Fujifilm FINEPIX F500 EXR, FINEPIX F550 EXR User Manual

BL01263-N00

SK

DIGITAL CAMERA

FINEPIX F550EXR
FINEPIX F500EXR

Návod na použitie

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Tento návod popi­suje ako používať váš digitálny fotoaparát FUJIFILM a dodané
programové vybavenie. Uistite sa, že ste si prečítali pokyny
“Pre vašu bezpečnosť” (P ii) aže ste im porozumeli skôr, ako
začnete fotoaparát používať.

Ďalšie informácie o podobných výrobkoch nájdete na našej webovej
stránke http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Kým začnete

Prvé kroky

Základy fotografovania a

prehrávania

Viac o fotografovaní

Viac o prehrávaní

Videosekvencie

Pripojenia

Ponuky

Technické poznámky

Problémy a ich riešenie

Dodatok

Pre vašu bezpečnosť

VAROVANIE

VAROVANIE

Pre vašu bezpečnosť

Pred použitím výrobku si prečítajte tieto poznámky

Poznámky pre bezpečné používanie

• Dbajte na správne používanie fotoaparátu. Pred použitím prístroja si
starostlivo prečítajte tieto poznámky obezpečnom používaní a Návod
na použitie.

• Poznámky si po prečítaní uložte na bezpečnom mieste.

Nižšie uvedené symboly sa v tomto dokumente používajú na označenie
nebezpečenstva úrazu alebo poškodenia vybavenia, ku ktorému môže
dôjsť v dôsledku ignorovania informácií obsiahnutých v symbole anespráv­neho použitia výrobku.

VAROVANIE

UPOZORNENIE

Nižšie uvedené symboly sa používajú na označenie charakteru pokynov,
ktoré je potrebné dodržiavať.

Odpojiť od

elektrickej siete

Nevystavujte

vode

Používané symboly

Táto ikona označuje nebezpečné situácie, ktoré vprípade ignoro­vania informácie môžu viesť k vážnemu poraneniu alebo úmrtiu.

Tento symbol označuje situácie, ktoré vprípade ignorovania
informácie môžu viesť k poraneniu alebo poškodeniu zariadenia.

Trojuholníkové symboly označujú informácie, ktoré vyžadujú
pozornosť („Dôležité“).

Kruhové šikmo prečiarknuté symboly informujú užívateľa o
zakázaných činnostiach („Zakázané“).

Plné symboly s výkričníkom upozorňujú užívateľa na nutnosť
vykonania aktivity („Vyžadované“).

Ak sa vyskytne problém, vypnite fotoaparát, vyberte batériu a odpojte
sieťový zdroj. Ak budete pokračovať v používaní fotoaparátu, z

ktorého vychádza dym alebo neobvyklý zápach či sa správa ne­obvykle, hrozí požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Kontaktujte
servis FUJIFILM.

Zamedzte vniknutiu vody alebo akýchkoľvek cudzích predmetov do
fotoaparátu. Ak vnikne do fotoaparátu voda alebo iný cudzí

predmet, vypnite fotoaparát, vyberte batériu a odpojte sieťový
zdroj. Ak budete pokračovať v práci sfotoaparátom, hrozí požiar
alebo úraz elektrickým prúdom. Kontaktujte servis FUJIFILM.

VAROVANIE

VAROVANIE

Fotoaparát nepoužívajte v kúpeľni alebo sprche. Môže to spôsobiť

Nepoužívajte v

požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

kúpeľni alebo

sprche

Nikdy sa nepokúšajte rozoberať alebo upravovať fotoaparát (nikdy
neotvárajte kryt). Nedodržanie tohto upozornenia môže zapríčiniť

Ne

požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

demontujte

Ak by sa kryt otvoril v dôsledku pádu alebo inej nehody, nedotýkajte
sa nechránených častí. Nedodržanie tohto upozornenia môže

zapríčiniť úraz elektrickým prúdom alebo zranenie spôsobené
dotykom poškodených častí. Okamžite odstráňte batériu tak, aby

Nedotýkajte sa

ste zabránili zraneniu alebo úrazu elektrickým prúdom, a zoberte

vnútorných častí

výrobok na kontrolu do predajne.

Nemodi kujte, nezahrievajte, neprekrúcajte a nadmerne nevyťahujte
prepojovací kábel, ani naň nedávajte ťažké predmety. Môže to spôso-

biť poškodenie kábla, požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Ak
je kábel poškodený, kontaktujte servis FUJIFILM.

Fotoaparát nedávajte na nestabilné povrchy. Fotoaparát môže
spadnúť alebo sa preklopiť a spôsobiť zranenie.

Nikdy sa nepokúšajte fotografovať počas pohybu. Nefotografujte
počas chôdze ani pri riadení dopravného prostriedku. Výsledkom
môže byť pád alebo dopravná nehoda.

Počas búrky sa nedotýkajte kovových častí aparátu. Môže dôjsť k
úrazu elektrickým prúdom z náboja indukovaného počas búrky.

Nepoužívajte batérie iným než určeným spôsobom. Batérie vkladajte
do prístroja správnou polaritou.

Nezahrievajte, nemodi kujte ani nedemontujte batérie. Batérie
nevystavujte pádom ani silným nárazom. Batérie neskladujte
spolu s kovovými predmetmi. Každá z uvedených činností môže

spôsobiť vytečenie alebo roztrhnutie batérie azapríčiniť požiar
alebo zranenie.

Na napájanie používajte výhradne batérie asieťové zdroje určené pre
tento fotoaparát. Nepoužívajte sieťové zdroje pre iné napätie, než je
uvedené. Použitie iných zdrojov môže zapríčiniť požiar.

Ak dôjde k vytečeniu batérií a vniknutiu elektrolytu do očí, na pokožku
alebo oblečenie, ihneď dôkladne opláchnite postihnuté miesto čistou
vodou a vyhľadajte lekársku pomoc alebo zavolajte záchranku.

ii

VAROVANIE

UPOZORNENIE

Nabíjačku nepoužívajte na nabíjanie iných batérií, než ktoré sú tu
špeci kované. Dodaná nabíjačka sa môže použiť len stypom

batérie dodanej stýmto fotoaparátom. V prípade použitia
nabíjačky na nabíjanie obyčajných batérií alebo iných typov
nabíjateľných batérií môže dôjsť k vytečeniu, prehriatiu alebo
prasknutiu batérií.

Pri transporte batérie ju vložte do fotoaparátu alebo ju uchovávajte
v pevnom puzdre. Batérie skladujte v pevnom puzdre. Pri likvidácii
batérií zalepte kontakty izolačnou páskou. Kontakt s inými kovovým

predmetmi alebo batériami môže spôsobiť vznietenie alebo
jej výbuch.

Pamäťové karty držte mimo dosahu detí. Keďže sú karty veľmi malé,
hrozí riziko ich náhodného prehltnutia deťmi. Uistite sa, že sú
pamäťové karty mimo dosahu detí. Ak dieťa prehltne pamäťovú
kartu, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc alebo volajte záchranku.

VAROVANIE

Pre vašu bezpečnosť

Fotoaparát nepoužívajte na miestach silne znečistených výfukovými
plynmi, chemickými výparmi, vlhkosťou alebo prachom. Môže to

spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Fotoaparát nenechávajte na miestach vystavených extrémne
vysokým teplotám. Fotoaparát nenechávajte na miestach, ako je

napríklad uzavretý automobil, alebo na priamom slnku. Môže
to spôsobiť požiar.

Fotoaparát držte mimo dosahu detí. Tento výrobok môže v detských
rukách spôsobiť zranenie.

Na fotoaparát nedávajte ťažké predmety. Ťažký predmet sa môže
prevrátiť alebo spadnúť aspôsobiť zranenie.

Nepohybujte fotoaparátom, keď je knemu pripojený sieťový zdroj.
Pri odpájaní sieťového zdroja neťahajte za pripájací kábel. Sieťový

kábel sa môže poškodiť a spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým
prúdom.

