Fujifilm FinePix F70EXR User Manual [ru]

Руководство пользователя

Благодарим Вас за приобретение данного изделия. В данном руководстве описывается, как пользоваться цифровой фотокамерой FUJIFILM FinePix F70EXR и прилагаемым программным обеспечением. Внимательно прочтите и поймите содержание руководства, прежде чем начать работать с фотокамерой.

Чтобы получить сведения о сопутствующих изделиях, посетите наш сайт

http://www.fujifilm.com/products/index.html

BL00884-K00

Перед началом работы

Первые шаги

Основные функции фотосъемки и

просмотра кадров

Более подробно о фотосъемке

Более подробно о просмотре кадров

Видеофрагменты

Подключения

Технические примечания

Устранение неисправностей

Меню

Приложение

Об этом руководстве

✔✔ Устранение неисправностей

......................

стр. 97

✔✔ Глоссарий

..................................................

стр. 108

✔✔ Содержание

..................................................

стр. vi

✔✔ Предупреждающие сообщения и окна

......

стр. 104

✔✔ Фотокамера, вопросы и ответы

...............

стр. iii

✔✔ Ограничения относительно параметров фотокамеры

...

Прежде чем использовать данную фотокамеру, прочтите данное руководство и предупреждения основного руководства. Для получения информации по конкретным вопросам, смотрите приведенные ниже источники.

Фотокамера, вопросы и ответы

...............

стр. iii

Вы знаете, что хотите сделать, но не знаете, как это называется? Найдите ответ в разделе “Фотокамера, вопросы и ответы”.

Содержание

Раздел “Содержание” предоставляет общую информацию о том, что содержится в руководстве. Далее приведен список

..................................................

основных функций фотокамеры.

Устранение неисправностей

У Вас конкретная проблема с фотокамерой? Ищите ответ здесь.

......................

стр. 97

Предупреждающие сообщения и окна

......

Что означают мигающие иконки или сообщения об ошибках на дисплее или электронном видоискателе.

Глоссарий

Здесь приведены значения некоторых технических терминов.

..................................................

стр. 108

Ограничения относительно параметров фотокамеры

Смотрите Основное руководство для получения информации об опциях, доступных для каждого режима съёмки.

Карты памяти

Фотографии можно сохранять на внутреннюю память фотокамеры или на дополнительные карты памяти SD и SDHC. В данном руководстве карты памяти SD называются “карты памяти”. подробной информации смотрите стр. 8.

Для получения более

стр. vi

стр. 104

... BMBM

Фотокамера, вопросы и ответы

Подготовка фотокамеры к работе

Вопрос

Ключевая фраза

Смотрите страни цу

Обмен фотографиями

Вопрос

Ключевая фраза

Смотрите страни цу

Поиск по заданиям.

Подготовка фотокамеры к работе

Смотрите

Вопрос

Как установить часы фотокамеры? Дата и время 12 Можно ли настроить часы на местное время, когда я путешествую? Разница во времени 88 Как сделать так, чтобы дисплей не отключался автоматически? Автоматическое выключение 91 Как сделать дисплей ярче или темнее? Яркость LCD 91

Как отключить звуковой сигнал и щелчки?

Можно ли изменить звук при срабатывании затвора? Звук затвора 86 Как называются части фотокамеры? Части фотокамеры 2 Что означают иконки на дисплее? Информация на дисплее 3 Как пользоваться меню? Меню 62 Что означают мигающие иконки или сообщения об ошибках? Сообщения и экраны 104

Каков остаточный уровень зарядки аккумуляторной батареи?

Обмен фотографиями

Вопрос

Можно ли печатать фотографии на домашнем принтере? Печать фотографий 51

Можно ли копировать фотографии на компьютер?

Ключевая фраза

Громкость звука работы и

затвора

Бесшумный режим 17

Уровень зарядки

аккумуляторной батареи

Ключевая фраза

Просмотр изображений на

компьютере

страницу

Смотрите страницу

iii

Фотокамера, вопросы и ответы

Фотографирование

Вопрос

Ключевая фраза

Смотрите страни цу

Фотографирование

Вопрос

Сколько можно сделать фотографий? Объем памяти 109 Существует ли быстрый и простой способ фотографирования?

Как избежать смазанных изображений?

Как снимать хорошие портреты?

Можно выбрать собственные параметры для различных сцен? Режим сцен 35 Может ли фотокамера автоматически настраивать параметры для

различных сцен? Можно ли выбирать между чёткостью, понижением шума и

динамическим диапазоном?

Как снимать с близкого расстояния?

Как отключить вспышку?

Как заполнить тени у освещенных сзади объектов? Как сделать серию фотографий серийной съёмкой? Режим серийной съемки 71 Как отключить лампу на передней панели фотокамеры? Подсветка автофокуса 24 Как снимать групповые портреты вместе с фотографом? Режим автоспуска 30 Как снять кадр, чтобы объект был смещен в сторону? Блокировка фокуса 22 Можно ли выбрать выдержку и диафрагму? Режимы P и M 38, 39 Как настроить параметры экспозиции? Коррекция экспозиции 25 Как моделировать эффекты при различных типах плёнки? Моделирование плёнки 65 Как снимать видеофрагменты? Съемка видеофрагментов 47

Ключевая фраза

k режим

Режим двойной стабилизации

изображения

Интеллектуальная функция

обнаружения лица

r режим

режимы s, t и u

Съемка с близкого расстояния

(режим макросъемки)

Режим работы со вспышкой 28Как убрать эффект красных глаз при использовании вспышки?

