ ...................................................76

Использование меню: Режим просмотра .....................81

Использование меню v- Съемки ......................................81

v- Опции меню режима .........................................................81

q СЛАЙД ШОУ .........................................................................82

Использование Меню просмотра......................................83

Опции Меню просмотра .........................................................84

a УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ .....................................................85

O ЗАЩИТИТЬ ...........................................................................85

R КАДРИРОВАНИЕ ................................................................86

j ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР ..........................................................87

N ПОВОРОТ КАДРА...............................................................88

P КОПИРОВАТЬ ......................................................................89

xii

Q ГОЛОСОВАЯ МЕТКА .........................................................90

S СТЕРЕТЬ РАСПОЗН. ...........................................................92

J СООТНОШЕНИЕ .................................................................92

Меню установки параметров ...............................................93

Использование меню установки параметров .............93

Опции меню установки параметров ................................94

p РАЗН. ЧАСОВ .......................................................................96

m ФОРМАТ-ВАТЬ ....................................................................97

a ОТОБР. ИЗОБ. ......................................................................97

b НОМЕР КАДРА ....................................................................98

g ГРОМК. ВОСП. .....................................................................99

g ЯРКОСТЬ LCD ......................................................................99

o АВТО ВЫКЛ. .........................................................................99

c ЦИФРОВОЙ ЗУМ .............................................................100

m РЕЖИМЫ ПИТАНИЯ .......................................................101

Технические примечания

Дополнительные аксессуары ........................................... 102

Аксессуары от FUJIFILM ........................................................103

Уход за фотокамерой ............................................................. 104

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей ............................................. 105

Предупреждающие сообщения и окна ........................ 114

Приложение

Гло сс ар ий ....................................................................................... 118

Объем внутренней памяти/карты памяти .................119

Технические характеристики ............................................120

Введение

Символы и условные обозначения

Прилагаемые принадлежности

Символы и условные обозначения

В данном руководстве используются следующие символы: C Предупреждение: Эти сведения необходимо изучить перед использованием фотокамеры для

обеспечения правильной работы.

A Примечание: На это нужно обратить внимание при использовании фотокамеры. B Подсказка: Дополнительная информация, которая может быть полезна при использовании

фотокамеры.

Пункты меню и другие надписи на дисплее фотокамеры показаны жирным шрифтом. В данном руководстве иллюстрации дисплея могут быть упрощены с целью упрощения инструкций.

Прилагаемые принадлежности

В комплект фотокамеры входят следующие предметы:

CD-ROM

Аккумуляторная

батарея NP-50

Зарядное устройство

BC-45W

Кабель USB

Перед началом работы

Кабель аудио/видео

Присоединение ремешка

Присоедините ремешок, как показано на рисунке.

• Ремешок

• Руководство

пользователя

(содержит данное руководство)

• Основное руководство

Части фотокамеры

Для получения более подробной информации перейдите на страницу, указанную справа.

Селекторная кнопка

7 6

21 22

Курсор вве рх E

кнопка (коррекция

экспозиции) (стр. 35) I

кнопка (удаление) (стр. 20)

Курсор вл ево G L кнопка

(макросъёмка) (стр. 36)

Курсор вниз F J кнопка (внутренний таймер) (стр. 39)

MENU/OK кнопка (стр. 12)

Курсор вправо H K кнопка

(вспышка) (стр. 37)

Введение

1 Кнопка затвора ........................................18

2 n кнопка ........................................11

3 Подсветка автофокуса .......................34

Лампа таймера .........................................40

4 Объектив и крышка объектива

5 Микрофон ...................................................90

6 Вспышка ........................................................37

7 Регулятор зума .................................16, 42

8 Дисплей ........................................................... 3

9 Кнопка D (просмотр) ........................41

10 Индикатор ...................................................19

11 Диск режимов ............................................ 4

12 Кнопка v (режим съёмки) .....65, 81

13 Отверстие для крепления

ремешка .......................................................... 1

14 Крышка выходов .....................52, 54, 63

15 Крышка соединителя постоянного

тока ................................................................ 103

16 B

кнопка (Интеллектуальная

функция обнаружения лица)

...........30

17 DISP (монитор)/BACK кнопка .....17, 41

Кнопка U (бесшумный режим)

....19

18 Крышка отсека батареи ....................... 6

19 Крепление штатива

20 Динамик ........................................................91

21 Разъём для кабеля USB ..............54, 63

Разъём для кабеля аудио/видео

.............................................................................52

22 Разъем HDMI ..............................................52

23 Фиксатор отсека батареи .............6, 7

24 Крышка отсека батарей ....................... 6

25 Отверстие карты памяти .................... 9

Информация на дисплее фотокамеры

■■ СЪЕМКА

12 / 31/ 2050

■■ Показ кадров

12 / 31/ 2050

Во время съёмки или просмотра на дисплее могут появляться следующие обозначения: Показываемые обозначения могут отличаться в зависимости от параметров фотокамеры.

