Fujifilm FinePix E900 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

1

2

Дополнительные

3

4

5

6

Подготовка

Использование

камеры

функции

Настройка

параметров

Инсталляция

программ

Подключение

камеры

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эта инструкция по эксплуатации описывает правильное исполь­зование цифровой камеры FUJIFILM FinePix E900. Пожалуйста,
внимательно следуйте указаниям этой инструкции.

www.rusmanual.ru

Предупреждение

Чтобы предотвратить возникновение огня или получение удара электрическим током, не подвергайте камеру
воздействию дождя или влаги.

Для пользователей в США

Протестировано в соответствии

со стандартами FCC

ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИЛИ ОФИСНОГО

Заявление FCC
(Федеральная комиссия по связи)

Это устройство соответствует требованиям части 15
Правил FCC. Эксплуатация этого устройства соот­ветствует следующим двум требованиям: (1) Это ус­тройство не может вызывать интерференцию волн,
и (2) это устройство должно реагировать на любую
интерференцию, включая интерференцию, которая
может вызвать выполнение нежелательной опера­ции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это устройство было протестировано и найдено со­ответствующим требованиям, предъявляемым к циф­ровым устройствам класса B (Class B), в соответ­ствии с частью 15 Правил FCC. Эти требования обес­печивают допустимую защиту от интерференции
волн при постоянной установке. Это устройство ге­нерирует, использует и может излучать радиочастот­ную энергию и, если устройство будет установлено
неправильно и будет неправильно эксплуатировать­ся, может возникнуть интерференция волн, препят­ствующая радиосвязи. Однако, нет гарантии отсут­ствия интерференции волн при установке в опреде­ленных условиях. Если это устройство создает ин­терференцию волн для приема радио- или телепрог­рамм, что может быть обнаружено выключением и
включением устройства, пользователь устройства

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

может попытаться устранить интерференцию одним
из следующих способов:

- Изменив направление или положение приемной
антенны.

- Увеличив расстояние между Вашим устройством и
приемником.

- Подключив это устройство к другой сетевой розет­ке (отличной от розетки, к которой подключен при­емник).

- Проконсультировавшись с дилером или опытным
специалистом/радиотехником.
Любые изменения или модификации, не описанные
в этой инструкции, могут привести к нарушению пра­ва пользователя на эксплуатацию этого устройства.

Замечание:

Для того, чтобы устройство соответствовало части
15 Правил FCC, устройство должно использоваться
с рекомендованным компанией Fujifilm AV-кабелем
с ферритовым сердечником, кабелем USB и кабелем
подачи питания.

Для пользователей в Канаде
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эта цифровая камера класса В (Class B) соответству­ет требованиям канадского стандарта ICES-003.

Перед использованием камеры, пожалуй­ста, прочтите «Меры безопасности», опи­санные в конце этой инструкции, и убеди­тесь в том, что Вы поняли эти меры безо­пасности.

2

Декларация ЕС о соответствии

Мы
Название : Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H.
Адрес : Heesenstrasse 31

декларируем, что устройство
Название устройства : ЦИФРОВАЯ КАМЕРА FUJIFILM FinePix E900
Название производителя : Fuji Photo Film Co., Ltd.
Адрес производителя : 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku,

соответствует следующим Стандартам

с соблюдением требований директив по электромагнитной совместимости (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС и
93/68/ЕЕС) и директивы по пониженному напряжению питания (73/23/ЕЕС).

Дюссельдорф, Германия 1 сентября 2005

Место Äàòà Подпись/Управляющий директор

40549 Dusseldorf, Germany

Tokyo 106-8620, Japan

Безопасность: EN60065
Электромагнитная совместимость: EN55022 : 1998 Класс В
EN55024 : 1998
EN61000-3-2 : 1995 + À1:1998 + À2:1998

3

Содержание

Предупреждение ................................................. 2

Декларация ЕС о соответствии ........................ 3

Вступление........................................................... 6

Принадлежности, поставляемые в комплекте 7

Основные части камеры .................................... 8

1 Подготовка

ЗАРЯД БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ ............................................................................................................................................... 10

Батареи питания, которые могут быть заряжены ....................................................................................................... 10

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ И КАРТЫ ПАМЯТИ................................................................................................... 11

Совместимые батареи питания ....................................................................................................................................... 11

Проверка заряда батареи питания ................................................................................................................................13

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ........................................................................................................................ 14

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ........................................................................................................................................ 15

КОРРЕКТИРОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ/ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМАТА ДАТЫ ..................................................................... 16

РАЗРЯД ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫХ БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ...................................................................................................... 18

ВЫБОР ЯЗЫКА ...................................................................................................................................................................... 20

2 Использование камеры

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ........................................................................................................................................................ 21

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ

СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ) ............................................................................................... 23

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДОИСКАТЕЛЯ ............................................................................................................................... 25

ЛАМПОЧКА ВИДОИСКАТЕЛЯ ............................................................................................................................................. 26

КОЛИЧЕСТВО ДОСТУПНЫХ СНИМКОВ .......................................................................................................................... 26

Стандартное количество снимков, которые могут быть

сохранены на карте памяти xD-Picture Card................................................................................................................ 26

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ФИКС-ФОКУСА/ФИКСАЦИИ ЭКСПОЗИЦИИ .............................................................. 27

ФУНКЦИЯ ПОМОЩИ ПРИ СЪЕМКЕ .................................................................................................................................. 28

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) .................................................................................................. 29

Переключение в режим фотосъемки или воспроизведения/

Воспроизведение одного кадра/Выбор изображений ................................................................................................ 29

Мультикадровое воспроизведение/Сортировка по дате ........................................................................................... 30

Воспроизведение с увеличением изображения .......................................................................................................... 32

СТИРАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ (СТИРАНИЕ КАДРА)......................................................................................................... 33

Крепление ремня .............................................. 9

Использование ремня ...................................... 9

Пример индикаторов на ЖК-мониторе ....... 9

Режим фотосъемки ........................................ 9

Режим воспроизведения ............................... 9

3 Дополнительные функции

ФУНКЦИИ ФОТОСЪЕМКИ

ФОКУСИРОВКА (РАССТОЯНИЕ СЪЕМКИ) ...................................................................................................................... 34

ЭКСПОЗИЦИЯ (СКОРОСТЬ ЗАТВОРА И ДИАФРАГМА) ................................................................................................ 35

СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ - ВЫБОР РЕЖИМОВ ................................................................................................................ 36

ВЫБОР РЕЖИМА ФОТОСЪЕМКИ...................................................................................................................................... 38

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ/ТИП СЦЕНЫ ...................................................................................................................... 38

Р ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ...................................................................................... 39

S АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ С ПРИОРИТЕТОМ ЗАТВОРА...................................................................................... 40

A АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ С ПРИОРИТЕТОМ ДИАФРАГМЫ ............................................................................... 41

М РУЧНОЙ РЕЖИМ .............................................................................................................................................................. 42

КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ ........................................................................................................................................ 43

МАКРОСЪЕМКА..................................................................................................................................................................... 44

СЪЕМКА СО ВСПЫШКОЙ ................................................................................................................................................... 45

Автоматическое срабатывание вспышки ...................................................................................................................... 46

Подавление эффекта красных глаз ............................................................................................................................... 46

Принудительное включение вспышки ........................................................................................................................... 46

Замедленная синхронная вспышка ............................................................................................................................... 46

Подавление эффекта красных глаз+замедленная синхровспышка ....................................................................... 46

НЕПРЕРЫВНАЯ СЪЕМКА ................................................................................................................................................... 48

Непрерывная съемка первых 4 кадров ......................................................................................................................... 49

Автоматический брэкетинг............................................................................................................................................... 49