Смотрите страницу

Фотокамера, вопросы и ответы

Просмотр фотографий

Вопрос

Ключевая фраза

Смотрите страни цу

Просмотр фотографий

Смотрите

Вопрос

Как просматривать снимки? Покадровый просмотр 41 Как удалить текущий снимок? Кнопка I 19 Можно ли выбрать другие снимки для удаления? Удаление фотографий 45

Можно ли увеличить изображение в режиме просмотра кадров?

Как просматривать сразу много фотографий? Многокадровый просмотр 43 Как просмотреть все фотографии, сделанные в один день? Сортировка по дате 44 Можно ли предохранить фотографии от случайного удаления? Защита фотографий 79 Можно ли спрятать иконки на дисплее при просмотре фотографий? Выбор формата отображения 41 Можно ли просматривать фотографии в режиме слайд-шоу? Слайд-шоу 75 Можно ли добавлять короткие голосовые метки к фотографиям? Голосовая заметка 83 Можно ли обрезать ненужные элементы фотографий? Кадрирование 80 Можно ли делать маленькие копии фотографий? Изменить размер 81 Можно ли копировать фотографии из внутренней памяти на карту памяти?

Как просматривать фотографии на телевизоре?

Ключевая фраза

Увеличение во время

просмотра кадров

Копирование 81

Просмотр фотографий на

телевизоре

страницу

Перед началом работы

Первые шаги

Основные функции фотосъемки и просмотра кадров

Более подробно о фотосъемке

Содержание

Об этом руководстве................................................................... ii

Фотокамера, вопросы и ответы .......................................... iii

Перед началом работы

Введение ............................................................................................ 1

Символы и условные обозначения .....................................1

Прилагаемые принадлежности ............................................1

Части фотокамеры ...................................................................... 2

Информация на дисплее фотокамеры ...........................3

Диск режимов ............................................................................. 4

Первые шаги

Зарядка батареи ............................................................................ 5

Установка батареи ........................................................................6

Установка карты памяти ...........................................................8

Включение и выключение фотокамеры ........................ 11

Режим съемки .............................................................................. 11

Режим просмотра ......................................................................11

Основные установки .................................................................12

Основные функции фотосъемки и просмотра кадров

Фотографирование в k режиме АВТО ..........................14

Просмотр фотографий ............................................................. 19

Более подробно о фотосъемке

B Интеллектуальная функция обнаружения лица

................................................................................................................20

Блокировка фокуса ....................................................................22

5 Коррекция экспозиции .....................................................25

L Съемка с близкого расстояния (режим

макросъемки) ...............................................................................27

K Использование вспышки (Усовершенствованная

интеллектуальная вспышка) ................................................28

J Использование внутреннего таймера......................30

Режим съемки ...............................................................................32

k АВТО ...........................................................................................32

O EXR ......................................................................................32

A ЕСТ СВЕТ & K ........................................................................ 34

B ЕСТ. СВЕТ ................................................................................35

SP ПРОГРАММЫ ..........................................................................35

M РУЧНОЙ ......................................................................................38

P ПРОГРАММА AE/A ПPИOP. ДИAФP. .................................39

Содержание

Более подробно о просмотре кадров

Видеофрагменты

Подключения

Меню

Более подробно о просмотре кадров

Опции меню просмотра кадров .........................................41

Увеличение во время просмотра кадров ......................42

Многокадровый просмотр ...................................................43

Сортировка по дате ..................................................................44

M Удаление фотографий .......................................................45

Видеофрагменты

A Запись видеофрагментов ................................................ 47

D Просмотр видеофрагментов .........................................49

Подключения

Просмотр фотографий на телевизоре ............................50

Печать фотографий через USB ............................................ 51

Подключение фотокамеры ...................................................51

Печать выбранных фотографий .........................................51

Печать задания печати DPOF ...............................................53

Создание задания печати DPOF..........................................54

Просмотр изображений на компьютере .......................56

Установка FinePixViewer .........................................................56

Подключение фотокамеры ...................................................60

Меню

Использование меню: Режим съемки .............................62

Использование меню v- Съемки ......................................62

Опции меню v- съемки ..........................................................63

n ЧУВСТВ-ТЬ ISO ....................................................................64

o РАЗМЕР ИЗОБР. ..................................................................64

W МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ ....................................................65

Использование меню съемки ..............................................66

Опции меню съемки .................................................................67

T КАЧЕСТВО ИЗОБР. .............................................................69

U ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН ..................................................69

C БАЛАНС БЕЛОГО ...............................................................69

E СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА.........................................................71

B ЭКСПОЗАМЕР ......................................................................72

F РЕЖИМ AF ............................................................................72

Использование меню: Режим просмотра ..................... 74

Использование меню v- Съемки ......................................74

v- Опции меню режима .........................................................74

q СЛАЙД ШОУ .........................................................................75

Использование Меню просмотра...................................... 76

Опции Меню просмотра .........................................................77

a УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ .....................................................77