СЪЕМКА

12/31/2050

250F3.3

* d: Указывает на отсутствие

карты памяти. Изображения будут сохраняться во внутренней памяти фотокамеры (стр. 8).

Показ кадров

12/31/2050

1/250F3.3

10:00

ДП

ДП 1

800

100-0001

400

4:3

1 Индикатор внутренней памяти*

2 Рамка фокусировки ..............................32

3 Бесшумный режим ................................ 19

4 Режим серийной съёмки .................74

5 Измерение экспозиции.....................75

6 Интеллектуальная функция

обнаружения лица ................................30

7 Режим съемки ..........................................21

8 Режим работы со вспышкой ..........37

9 Режим макросъемки (съёмка с

близкого расстояния) .........................36

10 Индикатор таймера ..............................39

11 Предупреждение потери фокуса

.............................................................................18

12 Предупреждение размытости .....38

13 Дата и время ..............................................12

1 Интеллектуальная функция

обнаружения лица ........................30, 42

2 Индикатор режима просмотра

..................................................................... 20, 41

3 Защищённое изображение ............85

4 Индикатор печати DPOF ...................56

5 Голосовая метка ......................................90

6 Сглаживание..............................................26

7 Индикатор бесшумного режима

.............................................................................19

14 Скорость затвора 15 Диафрагма

16 Размер изображения ..........................67

17 Количество доступных кадров

...........................................................................119

18 Чувствительность..................................67

19 Качество снимков ..................................72

20 ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН ......................72

21 МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ ........................68

22 Баланс белого...........................................72

23 Уровень зарядки аккумуляторной

батареи .......................................................... 14

24 Режим двойной стабилизации

изображения ............................................. 17

25 Коррекция экспозиции .....................35

8 Изображение “подарок” ...................41

9 Индикатор функции удаления

эффекта красных глаз .........................85

10 Градация тонов, Повторная

съёмка ............................................................ 24

11 Номер кадра ..............................................98

12 ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН ......................72

13 Режим P ............................................21

Введение

Перед началом работы

Диск режимов

Чтобы выбрать режим съемки, совместите значок нужного режима с меткой, расположенной рядом с диском режимов.

Введение

P (ПРОГРАММА AE): Выберите для полного управления установками фотокамеры за исключением скорости затвора (стр.

28). Выберите между программой автоматической экспозиции и приоритетом диафрагмы AE.

O: Улучшает чёткость, понижает шум, увеличивает динамический диапазон или автоматически настраивает подходящие параметры для сцены (стр. 21).

k (АВТО): Простой режим “наведи и фотографируй” рекомендуется для тех, кто впервые использует цифровые фотокамеры (стр. 21).

M (РУЧНОЙ): Выберите для полного управления установками фотокамеры, включая скорость затвора и диафрагму (стр. 27).

A (ВИДЕО): Записывает короткие видеофрагменты со звуком (стр. 48).

SP (ПРОГРАММЫ): Выберите программу, подходящую для предмета или условий съёмки и позвольте фотокамере сделать остальное (стр. 23).

B (ЕСТ. СВЕТ): Позволяет снимать с использованием естественного света в помещении при слабом освещении или в местах, где нельзя использовать вспышку (стр. 23).

(ЕСТ СВЕТ & K): Помогает обеспечить хорошие результаты

в условиях плохого освещения. При каждом нажатии кнопки затвора фотокамера делает два снимка: один снимок без вспышки для сохранения естественного освещения, и сразу за ним – второй снимок со вспышкой (стр. 22).

Зарядка батареи

Индикато р

зарядки

Уровень за рядки

батареи

Действ ие

Фотокамера поставляется с разряженной батареей. Зарядите батарею перед началом работы.

Батареи

Камера использует аккумуляторную батарею NP-50.

Установите батарею в зарядное устройство.

Установите батарею в зарядное устройство из комплекта поставки как это показано на иллюстрации, проверив ориентацию меток F B E.

Батарея

Eотметки

Стрелка

Индикатор зарядки

FBE

отметки

Зарядное устройство

Вставьте зарядное устройство в розетку.