Непрерывная съемка 4 последних кадров ................................................................................................................... 49

Длительная непрерывная фотосъемка ......................................................................................................................... 50

ИНФОРМАЦИЯ О ФОТОГРАФИИ ....................................................................................................................................... 51

ФОТОРЕЖИМ ФОТОСЪЕМКА

КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ (КОЛИЧЕСТВО ПИКСЕЛОВ) ........................................................................................... 52

Качество изображения в режиме фотосъемки ............................................................................................................ 53

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ......................................................................................................................................................... 54

FinePix COLOR ...................................................................................................................................................................... 55

МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ ...................................................................................................................... 56

МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ ......................................................................................................................................................... 58

СЪЕМКА ПО ВСТРОЕННОМУ ТАЙМЕРУ ......................................................................................................................... 5 8

ФОТОМЕТРИЯ ....................................................................................................................................................................... 59

БАЛАНС БЕЛОГО (ВЫБОР ИСТОЧНИКА ОСВЕЩЕНИЯ) ............................................................................................. 60

4

ФОКУСИРОВКА ..................................................................................................................................................................... 62

AF (CENTER)/AF (MULTI) ................................................................................................................................................. 62

AF AREA/НЕПРЕРЫВНАЯ АВТОФОКУСИРОВКА........................................................................................................ 63

ЧЕТКОСТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ ............................................................................................................................................... 64

РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ВСПЫШКИ .............................................................................................................................. 64

БРЭКЕТИНГ - BRACKETING ............................................................................................................................................... 65

ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ИНФОРМАЦИЯ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ........................................................................................................ 66

МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

СТИРАНИЕ ОДНОГО/ВСЕХ КАДРОВ ................................................................................................................................67

ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ ................................................................................................................................................ 69

ФОТОРЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

КАК ОПРЕДЕЛИТЬ ПАРАМЕТРЫ ПЕЧАТИ (DPOF)........................................................................................................ 70

УПРОЩЕННАЯ УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ DPOF ....................................................................................................... 71

МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ВЫБОР КАДРА ДЛЯ ПЕЧАТИ DPOF.................................................................................................................................. 73

СБРОС ВСЕХ ПАРАМЕТРОВ DPOF .................................................................................................................................. 75

ЗАЩИТА ИЗОБРАЖЕНИЙ: FRAME/SET ALL/RESET ALL .............................................................................................. 76

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ..................................................................................................................... 78

ЗАПИСЬ ГОЛОСОВЫХ ЗАГОЛОВКОВ .............................................................................................................................. 79

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГОЛОСОВЫХ ЗАГОЛОВКОВ ...................................................................................................... 81

КАДРИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ .................................................................................................................................... 83

РЕЖИМ ВИДЕОСЪЕМКИ

ВИДЕОСЪЕМКА..................................................................................................................................................................... 85

Время записи на карту памяти xD-Picture Card .......................................................................................................... 86

ФОТОРЕЖИМ ВИДЕОСЪЕМКА

КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ В РЕЖИМЕ ВИДЕОСЪЕМКИ .......................................................................................... 87

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОКЛИПОВ ............................................................................................................................ 88

Воспроизведение видеоклипов ...................................................................................................................................... 88

Регулировка громкости звука при воспроизведении видеоклипов ......................................................................... 89

4 Параметры

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ................................................................................................................................................ 90

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКРАНА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ........................................................................................... 90

Опции меню настройки параметров SET-UP ............................................................................................................... 92

ОТОБРАЖЕНИЕ ОТСНЯТЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ/ГРОМКОСТЬ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ........................ 93

ПАМЯТЬ НОМЕРА КАДРА (FRAME NO.)/ЯРКОСТЬ ЖК-МОНИТОРА ......................................................................... 94

ЦИФРОВОЙ «ЗУМ»/ФОРМАТ CCD-RAW .......................................................................................................................... 95

РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ/ЭКОНОМИЧНЫЙ

РЕЖИМ РАБОТЫ ЖК-МОНИТОРА..................................................................................................................................... 96

ФОРМАТИРОВАНИЕ (FORMAT)/TIME DIFFERENCE - УСТАНОВКА РАЗНИЦЫ ВО ВРЕМЕНИ............................ 97

5 Инсталляция программ

5.1 ИНСТАЛЛЯЦИЯ В ОС WINDOWS ............................................................................................................................... 99

5.2 ИНСТАЛЛЯЦИЯ В Mac OS X ...................................................................................................................................... 101

6 Просмотр изображений

6.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ .......................................................................................................................................... 104

6.1.1 Использование сетевого блока питания ........................................................................................................... 104

6.1.2 Подключение к телевизору .................................................................................................................................. 104

6.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ НАПРЯМУЮ К ПРИНТЕРУ

ДЛЯ ПЕЧАТИ ФОТОГРАФИЙ - ФУНКЦИЯ PictBridge ................................................................................................... 1 05

6.2.1 Выбор снимков для печати на камере .............................................................................................................. 105

6.2.2 Выбор изображений для печати без параметров DPOF (печать одного кадра)....................................... 107

6.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ ............................................................................................................................ 109

6.3.1 Подключение к компьютеру ................................................................................................................................. 109

6.3.2 Отключение камеры ............................................................................................................................................... 112

6.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ FinePixViewer .................................................................................................... 113

6.4.1 Настройка программы FinePixViewer ................................................................................................................. 113

6.4.2 Удаление программы ............................................................................................................................................. 113

Опции наращивания системы ................................. 115

Дополнительные принадлежности......................... 116

Описание конвертеров/переходного кольца ........ 117

Крепление конвертеров ........................................ 118

Правильная эксплуатация камеры ........................ 119

Источник питания и батареи питания.................... 119

Используемые батареи питания ......................... 119

Замечания по использованию батарей.............. 119

Замечания по использованию перезаряжаемых

батарей питания (Ni-MH-батарей) ...................... 120

Замечания по использованию

зарядного устройства .............................................. 120

Сетевой блок питания .............................................. 120

Замечания по использованию
карт памяти xD-Picture Card

Предупреждающие индикаторы................................ 122

Возможные неисправности ........................................ 124

Технические характеристики ..................................... 126

Описание терминов ..................................................... 128

Меры безопасности ..................................................... 129

TM

.............................................................

121

5

Вступление

Тестовые кадры перед съемкой

Перед съемкой важных мероприятий (например,
свадеб и туристических поездок) всегда делайте
тестовые снимки и просматривайте отснятое изоб­ражение для того, чтобы убедиться в нормальном
функционировании фотокамеры.

- Fuji Photo Film Co., Ltd. не несет ответственнос­ти за любые потери (такие, как стоимость печати
фотографий или потери фотографий), вызванные
неисправностью данной камеры.

Замечания по защите авторского права

Изображения, записанные с помощью Вашей циф­ровой камеры, не могут быть использованы спо­собами, нарушающими авторское право, без раз­решения правообладателя, кроме случаев исполь­зования изображений в личных целях. Обратите
внимание, что съемка в кинотеатрах, на развле­кательных мероприятиях и выставках часто зап­рещена даже, если Вы хотите использовать сним­ки для себя. Копирование изображений или ин­формации, защищенной авторским правом, с карт
памяти (xD-Picture Card или СF/Microdrive) также
может быть выполнено только с разрешения пра­вообладателя.

Жидкие кристаллы

Если жидкокристаллический монитор поврежден,
будьте особенно осторожны с жидкими кристал­лами монитора. В случае возникновения одной из
указанных ниже ситуаций немедленно выполни­те соответствующее действие.

- Если жидкие кристаллы попадут на кожу
Протрите ту часть, на которую попали жидкие кри­сталлы, тканью, а затем тщательно промойте про­точной водой и мылом.