Nepoužívajte sieťový zdroj, keď je zástrčka poškodená alebo pripojenie
zásuvky je uvoľnené. Mohlo by to spôsobiť požiar alebo úraz

elektrickým prúdom.

Nezakrývajte ani nezabaľujte fotoaparát ani sieťový zdroj do handry
alebo deky. Môže to spôsobiť nadmerné prehriatie prístroja,

porušenie obalu a následne požiar.

Pri čistení fotoaparátu, alebo ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu
používať, vyberte batérie a odpojte sieťový zdroj. Nedodržanie

tohto upozornenia môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým
prúdom.

Po ukončení nabíjania odpojte nabíjačku z elektrickej siete. Ponecha­ním nabíjačky v elektrickej sieti môžete spôsobiť požiar.

Odpojiť od

elektrickej siete

Používanie blesku v blízkosti očí môže dočasne poškodiť zrak. Obzvlášť
dbajte na toto upozornenie pri fotení batoliat a detí.

Pri vyberaní sa môže pamäťová karta zo zásuvky vysunúť príliš rýchlo.
Zachyťte kartu prstom a opatrne ju vyberte. Úder vysúvajúcej sa

karty by mohol spôsobiť zranenie.
Fotoaparát si nechajte pravidelne skontrolovať a vyčistiť. Prach vo

vnútri fotoaparátu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým
prúdom. Každé dva roky kontaktujte servis FUJIFILM anechajte si
fotoaparát vyčistiť zvnútra. Ide o platenú službu.

UPOZORNENIE

iii

Pre vašu bezpečnosť

Lítium-iónové batérie

Alkalické batérie veľkosti AA / Nabíjateľné Ni-MH
batérie

Batéria a napájanie

Poznámka: Skontrolujte typ batérie použitej
vo fotoaparáte aprečítajte si príslušné časti
návodu.

Nasledujúci text vysvetľuje, ako správne používať
batérie a ako dosiahnuť ich dlhšiu životnosť.
Nesprávne používanie môže skrátiť ich životnosť
alebo spôsobiť vytečenie, prehriatie, vznietenie
alebo výbuch.

Lítium-iónové batérie

Prečítajte si túto časť, ak používate vo
fotoaparáte lítium-iónovú batériu.

Batéria nie je pri dodávke nabitá. Pred použitím
batériu nabite. Ak batérie nepoužívate, uchová­vajte ich v puzdre.

■ Poznámky k batérii

Batéria sa postupne vybíja, aj keď sa nepou­žíva. Nabite batériu jeden alebo dva dni pred
použitím.

Životnosť batérie možno predĺžiť, ak fotoaparát
vypnete, keď ho nepoužívate.

Kapacita batérie klesá pri nízkych teplotách;
vybitá batéria nemusí v chlade fungovať. Majte
náhradnú plne nabitú batériu na teplom mieste
avymeňte ju, keď je to potrebné, alebo majte
batériu vo vrecku alebo inde v teple avložte ju
do fotoaparátu až pri fotení. Nedávajte batériu
dopriameho kontaktu spríručnými ohrievačmi
alebo inými ohrievacími telesami.

■ Nabíjanie batérie

Batériu nabíjajte pomocou dodanej nabíjačky.
Čas nabíjania sa predlžuje pri teplote okolia pod
+10 °C alebo nad +35 °C. Nepokúšajte sa batériu
nabíjať pri teplote nad 40 °C; pri teplote pod 0 °C
sa batéria nenabije.

Plne nabitú batériu znova nenabíjajte. Batéria
nemusí byť pred nabitím úplne vybitá.

Batéria môže byť hneď po nabití alebo použití na
dotyk teplá. To je normálne.

■ Životnosť batérie

Pri normálnych teplotách je batériu možné nabiť
asi 300-krát. Pozorovateľný pokles vdĺžke výdrže
batérie signalizuje koniec životnosti amala by
byť vymenená.

■ Uchovávanie

Výkon batérie sa môže znížiť, ak sa plne nabitá
batéria nepoužíva dlhšiu dobu. Vybite batériu
pred jej uschovaním.

Ak sa fotoaparát nebude používať dlhšiu dobu,
vyberte batériu auschovajte ju na suchom mies­te priteplote od +15 °C do +25 °C. Neskladujte
batériu na miestach vystavených extrémnym
teplotám.

■ Upozornenia: Používanie batérie

• Batérie nenoste ani neskladujte spolu s
kovovými predmetmi ako náhrdelníky alebo
sponky do vlasov.

• Nevystavujte ju ohňu alebo nadmernému
teplu.

• Nedemontujte ju ani neupravujte.

• Používajte len určené nabíjačky.

• Batériu nevystavujte pádom ani silným
nárazom.

• Zabráňte styku batérie s vodou.

• Kontakty batérie udržujte čisté.

• Batéria atelo fotoaparátu môže byť po dlhšom
použití na dotyk teplé. To je normálne.

Alkalické batérie veľkosti AA / Nabíjateľné Ni-MH
batérie

Prečítajte si túto časť, ak používate vo
fotoaparáte alkalické batérie veľkosti AA
alebo nabíjateľné NiMH batérie veľkosti AA.

Informácie otypoch kompatibilných batérií
môžete nájsť vpríručke k fotoaparátu.

■ Upozornenia: Používanie batérií

• Nevystavujte batérie vode, ohňu alebo nad­mernému teplu, ani ich neskladujte vteplých
alebo vlhkých podmienkach.

• Batérie nenoste ani neskladujte spolu s
kovovými predmetmi ako náhrdelníky alebo
sponky do vlasov.

• Nedemontujte ani neupravujte batérie samot­né alebo obal batérie.

• Batérie nevystavujte silným nárazom.

• Nepoužívajte batérie, ktoré tečú, sú deformova­né alebo majú zmenenú farbu.

• Uchovávajte ich mimo dosahu batoliat a
malých detí.

• Batériu vkladajte správnym smerom.

iv

• Nikdy nemiešajte staré anové batérie, batérie

Sieťové zdroje (nie sú súčasťou dodávky)

srôznou úrovňou nabitia alebo batérie rôznych
typov.

• Ak sa fotoaparát dlhšiu dobu nepoužíva,
vyberte z neho batérie. Majte na pamäti, že
hodiny fotoaparátu sa resetujú.

• Batérie môžu byť po použití na dotyk teplé.
Pred manipuláciou sbatériami vypnite fotoapa­rát a počkajte, kým batérie vychladnú.

• Pri nízkych teplotách kapacita batérie klesá.
Majte náhradné batérie vo vrecku alebo na
inom teplom mieste avymeňte ich, keď je
potrebné. Studené batérie môžu získať späť
časť náboja, keď sa zohrejú.

• Odtlačky prstov alebo iné nečistoty na kon­taktoch batérie môžu skrátiť životnosť batérie.
Pred vložením batérie do fotoaparátu dôkladne
očistite kontakty mäkkou suchou handričkou.

Ak batérie vytiekli, pred vložením no­vých batérií priestor dôkladne vyčistite.

Ak kvapalina z batérií príde do styku
s pokožkou alebo šatami, zasiahnuté
miesto dôkladne umyte vodou. Ak sú

zasiahnuté oči, okamžite ich vypláchnite
vodou avyhľadajte lekársku pomoc.
Netrite si oči, ak sa to stalo. Nedodržanie
tohto upozornenia môže spôsobiť trvalé
poškodenie zraku.

■ Batérie NiMH

Kapacita nabíjateľnej batérie Ni-MH môže byť
prechodne znížená, keď je nová, dlhší čas sa
nepoužíva, alebo ak sa opakovane nabíja bez
úplného vybitia. Je to normálne a neznamená
to poruchu. Kapacitu batérií je možné zvýšiť
opätovným vybitím pomocou voľby vybitie
batérií vponuke nastavení fotoaparátu anabitím
pomocou nabíjačky.

Q CAUTION (UPOZORNENIE): Nepoužite voľbu

vybitie batérií pri alkalických batériách.