Вставьте зарядное устройство в розетку. Загорится индикатор зарядки.

C Предупреждения

• Отсоединяйте зарядное устройство от электросети, когда оно не используется.

• Удаляйте загрязнения с контактов батареи мягкой сухой тканью. Невыполнение данного требования может сделать зарядку батареи невозможной.

• Время зарядки увеличивается при низких температурах.

Индикатор зарядки

Индикатор зарядки показывает статус процесса зарядки батареи:

Индикатор

зарядки

ОТКЛ

ВКЛ Зарядка батареи. —

Мигает

Зарядка батареи.

Извлеките батарею после её зарядки.

Время зарядки

См. характеристики зарядного устройства (стр. 124 ).

Уровень зар ядки

батареи

Батарея

отсутствует.

Батарея полностью

заряжена.

Неисправность

батареи.

Действие

Вставьте батарею.

Выньте батарею.

Отсоедините

зарядное

устройство и

выньте батарею.

Первые шаги

Установка батареи

После зарядки батареи вставьте её в фотокамеру согласно следующей инструкции.

Откройте крышку отсека батареи.

Вставьте батарею.

Установите батарею контактами вниз, совместив оранжевую полоску на батарее с оранжевым фиксатором отсека батарей. Опустите батарею в камеру, придавливая

A Примечание

Перед тем, как открыть крышку отсека батареи, убедитесь в том, что фотокамера отключена.

C Предупреждения

• Не открывайте крышку отсека батареи при включенной фотокамере. Невыполнение данного требования может привести к повреждению файлов изображений на карте памяти.

• Не прилагайте чрезмерных усилий при обращении с крышкой отсека батареи.

фиксатор отсека батарей к корпусу, как показано ниже на рисунке. Убедитесь, что батарея надежно зафиксирована.

Оранжевая полоска

Фиксатор отсека батареи

C Предупреждение

Установите батарею, соблюдая полярность.

НЕ прилагайте силу при вставлении батареи и не пытайтесь вставить её наоборот или обратной стороной. Батарея

легко опустится в отсек батарей, если она вставляется без нарушения полярности.

Установка батареи

Закройте крышку отсека батареи.

Извлечение батареи

После выключения фотокамеры откройте крышку отсека батареи, прижмите фиксатор отсека батареи вверх и извлеките батарею, как показано на рисунке.

Фиксатор отсека батареи

C Предупреждение

Выключайте фотокамеру перед извлечением батареи.

B Подсказки: Использование адаптера электросети

•

Фотокамера может работать от дополнительного адаптера сети переменного тока с соединителем постоянного тока (продается отдельно). Дальнейшую информацию Вы можете прочитать в руководстве по эксплуатации адаптера и соединителя.

• При подключении фотокамеры к питанию через адаптер сети переменного тока и её включении, на экране появятся инструкции демонстрационного режима. При выборе этой функции будет показано слайд-шоу. Для отмены нажмите кнопку спуска затвора.

C Предупреждения

• Не наклеивайте наклейки и другие предметы на батарею. Невыполнение данного требования может привести к невозможности извлечения батареи из фотокамеры.

• Не закорачивайте контакты батареи. Это может привести к перегреву батареи.

• Используйте только те зарядные устройства, которые предназначены для данной батареи. Невыполнение данного требования может привести к выходу устройства из строя.

• Не снимайте этикетку с батареи и не пытайтесь снять внешний корпус.

• Батарея постепенно разряжается, если фотокамера не используется. Заряжайте батарею за один-два дня до начала работы.

Первые шаги

Установка карты памяти

■■ Совместимые карты памяти

Переключатель защиты от записи

Хотя фотокамера может сохранять изображения на внутренней памяти, можно использовать карты памяти SD (продаются отдельно) для сохранения дополнительных изображений.

Если карта памяти не вставлена, на дисплее отображается значок d, и для записи и просмотра фотографий используется внутренняя память. Учтите, что при поломке фотокамеры внутренняя память может быть повреждена, поэтому фотографии из внутренней памяти необходимо периодически переносить на жесткий диск компьютера или съемный носитель, например, диск CD или DVD. Фотографии из внутренней памяти также можно скопировать на карту памяти (смотрите стр. 89). Чтобы не переполнять внутреннюю память, не забывайте удалять фотографии, если они уже не нужны.

Когда карта памяти вставлена, как описано ниже, то для записи и просмотра снимков будет использоваться эта карта.