N ПОВОРОТ КАДРА...............................................................78

O ЗАЩИТИТЬ ...........................................................................79

R КАДРИРОВАНИЕ ................................................................80

j ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР .......................................................... 81

P КОПИРОВАТЬ ......................................................................81

Q ГОЛОСОВАЯ МЕТКА .........................................................83

vii

Содержание

Технические примечания

Устранение неисправностей

Приложение

Меню установки параметров ...............................................85

Использование меню установки параметров .............85

Опции меню установки параметров ................................86

p РАЗН. ЧАСОВ .......................................................................88

m ФОРМАТ-ВАТЬ ....................................................................89

a ОТОБР. ИЗОБ. ......................................................................89

b НОМЕР КАДРА ....................................................................90

g ГРОМК. ВОСП. .....................................................................90

g ЯРКОСТЬ LCD ......................................................................91

o АВТО ВЫКЛ. .........................................................................91

c ЦИФРОВОЙ ЗУМ ................................................................92

m РЕЖИМЫ ПИТАНИЯ .........................................................93

Технические примечания

Дополнительные аксессуары ..............................................94

Аксессуары от FUJIFILM ...........................................................95

Уход за фотокамерой ................................................................96

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей ................................................97

Предупреждающие сообщения и окна ....................... 104

Приложение

Гло сс ар ий ...................................................................................... 108

Объем внутренней памяти/карты памяти ................ 109

Технические характеристики ............................................ 111

viii

Введение

Символы и условные обозначения

Прилагаемые принадлежности

Символы и условные обозначения

В данном руководстве используются следующие символы: C Предупреждение: Эти сведения необходимо изучить перед использованием фотокамеры для

обеспечения правильной работы.

A Примечание: На это нужно обратить внимание при использовании фотокамеры. B Подсказка: Дополнительная информация, которая может быть полезна при использовании

фотокамеры.

Пункты меню и другие надписи на дисплее фотокамеры показаны жирным шрифтом. В данном руководстве иллюстрации дисплея могут быть упрощены с целью упрощения инструкций.

Прилагаемые принадлежности

В комплект фотокамеры входят следующие предметы:

Диск с программой

Аккумуляторная

батарея NP-50

Зарядное устройство

BC-45W

Кабель USB

FinePix

Перед началом работы

Кабель аудио/видео Ремешок

Присоединение ремешка

Присоедините ремешок, как показано на рисунке.

• Руководство

пользователя

(содержит данное руководство)

• Основное руководство

Части фотокамеры

Для получения более подробной информации перейдите на страницу, указанную справа.

Селекторная кнопка

Курсор вверх

кнопка (коррекция

экспозиции) (стр. 25)

кнопка (удаление) (стр. 19)

Курсор влево

L кнопка (макросъёмка) (стр. 27)

Курсор вниз

J кнопка (внутренний таймер) (стр. 30)

MENU/OK кнопка (стр. 12)

Курсор вправо

кнопка

(вспышка) (стр. 28)

Введение

1 Кнопка затвора ........................................18

2 n кнопка ........................................11

3 Подсветка автофокуса .......................24

Лампа таймера .........................................31

4 Объектив и крышка объектива

5 Микрофон ...................................................83

6 Вспышка ........................................................28

7 Регулятор зума ................................. 15, 42

8 Дисплей ........................................................... 3

9 Кнопка D (просмотр) ........................41

10 Индикатор ...................................................18

11 Диск режимов ............................................ 4

12 Кнопка v (режим съёмки) .....62, 74

13 Отверстие для крепления

ремешка .......................................................... 1

14 Крышка выходов ..................... 50, 51, 60

15 Крышка соединителя постоянного

тока ...................................................................95

16 B

кнопка (Интеллектуальная

функция обнаружения лица)

...........20

17 DISP (монитор)/BACK кнопка .... 16, 41

18 Крышка отсека батареи ....................... 6

19 Крепление штатива

20 Динамик ....................................................... 84

21 Разъём для кабеля USB ..............51, 60

Разъём для кабеля аудио/видео

.............................................................................50

22 Фиксатор отсека батареи .............6, 7

23 Крышка отсека батарей ....................... 6

24 Отверстие карты памяти .................... 9

Информация на дисплее фотокамеры

■■ СЪЕМКА

12 / 31/ 2050

■■ Показ кадров

12 / 31/ 2050

Во время съёмки или просмотра на дисплее могут появляться следующие обозначения: Показываемые обозначения могут отличаться в зависимости от параметров фотокамеры.

СЪЕМКА

12/31/2050

250F3.3

* d: Указывает на отсутствие

карты памяти. Изображения будут сохраняться во внутренней памяти фотокамеры (стр. 8).