Fotoaparát spotrebuje časť energie, aj keď je vyp­nutý. Batérie Ni-MH, ktoré zostanú vo fotoaparáte
dlhšiu dobu sa môžu opotrebovať do tej miery,
že sa už nedajú nabiť. Výkon batérie sa môže tiež
znížiť, ak sa batérie vybijú vtakom zariadení, ako
je blesk. Použite voľbu vybitie batérií vponuke
nastavení fotoaparátu na vybitie batérií Ni-MH.
Ak batérie nie je možné nabiť ani po opätovnom
vybití anabití, dosiahli koniec svojej životnosti a
je potrebné ich vymeniť.

Batérie Ni-MH možno nabiť vnabíjačke (dodá­vaná zvlášť). Batérie môžu byť po nabití na dotyk
teplé. Ďalšie informácie nájdete vpokynoch
dodaných knabíjačke. Používajte nabíjačku len
skompatibilnými batériami.

Batérie Ni-MH sa postupne vybíjajú, aj keď sa
nepoužívajú.

■ Likvidácia

Použité batérie likvidujte vsúlade smiestnymi
predpismi.

Pre vašu bezpečnosť

Sieťové zdroje (nie sú súčasťou dodávky)

Táto časť sa týka všetkých modelov fotoa­parátov. Na napájanie používajte sieťové zdroje

FUJIFILM určené len ktomuto fotoaparátu. Iné
sieťové zdroje by mohli fotoaparát poškodiť.

• Sieťový zdroj používajte iba vo vnútornom
prostredí.

• Uistite sa, že zástrčka pre jednosmerný prúd je
pevne pripojená kfotoaparátu.

• Pred odpojením sieťového zdroja vypnite
fotoaparát. Sieťový zdroj držte pri odpájaní za
zástrčku, nie za kábel.

• Nepoužívajte sinými zariadeniami.

• Nedemontujte.

• Nevystavujte nadmernému teplu ani vlhkosti.

• Nevystavujte silným nárazom.

• Po použití môže byť sieťový zdroj cítiť alebo byť
na dotyk horúci. To je normálne.

• Ak sieťový zdroj spôsobuje rušenie rádiového
signálu, presmerujte alebo premiestnite
prijímaciu anténu.

v

Pre vašu bezpečnosť

Vytvorenie skúšobných snímok

Poznámky o autorských právach

Používanie

Tekuté kryštály

Informácie o ochranných známkach

Elektrické rušenie

Systémy farebnej televízie

Exif Print (Exif ver. 2.3)

Používanie fotoaparátu

Nevystavujte fotoaparát extrémne jasnému
zdroju svetla, ako je slnko na bezoblačnej oblohe.
Nedodržanie tohto upozornenia môže poškodiť
obrazový snímač fotoaparátu.

Vytvorenie skúšobných snímok

Pred fotením dôležitých udalostí (napríklad
svadieb alebo výletov) zhotovte skúšobnú
snímku aprezrite si výsledok na monitore LCD,
aby ste sa uistili, že fotoaparát funguje normálne.
Spoločnosť FUJIFILM neručí za škody alebo ušlý
zisk spôsobený poruchou výrobku.

Poznámky o autorských právach

Zábery vytvorené vaším digitálnym fotoapa­rátom nesmú byť použité spôsobom, ktorý
by porušoval autorské práva bez súhlasu ich
vlastníka, pokiaľ nie sú určené len na osobnú po­trebu. Na fotografovanie umeleckých vystúpení,
zábavných predstavení a výstav sa však môžu
vzťahovať niektoré obmedzenia aj v prípade, že
zábery sú určené výhradne na osobnú potrebu.
Prenos pamäťových kariet obsahujúcich zábery
alebo iné dáta chránené autorskými právami
je povolený iba v rámci obmedzení určených
týmito autorskými právami.

Používanie

Aby ste mali istotu, že zábery budú správne
zaznamenané, fotoaparát počas zaznamenávania
záberu nevystavujte nárazom ani otrasom.

Tekuté kryštály

Vprípade poškodenia monitora LCD buďte opa­trní avyvarujte sa kontaktu stekutými kryštálmi.
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií,
ihneď vykonajte uvedené opatrenia:

• Pri styku tekutých kryštálov s pokožkou vyčistite
miesto handričkou a starostlivo umyte mydlom
a tečúcou vodou.

• Pri styku tekutých kryštálov s okom vyplachujte
zasiahnuté oko čistou vodou aspoň 15 minút a
potom vyhľadajte lekársku pomoc.

• Pri prehltnutí tekutých kryštálov si dôkladne
vypláchnite ústa vodou. Vypite veľké množstvo
vody, vyvolajte zvracanie a vyhľadajte lekársku
pomoc.

Hoci je displej vyrobený použitím vysoko-presnej
technológie, môže obsahovať pixely, ktoré vždy
svietia, alebo také, ktoré nesvietia. Nie je to
porucha a obrázky zaznamenané fotoaparátom
nie sú ovplyvnené.

Informácie o ochranných známkach

xD-Picture Card a E sú obchodnými
značkami spoločnosti FUJIFILM. Typy písma tu
použité sú výhradne vyvinuté spoločnosťou
DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime
a Mac OS sú obchodnými značkami spoločnosti
Apple Inc. v USA a iných krajinách. Windows7,
Windows Vista a logo Windows sú obchodnými
značkami skupiny spoločností Microsoft. Adobe
a Adobe Reader sú obchodnými značkami
alebo registrovanými ochrannými známkami
spoločnosti Adobe Systems Incorporated v USA
a/alebo iných krajinách. Logá SDHC a SDXC sú
obchodnými značkami SD-3C, LLC. Logo i HDMI
je obchodnou značkou. YouTube je obchodnou
značkou spoločnosti Google, Inc. Všetky ostatné
obchodné názvy uvedené v tejto príručke sú
obchodnými značkami alebo registrovanými
ochrannými známkami ich majiteľov.

Elektrické rušenie

Tento fotoaparát môže rušiť nemocničné alebo
letecké prístroje. Pred použitím fotoaparátu
vnemocnici alebo vlietadle sa poraďte s
príslušnýmpersonálom.

Systémy farebnej televízie

NTSC (National Television System Committee)
je súbor špecifi kácií vysielania farebnej televízie
používaný najmä v USA, Kanade a Japonsku. PAL
(Phases Alternation by Line) je systém farebnej
televízie používaný hlavne v krajinách Európy
a v Číne.

Exif Print (Exif ver. 2.3)

Exif Print je novo zrevidovaný formát súborov
digitálnych fotoaparátov, vktorom sa sfotogra­fi ami uložená informácia využíva na optimálnu
reprodukciu farieb počas tlače.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:

Prečítajte pred použitím softvéru

Priamy alebo nepriamy prenos licencovaného
softvéru, vcelku alebo po častiach, je bez povole­nia príslušných riadiacich orgánov zakázaný.

vi

DÔLEŽITÉ: Prečítajte si túto časť pred použitím miestnych geogra c-
kých názvov uvedených vtomto výrobku.

Licenčná zmluva na geogra cké údaje

Len pre osobné použitie. Súhlasíte s použitím týchto informácií spolu s týmto
digitálnym fotoaparátom výhradne pre osobné použitie, nekomerčné pou­žitie, pre ktoré vám bola poskytnutá licencia, a nie pre servisné kancelárie,
časové zdieľanie alebo podobné účely. Podľa toho, s výhradou obmedzení
stanovených v nasledujúcich paragrafoch, môžete tieto informácie
kopírovať, iba ak je to nutné pre vaše osobné použitie (i) ako prezeranie
a (ii) ukladanie, s tým, že nebudete odstraňovať žiadne upozornenia o
autorských právach a nebudete meniť tieto informácie žiadnym spôsobom.
Súhlasíte s tým, že tieto informácie nebudete reprodukovať, kopírovať,
meniť, dekompilovať, rozoberať alebo spätne analyzovať akúkoľvek časť
týchto informácií a nebudete ich prenášať alebo distribuovať v žiadnej
forme, za žiadnym účelom, okrem rozsahu povoleného záväznými zákonmi.
Viacdiskové súpravy sa môžu prenášať alebo predávať len ako kompletná
súprava tak, ako bola dodaná spoločnosťou FUJIFILM Corporation, a nie
po častiach.

