Fujifilm FinePix A310 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ КАМЕРА

FUJI PHOTO FILM CO., LTD.

26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japan

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эта инструкция по эксплуатации описывает правильное использо­вание цифровой камеры FUJIFILM FinePix A310. Пожалуйста, внима­тельно следуйте указаниям этой инструкции.

BL00254-200(2)

ÐÓÑ

Предупреждение

Чтобы предотвратить возникновение огня или получение удара электрическим током, не подвергайте камеру
воздействию дождя или влаги.

Для пользователей в США

Протестировано в соответствии

со стандартами FCC

ДЛЯ ДОМАШНЕГО

ИЛИ ОФИСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Заявление FCC
(Федеральной комиссии по связи)

Это устройство соответствует требованиям части 15 Пра­вил FCC. Эксплуатация этого устройства соответствует
следующим двум требованиям: (1) Это устройство не мо­жет вызывать интерференцию волн, и (2) это устройство
должно реагировать на любую интерференцию, включая
интерференцию, которая может вызвать выполнение неже­лательной операции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это устройство было протестировано и найдено соответ­ствующим требованиям, предъявляемым к цифровым уст­ройствам класса B (Class B), в соответствии с частью 15
Правил FCC. Эти требования обеспечивают допустимую
защиту от интерференции волн при постоянной установке.
Это устройство генерирует, использует и может излучать
радиочастотную энергию и, если устройство будет уста­новлено неправильно и будет неправильно эксплуатиро­ваться, может возникнуть интерференция волн, препят­ствующая радиосвязи. Однако, нет гарантии отсутствия
интерференции волн при установке в определенных усло­виях. Если это устройство создает интерференцию волн
для приема радио- или телепрограмм, что может быть

обнаружено выключением и включением устройства, пользо­ватель устройства может попытаться устранить интерфе­ренцию одним из следующих способов:

- Изменив направление или положение приемной антенны.

- Увеличив расстояние между Вашим устройством и прием­ником.

- Подключив это устройство к другой сетевой розетке
(отличной от розетки, к которой подключен приемник).

- Проконсультировавшись с дилером или опытным специ­алистом/радиотехником.
Любые изменения или модификации, не описанные в этой
инструкции, могут привести к нарушению права пользова­теля на эксплуатацию этого устройства.

Замечание:

Для того, чтобы устройство соответствовало части 15
Правил FCC, устройство должно использоваться с реко­мендованным компанией Fujifilm кабелем USB с феррито­вым сердечником и сетевым кабелем.

Для пользователей в Канаде
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данная цифровая камера класса В (Class B) соответствует
требованиям канадского стандарта ICES-003.

Перед использованием камеры, пожалуйста,
прочтите «Меры безопасности», описанные в
конце этой инструкции, и запомните эти меры
безопасности.

Декларация ЕС о соответствии

Мы
Название : Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H.
Адрес : Heesenstrasse 31

декларируем, что устройство
Название устройства : ЦИФРОВАЯ КАМЕРА FUJIFILM FinePix A310
Название производителя : Fuji Photo Film Co., Ltd.
Адрес производителя : 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku,

соответствует следующим Стандартам
Безопасность: EN60065
Электромагнитная совместимость: EN55022 : 1998 Класс В
EN55024 : 1998

с соблюдением требований директив по электромагнитной совместимости (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС и 93/68/ЕЕС) и
директивы по пониженному напряжению питания (73/23/ЕЕС).

40549 Dusseldorf, Germany

Tokyo 106-8620, Japan

EN61000-3-2 : 1995 + À1:1998 + À2:1998

Дюссельдорф, Германия 1 марта 2003
Место Äàòà Подпись/Управляющий директор

832

СодержаниеМеры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не нагревайте, не изменяйте и не пы­тайтесь разобрать батареи питания.
Не роняйте батареи питания и не под­вергайте их механическим воздействи­ям.
Не пытайтесь перезаряжать литиевые и
алкалиновые батареи питания.
Не храните батареи питания вместе с
металлическими предметами.

Любое из этих действий может вызвать
взрыв батарей питания или утечку элект­ролита, а также возникновение огня.

Используйте только батареи питания или
блок питания, предназначенные для
работы с этой камерой. Не используйте
источники, рассчитанные на напряже­ние, отличное от напряжения камеры.

Использование других источников пита­ния может вызвать огонь.

Если электролит вытечет из батареи
питания и попадет на кожу, в глаза или
одежду, это может привести к получе­нию травмы или потере зрения. Немед­ленно промойте зараженную область
чистой водой и обратитесь за медицин­ской помощью.

Не используйте для заряда батареи пи­тания зарядное устройство, отличное
от рекомендованного.

Зарядное устройство предназначено для
заряда Ni-MH-батарей питания HR-AA.
Использование зарядного устройства для
заряда обычных батарей или других ти­пов перезаряжаемых батарей может при­вести к вытеканию электролита, перегре­ву и даже взрыву.

При утилизации или хранении батарей
питания закрывайте контакты батарей
изолентой.

- Контакт с металлическими предметами
или батареями питания может привести к
взрыву батарей питания.

Храните карты памяти xD-Picture Card в
местах, недоступных для детей.

Т.к. карты памяти xD-Picture Card очень
маленькие, они могут быть случайно про­глочены маленькими детьми. Храните
карту памяти xD-Picture Card так, чтобы
дети не могли случайно проглотить ее.
Если ребенок проглотит карту памяти,
немедленно обратитесь к врачу.