Показ кадров

12/31/2050

1/250F3.3

10:00

ДП

ДП 1

800

100-0001

400

4:3

1 Индикатор внутренней памяти*

2 Рамка фокусировки ..............................15

3 Бесшумный режим ................................ 17

4 Режим серийной съёмки .................71

5 Измерение экспозиции.....................72

6 Интеллектуальная функция

обнаружения лица ................................20

7 Режим съемки ..........................................32

8 Режим работы со вспышкой ..........28

9 Режим макросъемки (съёмка с

близкого расстояния) .........................27

10 Индикатор таймера ..............................30

11 Предупреждение потери фокуса

............................................................................. 17

12 Предупреждение размытости .....29

1 Изображение “подарок” ...................41

2 Индикатор бесшумного режима

............................................................................. 17

3 Сглаживание..............................................37

4 Индикатор функции удаления

эффекта красных глаз .........................77

5 Интеллектуальная функция

обнаружения лица ........................20, 42

13 Дата и время ..............................................12

14 Размер изображения ......................... 64

15 Количество доступных кадров

..........................................................................109

16 Чувствительность................................. 64

17 Качество снимков ................................. 64

18 ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН ......................69

19 МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ ........................65

20 Баланс белого...........................................69

21 Уровень зарядки аккумуляторной

батареи .......................................................... 14

22 Режим двойной стабилизации

изображения ............................................. 16

23 Коррекция экспозиции .....................25

6 Индикатор режима просмотра

......................................................................19, 41

7 Защищённое изображение ............79

8 Индикатор печати DPOF ...................53

9 Голосовая метка ......................................83

10 Номер кадра ..............................................90

11 ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН ......................69

12 Режим O ............................................32

Введение

Перед началом работы

Диск режимов

Чтобы выбрать режим съемки, совместите значок нужного режима с меткой, расположенной рядом с диском режимов.

Введение

O: Улучшает чёткость, понижает шум, увеличивает динамический диапазон или автоматически настраивает подходящие параметры для сцены (стр. 32).

k (АВТО): Простой режим “наведи и фотографируй” рекомендуется для тех, кто впервые использует цифровые фотокамеры (стр. 14).

(ЕСТ СВЕТ & K): Помогает обеспечить

хорошие результаты в условиях плохого освещения. При каждом нажатии кнопки затвора фотокамера делает два снимка: один снимок без вспышки для сохранения естественного освещения, и сразу за ним – второй снимок со вспышкой (стр. 34).

P (ПРОГРАММА AE): управления установками фотокамеры за исключением скорости затвора (стр. 39). Выберите между программой автоматической экспозиции и приоритетом

M (РУЧНОЙ): Выберите для полного управления установками фотокамеры, включая скорость затвора и диафрагму (стр. 38).

A (ВИДЕО): Записывает короткие видеофрагменты со звуком (стр. 47).

SP (ПРОГРАММЫ): Выберите программу, подходящую для предмета или условий съёмки и позвольте фотокамере сделать остальное (стр. 35).

B (ЕСТ. СВЕТ): Позволяет снимать с использованием естественного света в помещении при слабом освещении или в местах, где нельзя использовать вспышку (стр. 35).

Выберите для полного

диафрагмы AE.

Зарядка батареи

Индикатор

зарядки

Уровень зарядки

батареи

Действие

Фотокамера поставляется с разряженной батареей. Зарядите батарею перед началом работы.

Батареи

Камера использует аккумуляторную батарею NP-50.

Установите батарею в зарядное

устройство.

Установите батарею в зарядное устройство из комплекта поставки как это показано на иллюстрации, проверив ориентацию меток F B E.

Батарея

Eотметки

Стрелка

Индикатор зарядки

FBE

отметки

Зарядное устройство

Вставьте зарядное устройство в розетку.

Вставьте зарядное устройство в розетку. Загорится индикатор зарядки.

C Предупреждения

• Отсоединяйте зарядное устройство от электросети, когда оно не используется.

• Удаляйте загрязнения с контактов батареи мягкой сухой тканью. Невыполнение данного требования может сделать зарядку батареи невозможной.

• Время зарядки увеличивается при низких температурах.

Индикатор зарядки

Индикатор зарядки показывает статус процесса зарядки батареи:

Индикатор

зарядки

ОТКЛ

ВКЛ Зарядка батареи. —

Мигает

Зарядка батареи.

Извлеките батарею после её зарядки.

Уровень зарядки

батареи

Батарея

отсутствует.

Батарея

полностью

заряжена.

Неисправность

батареи.

Действие

Вставьте батарею.

Выньте батарею.

Отсоедините

зарядное

устройство и

выньте батарею.

Первые шаги

Установка батареи

После зарядки батареи вставьте её в фотокамеру согласно следующей инструкции.

Откройте крышку отсека батареи.

A Примечание

Перед тем, как открыть крышку отсека батареи, убедитесь в том, что фотокамера отключена.

C Предупреждения

• Не открывайте крышку отсека батареи при включенной фотокамере. Невыполнение данного требования может привести к повреждению файлов изображений на карте памяти.

• Не прилагайте чрезмерных усилий при обращении с крышкой отсека батареи.

Вставьте батарею.

Установите батарею контактами вниз, совместив оранжевую полоску на батарее с оранжевым фиксатором отсека батарей. Опустите батарею в камеру, придавливая фиксатор отсека батарей к корпусу, как показано ниже на рисунке. Убедитесь, что батарея надежно зафиксирована.

Оранжевая полоска

Фиксатор отсека батареи

C Предупреждение

Установите батарею, соблюдая полярность.

НЕ прилагайте силу при вставлении батареи и не пытайтесь вставить её наоборот или обратной стороной. Батарея

легко опустится в отсек батарей, если она вставляется без нарушения полярности.

Установка батареи

Закройте крышку отсека батареи.