Совместимые карты памяти

Карты памяти SanDisk SD и SDHC были проверены и подходят для использования в фотокамере. Используйте карту памяти со скоростью записи класса 4 (4 МБ/с) или с более быстрой записью для съемки видеофрагментов высокой четкости. Полный список подходящих карт памяти можно посмотреть на сайте http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Работа фотокамеры с другими картами памяти не гарантируется. С этой фотокамерой не удастся использовать карты MultiMediaCard (MMC) и xD-Picture Card.

C Предупреждение

Карты памяти SD можно защитить от записи, что делает невозможным форматирование этих карт, запись на них и удаление изображений. Перед тем, как вставить карту памяти SD, сдвиньте переключатель защиты от записи в положение снятия защиты.

Переключатель защиты от записи

■■ Установка карты памяти

Установка карты памяти

Выключите фотокамеру и откройте

крышку отсека батарей.

Вставьте карту памяти до щелчка.

Возьмите карту памяти, как показано ниже, и полностью вставьте её в отверстие. Нажмите до конца, чтобы карта памяти встала на место.

Установка карты памяти

C Предупреждение

Следите за тем, чтобы карта вставлялась правильно; не вставляйте её под углом и не прилагайте усилий. Если карта памяти будет установлена неправильно, на дисплее отобразится значок d, а изображения будут записаны во внутреннюю память.

Закройте крышку отсека батареи.

Первые шаги

Щелчок

Батарея

Установка карты памяти

Извлечение карт памяти

Проверьте, чтобы фотокамера была выключена, нажмите на карту памяти и медленно её отпустите. Теперь карту можно вынуть вручную.

C Предупреждения

• Карта памяти может выскочить из отверстия, если Вы уберете палец сразу после нажатия.

• Карты памяти могут быть теплыми после извлечения их из фотокамеры. Это нормальное явление, не означающее неисправности.

C Предупреждения

• Не выкл ючайте питание фотокамеры и не вынимайте карту памяти в ходе форматирова ния карты или при передаче или удалении да нных с карты.

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к повреждению карты памяти.

• Перед использованием карт памяти SD их необходимо форматировать, а также повторно форматировать все карты памяти после использования их на компьютере или другом устройстве. Для получения информации о форматировании карт памяти смотрите стр. 97.

• Карты памяти имеют небольшие размеры и их легко можно проглотить; держите их подальше от детей. Если ребенок проглотил карту памяти, немедленно вызовите врача.

• Переходники miniSD или microSD, размер которых больше или меньше стандартных размеров для карты памяти SD, могут не извлекаться нормально; если карта памяти не извлекается, отнесите фотокамеру авторизированному сервисному представителю. Не прилагайте чрезмерных усилий при извлечении карты.

• Не наклеивайте на карты памяти этикетки. Отслоение этикетки может привести к повреждению карты памяти.

• Запись видеофрагментов может прерываться при использовании некоторых типов карт памяти SD.

• Данные во внутренней памяти могут быть удалены или повреждены во время ремонта фотокамеры. Пожалуйста, имейте в виду, что лицо, производящее ремонт фотокамеры, может просматривать фотографии из внутренней памяти.

•

При форматировании карты памяти или внутренней памяти создается папка, в которой сохраняются фотографии. Не переименовывайте и не удаляйте эту папку и не используйте компьютер или другое устройство для удаления или изменения имен файлов изображений. Всегда используйте фотокамеру для удаления изображений с карт памяти и внутренней памяти; перед тем, как редактировать файлы или изменять их названия, скопируйте их на компьютер и редактируйте или переименовывайте копии, а не оригиналы фотографий.

Включение и выключение фотокамеры

Режим съемки

Режим просмотра

Режим съемки

Нажмите кнопку n, чтобы включить фотокамеру. Выдвинется объектив, и откроется шторка объектива.

Нажмите кнопку n, чтобы выключить фотокамеру.

B Подсказка: Переключение в режим просмотра

Нажмите кнопку D примерно одну секунду, чтобы включить просмотр. Наполовину нажмите кнопку затвора, чтобы вернуться в режим съемки.

C Предупреждения

•

Принудительное удержание объектива во время выдвижения может привести к повреждению изделия.

• Отпечатки пальцев или другие загрязнения на объективе влияют на качество фотографий. Держите объектив чистым.

• Кнопка n не полностью отключает фотокамеру от источника питания.