- Если жидкие кристаллы попадут в глаза
В течение 15 минут мойте глаза чистой водой, а
затем обратитесь за медицинской помощью.

- Если жидкие кристаллы попали в горло
Тщательно промойте горло водой. Выпейте боль­шое количество воды и попробуйте вызвать рво­ту. Затем обратитесь за медицинской помощью.

Замечания по электрической интерференции

Если камера используется в больницах или на
самолетах, пожалуйста, помните о том, что эта
камера может быть источником интерференции
волн (помех) для другого оборудования в больни­це или на самолете.

Как обращаться с Вашей цифровой камерой

Эта камера содержит прецизионные (высокоточ­ные) электронные компоненты. Чтобы обеспечить
правильность записи изображений, не подвергай­те камеру механическим воздействиям во время
записи изображения.

Информация о торговых марках

- « » и xD-Picture CardTM являются торговыми
марками Fuji Photo Film Co., Ltd.

- IBM PC/AT является зарегистрированной торго­вой маркой корпорации International Business
Machine Corp. в США.

- Macintosh, Power Macintosh, iMac, PowerBook,
iBook и Mac OS являются зарегистрированными
торговыми марками Apple Computer, Inc., зареги­стрированными в США и других странах.

- Microsoft, Windows и логотип Windows являются
зарегистрированными торговыми марками
Microsoft Corporation of the U.S. в США и/или дру­гих странах. Windows является аббревиатурой
выражения «Операционная система Microsoft
Windows».
* Логотип «Designed for Microsoft Windows XP»
относится только к фотокамере и драйверу.

- Остальные названия компаний или продуктов
являются торговыми марками или зарегистриро­ванными торговыми марками соответствующих
компаний.

Описание телевизионных
систем кодирования цвета

NTSC: National Television System Committee, стан­дарт телевизионной системы кодирования цвета,
адаптированный преимущественно для использо­вания в США, Канаде и Японии.
PAL: Phase Alternation by Line, стандарт телеви­зионной системы кодирования цвета, адаптиро­ванный преимущественно для использования в
европейских странах и Китае.

Формат Exif Print (Exif версия 2.2)

Формат Exif Print представляет собой вновь со­зданный формат файловой системы цифровых
камер, который содержит множество информации
в целях обеспечения оптимальной печати.

6

Принадлежности, поставляемые в комплекте

- Ni-MH перезаряжаемые
батареи питания размера АА (2)

- Карта памяти xD-Picture Card (16 MB) (1)

Поставляется в комплекте с антистатическим
чехлом (1)

- Ремень (1)

- A/V-кабель (1)

(длина около 1,2 м)

- USB-кабель (mini-B) (1)

- Зарядное устройство BC-NH02 (1)

- CD ROM: программное обеспечение

äëÿ FinePix ÑX (1)

- Инструкция по эксплуатации (эта инструк­ция) (1)

7

Основные части камеры

[Ручка выбора режима]

Автоматический режим
«Естественный свет»
«Портрет»

«Спорт»
«Ночь»

Кнопка спуска

затвора

Кнопка POWER

Объектив
(крышка
объектива)

Кнопка освобождения
переходного кольца

Лампочка видоискателя

Видоискатель

Кнопка непрерывной

Кнопка

компенсации

экспозиции

съемки

Запрограмм.автоматический режим

Режим приоритета затвора

Режим приоритета диафрагмы

Ручной режим

Видеосъемка

Динамик

Кнопка подъема вспышки

Кнопка W

Кнопка T

Вспышка

Окно видоискателя

Микрофон

Лампочка встроенного таймера

Крышка гнезд

A/V-выход (аудио/видеовыход)

Гнездо подключения блока
питания DC IN 3V

Разъем USB

Кнопка воспроизведения

Кнопка MENU/OK

Жидкокрис-

таллический

монитор

Отверстие
крепления

на штатив

8

Многофункциональные кнопки
(со стрелками вверх/вниз/влево/
вправо)

[Режим фотосъемки]
< Кнопка макросъемки
> Кнопка выбора режима вспышки

[Режим воспроизведения]
Стрелка вверх: Кнопка стирания

Дужка крепления ремня

Кнопка фоторежима

Кнопка DISP/BACK

Кнопка открывания замка крышки
батарейного отсека

Крышка батарейного отсека

Ñëîò xD-Picture Card

Батарейный отсек

Основные части камеры

Крепление ремня Использование ремня

01

02

Прикрепите ремень к камере, как показано на ри­сунках (1) и (2).
При креплении ремня с отрегулируйте длину рем-

01

02

(1) Просуньте руку в ремень.
(2) Чтобы избежать падения камеры, затяните
ремешок вокруг запястья, сдвинув фиксатор.

ня, воспользовавшись фиксатором, как показано
на рисунке (1).

Пример экранных индикаторов на ЖК-мониторе

Режим фотосъемки

Баланс белого

Непрерывная съемка

Фотометрия

Встроенный таймер

Макросъемка

Вспышка

Индикатор разряда батарей

Рамка автофокусировки

Скорость затвора (выдержка)

Режим фотосъемки

Диафрагма

Режим воспроизведения

1/ 1/2005 12:00 AM

2000 F2.8

N

ISO 400

6

AF

Чувствительность

Качество изображения

Количество доступных снимков

FinePix COLOR
Предупреждение

автофокусировки
Подрагивание камеры

Предупреждение о сбое
подъема вспышки

Дата/время

Индикатор компенсации экспозиции

Компенсация экспозиции

Защита

DPOF

Предупреждение о разряде

Режим воспроизведения

батарей питания

Голосовой заголовок

100-0001

1/ 1/2005 12:00 AM

Номер воспроиз­водимого кадра

Дата/время

9

Подготовка

1

2

01

02

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

1

Выполните заряд перезаряжаемых Ni-MH батарей питания размера АА (2 шт.) (поставляются в комп­лекте).

ЗАРЯД БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ

Батареи питания, которые могут быть заряжены

- Перезаряжаемые Ni-MH батареи питания размера АА (2) (поставляются в комплекте)

Всегда для заряда Ni-MH батарей питания используйте зарядное устройство BC-NH02. Попытка заряда в этом заряд­ном устройстве батарей питания других типов (магниевых, литиевых или алкалиновых) может привести к вытеканию
электролита или взрыву батарей питания. Также это может привести к возникновению огня или получению травмы.

(1) Вставьте отрицательные контакты Ni-MH батарей
питания в зарядное устройство BC-NH02 (в комплекте).
(2) Вставьте положительные контакты Ni-MH батарей
питания в зарядное устройство. Убедитесь в надежнос­ти установки Ni-MH батарей питания.

Батареи питания, поставляемые в комплекте, не заряжены
полностью и перед использованием должны быть полностью за­ряжены.

При первом использовании или после длительного неисполь­зования батарей питания зарядите, а затем разрядите батареи
питания с помощью функции «Разряд перезаряжаемых батарей
питания». После этого вновь перезарядите батареи питания.

Если контакты батарей питания загрязнены, заряд может быть
невозможен. Проведите чистку контактов батарей питания и за­рядного устройства при помощи сухой, чистой тряпочки.

Чтобы начать заряд, подключите зарядное устройство к
сетевой розетке. Через 5 часов заряд будет прекращен
и лампочка заряда погаснет. Когда Вы не пользуетесь
зарядным устройством, отключайте его от электричес­кой сети.

Форма сетевой вилки и розеток зависит от страны, в которой
используется фотокамера.

Если до полного разряда батарей питания Вы многократно за­ряжали батареи питания, предупреждение о разряде батарей пи­тания на дисплее может появляться даже, когда в батареях пита­ния есть заряд. В этом случае несколько раз разрядите и заряди­те батареи питания, используя функцию «Разряд перезаряжае­мых батарей питания» (см.стр. 18).