Извлечение батареи

После выключения фотокамеры откройте крышку отсека батареи, прижмите фиксатор отсека батареи вверх и извлеките батарею, как показано на рисунке.

Фиксатор отсека батареи

C Предупреждение

Выключайте фотокамеру перед извлечением батареи.

B Подсказки: Использование адаптера электросети

•

Фотокамера может работать от дополнительного адаптера сети переменного тока с соединителем постоянного тока (продается отдельно). Дальнейшую информацию Вы можете прочитать в руководстве по эксплуатации адаптера и соединителя.

• При подключении фотокамеры к питанию через адаптер сети переменного тока и её включении, на экране появятся инструкции демонстрационного режима. При выборе этой функции будет показано слайд-шоу. Для отмены нажмите кнопку спуска затвора.

C Предупреждения

• Не наклеивайте наклейки и другие предметы на батарею. Невыполнение данного требования может привести к невозможности извлечения батареи из фотокамеры.

• Не закорачивайте контакты батареи. Это может привести к перегреву батареи.

• Используйте только те зарядные устройства, которые предназначены для данной батареи. Невыполнение данного требования может привести к выходу устройства из строя.

• Не снимайте этикетку с батареи и не пытайтесь снять внешний корпус.

• Батарея постепенно разряжается, если фотокамера не используется. Заряжайте батарею за один-два дня до начала работы.

Первые шаги

Установка карты памяти

■■ Совместимые карты памяти

Переключатель защиты от записи

Хотя фотокамера может сохранять изображения на внутренней памяти, можно использовать карты памяти SD (продаются отдельно) для сохранения дополнительных изображений.

Если карта памяти не вставлена, на дисплее отображается значок d, и для записи и просмотра фотографий используется внутренняя память. Учтите, что при поломке фотокамеры внутренняя память может быть повреждена, поэтому фотографии из внутренней памяти необходимо периодически переносить на жесткий диск компьютера или съемный носитель, например, диск CD или DVD. Фотографии из внутренней памяти также можно скопировать на карту памяти (смотрите стр. 81). Чтобы не переполнять внутреннюю память, не забывайте удалять фотографии, если они уже не нужны.

Когда карта памяти вставлена, как описано ниже, то для записи и просмотра снимков будет использоваться эта карта.

Совместимые карты памяти

Карты памяти SanDisk SD и SDHC были проверены и подходят для использования в фотокамере. Полный список подходящих карт памяти можно посмотреть на сайте http://www.fujifilm.com/ products/digital_cameras/index.html. Работа фотокамеры с другими картами памяти не гарантируется. С этой фотокамерой не удастся использовать карты MultiMediaCard (MMC) и xD- Picture Card.

C Предупреждение

Карты памяти SD можно защитить от записи, что делает невозможным форматирование этих карт, запись на них и удаление изображений. Перед тем, как вставить карту памяти SD, сдвиньте переключатель защиты от записи в положение снятия защиты.

Переключатель защиты от записи

■■ Установка карты памяти

Установка карты памяти

Откройте крышку отсека батареи.

A Примечание

Перед тем, как открыть крышку отсека батареи, убедитесь в том, что фотокамера отключена.

Вставьте карту памяти.

Возьмите карту памяти, как показано ниже, и полностью вставьте её в отверстие. Нажмите до конца, чтобы карта памяти встала на место.

Щелчок

Батарея

Установка карты памяти

C Предупреждение

Следите за тем, чтобы карта вставлялась правильно; не вставляйте её под углом и не прилагайте усилий.

Закройте крышку отсека батареи.

Извлечение карт памяти

Проверьте, чтобы фотокамера была выключена, нажмите на карту памяти и медленно её отпустите. Теперь карту можно вынуть вручную.

C Предупреждения

• Карта памяти может выскочить из отверстия, если Вы уберете палец сразу после нажатия.

• Карты памяти могут быть теплыми после извлечения их из фотокамеры. Это нормальное явление, не означающее неисправности.

Первые шаги

Установка карты памяти

C Предупреждения

• Не выкл ючайте питание фотокамеры и не вынимайте

карту памяти в ходе форматирова ния карты или при передаче или удалении да нных с карты.

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к повреждению карты памяти.

• Перед использованием карт памяти SD их необходимо форматировать, а также повторно форматировать все карты памяти после использования их на компьютере или другом устройстве. Для получения информации о форматировании карт памяти смотрите стр. 89.

• Карты памяти имеют небольшие размеры и их легко можно проглотить; держите их подальше от детей. Если ребенок проглотил карту памяти, немедленно вызовите врача.

• Не используйте мини-SD или микро-SD переходники, открывающие тыльную сторону карты памяти. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению или поломке. Переходники, имеющие большие или меньшие размеры, чем стандартный размер карты SD могут иметь проблемы при извлечении; если карта не извлекается, отнесите фотокамеру авторизованному сервисному представителю. Не вынимайте карту памяти с усилием.

• Не наклеивайте на карты памяти этикетки. Отслоение этикетки может привести к повреждению карты памяти.

• Запись видеофрагментов может прерываться при использовании некоторых типов карт памяти SD.

• Данные во внутренней памяти могут быть удалены или повреждены во время ремонта фотокамеры. Пожалуйста, имейте в виду, что лицо, производящее ремонт фотокамеры, может просматривать фотографии из внутренней памяти.