B Подсказка: Автоматическое выключение

Фотокамера выключится автоматически, если не будет произведена никакая операция в течение времени, установленного в меню o АВТО ВЫКЛ. (стр. 99). Чтобы включить фотокамеру нажмите кнопку n или нажмите кнопку D примерно на одну секунду.

Режим просмотра

Чтобы включить камеру и начать просмотр, нажмите кнопку D примерно на одну секунду.

Нажмите кнопку n, чтобы выключить фотокамеру.

B Подсказка: Переключение в режим с ъемки

Чтобы выйти из режима съёмки, нажмите кнопку затвора наполовину. Нажмите кнопку D для возврата в режим просмотра.

Первые шаги

Основные установки

Когда фотокамера включается в первый раз, на дисплее появляется окно выбора языка. Задайте начальные установки фотокамеры, как описано ниже (чтобы получить информацию об изменении установки часов и языка, смотрите страницу 93).

Выберите язык.

1.1

Нажмите селекторную кнопку вверх или вниз, чтобы выбрать язык.

1.2 Нажмите MENU/OK.

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

SET NO

Установите дату и время.

ДАТА / ВРЕМЯ НЕ ВЫСТАВЛЕНО

ГГ. MM. ДД

ВЫБРАТЬ ОТМЕНА

2.1

Нажимайте селекторную кнопку влево или вправо для выбора года, месяца, дня, часа или минуты и нажимайте вверх или вниз, чтобы их изменить. Чтобы

2012 2011

2010

2009 2008

1. 1 12

00 ДП

изменить порядок просмотра года, месяца и дня, выберите формат даты и нажмите селекторную кнопку вверх или вниз.

2.2 Нажмите MENU/OK.

Основные установки

Выберите опции управления питанием.

РЕЖИМЫ ПИТАНИЯ

ЭКОНОМ. РЕЖИМ

БЫСТРЫЙ AF

ЯРКИЙ LCD

Экономия энергии батареи для длит. работы камеры

ВЫБРАТЬ ОТМЕНА

3.1 Нажимайте селекторную

кнопку вверх или вниз для выбора одной из следующих опций:

• v ЭКОНОМ. РЕЖИМ: Экономит заряд

батареи.

• w БЫСТРЫЙ AF: Уменьшает время

фокусировки, что позволяет быстро срабатывать затвору.

• x ЯРКИЙ LCD: Выберите эту опцию,

чтобы увеличить яркость дисплея.

3.2 Нажмите MENU/OK.

B Подсказка: Часы фотокамеры

Если батарея вынимается на длительный период времени, установка часов фотокамеры будет сброшена, и при включении фотокамеры на дисплее появится окно выбора языка. Снова настройте фотокамеру. Если батарея оставляется в фотокамере, или блок питания переменного тока был подключен примерно на 4 дня, то батарею можно вынуть примерно на 7 дней без сброса часов, выбора языка и режимов питания.

Первые шаги

Фотографирование в режиме r (P АВТО)

Индикатор

Описание

В этом разделе описывается фотографирование в режиме r (P АВТО).

Включите фотокамеру.

Нажмите кнопку n, чтобы включить фотокамеру.

Основные функции фотосъемки и просмотра кадров

Выберите O Режим.

Поверните диск режимов в положение O.

B Подсказка: r (P АВТО)

Фотокамера автоматически подбирает сцену и режим P соответствующий условиям съёмки.

Проверьте уровень заряда батареи.

Проверьте уровень заряда батареи на дисплее.

qwe

Индикатор

(белый)

(красный)

(мига ющий

красный)

Батарея частично разряжена.

Батарея разряжена более, чем наполовину. Батарея сильно разряжена. Зарядите батарею как можно быстрее. Батарея полностью разряжена. Выключите фотокамеру и зарядите батарею.

Описание

Фотографирование в режиме r (P АВТО)

Режим

Тип обнаруженного объекта или сцены

Режим

Тип обнаруженного объекта или сцены

Скомпонуйте кадр, используя

регулятор зума.

В этом режиме фотокамера автоматически анализирует и композицию и выбирает подходящую программу в соответствии с объектом и условиями съёмки. Выбранный режим появится на дисплее, как показано ниже. При нажатии кнопки спуска затвора наполовину фотокамера выбирает оптимальный P режим, который появится на дисплее рядом с иконкой режима сцен.

Появляются на дисплее, если обнаружились портреты.

Режим

Тип обнаруженного объек та или сцены

ПОРТРЕТ: Портреты людей.

ЛАНДШАФТ: Искусственный или

естественный ландшафт. НОЧЬ: Пейзаж при слабом освещении.