Как извлечь батареи питания

Сначала извлекайте положительный (+) контакт бата­реи питания.

10

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ И КАРТЫ ПАМЯТИ

01

02

●

!

●

!

Совместимые батареи питания

- Ni-MH перезаряжаемые батареи питания размера АА (2) или алкалиновые батареи питания размера
АА (2) (приобретаются дополнительно)

Алкалиновые батареи питания

Алкалиновые батареи питания полезно использовать, если во время путешествия у Вас разряди­лись перезаряжаемые батареи питания и требуется выполнить съемку нескольких кадров. При ис­пользовании алкалиновых батарей питания обратите внимание на следующее:

- Время съемки, обеспечиваемое алкалиновыми батареями питания, варьируется в зависимости от
типа и марки батарей питания. В некоторых случаях камера может прекратить съемку или может
внезапно выключится, не задвинув объектив. Это не является признаком неисправности.

- При низкой температуре (от 0 до +10ОС) на улице время съемки, обеспечиваемое алкалиновыми
батареями питания, уменьшается. Использование Ni-MH батарей питания даже при низкой темпе­ратуре обеспечивает постоянство времени съемки.

- Если объектив не задвинулся в корпус камеры, нажмите кнопку воспроизведения «». Затем вклю­чите камеру. После того, как объектив задвинется, вновь выключите камеру. Если объектив вновь
не задвинется, установите новые батареи питания или используйте сетевой блок питания (стр. 104).

Как использовать батареи питания

- Никогда не используйте батареи питания следующих типов, т.к. это мо­жет привести к возникновению серьезных проблем, например, вытеканию
электролита:

1. Батареи с поврежденным или расслоившимся внешним корпусом.

2. Батареи питания различных типов или новые и разряженные батареи
питания одновременно.

- Не используйте магниевые или Ni-Cd батареи питания.

- Загрязнение (например, отпечатки пальцев) контактов батарей питания может существенно со­кратить время работы батарей питания.

- Для заряда Ni-MH батарей питания размера АА используйте зарядное устройство (в комплекте).

- Замечания по использованию батарей питания приведены на страницах 119-120.

- После первой покупки или в случае длительного неиспользования время, в течение которо­го Ni-MH батареи питания размера АА могут быть использованы, может быть сокращено.

Внешний корпус

Перед тем, как открыть крышку батарейного отсека убе­дитесь в том, что камера выключена (ЖК-монитор или
лампочка видоискателя не светится).
(1) Удерживайте в нажатом состоянии кнопку замка ба­тарейного отсека.
(2) Откройте крышку батарейного отсека.

Если Вы откроете крышку батарейного отсека, когда камера

включена, камера автоматически выключится.

Не прилагайте избыточное усилие к крышке батарейного от-

ñåêà.

Не открывайте крышку батарейного отсека, когда

камера включена. Это может привести к поврежде-

нию карты памяти xD-Picture Card или повреждению

файлов изображений на карте памяти xD-Picture

Card.

11

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ И КАРТЫ ПАМЯТИ

●

!

Правильно установите батареи питания, как показано

2

на рисунке.

Совместите золоченую маркировку на слоте для карты
памяти xD-Picture Card с золоченой областью контак­тов на карте памяти xD-Picture Card, а затем жестко
задвиньте карту памяти в слот (до конца).

Если карта памяти xD-Picture Card вставляется неправильно,
она не задвинется в слот полностью. Будьте осторожны, не при­лагайте избыточное усилие при установке карты памяти xD­Picture Card.

Нажмите на крышку батарейного отсека, чтобы прижать
батареи питания. Сдвиньте крышку, чтобы закрыть ба­тарейный отсек.

3

Область контактов

Золоченая

маркировка

Как заменить карту памяти xD-Picture Card

Нажмите на карту памяти, установленную в слот, а
затем медленно отпустите палец. Фиксатор карты бу­дет освобожден и карта памяти будет извлечена.

12

Проверка заряда батарей питания

6

N

●

!

●

!

C

Включите камеру и проверьте состояние батарей питания.

(1) Батареи питания заряжены полностью.

Нет индикатора

1

2

3

Светится красным

Мигает красным

(2) Батареи питания близки к разряду. Замените или
перезарядите батареи питания, т.к. срок работы таких
батарей питания минимален.
(3) Батареи питания разряжены. Дисплей на короткое
время погаснет и камера прекратит работу. Замените
или перезарядите батарею питания.

Индикатор «
ки в левой части ЖК-монитора. Индикатор «

» отображается в виде маленькой икон-

» ото­бражается в виде большой иконки в центре ЖК-мони­тора.

В зависимости от режима работы камеры и типа используемых батарей питания переход от «C» к «

происходить более быстро.

Из-за природы батареи питания в условиях пониженной температуры предупреждение о разряде батареи может
появляться раньше. Это нормально и не является признаком неисправности. Попробуйте нагреть батареи питания,
положив их перед использованием в карман или другое теплое место.

- Предупреждение о разряде батарей питания

1) В зависимости от режима работы камеры подсчет оставшегося заряда батарей питания существенно различает­ся. Поэтому даже, если в режиме воспроизведения не отображается индикатор «
индикаторов может появиться при переключении камеры в режим фотосъемки.

2) В зависимости от типа и уровня заряда батарей питания камера может отключиться, не отображая предупрежде­ния о разряде батарей питания.
В ситуации 2) всегда устанавливайте новые или полностью заряженные батареи питания.

» èëè «

» может

», îäèí èç ýòèõ

Функция экономии энергии

Если камера не будет использоваться в течение 2 или 5 минут, функция экономии энергии автома­тически выключит камеру. Чтобы включить камеру, нажмите сетевую кнопку «POWER». Чтобы вос­произвести изображения, удерживайте кнопку «

» в нажатом состоянии около 2 секунд.

13

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ

●

!

Включение камеры в режиме фотосъемки

Чтобы включить камеру, нажмите кнопку POWER. По­вторно нажмите кнопку POWER, чтобы выключить ка­меру.

После включения камеры в режиме фотосъемки
выдвигается объектив. Не блокируйте объектив. Бло­кирование объектива может привести к возникнове­нию повреждений или сбоев и появлению сообще­ния «ZOOM ERROR» или «FOCUS ERROR». Будьте
осторожны, не оставляйте на объективе камеры от­печатков, т.к. это повлияет на качество изображе­ния на снимках.

Включение камеры в режиме воспроизведения

Включение

Переключение в режим фотосъемки или воспроизведения

Съемка - Воспроизведение

На 2 секунды нажмите кнопку воспроизведения «
чтобы включить камеру в режиме воспроизведения.

Чтобы переключиться в режим воспроизведения, во
время съемки нажмите кнопку воспроизведения «
Для того, чтобы вернуться в режим фотосъемки, нажми­те кнопку воспроизведения «

» åùå ðàç.

»,

».

Чтобы вернуться в режим фотосъемки, Вы также можете на­жать кнопку спуска затвора или изменить положение переключа­теля режима.

14

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

DATE/TIME NOT SETDATE/TIME NOT SET

SETSET NONO

DATE/TIMEDATE/TIME

YY.MM.DDYY.MM.DD

2007
2006

2005

2004
2003

11 2100

A M

SETSET CANCELCANCEL

DATE/TIMEDATE/TIME

YY.MMYY.MM.DDDD

2005 9..241

0

58

59

00

01

02

AM

SETSET CANCELCANCEL

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

При первом после покупки включении камеры дата и

1

2

01 02

3

время стираются.
Чтобы установить дату и время, нажмите кнопку MENU/
OK.