• При форматировании карты памяти или внутренней памяти создается папка, в которой сохраняются фотографии. Не переименовывайте и не удаляйте эту папку и не используйте компьютер или другое устройство для удаления или изменения имен файлов изображений. Всегда используйте фотокамеру для удаления изображений с карт памяти и внутренней памяти; перед тем, как редактировать файлы или изменять их названия, скопируйте их на компьютер и редактируйте или переименовывайте копии, а не оригиналы фотографий.

Включение и выключение фотокамеры

Режим съемки

Режим просмотра

Режим съемки

Нажмите кнопку n, чтобы включить фотокамеру. Выдвинется объектив, и откроется шторка объектива.

Нажмите кнопку n, чтобы выключить фотокамеру.

B Подсказка: Переключение в режим просмотра

Нажмите кнопку D примерно одну секунду, чтобы включить просмотр. Наполовину нажмите кнопку затвора, чтобы вернуться в режим съемки.

C Предупреждения

•

Принудительное удержание объектива во время выдвижения может привести к повреждению изделия.

• Отпечатки пальцев или другие загрязнения на объективе влияют на качество фотографий. Держите объектив чистым.

• Кнопка n не полностью отключает фотокамеру от источника питания.

B Подсказка: Автоматическое выключение

Фотокамера выключится автоматически, если не будет произведена никакая операция в течение времени, установленного в меню o АВТО ВЫКЛ. (стр. 91). Чтобы включить фотокамеру нажмите кнопку n или нажмите кнопку D примерно на одну секунду.

Режим просмотра

Чтобы включить камеру и начать просмотр, нажмите кнопку D примерно на одну секунду.

Нажмите кнопку n, чтобы выключить фотокамеру.

B Подсказка: Переключение в режим с ъемки

Чтобы выйти из режима съёмки, нажмите кнопку затвора наполовину. Нажмите кнопку D для возврата в режим просмотра.

Первые шаги

Основные установки

Когда фотокамера включается в первый раз, на дисплее появляется окно выбора языка. Задайте начальные установки фотокамеры, как описано ниже (чтобы получить информацию об изменении установки часов и языка, смотрите страницу 85).

Выберите язык.

1.1

1.2 Нажмите MENU/OK.

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

SET NO

Нажимайте селекторную кнопку вверх, вниз, влево или вправо для выбора языка.

Установите дату и время.

ДАТА / ВРЕМЯ НЕ ВЫСТАВЛЕНО

ГГ. MM. ДД

ВЫБРАТЬ ОТМЕНА

2.1

Нажимайте селекторную кнопку влево или вправо для выбора года, месяца, дня, часа или минуты и нажимайте вверх или вниз, чтобы их изменить. Чтобы изменить порядок просмотра года, месяца и дня, выберите формат даты и нажмите селекторную кнопку вверх или вниз.

2.2 Нажмите MENU/OK.

2011 2010

2009

2008 2007

1. 1 12

00 ДП

Основные установки

Выберите опции управления питанием.

РЕЖИМЫ ПИТАНИЯ

ЭКОНОМ. РЕЖИМ

БЫСТРЫЙ AF

ЯРКИЙ LCD

Экономия энергии батареи для длит. работы камеры

ВЫБРАТЬ ОТМЕНА

3.1 Нажимайте селекторную

кнопку вверх или вниз для выбора одной из следующих опций:

• v ЭКОНОМ. РЕЖИМ: Экономит заряд

батареи.

• w БЫСТРЫЙ AF: Уменьшает время

фокусировки, что позволяет быстро срабатывать затвору.

• x ЯРКИЙ LCD: Выберите эту опцию,

чтобы увеличить яркость дисплея.

3.2 Нажмите MENU/OK.

B Подсказка: Часы фотокамеры

Если батарея вынимается на длительный период времени, установка часов фотокамеры будет сброшена, и при включении фотокамеры на дисплее появится окно выбора языка. Если батарея оставляется в фотокамере, или блок питания переменного тока был подключен примерно на 4 дня, то батарею можно вынуть примерно на 7 дней без сброса часов, выбора языка и режимов питания.

Первые шаги

Фотографирование в k режиме АВТО

Индикатор

Описание

В этом разделе описывается фотографирование в k режиме АВТО.

Включите фотокамеру.

Нажмите кнопку n, чтобы включить фотокамеру.

Основные функции фотосъемки и просмотра кадров

Выберите k Режим.

Поверните диск режимов в положение k.

Проверьте уровень заряда батареи.

Проверьте уровень заряда батареи на дисплее.

qwe

Индикатор

(белый)

(красный)

(мига ющий

красный)

Батарея частично разряжена.

Батарея разряжена более, чем наполовину. Батарея сильно разряжена. Зарядите батарею как можно быстрее. Батарея полностью разряжена. Выключите фотокамеру и зарядите батарею.

Описание

Фотографирование в k режиме АВТО

Поместите изображение в рамку

фокусировки.

Поместите основной объект в рамку фокусировки и воспользуйтесь регулировкой зума, чтобы изображение попало в рамку на дисплее. Скорость зума можно регулировать, меняя положение регулятора зума.