Obmedzenia. Okrem prípadov, keď osobitne vám bola poskytnutá licencia
spoločnosti FUJIFILM Corporation a bez obmedzenia predchádzajúceho
paragrafu, nesmiete (a) tieto informácie používať s akýmikoľvek produktmi,
systémami alebo aplikáciami nainštalovanými alebo inak pripojenými alebo
komunikujúcimi s vozidlami s navigáciou, vyhľadávaním, odosielaním,
navigáciou v reálnom čase, s navigačnými aplikáciami správy vozového
parku alebo podobnými aplikáciami; alebo (b) s alebo v komunikácii s
akýmikoľvek vyhľadávacími zariadeniami alebo mobilnými či bezdrôto­vými elektronickými alebo počítačovými zariadeniami, vrátane, ale bez
obmedzenia, mobilných telefónov, palmtopov a vreckových počítačov,
pagerov alebo PDA.

Varovanie. Tieto informácie môžu obsahovať nesprávne alebo neúplné
informácie v dôsledku prechodu času, zmenených podmienok, použitých
zdrojov a charakteru zberu komplexných geografi ckých informácií, pričom
čokoľvek z uvedeného môže viesť k nesprávnym výsledkom.

Bez záruky. Tieto informácie sú vám poskytnuté „tak, ako sú“ a vy súhlasíte
s ich použitím na vlastné riziko. Spoločnosť FUJIFILM Corporation a jej
poskytovatelia licencií (a ich poskytovatelia licencií a dodávatelia) nedávajú
žiadnu garanciu, vyjadrenie alebo záruky akéhokoľvek druhu, výslovné
alebo predpokladané, vychádzajúce zo zákona alebo inak, vrátane, ale ne­obmedzene, na obsah, kvalitu, presnosť, úplnosť, efektívnosť, spoľahlivosť,
vhodnosť pre konkrétny účel, užitočnosť použitia, použitie alebo výsledky
získané z týchto informácií, alebo že tieto informácie alebo server budú
neprerušené alebo bezporuchové.

Pre vašu bezpečnosť

Odmietnutie záruky: SPOLOČNOSŤ FUJIFILM Corporation A JEJ POSKYTOVA­TELIA LICENCIÍ (VRÁTANE ICH POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ A DODÁVATEĽOV)
SA ZRIEKAJÚ AKÝCHKOĹVEK ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH ALEBO PREDPOKLADA­NÝCH, TÝKAJÚCICH SA KVALITY, VÝKONU, PREDAJNOSTI, VHODNOSTI PRE
AKÝKOĽVEK ÚČEL ALEBO NEPORUŠENIE PRÁVA. Niektoré štáty, oblasti a
krajiny nedovoľujú vylúčenie určitých záruk, takže v tomto rozsahu sa vyššie
uvedené vylúčenie nemusí vzťahovať na vás.

Odmietnutie záruky: SPOLOČNOSŤ FUJIFILM Corporation A JEJ POSKYTOVA­TELIA LICENCIÍ (VRÁTANE ICH POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ A DODÁVATEĽOV)
NENESÚ VOČI VÁM ZODPOVEDNOŤ: V SÚVISLOSTI S AKÝMKOĽVEK NÁRO­KOM, POŽIADAVKOU ALEBO ÚKONOM SPÔSOBUJÚCIM STRATU, ZRANENIE
ALEBO POŠKODENIE PRIAME ALEBO NEPRIAME, KTORÉ MOHLO VZNIKNÚŤ
POUŽITÍM ALEBO VLASTNÍCTVOM INFORMACIÍ; ALEBO ZA AKÚKOĽVEK
STRATU ZISKU, PRÍJMU, ZMLUVY ALEBO ÚSPORY ALEBO AKÝCHKOĽVEK
INÝCH PRIAMYCH, NEPRIAMYCH, VEDĽAJŠÍCH, OSOBITÝCH ALEBO NÁSLED­NÝCH ŠKÔD VZNIKNUTÝCH VAŠÍM POUŽITÍM ALEBO NESCHOPNOSŤOU
POUŽIŤ TIETO INFORMÁCIE, AKÚKOĽVEK CHYBU V INFORMÁCIÁCH ALEBO
PORUŠENIE ZMLUVNÝCH PODMIENOK ALEBO PODMIENOK, ČI ÚKONOV
VYPLÝVAJÚCICH ZO ZMLUVY ALEBO ÚMYSELNÉHO PORUŠENIA PRÁVA
ALEBO NA ZÁKLADE ZÁRUKY, ANI AK SPOLOČNOSŤ FUJIFILM Corporation
ALEBO JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ BOLI OBOZNÁMENÍ S MOŽNOSŤAMI
VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD. Niektoré štáty, oblasti a krajiny neumožňujú
určité vylúčenie zodpovednosti alebo obmedzenia náhrady škody, takže v
tomto rozsahu sa vyššie uvedené vylúčenie nemusí vzťahovať na vás.

Regulácia exportu. Súhlasíte, že nevyexportujete žiadnu časť vám poskyt­nutých údajov alebo priamy produkt, iba ak so súhlasom a so všetkými
licenciami a povoleniami, ktoré vyžadujú platné vývozné zákony, pravidlá
a predpisy.

Celá zmluva. Tieto zmluvné podmienky a podmienky predstavujú úplnú
dohodu medzi spoločnosťou FUJIFILM Corporation (a jej poskytovateľmi
licencií, vrátane ich poskytovateľov licencií a dodávateľov) a vami týkajúcu
sa predmetu zmluvy, a nahrádzajú v plnom rozsahu všetky písomné či
ústne dohody, ktoré vo vzťahu k tejto veci medzi nami existovali.

vii

Pre vašu bezpečnosť

Správne právo. Vyššie uvedené podmienky sa riadia zákonmi štátu Illinois,
Holandsko, bez účinnosti (i) jeho konfl iktu právnych predpisov, alebo (ii)
Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, ktoré je výslovne
vylúčené. Súhlasíte s podriadením sa právomoci štátu Illinois, Holandska
pre všetky nároky, spory a opatrenia vyplývajúce z alebo v súvislosti s
údajmi, ktoré vám podľa tohto zákona boli poskytnuté.

Geodetické údaje. Geodetický systém použitý týmto zariadením na záznam
zemepisnej šírky a dĺžky je WGS 84.

Autorské práva. Mapové údaje obsiahnuté v tomto zariadení sú chránené
autorským zákonom a s výnimkou požitia pre osobnú potrebu nesmú byť
použité bez súhlasu vlastníka autorských práv.

Navigácia. Toto zariadenie nemožno použiť pre účely navigácie.

Držitelia autorských práv licencovaného softvéru

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen’s Printer for Ontario,
© Canada Post Corporation, GeoBase®, © Department of Natural Resources
Canada, ZIP+4®, © United States Postal Service® 2010. the USPS®.

© 2010 NAVTEQ Všetky práva vyhradené.

Táto služba využíva POI (Points Of Interest)
spoločnosti ZENRIN CO., LTD. “POWERED BY
ZENRIN” je obchodnou značkou spoločnosti
ZENRIN CO., LTD. © 2010 ZENRIN CO., LTD.
Všetky práva vyhradené.

Australia Copyright. Based on data provided under

Austria “© Bundesamt für Eich- und Vermessungswe-

Croatia, Cyprus, Estonia,
Latvia, Lithuania,
Moldova, Poland,
Slovenia and/or Ukraine

France The following notice must appear on all copies

Germany “Die Grundlagendaten wurden mit Genehmi-

Great Britain “Based upon Crown Copyright material.”
Greece “Copyright Geomatics Ltd.”
Hungary “Copyright © 2003; Top-Map Ltd.”
Italy “La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando

Norway “Copyright © 2000; Norwegian Mapping

Portugal “Source: IgeoE – Portugal”
Spain “Información geográfi ca propiedad del CNIG”
Sweden “Based upon electronic data Ó National Land

Switzerland “Topografi sche Grundlage: Ó Bundesamt für

license from PSMA Australia Limited
(www.psma.com.au).

sen”
“© EuroGeographics”

of the Data, and may also appear on packaging:
“source: © IGN France – BD TOPO®”

gung der zuständigen Behörden entnom­men” or “Die Grundlagendaten wurden mit
Genehmigung der zustaendigen Behoerden
entnommen.”

quale riferimento anche cartografi a numerica
ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione
Toscana.”