Сообщение «DATE/TIME NOT SET» также отображается, если
батарея питания была извлечена и камера не использовалась в
течение длительного времени.

Чтобы установить дату и время позднее, нажмите кнопку DISP/

BACK.

Если Вы не установите дату и время, это сообщение будет
отображаться при каждом включении камеры.

(1) Нажатием на кнопку «<« или «>» выберите позицию
ввода года, месяца, дня, часов или минут.
(2) Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз откор­ректируйте значение выбранного параметра.

Если Вы будете удерживать в нажатом состоянии кнопку со
стрелкой вверх/вниз, цифры будут изменяться непрерывно.

Если отображаемое время пройдет цифру «12», произойдет
автоматическое переключение режима AM/PM.

После установки даты и времени нажмите кнопку MENU/
OK. Нажатие на кнопку MENU/OK приводит к переклю­чению камеры в режим фотосъемки или воспроизведе­ния.

- Корректировка даты и времени (стр.16)

Если Вы оставите фотокамеру на длительное время, убрав
батареи питания, дата и время будут стерты. Если Вы подключи­те сетевой блок питания или установите батареи питания на 2
часа и более, параметры камеры будут сохраняться приблизи­тельно в течение 6 часов и более даже, если Вы вновь отключи­те сетевой блок питания или извлечете батареи питания.

15

КОРРЕКТИРОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ/ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМАТА ДАТЫ

1

4

3

2

SETSET
ENGLISHENGLISH
SETSET

NTSCNTSC

:

SETSET

PAG EPAGE

3

:

:
:
:
:

01 02

1

4

3

2

SETSET

SET SET

DATE/TIMEDATE/TIME

ENGLISHENGLISH
SETSET

NTSCNTSC

:
:
:
:
:

01 03 02

SET-UPSET-UP

SETSET

1

2

AUTOAUTO

OFFOFF

:
:
:

:

STDSTD

:

01 02

SELF-TIMERSELF-TIMER

SETSET

1

2

AUTOAUTO

OFFOFF

OFFOFF

:
:
:

:

:

STDSTD

:

Нажмите кнопку MENU/OK, чтобы отобразить меню на
экране ЖК-монитора.

(1) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз выбе­рите «
(2) Нажмите кнопку «>».

(1) Нажав кнопку <, вернитесь к выбору страницы.
(2) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз выбе­рите страницу «PAGE 3».

» SET-UP.

16

(1) Нажмите кнопку >, чтобы перейти к выбору пара­метров меню.
(2) Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз вы­берите «

» DATE/TIME (ДАТА/ВРЕМЯ).

(3) Нажмите кнопку «>».

DATE/TIMEDATE/TIME

AMAM

SETSET CANCELCANCEL

DD.MM.YYDD.MM.YY

YY.MM.DDYY.MM.DD

9/24/2005

MM/DD/YYMM/DD/YY

10:00

DATE/TIMEDATE/TIME

SETSET CANCELCANCEL

YY.MM.DDYY.MM.DD

2007
2006

2005

2004
2003

9. 420100
AM

5

●

!

●

!

01 02 03

01 02 03

Корректировка даты и времени

(1) Используя кнопку «<« или «>», выберите позицию
ввода года, месяца, дня, часов или минут.
(2) Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз откор­ректируйте значение выбранного параметра.
(3) Всегда после окончания настройки параметров на­жимайте кнопку MENU/OK.

Если Вы будете удерживать в нажатом состоянии кнопку со

стрелкой вверх/вниз, цифры будут изменяться непрерывно.

Если отображаемое время пройдет цифру «12», произойдет

автоматическое переключение режима AM/PM.

Изменение формата даты

(1) При помощи кнопок «<« и «>» выберите строку фор­мата даты.
(2) C помощью кнопок со стрелками вверх/вниз уста­новите формат даты.
(3) Всегда после окончания настройки параметров на­жимайте кнопку MENU/OK.

Формат Примеры

YYYY.MM.DD (ГОД.МЕСЯЦ.ДЕНЬ.) 2005.8.24
MM/DD/YYYY (МЕСЯЦ/ДЕНЬ/ГОД.) 8/24/2005
DD.MM.YYYY (ДЕНЬ.МЕСЯЦ.ГОД.) 24.8.2005

17

РАЗРЯД ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫХ БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ

ERASE

ALL FRAMESALL FRAMES

FRAMEFRAME

121

2

SETSET

SET-UPSET-UP

01 02

●

!

Используйте функцию «Разряд перезаряжаемых батарей питания» только на Ni-MH-батареях
питания (перезаряжаемых батареях).
Функция разряда перезаряжаемых батарей питания не должна использоваться на алкалиновых
батареях питания. В противном случае батареи питания будут разряжены полностью.

Используйте функцию разряда перезаряжаемых батарей питания в следующих ситуациях:

- Если после обычного заряда батареи питания работают в течение очень короткого времени.

- Если батареи питания не использовались в течение длительного времени.

- После покупки новых Ni-MH-батарей питания.
Не используйте функцию «Разряд перезаряжаемых батарей питания», когда Вы используете сетевой
блок питания. В этом случае Ni-MH батареи питания не разряжаются из-за подачи внешнего питания.

На 2 секунды нажмите кнопку воспроизведения «

».

Чтобы отобразить меню на экране ЖК-монитора, нажми­те кнопку MENU/OK.

Не используйте процедуру разряда перезаряжаемых батарей

питания на алкалиновых батареях.

(1) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз выбе­рите «

» SET-UP.

(2) Нажмите кнопку «>».

18

1

4

3

2

PAG EPA GE

4

OKOK

:

OKOK

:

4

01 02

1

4

3

2

DISCHARGEDISCHARGE

OKOK

:

OKOK

5

0101 03 02

6

DO NOT EXECUTEDO NOT EXECUTE
WITH NON Ni-MHWITH NON Ni-MH
RECHARGEABLE BATTERIESRECHARGEABLE BATTERIES

DISCHARGEDISCHARGE

YESYES

CANCELCANCEL

7

SETSET

DISCHARGEDISCHARGE

OKOK CANCELCANCEL

DISCHARGE OK?DISCHARGE OK?
IT MAY TAKE A WHILEIT MAY TAKE A WHILE

FOR DISCHARGINGFOR DISCHARGING

01 02

●

!

(1) Нажав кнопку <, вернитесь к выбору страницы.
(2) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз выбе­рите страницу «PAGE 4».

(1) Нажмите кнопку >, чтобы перейти к выбору пара­метров меню.
(2) Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз выбе­рите «
(3) Нажмите кнопку «>».

Нажмите кнопку MENU/OK.

» DISCHARGE (РАЗРЯД).

(1) С помощью кнопок со стрелками </> выберите «ОК».
(2) Нажмите кнопку MENU/OK.
Экран изменится и начнется процесс разряда батарей.
Когда начнет мигать красный индикатор разряда бата­рей питания и разряд закончится, камера выключится.

Чтобы отменить выполнение разряда батарей, нажмите кноп-

êó DISP/BACK.

19

ВЫБОР ЯЗЫКА

SET-UPSET-UP

SETSET

1

2

AUTOAUTO

OFFOFF

:
:
:

:

STDSTD

:

1

4

3

2

SETSET

ENGLISHENGLISH

SETSET

NTSCNTSC

:

SETSET

PAG E PAGE

3

:

:
:
:
:

01 02

01 02 03

NTSCNTSC

1

3

2

4

SETSET

FRANCAISFRANCAIS

ITALIANOITALIANO

DEUTSCHDEUTSCH

ENGLISHENGLISH

ENGLISHENGLISH

SETSET

SETSET

LANG.LANG.