Выберите B для

уменьшения масштаба

Индикатор масштаба

Выберите A для

увеличения масштаба

По умолчанию фотокамера использует только оптический зум. При желании цифровой зум (стр. 92) может использоваться для большего увеличения.

B Подсказка: Блокировка фокуса

Воспользуйтесь блокировкой фокуса (стр. 22) для фокусировки на объектах, находящихся за пределами рамки фокусировки.

Как держать фотокамеру

Держите фотокамеру крепко обеими руками, поместив локти на ширину плеч. Сотрясение или нестабильность положения рук может привести к смазыванию снимка.

Чтобы фотографии были в фокусе и не были слишком темными (недоэкспонированными), держите пальцы и другие предметы подальше от объектива и вспышки.

Основные функции фотосъемки и просмотра кадров

Фотографирование в k режиме АВТО

Помощник наведения кадра и окно помощи после

съёмки

В режиме съемки с помощью кнопки DISP/BACK выберите формат дисплея при съемке. Формат будет меняться при каждом нажатии кнопки DISP/BACK.

ИНФОРМАЦИЯ ВКЛЮЧЕНА

ИНФОРМАЦИЯ

ВЫКЛЮЧЕНА

ПОМЕЩЕИЕ В КАДР

• Помещение в кадр:

Используя эту функцию, поместите основной объект на пересечении двух линий или совместите одну из горизонтальных линий с линией горизонта. Воспользуйтесь блокировкой фокуса (стр. 22), чтобы сфокусировать на предмете, который будет находиться не в центре рамки конечной фотографии.

Предотвращение размытости снимков.

При слабом освещении объекта смазанность изображения, вызванную дрожанием фотокамеры,

ПАРАМЕТРЫ

ЯРКОСТЬ LCD АВТО ВЫКЛ.

РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ

УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ

OFF

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ПОДСВЕТКА AF

НЕПРЕРЫВНЫЙ

ПРИ СЪЕМКЕ

OFF

можно уменьшить, включив Z РЕЖ. СТАБИЛИЗАЦИИ. Значения

k НЕПРЕРЫВНЫЙ, l ПРИ СЪЕМКЕ или

OFF можно задать в меню настройки (стр. 87).

B Подсказка

Если фотокамера установлена на штативе, рекомендуется установить для параметра Z РЕЖ.СТАБИЛИЗАЦИИ значение OFF.

A Примечание

При включенной стабилизации чувствительность увеличивается. Имейте в виду, что размытость всё же может иметь место в зависимости от сцены или условий съёмки.

Фотографирование в k режиме АВТО

250

3.3

( Бесшумный режим

В ситуациях, когда издаваемые фотокамерой звуки или излучаемый свет могут мешать, нажимайте кнопку DISP/BACK до тех пор, пока на дисплее не появится ( (имейте в виду, что бесшумный режим недоступен во время просмотра видеофрагментов или голосовых меток).

Динамик, вспышка и вспомогательная подсветка AF/лампа таймера выключаются, и яркость вспышки, а также громкость отрегулировать нельзя (имейте в виду, что вспышка будет продолжать гореть, если включен A режим). Для восстановления нормальной работы, нажмите кнопку DISP/BACK, чтобы иконка ( исчезла. Бесшумный режим можно также задать в меню настройки (стр. 87).

Фокус.

Наполовину нажмите кнопку затвора, чтобы сфокусироваться на основном объекте в рамке фокусировки.

Нажмите

наполовину

250

3.3

Рамка

фокусировки

Фотокамера выбирает

уменьшенную рамку

фокусировки и

фокусируется на объекте

A Примечание

Фокусировка фотокамеры может сопровождаться звуком перемещения элементов объектива. Это - нормальное явление.

Если фотокамера сможет произвести фокусировку,

она подаст двойной звуковой

сигнал, а индикатор загорится зеленым цветом. Если фотокамера не сможет сфокусироваться, то

рамка фокусировки станет красной, R появится на дисплее, а индикатор замигает зелёным цветом. Поменяйте композицию или воспользуйтесь блокировкой фокуса (стр. 22).

Основные функции фотосъемки и просмотра кадров

Фотографирование в k режиме АВТО

Индикато р

Состоян ие фотокамеры

Произведите съёмку.

Чтобы сделать снимок, плавно нажмите кнопку затвора до конца.

B Подсказка: Кнопка затвора

Кнопка затвора имеет два положения. Нажатие кнопки затвора наполовину (q) устанавливает фокус и диафрагму; для съёмки нажмите кнопку затвора до конца (w).

Двойной

сигнал

Щелчок

Нажмите

наполовину

Нажмите

до конца

A Примечание

Если предмет плохо освещен, во время съемки может сработать вспышка. Для получения подробной информации об использовании вспышки при плохом освещении смотрите страницу 28.

Индикатор

Индикатор отображает состояние фотокамеры следующим образом:

Индикатор

Горит зеленым

цветом

Мигает зеленым

цветом

Мигает зеленым

и оранжевым

цветом

Горит оранжевым

цветом

Мигает оранжевым

цветом

Мигает

красным

цветом

Блокировка фокуса.

Предупреждение размытости, фокуса или диафрагмы. Можно производить съемку.

Записываются фотографии. Можно сделать дополнительные снимки.

Записываются фотографии. В настоящее время нельзя делать дополнительные снимки.