Authority”

Survey Sweden.”

Landestopographie.”

viii

Otomto návode

Model

Funkcia

FinePix F550EXR

FinePix F500EXR

RRGPS

PP40

nie je k dispozícii

PODROB. INFO

PP61

ZZPOKROČILÁ STABIL. OBRAZU

PP23

PPVÝBER NAJLEP. SNÍMKY

PP45

OOEXP. RADA A. EXP

PP46

XXEXP. RADA SIM. FLM.

PP47

YYEXP. RADA D. ROZ.

PP47

LLPOSLEDNÉ

nie je k dispozícii

PP45

Pamäťové karty

Otomto návode

Tento návod je na použitie s fotoaparátmi FinePix F550EXR a F500EXR. S
výnimkou funkcií uvedených nižšie, obsluha týchto dvoch modelov je totožná.

Funkcia

GPS

PODROB. INFO

POKROČILÁ STABIL. OBRAZU

VÝBER NAJLEP. SNÍMKY

EXP. RADA A. EXP

EXP. RADA SIM. FLM.

EXP. RADA D. ROZ.

POSLEDNÉ nn

Pamäťové karty

Model

Obrázky môžu byť uložené v internej pamäti fotoaparátu alebo na voliteľných
pamäťových kartách SD, SDHC a SDXC uvádzaných v tomto návode ako „pamäťové
karty“ (P 12).

FinePix F550EXR

40
61
23
45
46
47
47

nie je k dispozícii

FinePix F500EXR

nie je k dispozícii

45

ix

Otomto návode

Obsah

............................................

xii

Problémy a ich riešenie

................

110

Varovné hlásenia a zobrazenia

......

116

Teplotné varovanie

Pred použitím fotoaparátu si prečítajte tento návod a varovania včasti „Pre
vašu bezpečnosť“ (P ii). Informácie o špeci ckých témach si pozrite v
častiach nižšie.

Obsah

............................................PP

„Obsah“ podáva prehľad o celom
návode. Tu sa nachádza zoznam

xii

Problémy a ich riešenie

................PP

Máte špeci cký problém s fotoapará­tom? Tu nájdete odpoveď.

110

základných činností fotoaparátu.

Varovné hlásenia a zobrazenia

......PP

116

Zistite, čo znamená blikajúca ikona
alebo chybové hlásenie na displeji.

Teplotné varovanie

Fotoaparát sa automaticky vypne pred tým, ako jeho teplota alebo teplota batérie
presiahne bezpečnostné limity. Obrázky vytvorené počas zobrazenia teplotného va­rovania môžu vykázať vyššie úrovne “šumu” (žilkovanie). Vypnite fotoaparát a pred
jeho opätovným zapnutím počkajte, kým vychladne.

x

■■ Vymazanie obrázkov Vymazanie obrázkov

y Obrázok vymažete jeho

zobrazením na celej
obrazovke a stlačením
voliča nahor (b).

■■ Tichý režim Tichý režim

y Stlačením apodržaním

tlačidla DISP/BACK vypnete
osvetlenie azvuky
ovládačov fotoaparátu.

Často používané tlačidlá

■■ Fotografovanie počas prehrávaniaFotografovanie počas prehrávania

y Stlačením tlačidla spúšte do polovice

sa vrátite priamo do režimu fotografo­vania.

Prezer-

anie

Vytvorenie

snímky

■■ Zapnutie fotoaparátu v režime prehrávaniaZapnutie fotoaparátu v režime prehrávania

y Keď je fotoaparát

vypnutý, stlačením
tlačidla a asi na
sekundu môžete spustiť
prehrávanie.

Často používané tlačidlá

xi

Obsah

Kým začnete

Prvé kroky

Základy fotografovania a prehrávania

Viac o fotografovaní

Obsah

Pre vašu bezpečnosť .........................................................ii

Poznámky pre bezpečné používanie ..................................ii

Otomto návode ................................................................ix

Často používané tlačidlá ..................................................xi

Kým začnete

Symboly adohodnuté označenia .....................................1

Dodávané príslušenstvo ...................................................1

Časti fotoaparátu ..............................................................2

Displeje fotoaparátu .........................................................4

Fotografovanie ................................................................4

Prehrávanie.....................................................................5

Prvé kroky

Nabíjanie batérie ..............................................................7

Vkladanie batérie apamäťovej karty ..............................9

Kompatibilné pamäťové karty .........................................12

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu...................................14