МАКРОСЪЕМКА: Съёмка с близкого

расстояния.

Режим

o РА ЗМЕР ИЗОБР.

Если выбрана S для o РАЗМЕР ИЗОБР. в режиме r, фотокамера автоматически выберет оптимальный размер снимка (стр. 67).

A Примечания

• L (АВТО) выбирается, если объект не

соответствует одной из указанных выше сцен.

• При использовании режима r на дисплее отображается индикация I. Фотокамера непрерывно анализирует сцену, при этом постоянно пытается обнаружить лица.

• Фотокамера постоянно фокусируется, увеличивая при этом расход батареи. Также может слышаться звук фокусирования фотокамеры.

Тип обнаруженного объек та или сцены

ПОРТР. С КОНТ. СВЕТ.: Предметы

освещённые сзади. НОЧНОЙ ПОРТРЕТ: Пейзаж при слабом

освещении.

Основные функции фотосъемки и просмотра кадров

Фотографирование в режиме r (P АВТО)

Использование регулятора зума

Выберите B для

уменьшения масштаба

Индикатор масштаба

Выберите A для

увеличения масштаба

Скорость зума можно регулировать, меняя положение регулятора зума.

Как держать фотокамеру

Держите фотокамеру крепко обеими руками, поместив локти на

7.6x1.6x

ширину плеч. Сотрясение или нестабильность положения рук может привести к смазыванию снимка.

Чтобы фотографии были в фокусе и не были слишком темными (недоэкспонированными), держите пальцы и другие предметы подальше от объектива и вспышки.

Фотографирование в режиме r (P АВТО)

Помощник наведе ния кадра и окно помощи пос ле съёмки

В режиме съемки с помощью кнопки DISP/BACK выберите формат дисплея при съемке. Формат будет меняться при каждом нажатии кнопки DISP/BACK.

ИНФОРМАЦИЯ

ВКЛЮЧЕНА

ИНФОРМАЦИЯ

ВЫКЛЮЧЕНА

ПОМЕЩЕИЕ В КАДРКАДР HD

• ПОМЕЩЕИЕ В КАДР:

Используя эту функцию, поместите основной объект на пересечении двух линий или совместите одну из горизонтальных линий с линией горизонта.

•

КАДР HD: отображение обрезанного кадра высокой четкости (HD) 16 : 9.

Предотвращение размытости снимков.

При слабом освещении объекта смазанность изображения, вызванную дрожанием фотокамеры,

ПАРАМЕТРЫ

ЯРКОСТЬ LCD АВТО ВЫКЛ.

РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ

УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ

OFF

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ПОДСВЕТКА AF

НЕПРЕРЫВНЫЙ

ПРИ СЪЕМКЕ

OFF

можно уменьшить, включив Z РЕЖ. СТАБИЛИЗАЦИИ. Значения

k НЕПРЕРЫВНЫЙ, l ПРИ СЪЕМКЕ или

OFF можно задать в меню настройки (стр. 93).

B Подсказка

Если фотокамера установлена на штативе, рекомендуется установить для параметра Z РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ значение OFF.

A Примечание

При включенной стабилизации чувствительность увеличивается. Имейте в виду, что размытость всё же может иметь место в зависимости от сцены или условий съёмки.

Основные функции фотосъемки и просмотра кадров

Фотографирование в режиме r (P АВТО)

Фокус.

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки.

A Примечание

Фокусировка фотокамеры может сопровождаться звуком перемещения элементов объектива. Это - нормальное явление.

Если фотокамера сможет произвести фокусировку,

она подаст двойной звуковой

сигнал, а индикатор загорится зеленым цветом.

Если фотокамера не сможет произвести фокусировку, рамка фокусировки станет

красной, а на дисплее появится значок R, а индикатор замигает зеленым цветом. Поменяйте композицию или воспользуйтесь блокировкой фокуса (стр. 32).

Произведите съёмку.

Чтобы сделать снимок, плавно нажмите кнопку затвора до конца.

B Подсказка: Кнопка затвора

Кнопка затвора имеет два положения. Нажатие кнопки затвора наполовину (q) устанавливает фокус и диафрагму; для съёмки нажмите кнопку затвора до конца (w).

Двойной

сигнал

Нажмите

наполовину

A Примечание

Если предмет плохо освещен, во время съемки может сработать вспышка. Для получения подробной информации об использовании вспышки при плохом освещении смотрите страницу 37.

Щелчок

Нажмите

до конца

+ 108 hidden pages