Заряжается вспышка; Вспышка не сработает при фотографировании.

Ошибка объектива или памяти (заполнена или не отформатирована внутренняя память или карта памяти, ошибка форматирования или другая ошибка памяти).

Состояние фотокамеры

B Подсказка: Предупреждения

На дисплее появляется предупреждающая информация. Смотрите страницы 104–107 для получения более подробной информации.

Просмотр фотографий

12/ 31 /2050

10: 00

ДП

1/250

3.3

100-0001

400

4:3

Снятые фотографии можно просматривать на дисплее. При съемке важных фотографий сначала сделайте пробный снимок и проверьте результат.

Нажмите кнопку D примерно на одну

секунду.

На дисплее появится последняя сделанная фотография.

100-0001

400

4:3

12/ 31 /2050

10: 00

1/250

Просмотр других фотографий.

Нажмите селекторную кнопку

ДП

3.3

вправо, чтобы просмотреть фотографии в порядке их съемки, или влево, чтобы просмотреть их в обратном порядке.

Нажмите кнопку затвора, чтобы перейти в режим съемки.

Удаление фотографий

Чтобы удалить показываемую на дисплее на данный момент фотографию, нажмите селекторную кнопку вверх ( диалоговое окно.

I). Появится следующее

СТЕРЕТЬ?

ДА

ОТМЕНА

ВЫБРАТЬ

Основные функции фотосъемки и просмотра кадров

Чтобы удалить фотографию, нажмите селекторную кнопку влево, чтобы выделить ДА, и нажмите MENU/OK. Для выхода из этого режима без удаления фотографии выделите ОТМЕНА и нажмите MENU/OK.

B Подсказка: Меню просмотра кадров

Фотографии также можно удалять из меню просмотра кадров (стр. 45).

B Интеллектуальная функция обнаружения лица

Интеллектуальная функция обнаружения лица позволяет фотокамере автоматически находить человеческие лица и устанавливать фокус и экспозицию по лицу в любом месте кадра, что полезно при съемке портретов. Выбирайте эту функцию для групповых портретов (при вертикальном или горизонтальном расположении рамки кадра), чтобы камера не фокусировалась на заднем плане. Интеллектуальная функция обнаружения лица также позволяет устранять эффект красных глаз, вызываемый вспышкой.

Включите интеллектуальную функцию

обнаружения лица.

Нажмите кнопку B, чтобы включить

Более подробно о фотосъемке

интеллектуальную функцию обнаружения лица. Выбранное значение будет меняться при каждом нажатии кнопки B.

A Примечание

Для удаления эффекта красных глаз выберите значение ВКЛ для параметра a УД АЛ. ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ в меню настройки (стр. 87).

Поместите изображение в рамку

фокусировки.

Если лицо распознается, оно будет помечено зеленой рамкой. Если в кадре находятся несколько лиц, то фотокамера выберет ближайшее к центру лицо; другие лица будут обозначены белыми границами.

Фокус.

Нажмите кнопку затвора наполовину для установки фокуса по объекту в зеленой рамке. Имейте в виду, что при некоторых режимах съёмки экспозиция настроена на выбранный режим и не может быть оптимирована для выбранного предмета.

Зеленая рамкаЗеленая рамка

B Интеллектуальная функция обнаружения лица

C Предупреждение

Если при нажатии кнопки затвора наполовину лицо не определяется (стр. 99), то фотокамера сфокусируется на предмете, расположенном по центру дисплея, и эффект красных глаз не будет удален.

Съёмка.

Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку затвора до конца.

C Предупреждение

Если объект двигается во время нажатия кнопки спуска затвора, то в момент съемки лицо может не попасть в зону, обозначенную зеленой рамкой.

B Подсказка: Удаление эффекта красных глаз

Выберите BКЛ для опции R СОХР.ОРИГ. КАДРА в меню установки параметров (стр.

86) для сохранения необработанных копий снимков, сделанных с использованием функции удаления эффекта красных глаз.

Интеллектуальная функция обнаружения лица

Интеллектуальная функция обнаружения лица рекомендуется при использовании таймера автоспуска для съёмки групповых портретов и автопортретов (стр. 30).

Если фотография снимается, когда на дисплее показана функция обнаружения лица, то фотокамера может автоматически выбрать лица для удаления эффекта красных глаз (стр. 77), для увеличения во время просмотра кадров (стр. 42), для слайд-шоу (стр. 75), для печати (стр. 51), для кадрирования (стр. 80).

Более подробно о фотосъемке

Блокировка фокуса

250

3.3

250

3.3

Предназначена для композиции снимков, на которых объект расположен не по центру:

Установите объект в рамку кадра.

Изменение композиции кадра.

Удерживая кнопку затвора нажатой наполовину, измените композицию кадра.

Фокус.

Нажмите кнопку затвора наполовину для установки фокуса и экспозиции. Фокус и экспозиция будут оставаться заблокированными, пока кнопка затвора

Съёмка.

Нажмите кнопку затвора до конца, чтобы произвести съемку.

250

3.3

нажата наполовину (блокировка AF/AE).

Нажмите

наполовину

250

3.3

до конца

При необходимости повторите шаги 1 и 2 для повторной установки фокуса перед съемкой.

+ 95 hidden pages