Režim fotografovania .....................................................14

Režim prehrávania .........................................................14

Základné nastavenie .......................................................16

Základy fotografovania a prehrávania

Fotografovanie vautomatickom

režime R (E AUTO) .........................................17

Prezeranie fotogra í .......................................................21

Viac o fotografovaní

Režim fotografovania .....................................................22

O (E AUTO/ E Priorita) ................23

R (E AUTO) ...............................................23

E Priorita ..........................................................24

Adv. POKROČILÝ ..........................................................25

r 360° PANORÁMA POH. ..........................................25

i KONTR. OSTR. .......................................................27

j PRE TM. SCÉNY .....................................................28

SP SCÉNA ......................................................................29

M MANUÁL ...................................................................31

A PRIOR. CLONY .............................................................31

S PR. ČASU AE ................................................................32

P PROGRAM AE ..............................................................32

xii

Aretácia zaostrenia .........................................................33

Viac o prehrávaní

Videosekvencie

Pripojenia

d Kompenzácia expozície ...........................................35

F Režim makro (zábery zblízka) ..................................36

N Používanie blesku (Inteligentný blesk) .....................37

h Používanie samospúšte ............................................39

Záznam GPS údajov s obrázkami (len F550EXR) ...........40

b Inteligentná detekcia tváre.....................................43

R Kontinuálne snímanie .............................................44

IPRVÉ n ...................................................................44

LPOSLEDNÉ n (len F500EXR) .....................................45

PVÝBER NAJLEP. SNÍMKY (len F550EXR) .....................45

OEXP. RADA A. EXP (len F550EXR) ..............................46

XEXP. RADA SIM. FLM. (len F550EXR) .........................47

YEXP. RADA D. ROZ. (len F550EXR) .............................47

n Rozpoznanie tváre ...................................................49

Pridanie nových tvárí .....................................................49

Prezeranie, úprava a vymazanie existujúcich dát ...........51

Automatické pridanie tvárí .............................................51

Obsah

Viac o prehrávaní

Voľby pre prehrávanie .....................................................53

Režim SEKVENČNÉ FOTENIE ............................................53

I Obľúbené: Ohodnotenie obrázkov ............................53

Zoom pri prehrávaní .......................................................54

Viacsnímkové prehrávanie..............................................55

A Vymazanie obrázkov ................................................56

b Vyhľadávanie obrázkov ...........................................57

m Asistent fotoalbumu ................................................58

Vytvorenie fotoalbumu ..................................................58

Prezeranie fotoalbumov .................................................59

Úprava avymazanie fotoalbumov ..................................59

Prezeranie panorám .......................................................60

Prezeranie informácií o fotogra i (len F550EXR) ..........61

Videosekvencie

Záznam videosekvencie ..................................................62

Veľkosť snímky videa ......................................................63

Prezeranie videosekvencií ..............................................64

Pripojenia

Prezeranie obrázkov na TV .............................................65

Tlač obrázkov cez USB .....................................................67

Tlač tlačovej objednávky DPOF .......................................69

Prezeranie obrázkov na počítači ....................................71

Windows: inštalácia softvéru MyFinePix Studio .............71

Macintosh: inštalácia softvéru FinePixViewer .................73

Pripojenie fotoaparátu ...................................................75

xiii

Obsah

Ponuky

Ponuky

Používanie ponúk: režim fotografovania ......................78

Používanie ponuky režimu F........................................78

Voľby ponuky režimu F ................................................79

NISO........................................................................79

OVEĽKOSŤ ZÁBERU ...................................................80

RSEKVENČNÉ FOTENIE...............................................81

R HĽADANIE MIESTA (len F550EXR) ............................81

ZPOKROČILÁ STABIL. OBRAZU (len F550EXR) ..............81

PSIMULÁCIA FILMU ..................................................81

Používanie ponuky fotografovania .................................82

Možnosti ponuky fotografovania....................................82

AE REŽIM ....................................................82

A Adv. REŽIM ............................................................82

A SCÉNA ...................................................................82

N ISO........................................................................82

O VEĽKOSŤ ZÁBERU ...................................................82

T KVALITA ZÁBERU ....................................................82

U DYNAMICKÝ ROZSAH ..............................................83

P SIMULÁCIA FILMU ..................................................83

D VYVÁŽENIE BIELEJ ..................................................84

RSEKVENČNÉ FOTENIE...............................................85

ZPOKROČILÁ STABIL. OBRAZU (len F550EXR) ..............85

b ROZPOZNANIE TVÁRE ..............................................85

C MERANIE EXPOZÍCIE ...............................................85

F REŽIM AF...............................................................86

n ROZPOZNANIE TVÁRE ..............................................86

F VIDEOREŽIM AF ......................................................87

W VIDEOREŽIM ..........................................................87

J EXP. R. AE KROK EV (len F550EXR) ............................87

Používanie ponúk: režim prehrávania ...........................88

Používanie ponuky režimu F........................................88

Voľby ponuky režimu F ................................................88

m ASISTENT FOTOALBUMU .........................................88

R FOTO NAVIGÁCIA (len F550EXR) ...............................88

R HĽADANIE MIESTA (len F550EXR) ............................89

I PREZENTÁCIA .........................................................89

anie ponuky prehrávania .....................................90

Použív

Voľby ponuky prehrávania ..............................................90

m ASISTENT FOTOALBUMU .........................................90

R FOTO NAVIGÁCIA (len F550EXR) ...............................90

b VYHĽAD. OBRÁZKOV ...............................................90

A VYMAZAŤ ..............................................................90

j OZN. NA PRENOS ....................................................91

I PREZENTÁCIA .........................................................91

B ODSTR. ČERV. OČÍ ...................................................92

D UZAMKNÚŤ ...........................................................92

G VYREZANIE ............................................................93

O ZMENIŤ VEĽKOSŤ ....................................................93

C OTÁČANIE ZÁBERU .................................................94

E KOPÍROVAŤ ............................................................94

F HLASOVÁ POZNÁMKA ............................................95

i VYMAZ. ROZP. TV. ...................................................95

K VYTLAČ. FOTO (DPOF) .............................................95

J POMER STRÁN .......................................................96

xiv

Ponuka nastavenia..........................................................97

Použív

anie ponuky nastavenia .......................................97

Voľby ponuky nastavenia ...............................................98

F DÁTUM/ČAS ..........................................................98

N ČASOVÝ ROZDIEL ...................................................98

L a ......................................................98

o TICHÝ REŽIM ..........................................................98

R RESETOVAŤ ............................................................99

K FORMÁTOVANIE......................................................99

R HĽADANIE MIESTA (len F550EXR) ............................99

R INFO O MIESTE (len F550EXR) ..................................99

R ÚDAJE SLEDOVANIA (len F550EXR) ........................100

R km/mile (len F550EXR) .........................................100

A ZOBRAZENIE OBRÁZKA .........................................100

B ČÍSLO ZÁBERU ......................................................101

G HLAS. OVLÁDANIA ...............................................101

H HLAS. SPÚŠTE ......................................................101

e ZVUK SPÚŠTE .......................................................102

Obsah

I HLAS. PREHRÁV. ...................................................102

J JAS LCD ...............................................................102

M AUTOM. VYPNUTIE ...............................................102

L DUÁLNA STAB. .....................................................102

B ODSTR. ČERV. OČÍ .................................................102

D DIGITÁLNY ZOOM .................................................103

C POMOCNÁ LAMPA AF ...........................................103

j RAW (len F550EXR) ..............................................103

t ULOŽIŤ PÔV. SNÍM. ...............................................104

m AUTOROT. PREHR. .................................................104

O FARBA POZADIA MENU .........................................104

c ZOBRAZ. VÝPOMOCI .............................................104

Q VIDEO SYSTÉM .....................................................104

S SPRÁVA ENERGIE ..................................................105

xv

Obsah

Technické poznámky

Problémy a ich riešenie

Dodatok

Technické poznámky

Voliteľné príslušenstvo .................................................106

Príslušenstvo od FUJIFILM ............................................107

Ošetrovanie fotoaparátu ..............................................108

Skladovanie a používanie .............................................108

Voda a piesok ..............................................................108

Kondenzácia vody .......................................................108

Čistenie ........................................................................109

Cestovanie ....................................................................109

Problémy a ich riešenie

Problémy a riešenia ......................................................110

Varovné hlásenia a zobrazenia .....................................116

Dodatok

Tipy a triky .....................................................................120

Kapacita vnútornej pamäte/pamäťovej karty ............123

FinePix F550EXR ..........................................................123

FinePix F500EXR ..........................................................124

Technické údaje .............................................................125

xvi

Kým začnete

Symboly adohodnuté označenia

Dodávané príslušenstvo

Pripojenie remeňa

Kým začnete

Symboly adohodnuté označenia

Vtomto návode sú použité nasledujúce symboly:
Q : Tieto informácie by ste si mali prečítať pred použitím, aby ste sa uistili o

správnom postupe.
R : Doplňujúce informácie, ktoré môžu pomôcť pri používaní fotoaparátu.
P : Ďalšie strany vtomto návode, na ktorých môžete nájsť príslušné informácie.

Ponuky aďalší text na monitore fotoaparátu sú uvádzané zvýrazneným písmom
bold. V ilustráciách vtomto návode sa displej monitora môže vzáujme lepšej
názornosti zobrazovať zjednodušene.

Dodávané príslušenstvo

Fotoaparát obsahuje nasledujúce položky:

Nabíjateľná batéria

NP-50

• Remeň

• Základný návod

Nabíjačka BC-45W Kábel USB Kábel A/V Disk CD-ROM

Pripojenie remeňa

Pripojte remeň
podľa obrázka.

(obsahuje tento

návod)

1

Časti fotoaparátu

Časti fotoaparátu

Ďalšie informácie nájdete na pravej strane každej položky.

F550EXR

Tlačidlo voliča

Pohyb kurzora nahor

Tlačidlo d (korekcia expozície) (P 35)

b (vymazať) (P xi)

Tlačidlo

Tlačidlo MENU/OK

Poznámka: Ak nie je uvedené
inak, obrázky v tomto návode
znázorňujú F500EXR.

h (samospúšť) (P 39)

Tlačidlo

Pohyb kurzora doprava

N (blesk) (P 37)

Tlačidlo

Pohyb kurzora doľava

F (makro) (P 36)

Tlačidlo

Príkazový volič Pohyb kurzora nadol

2 Kým začnete

Časti fotoaparátu

Kontrolka indikátora

Kontrolka indikátora

Stav fotoaparátu

Svieti na zeleno

Bliká na zeleno

Bliká na zeleno a oranžovo

Svieti na oranžovo

Bliká na oranžovo

Bliká na červeno

1 Tlačidlo spúšte .............................................................. 19

2 Tlačidlo ON/OFF (ZAP/VYP) .......................................... 14

3 Blesk ............................................................................. 37

4 Objektív akryt objektívu

5 Pomocné svetlo AF ...................................................... 103

Kontrolka samospúšte .................................................. 39

6 Mikrofón (R) ............................................................62, 95

7 Mikrofón (L).............................................................62, 95

8 Ovládanie priblíženia ...............................................18, 54

9 Vstavaná anténa GPS (len F550EXR) ............................. 40

10 Monitor LCD .................................................................... 4

11 Tlačidlo

a (prehrávanie) ............................................ 21

12 Kontrolka indikátora (pozrite nižšie)

13 Volič režimu .................................................................. 22

15 Tlačidlo F (záznam videosekvencie) .......................... 62

16 Kryt kontaktov ...................................................65, 67, 75

17 Kryt spojovacieho kábla DC ......................................... 107

18 Tlačidlo F (režim fotografovania) ..........................78, 88

19 Tlačidlo DISP (displej)/BACK .....................................6, 16

Tlačidlo o (tichý režim)* ...............................................xi

20 Kryt priestoru na batériu ................................................. 9

21 Pripojenie statívu

22 Reproduktor ............................................................64, 95

23 Konektor kábla USB ...........................................65, 67, 75

24 Konektor kábla HDMI .................................................... 66

25 Poistka batérie ...........................................................9, 11

26 Priestor na batériu .......................................................... 9

27 Zásuvka na pamäťovú kartu ......................................... 10

14 Očko na remeň ................................................................ 1

* Stlačte apodržte tlačidlo DISP/BACK, kým je zobrazené o.