ESPAESPAÑOL

01 0203

01 02

ENGLISHENGLISH

ENGLISHENGLISH

ENGLISHENGLISH

DEUTSCHDEUTSCH
ESPAESPA

Ñ

OLOL

ITALIANOITALIANO

FRANCAISFRANCAIS

SETSET

SETSET

SETSET

NTSCNTSC

1

3

2

4

ô

”

●

!

●

!

(1) Нажмите кнопку MENU/OK, чтобы отобразить меню
на экране ЖК-монитора.
(2) Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз выбе­рите «

» SET-UP.

(3) Нажмите кнопку «>».

(1) Нажав кнопку «<«, вернитесь к выбору страницы.
(2) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз выбе­рите страницу «PAGE 3».

(1) Нажмите кнопку >, чтобы перейти к выбору пара­метров меню.
(2) Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз выбе­рите
(3) Нажмите кнопку «>».

(ßÇÛÊ).

20

На всех иллюстрациях этой инструкции выбран английский

ÿçûê.

Более подробная информация о меню «SET-UP» приведена

на странице 92.

(1) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз выбе­рите нужный язык.
(2) После изменения параметров нажмите кнопку MENU/
OK, чтобы подтвердить изменения.

Эксплуатация

2

камеры

Этот раздел описывает основные функции камеры.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Селектор режима фотосъемки

Поворотом ручки выбора режима Вы можете установить следующие режимы фотосъемки.

Запрограммированный
авторежим

Приоритет затвора

Приоритет диафрагмы

Ручной режим

Фотосъемка

Тип сцены

Автоматический
режим

Естественное
освещение

Портрет

Спорт

Íî÷ü

Кнопка непрерывной съемки

Удерживая в нажатом состоянии кноп­ку « », с помощью кнопок </> выбе­рите режим непрерывной съемки.

Видеосъемка

Видеосъемка

Кнопка подъема вспышки

Чтобы использовать вспышку, нажми­те на кнопку подъема вспышки и от­кройте вспышку.

Кнопка компенсации экспозиции

Удерживая в нажатом состоянии кноп­ку « », нажатием на кнопку < или >
установите значение компенсации эк­спозиции.

21

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

ERASE OK?

YES

CANCEL

YES

CANCEL

SELF-TIMER

SET

AUTO

OFF

OFF

AUTO

OFF

OFF

SET

OFF

AUTO

OFF

10 SEC

SET

OFF

STD

STD

STD

Кнопка воспроизведения Кнопка «зума»

На 2 секунды нажмите эту кнопку,
чтобы включить камеру в режиме
воспроизведения.

Во время съемки: Нажмите кнопку «Т», чтобы
увеличить изображение; кнопку «W» - уменьшить
изображение.
Во время воспроизведения: Нажмите кнопку
«Т», чтобы увеличить изображение; кнопку «W» ­уменьшить изображение.

Кнопки </>

Фотосъемка: Кнопка < - Включение/вык-

лючение режима макросъемки/супермак­росъемки; кнопка > - Выбор режима ра­боты вспышки.
Воспроизведение: Выбор кадра или (в
режиме воспроизведения видеоклипа)
покадровое воспроизведение.

Кнопка DISP/BACK

DISP: Нажимайте эту кнопку, чтобы

изменять содержимое ЖК-дисплея.
BACK: Нажимайте эту кнопку для
остановки выполнения процедуры.

Использование меню

(1) Отобразите меню.
Нажмите кнопку MENU/OK.

(2) Выберите опцию меню.
Нажимайте многофункциона­льную кнопку вверх или вниз.

SELF-TIMER

:

OFF

:

1

:

OFF

AUTO

:

2

:

STD

:

SET

(3) Выберите параметр.
Нажмите многофункциональ­ную кнопку вправо.

Кнопка стирания

Чтобы стереть кадр (файл),
нажмите кнопку со стрел­кой вверх.

Кнопка фоторежима

Фотосъемка: Позволяет Вам

выбрать разрешение, чув­ствительность и параметры
функции «FinePixColor».
Воспроизведение: Позволя­ет Вам определить парамет­ры печати (DPOF).

(4) Установите значение.
Нажимайте многофункциональ­ную кнопку вверх или вниз.

:

OFF

:

1

:

AUTO

: :

2

:

STD

:

SET

OFF

OFF

:

:

1

:

AUTO

2

:

STD

:

SET

10 SEC

OFF

OFF

(5) Подтвердите ввод значения.
Нажмите кнопку MENU/OK.

Отображение экранной подсказки

В нижней части жидкокристаллического монитора будут
отображены указания по выполнению следующего шага
процедуры. Нажмите соответствующую кнопку.
В правой части экрана нажмите кнопку MENU/OK, что­бы стереть отображаемый снимок. Чтобы отменить сти­рание, нажмите кнопку DISP/BACK.

22

YES

CANCEL

ERASE OK?

YES

CANCEL

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ

6

N

A

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ)

01 02

1

2

3

4

(1) Нажмите кнопку POWER, чтобы включить камеру.
(2) Установите переключатель режима работы в поло­жение «B».

- Фокусное расстояние

От 60 см до бесконечности

Для съемки объектов, находящихся ближе 60 см, используйте

режим макросъемки.

Нажмите кнопку подъема вспышки, чтобы поднять
вспышку.

Когда вспышка поднята, на время заряда вспышки изображе­ние может пропадать и может темнеть экран. Одновременно оран­жевым цветом мигает индикаторная лампочка.

Когда Вы используете вспышку в условиях повышенной запы­ленности или во время снега, вспышка может отражать снежин­ки или присутствующие в воздухи пылинки так, что они будут
видны на изображении в виде светящихся белых точек. Попро­буйте выполнить съемку, используя режим принудительного от­ключения вспышки.

Согните руки в локтях, возьмите камеру, как показано
на рисунке, и удерживайте ее обеими руками. Удержи­вайте камеру так, чтобы большой палец правой руки
был удобно расположен для управления кнопками
«зума».

Если во время съемки фотокамера будет сдвинута (подраги­вание камеры), изображение будет размыто. Чтобы избежать под­рагивания камеры, особенно при съемке в темноте, когда вклю­чен режим принудительного отключения вспышки, используйте
штатив.

На нижнем крае ЖК-монитора может возникать неравномер­ность яркости. Это нормально и не является признаком неисп­равности. Это не влияет на отснятое изображение.

Удерживайте камеру так, чтобы пальцы или ремень не
закрывали объектив и вспышку. Если одна из указан­ных частей камеры будет закрыта пальцами или рем­нем камеры, Вы не сможете достичь нужной яркости
(экспозиции) кадра.

Убеждайтесь в чистоте объектива камеры. Если объектив ка­меры загрязнен, проведите его чистку, как описано в конце инст­рукции.

Если Вы хотите увеличить объект съемки, нажмите

5

Шкала «зума»

кнопку «Т» (телефото). Если Вы хотите увеличить угол
съемки, нажмите кнопку «W» (широкоугольная съемка).
Во время использования «зума» на ЖК-мониторе ка­меры отображается шкала «зума».

- Фокусное расстояние оптического «зума» (эквива­лент 35-мм камеры)

Прибл. от 32 мм до 128 мм
(„: Прибл. от 33 мм до 132 мм)
Максимальное увеличение: 4х

23

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ

66

NN

AA

Click

320320F6.4F6.4

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ)

Используя ЖК-монитор, скомпонуйте кадр так, чтобы

6

Bebeep

Рамка авто­фокусировки

объект съемки занимал полностью рамку автофокуси­ровки.

Изображение, отображаемое на ЖК-мониторе перед съемкой,
может отличаться по яркости, цветности и т.д. от реально запи­сываемого изображения. Если возникнет необходимость, воспро­изведите записанное изображение, чтобы проверить его.