Kontrolka indikátora

Kontrolka zobrazuje stav fotoaparátu takýmto spôsobom:

Kontrolka indikátora

Svieti na zeleno Zaostrenie aretované.

Bliká na zeleno

Bliká na zeleno a oranžovo Záznam snímok. Možno fotografovať ďalšie snímky.

Svieti na oranžovo Záznam snímok. Teraz nie je možné fotografovať ďalšie snímky.

Bliká na oranžovo Blesk sa nabíja; pri fotografovaní snímky blesk nevydá záblesk.

Bliká na červeno Chyba objektívu alebo pamäte.

Varovanie pre rozmazanie, zaostrenie alebo expozíciu. Snímku možno
vyfotografovať.

Stav fotoaparátu

3Kým začnete

Časti fotoaparátu

Displeje fotoaparátu

10:00

AM

250

F

3.5

2

3

-

1

12 / 31/ 2050

Displeje fotoaparátu

Počas fotografovania aprehrávania sa môžu zobrazovať nasledujúce typy indiká­torov. Indikátory sa menia podľa nastavení fotoaparátu.

■ Fotografovanie

10 Počet voľných záberov ................................................ 123

P

12 / 31/ 2050

250

10:00

AM

2

-

3.5

1

F

9

800

F

3

1 Režim fotografovania ...................................................22

2 Indikátor inteligentnej detekcie tváre ........................... 43

3 Meranie ........................................................................85

4 Režim kontinuálneho snímania .................................... 44

5 Indikátor tichého režimu............................................3, 98

6 Varovanie pre zaostrovanie ....................................19, 116

7 Indikátor vnútornej pamäte

*

8 Teplotné varovanie .....................................................113

9 Videorežim ...................................................................63

* a: informuje, že nie je zasunutá žiadna pamäťová karta aobrázky sa uložia do vnútornej pamäte fotoaparátu (P 10).

11 Citlivosť......................................................................... 79

12 Veľkosť snímky/Kvalita ............................................80, 82

13 Dynamický rozsah ......................................................... 83

14 Simulácia  lmu ............................................................. 81

15 Vyváženie bielej farby ................................................... 84

16 Úroveň nabitia batérie .................................................... 5

17 Režim Dual IS .............................................................. 102

18 Intenzita signálu GPS (len F550EXR) ............................. 40

19 Kompenzácia expozície ................................................. 35

20 Clona
21 Čas uzávierky

22 Dátum a čas .................................................................. 16

23 Varovanie pre rozmazanie ......................................38, 116

24 Rámik zaostrenia ..........................................................33

25 Kontrolka samospúšte ..................................................39

26 Režim makro (zábery zblízka) ....................................... 36

27 Zábleskový režim .......................................................... 37

4 Kým začnete

■ Prehrávanie

100-0001

400

10:00 AM

2

-

1

1 / 250

F

3.5

3

4:3

F

12 / 31/ 2050

Úroveň nabitia batérie

Indikátor

Popis

4 Režim zaostrenia Pro focus, režim pri nízkej intenzite

100-0001

400

4:3

F

YouTube

F

3.5

10:00 AM

-

1

2

3

12 / 31/ 2050
1 / 250

1 Indikátor režimu prehrávania...................................21, 53

2 Indikátor inteligentnej detekcie tváre ......................43, 92

3 Indikátor odstránenia efektu červených očí .................. 92

Úroveň nabitia batérie

Úroveň nabitia batérie sa zobrazuje takýmto spôsobom:

Indikátor

D (biele)
C (biele)
B (červené)
A (bliká na červeno)

Batéria je čiastočne vybitá.
Batéria je viac než do polovice vybitá.
Batéria je takmer vybitá. Nabite batériu čo najskôr.
Batéria je vybitá. Vypnite fotoaparát a nabite batériu.

svetla Pro low-light .................................................27, 28

5 Darovaný obrázok ......................................................... 53

6 Číslo snímky ................................................................ 101

7 Dynamický rozsah ......................................................... 83

8 Režim E ............................................................. 23

9 Dáta GPS (len F550EXR) ................................................ 40

10 Jemný detail portrétu ................................................... 29

11 Označ na prenos............................................................ 91

12 Asistent fotoalbumu ..................................................... 58

13 Indikátor hlasovej poznámky ........................................ 95

14 Indikátor tlače DPOF .....................................................69

15 Ochrana obrázka ........................................................... 92

16 Obľúbené ...................................................................... 53

Popis

Časti fotoaparátu

5Kým začnete

Časti fotoaparátu

Skrytie azobrazenie indikátorov

Skrytie azobrazenie indikátorov

Stlačením DISP/BACK prechádzate možnosťami zobrazenia indikátorov fotografovania a
prehrávania takýmto spôsobom:

• Fotografovanie: Indikátory zobrazené / indikátory skryté / najlepšia kompozícia / HD
kompozícia / histogram (len F550EXR)

• Prehrávanie: Indikátory zobrazené / indikátory skryté /I obľúbené (P 53) / informácie
o fotogra i (len F550EXR; P 61)

6 Kým začnete

Prvé kroky

Nabíjanie batérie

Indikátor nabíjania

Indikátor nabíjania

Stav batérie

Čo spraviť

Vyp

Batéria nie je vložená.

Vložte batériu.

Batéria je plne nabitá.

Vyberte batériu.

Zap

Nabíjanie batérie

—

Bliká

Chyba batérie.

Odpojte nabíjačku avyberte batériu.

Prvé kroky

Nabíjanie batérie

Dodáva sa s nenabitou batériou. Pred použitím batériu nabite.

Vložte batériu do dodanej nabíjačky.

1

Vložte batériu vsmere uvedenom na
štítkoch DFC.

Fotoaparát používa nabíjateľnú batériu
NP-50.

Pripojte nabíjačku.

2

Batéria

Štítok

DFC

Nabíjačka na batériu

Kontrolka nabíjania

Pripojte nabíjačku do elektrickej siete. Indikátor nabíjania bude svietiť.

Indikátor nabíjania

Indikátor nabíjania signalizuje stav nabíjania batérie takýmto spôsobom:

Indikátor nabíjania

Vyp

Zap
Bliká

Stav batérie

Batéria nie je vložená.
Batéria je plne nabitá.

Nabíjanie batérie

Chyba batérie.

Čo spraviť

Vložte batériu.

Vyberte batériu.

—

Odpojte nabíjačku avyberte batériu.

Šípka

Štítok DFC

7

Nabíjanie batérie

Nabite batériu.

3

Po ukončení nabíjania batériu vyberte. Pozrite si informácie (P 128) odĺžke
doby nabíjania (pamätajte, že doba nabíjania sa pri nízkej teplote predlžuje).

Q Nabíjačku odpojte, keď ju nepoužívate.

8 Prvé kroky

Vkladanie batérie apamäťovej karty

Vkladanie batérie apamäťovej karty

Napriek tomu, že fotoaparát dokáže ukladať snímky do internej pamäte, na ulo­ženie ďalších snímok sa dajú použiť pamäťové karty SD, SDHC a SDXC (predáva­né samostatne). Po nabití vložte batériu a pamäťovú kartu, ako je uvedené nižšie.