В некоторых условиях съемки трудно увидеть четкое изобра­жение на экране ЖК-монитора (например, в солнечный день на
улице или при съемке в условиях пониженной освещенности). В
таких ситуациях используйте для выполнения съемки видоиска­тель.

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину. Когда Вы
услышите двойной, короткий звуковой сигнал, камера
сфокусируется на объекте съемки. Рамка автофокуси­ровки (AF) на экране ЖК-монитора уменьшится и каме­ра установит диафрагму и выдержку. Зеленая лампоч­ка видоискателя прекратит мигать и начнет светиться
постоянно.

Если одновременно используются NI-MH и алкалиновые ба­тареи питания или батареи питания близки к разряду, камера
может выключиться, не задвигая объектив в корпус камеры. В
этом случае нажмите кнопку «
как объектив задвинется, вновь выключите камеру. Если объек­тив не задвигается, установите новые батареи питания или ис­пользуйте сетевой блок питания.

Если камера не подает короткий двойной звуковой сигнал и
на ЖК-мониторе появляется сообщение «! AF», это означает, что
камера не может сфокусироваться на объекте съемки.

Когда Вы нажмете кнопку спуска затвора наполовину, видео­изображение на ЖК-мониторе будет кратковременно остановле­но. Однако, это не изображение, которое будет записано.

Если на экране отобразится сообщение «! AF» (например,
слишком темно для фокусировки камеры), для съемки попробуй­те отступить от объекта на 2 метра.

Вспышка сработает несколько раз (предварительные вспыш-

ки и основная вспышка).

» и включите камеру. После того,

24

При срабатывании вспышки на ЖК-мониторе отображается индикатор «∑». Если Вы выберете
маленькую выдержку, при которой камера может подрагивать, на экране появится индикатор
«|». В этом случае используйте для съемки вспышку. В зависимости от типа сцены и режима
съемки используйте штатив.

До конца нажмите кнопку спуска затвора (не отпуская
после нажатия до половины). Камера щелкнет, выпол­нит съемку и запишет отснятое изображение.

Между нажатием на кнопку спуска затвора и реальной съем­кой существует небольшая задержка. Воспроизведите отснятое
изображение, чтобы проверить его.

Если Вы нажмете кнопку спуска затвора одним движением (не
нажимая до половины), съемка будет выполнена без изменения
рамки автоматической фокусировки.

Во время съемки лампочка видоискателя светится оранже­вым цветом (камера не готова). Лампочка видоискателя начина­ет светиться зеленым цветом, показывая, что может быть вы­полнена съемка следующего кадра.

Во время заряда вспышки индикаторная лампочка мигает оран­жевым цветом. Если включен ЖК-монитор, экран может кратков­ременно гаснуть. Это нормально и не является признаком неис­правности.

Объекты, не подходящие для автоматической фокусировки

●

!

●

!

●

!

Несмотря на то, что камера FinePix E900 использует точный механизм автоматической фокусиров­ки, иногда бывает трудно или невозможно выполнить фокусировку на всех типах объектов съемки.
В таких случаях изображение может быть расфокусировано.

- Очень яркие объекты, например, зеркало или
кузов автомобиля.

- Объекты, съемка которых выполняется через
стекло.

- Объекты, которые плохо отражают свет, напри­мер, волосы или шерсть.

- Нематериальные объекты, например, пламя
или дым.

- Слишком темные объекты съемки.

- Объекты съемки, движущиеся с большой ско­ростью.

- Если слишком большой контраст между объек­том съемки и фоном (например, съемка на фоне
белых стен или объектов съемки, одетых в одеж­ду цвета фона).

- Если перед объектом или позади объекта съем­ки находятся посторонние предметы (например,
при съемке животных в клетках или людей пе­ред деревьями).

В этих условиях съемки используйте режим
фикс-фокуса/фиксации экспозиции (стр. 27) или
режим ручной фокусировки (стр. 64).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДОИСКАТЕЛЯ

Чтобы выполнить съемку с использованием видоиска-

1

2

3

Рамка авто­фокусировки

теля, нажатием на кнопку DISP/BACK выключите ЖК­монитор. Выключение ЖК-монитора позволяет умень­шить потребление электроэнергии.

Видоискатель не может использоваться во время макросъем­ки, а также когда выбраны режим фокусировки AF AREA, режим
непрерывной автофокусировки или ручной фокусировки.

Согните руки в локтях, возьмите камеру, как показано
на рисунке, и удерживайте ее обеими руками. Удержи­вайте камеру так, чтобы большой палец правой руки
был удобно расположен для управления кнопками
«зума».

Если во время съемки камера будет сдвинута (подрагивание
камеры), изображение будет размыто. Чтобы избежать подраги­вания камеры, особенно в темноте, когда включен режим прину­дительного отключения вспышки, используйте штатив.

Скомпонуйте кадр так, чтобы объект съемки находился
в пределах рамки автофокусировки. Если объект съем­ки находится на расстоянии от 0,6 м до 1,5 м, будет
отснята область, выделенная серым цветом.

Чтобы более точно скомпоновать кадр, выполняйте съемку с

использованием ЖК-монитора.

25

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ

66

NN

AA

●

!

●

!

⁄

F

3488 × 2616

3

6
13
28
56

113
228

⁄

N

„

3696 × 2464

DPC-16 (16 MB)

3

2048 × 1536

19
40
81

162

÷

2592 × 1944

325
651

1305

2

1600 × 1200`640 × 480

~

–

DPC-32 (32 MB)
DPC-64 (64 MB)
DPC-128 (128 MB)
DPC-256 (256 MB)
DPC-512/M512 (512 MB)
DPC-M1GB (1 GB)

6
13
28
56

113
227
456

6
13
28
56

113
227
456

12
25

50
102
204
409
819

25

50
101
204
409
818

1639

122
247
497

997
1997
3993
7995

0
1
3

6
13
27
54

✽

СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ)

ЛАМПОЧКА ВИДОИСКАТЕЛЯ

Лампочка

Светится зеленым цветом

Мигает зеленым цветом

Поочередно мигает зеленым и
оранжевым цветами

Светится оранжевым цветом

Мигает оранжевым цветом

Мигает красным цветом

Выполняется автоматическая фокусировка/автоматическая установка экспозиции, выключен
ЖК-монитор, установка типа сигнала на видеовыходе.

Предупреждение о подрагивании камеры или предупреждение об автофокусировке (камера
готова к съемке).

Запись фотографий, видеоклипов или голосовых заголовков на карту памяти xD-Picture Card
(камера готова к съемке).

Запись фотографий, видеоклипов или голосовых заголовков на карту памяти xD-Picture Card
(камера не готова к съемке).

Выполняется заряд вспышки (вспышка не сработает).

- Предупреждения карты памяти xD-Picture Card.
Не установлена карта памяти, не отформатирована карта памяти, неправильное формати­рование, на карту установлена защита от записи, карта памяти переполнена, ошибка карты
памяти.

- Ошибка управления объективом.

Состояние камеры

КОЛИЧЕСТВО ДОСТУПНЫХ СНИМКОВ

Количество доступных снимков на карте памяти отобра­жается на экране ЖК-монитора.

Информация об изменении качества изображения приведена

далее.

По умолчанию установлено разрешение «9М N».

Стандартное количество снимков,

которые могут быть сохранены на карте памяти xD-Picture Card

В таблице приведены стандартные значения количества доступных снимков для новой карты xD­Picture Card, отформатированной на камере. Т.к. количество записываемой информации варьиру­ется в зависимости от типа объекта съемки, количество доступных снимков может не уменьшаться
после окончания съемки или может уменьшиться сразу на 2 кадра. Разница между стандартным
количеством снимков и реальным количеством снимков увеличивается пропорционально объему
памяти карты.

Качество

Разрешение

* При отображении на экране ПК с помощью программы FInePixViewer разрешение изображения
составляет 4864 х 3648.

26

320320320F6.4F6.4F6.4

320320320F6.4F6.4F6.4

2

3

4

1

66

NN

AA

66

NN

AA

●

!

●

!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ФИКС-ФОКУСА/ФИКСАЦИИ ЭКСПОЗИЦИИ

При съемке этого кадра объекты съемки (в данном слу­чае 2 человека) не находятся в пределах рамки авто­матической фокусировки. Если съемка будет выполне­на в этой точке, объекты съемки будут расфокусирова­ны.

Немного переведите камеру так, чтобы один из объек­тов съемки находился в пределах рамки автоматичес­кой фокусировки.

Нажмите кнопку спуска затвора до половины (фикса-

Bebeep

ция фокуса/экспозиции). Когда Вы услышите двойной
короткий звуковой сигнал, камера сфокусируется на
объекте съемки. Рамка автофокусировки на ЖК-мони­торе станет меньше и камера установит скорость зат­вора и диафрагму. Зеленая лампочка видоискателя
прекратит мигать и станет светиться постоянно.

Продолжайте удерживать кнопку спуска затвора в на­жатом до половины состоянии. Скомпонуйте кадр нуж­ным Вам образом, а затем нажмите кнопку спуска зат­вора до конца, не отпуская кнопку перед нажатием.

Click

До спуска затвора Вы можете переустанавливать фикс-фокус/

экспозицию нужное количество раз.

Функция фиксации фокусировки/экспозиции работает во всех

режимах съемки, обеспечивая отличные результаты съемки.

Фикс-фокус/фиксация экспозиции (AF/AE Lock)

На камере FinePix E900 нажатие на кнопку спуска до половины приводит к фиксации параметров
фокусировки и экспозиции (фиксация AF/AE). Если Вы хотите сфокусировать камеру на объекте,
который располагается с одной стороны кадра, или Вы хотите установить экспозицию перед окон­чательной съемкой, зафиксируйте фокус и экспозицию, а затем скомпонуйте кадр нужным Вам об­разом. Это позволит достичь наилучших результатов съемки.

27

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ

666

NN

66

NN

●

!

●

!

●

!

●

!

СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ)

ФУНКЦИЯ ПОМОЩИ ПРИ СЪЕМКЕ

В режиме фотосъемки Вы можете использовать управ-

Отображается текст

Текст не отображается

Управляющая рамка

Отображается окно помощи
после съемки

ЖК-монитор выключен

Наилучшая компоновка кадра

ляющую рамку и окно помощи после съемки.
Каждое нажатие на кнопку DISP/BACK приводит к из­менению экрана ЖК-монитора в указанном слева по­рядке.

ЖК-дисплей не может быть выключен во время макросъемки,
а также когда выбраны режим фокусировки AF AREA, режим не­прерывной автофокусировки или ручной фокусировки.

Дисплей управляющей рамки состоит из горизонталь­ных и вертикальных линий, которые делят изображе­ние на ЖК-мониторе на 9 кадров.

Важно

Всегда для компоновки кадра используйте функцию
фиксации фокуса и экспозиции.
Несоблюдение этого правила может привести к расфо­кусированию изображения.

Сцена

Используйте эту рамку, когда Вы хотите расположить
объект съемки в центре рамки или когда Вы хотите со­вместить снимок с линией горизонта. Эта рамка позволя­ет Вам скомпоновать кадр так, чтобы зафиксировать мо­мент фокусировки на размере объекта и общем балансе
кадра.

Управляющая рамка не записывается на изображении.

Линии в рамке сцены грубо делят записанные пикселы на 3 рав­ных части по горизонтали и вертикали. При распечатывании изоб­ражения результирующий отпечаток может быть немного смещен
от рамки сцены.

Окно помощи после съемки

Когда Вы используете окно помощи после съемки, в
левом нижнем углу ЖК-монитора отображается умень­шенное изображение последнего отснятого снимка.
В окне помощи после съемки могут быть отображены
до 3 снимков. Это поможет Вам выполнить все после­дующие снимки с аналогичной композицией.

Переключение камеры в режим воспроизведения, выключе-

28

ние камеры, использование функции PictBridge или режима DSC
приводит к отключению изображения в окне помощи после съем­ки.

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

9/24/2005 10:00

AM

9/24/2005 10:00

AM

9/24/2005 10:00

AM

100-0009100-0009100-0009

●

!

●

!

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

Переключение в режим фотосъемки или воспроизведения

Включение

На 2 секунды нажмите кнопку воспроизведения
«

», чтобы включить камеру в режиме воспро-

изведения.

Фотосъемка - воспроизведение

Чтобы переключиться в режим воспроизведения,
во время съемки нажмите кнопку воспроизведе­ния «

». Для того, чтобы вернуться в режим фо­тосъемки, нажмите кнопку воспроизведения «
еще раз.

Функция автоматического отключения камеры

Если Вы оставите камеру, не используя ее в течение 2 или 5 минут, функция автоматического от­ключения камеры выключит камеру. Чтобы включить камеру, закройте крышку объектива, а затем
удерживайте кнопку «

» в нажатом состоянии около 1 секунды.

Воспроизведение одного кадра

Для пролистывания отснятых изображений нажимайте
кнопку «<« или «>».

Когда Вы переключите камеру в режим воспроизведения, бу-

дет отображен последний отснятый кадр.

Если во время воспроизведения объектив был выдвинут,
объектив с целью защиты будет задвинут в камеру, если камера
не будет использоваться около 6 секунд.

»

Фотоизображения, которые могут быть просмотрены на камере FinePix E900

Вы можете использовать эту камеру для воспроизведения изображений, записанных на камере
FinePix E900, или изображений (за исключением некоторых несжатых изображений), записанных
на других цифровых камерах FUJIFILM, поддерживающих карты памяти xD-Picture Card. Качествен­ное воспроизведение или воспроизведение с увеличением изображения не могут использоваться
для фотоснимков, отснятых на других фотокамерах.

Выбор изображений

Вы можете ускоренно просматривать записанные изоб­ражения на экране предпросмотра, удерживая во вре­мя воспроизведения кнопку «<« или «>» в нажатом со­стоянии около 1 секунды.

29

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

01 02

2005

1/9

9/22
9/23

9/24

2005

1/9

9/22
9/23

9/24

●

!

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

Отображается текст

Текст не отображается

Мультикадр.воспр-ние

Сортировка по дате

Отображается текст

Текст не отображается

Мультикадр.воспр-ние

Сортировка по дате

Мультикадровое воспроизведение

В режиме воспроизведения каждое нажатие на кнопку
DISP/BACK приводит к переключению экрана в поряд­ке, приведенном слева. Нажимайте на кнопку DISP/
BACK до тех пор, пока на экране не появятся 9 малень­ких экранов.

(1) Нажатием на кнопки со стрелками переместите кур­сор (цветную рамку) на нужный кадр. Нажатием на кноп­ки со стрелками вверх/вниз Вы можете перейти к пре­дыдущей или следующей странице.
(2) Чтобы увеличить выбранное изображение, нажмите
кнопку MENU/OK.

Сортировка по дате

В режиме воспроизведения нажатием на кнопку DISP/
BACK Вы можете изменять содержимое ЖК-монитора
в порядке, приведенном слева. Нажимайте кнопку DISP/
BACK до тех пор, пока не появится экран сортировки
по дате.

Отображение большого количества снимков может занять
большое количество времени.

2

30

Переключение в режим сортировки по дате приводит к
отображению кадров, отснятых в этот день.

Нажатием на кнопки со стрелками переместите курсор
(цветную рамку) на нужный кадр.