Otvorte kryt priestoru na batériu.

1

R Pred otvorením krytu priestoru na batériu

sa uistite, že fotoaparát je vypnutý.

Q Kryt priestoru na batériu neotvárajte, keď

je fotoaparát zapnutý. Nedodržanie tohto
upozornenia by mohlo poškodiť obrazové
súbory alebo pamäťové karty.

Q S krytom priestoru na batériu nemanipulujte príliš nasilu.

Vložte batériu.

2

Zarovnajte oranžový pásik na batérii soranžovou po-

Oranžový pásik

istkou batérie azasuňte batériu do fotoaparátu tak, že
poistku batérie podržíte stlačenú na stranu. Uistite sa, že
batéria je pevne zaistená.

Q Batériu vložte správnym smerom. Ne POUŽÍVAJTE silu ani

nevkladajte batériu hore nohami alebo smerom dozadu.

Batéria sa vsprávnej orientácii ľahko zasunie.

Poistka batérie

9 Prvé kroky

Vkladanie batérie apamäťovej karty

Vložte pamäťovú kartu.

3

Uchopte pamäťovú kartu vsmere podľa obrázka vpravo,
zasuňte ju, až kým nezapadne na miesto v zadnej časti
zásuvky.

Q Uistite sa, že karta je správne obrátená; nevkladajte ju pod

uhlom alebo nasilu. Ak nie je pamäťová karta správne zasu­nutá alebo nie je vložená žiadna pamäťová karta, na mo­nitore sa zobrazí a ana záznam aprehrávanie sa použije
interná pamäť.

Q Pamäťové karty SD/SDHC/SDXC môžu byť zamknuté,

takže karta sa nedá naformátovať alebo sa na ňu nedajú
nahrať alebo z nej vymazať fotogra e. Pred vložením pa­mäťovej karty SD/SDHC/SDXC posuňte prepínač ochrany
proti zápisu do odomknutej polohy.

Zatvorte kryt priestoru na batériu.

4

Kliknutie

Prepínač na ochranu proti
zápisu

10 Prvé kroky

Vkladanie batérie apamäťovej karty

RRPoužitie sieťového zdroja

Vyberanie batérie apamäťovej karty

Použitie sieťového zdroja

• Fotoaparát sa dá napájať voliteľným sieťovým zdrojom a spojovacím členom DC (predá­vané samostatne). Ďalšie informácie nájdete vnávodoch dodaných so sieťovým zdrojom
aspojovacím členom DC.

• V závislosti od krajiny alebo regiónu predaja, ak je fotoaparát zapnutý počas nabíjania
sieťovým zdrojom, môže sa spustiť demo prezentácia. Stlačením tlačidla spúšte ukončíte
prezentáciu.

Vyberanie batérie apamäťovej karty

Pred výberom batérie alebo pamäťovej karty vypnite fotoaparát aotvorte kryt priestoru
na batériu.

Ak chcete vybrať batériu, stlačte poistku batérie do strany avysuň-

Poistka batérie

te batériu zfotoaparátu, ako je uvedené.

Ak chcete vybrať pamäťovú kartu, stlačte ju apomaly uvoľnite.
Teraz môžete kartu vybrať rukou. Pri vyberaní sa môže pamäťová
karta zo zásuvky vysunúť príliš rýchlo. Zachyťte kartu prstom a
opatrne ju vyberte.

11 Prvé kroky

Vkladanie batérie apamäťovej karty

QQPamäťové karty

■ Kompatibilné pamäťové karty

Na použitie vo fotoaparáte sú schválené pamäťové karty FUJIFILM a SanDisk SD,
SDHC a SDXC. Kompletný zoznam schválených pamäťových kariet je k dispozícii
na http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/. Pri ostatných
kartách nie je zaručená funkčnosť. Fotoaparát sa nedá používať so zariadeniami
xD-Picture Cards alebo MultiMediaCard (MMC).

Pamäťové karty

• Kým sa pamäťová karta formátuje alebo sa na kartu zaznamenávajú údaje či sa z nej vymazávajú,
fotoaparát nevypínajte ani pamäťovú kartu nevyberajte. Nedodržanie tohto upozornenia môže

kartu poškodiť.

• Pred prvým použitím pamäťové karty SD/SDHC/SDXC naformátujte a po použití
všetkých pamäťových kariet v počítači alebo inom zariadení ich nezabudnite preformá­tovať. Ďalšie informácie o formátovaní pamäťových kariet nájdete včasti “K FORMÁTO-
VANIE” (P 99).

• Pamäťové karty sú malé a dajú sa prehltnúť; udržujte ich mimo dosahu detí. Ak dieťa
pamäťovú kartu prehltne, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• Môže sa stať, že adaptéry miniSD alebo microSD, ktoré sú väčšie alebo menšie než
štandardné rozmery karty SD/SDHC/SDXC, sa nevysunú normálne; ak sa karta nevysunie,
zoberte fotoaparát do autorizovaného servisu. Kartu nevyberajte nasilu.

• Na pamäťové karty nelepte žiadne nálepky. Odlupujúce sa nálepky môžu poškodiť
fotoaparát.

• Nahrávanie videa sa pri niektorých typoch pamäťových kariet SD/SDHC/SDXC môže
prerušiť. Ak nahrávate v HD kvalite alebo vysokorýchlostné videá, použite pamäťovú
kartu G alebo lepšiu.

12 Prvé kroky

Vkladanie batérie apamäťovej karty

QQBatérie

• Pri oprave fotoaparátu sa údaje v internej pamäti môžu vymazať alebo poškodiť. Neza-

budnite, že v servise bude možné prezerať fotogra e v internej pamäti.

• Formátovaním pamäťovej karty alebo internej pamäte vo fotoaparáte sa vytvorí prie-

činok, v ktorom sa fotogra e ukladajú. Tento priečinok nepremenúvajte ani nevymazá­vajte a nepoužívajte počítač ani iné zariadenie na úpravu, vymazanie či premenovanie
súborov fotogra í. Na vymazanie fotogra í z pamäťových kariet a internej pamäte vždy
používajte fotoaparát; pred úpravou alebo premenovaním súbory skopírujte do počítača
aupravujte alebo premenúvajte ich kópie, nie originály.

Batérie

• Očistite kontakty batérie čistou suchou handričkou. Nedodržanie tohto upozornenia by

mohlo znemožniť nabíjanie batérie.

• Na batériu nelepte žiadne nálepky ani iné predmety. Nedodržanie tohto upozornenia by

mohlo znemožniť vytiahnutie batérie zfotoaparátu.

• Neskratujte kontakty batérie. Batéria by sa mohla prehriať.

• Prečítajte si upozornenia včasti “Batéria azdroj napájania” (P iv).

• Používajte len nabíjačky určené na použitie stouto batériou. Nedodržanie tohto upozor-

nenia by mohlo spôsobiť poruchu výrobku.

• Neodstraňujte nálepky zbatérie ani sa nepokúšajte porušiť alebo odstrániť vonkajší obal.

• Batéria sa postupne vybíja, aj keď sa nepoužíva. Nabite batériu jeden alebo dva dni pred

použitím.

13 Prvé kroky

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Režim fotografovania

RRPrepnutie do režimu prehrávania

Režim prehrávania

RRPrepnutie do režimu fotografovania.

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Režim fotografovania

Stlačením tlačidla ON/OFF fotoaparát
zapnete. Vysunie sa objektív a vyskočí
blesk.

Režim prehrávania

Stlačením tlačidla a na približne
jednu sekundu fotoaparát zapnete a
spustíte prehrávanie.

Opätovným stlačením tlačidla ON/OFF
fotoaparát vypnete.

Prepnutie do režimu prehrávania

Stlačením tlačidla a spustíte prehrávanie.
Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa
vrátite do režimu fotografovania.

14 Prvé kroky

Opätovným stlačením tlačidla a ale-
bo stlačením tlačidla ON/OFF fotoaparát
vypnete.

Prepnutie do režimu fotografovania.

Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa
vrátite do režimu fotografovania. Stlačením
tlačidla a sa vrátite do režimu prehrávania.