Не пользуйтесь этой камерой в местах,
подверженных воздействию масла,
пара, влажности или пыли.

Это может вызвать огонь или удар элек­трическим током.

Не оставляйте камеру в местах, под­верженных воздействию чрезвычайно
высокой температуры.

Не оставляйте камеру в закрытом авто­мобиле или в месте попадания прямого
солнечного света. Это может привести к
возникновению огня.

Храните камеру в местах, недоступных
для маленьких детей.

Эта камера может вызвать травму.

Не кладите на камеру тяжелые пред­меты.

Это может привести к падению тяжелых
предметов и получению травмы.

Не переносите камеру с подключенным
сетевым блоком питания. Не тяните за
соединительный кабель, чтобы отклю­чить сетевой блок питания.

Это может привести к повреждению се­тевого кабеля/кабелей и вызвать возник­новение огня.

Не пользуйтесь сетевым блоком пита­ния, у которого повреждена сетевая
вилка или слабое подключение вилки.

Не накрывайте и не заворачивайте ка­меру или сетевой блок питания в ткань.

Это может вызвать перегрев камеры и
блока питания и привести к деформации
корпуса или возникновению огня.

Перед чисткой камеры или, если Вы не
планируете пользоваться камерой в
течение длительного времени, извле­кайте батареи питания или отсоединяй­те сетевой блок питания.

Несоблюдение этого правила может при­вести к возникновению огня или получе­нию удара электрическим током.

Когда закончится заряд батареи пита­ния, отключайте зарядное устройство
от электрической сети.

Если Вы оставите зарядное устройство
подключенным, это может привести к
возникновению огня.

Использование вспышки вблизи чело­веческих глаз может временно повли­ять на зрение.

Будьте особенно осторожны при съемке
детей.

При извлечении карты памяти xD-Picture
Card карта может вылететь. Перед из­влечением карты останавливайте «вы­лет» карты пальцем.

Если карта памяти xD-Picture Card выле­тит, она может нанести травму.

Запрашивайте регулярную чистку и те­стирование внутренних компонентов
камеры.

Накопление пыли в Вашей камере может
привести к возникновению огня или по­лучению удара электрическим током.

- Для запроса на внутреннюю чистку раз
в 2 года обращайтесь к дилеру FUJIFILM.

Предупреждение ............................................................................................................................................................ 2

Декларация ЕС о соответствии ..................................................................................................................................... 2

Вступление ..................................................................................................................................................................... 5

Принадлежности, поставляемые в комплекте ............................................................................................................... 6

Основные части камеры ................................................................................................................................................ 7

Крепление ремня ........................................................................................................................................................... 7

Основные органы управления ....................................................................................................................................... 8

Пример текстового дисплея ЖК-монитора ................................................................................................................... 8

Режим фотосъемки ..................................................................................................................................................... 8

Режим воспроизведения ............................................................................................................................................. 8

ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЯХ ПИТАНИЯ ......................................................................................................................... 9

1 Подготовка

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ И КАРТЫ xD-Picture Card ......................................................................................................... 11

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ, УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ................................................................................. 13

КОРРЕКТИРОВКА ДАТЫ, ВРЕМЕНИ И ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМАТА ДАТЫ, ВЫБОР ЯЗЫКА .............................................. 14

Изменение даты и времени ...................................................................................................................................... 14

Изменение формата отображения даты ................................................................................................................... 14

ВЫБОР ЯЗЫКА ............................................................................................................................................................. 15

2 Использование камеры

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ

СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ) ............................................................................................... 16

Индикаторная лампочка видоискателя ..................................................................................................................... 18

КОЛИЧЕСТВО ДОСТУПНЫХ СНИМКОВ ........................................................................................................................ 19

Стандартное количество снимков, которые могут быть сохранены на карте xD-Picture Card ............................... 19

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФИКС-ФОКУСА/ФИКСАЦИИ ЭКСПОЗИЦИИ ................................................................................. 20

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ «ЗУМА» (ОПТИЧЕСКИЙ «ЗУМ», ЦИФРОВОЙ «ЗУМ») .................................................................... 21

НАИЛУЧШАЯ КОМПОНОВКА КАДРА ............................................................................................................................ 21

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) ................................................................................................... 22

Воспроизведение одного кадра, ускоренный просмотр изображений, мультикадровое воспроизведение .......... 22

Воспроизведение одного кадра, воспроизведение с «зумом»,

выбор области просмотра, усечение изображения ................................................................................................. 23

СТИРАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ (СТИРАНИЕ КАДРА) ........................................................................................................ 24

3 Дополнительные функции

ФОТОРЕЖИМ ФОТО/ВИДЕОСЪЕМКА

КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ (КОЛИЧЕСТВО ПИКСЕЛОВ) ............................................................................................. 25

Качество изображения в режиме фотосъемки ......................................................................................................... 25

Качество изображения в режиме видеосъемки ....................................................................................................... 25

ФОТОРЕЖИМ ФОТОСЪЕМКА

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ................................................................................................................................................ 26

FinePix COLOR ........................................................................................................................................................... 27

ФОТОРЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ DPOF ДЛЯ КАДРА .......................................................................................................... 28

КАК ОПРЕДЕЛИТЬ ПАРАМЕТРЫ ПЕЧАТИ (DPOF) ..................................................................................................... 28

СБРОС ВСЕХ ПАРАМЕТРОВ DPOF ............................................................................................................................ 30

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ

СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ - ВЫБОР РЕЖИМОВ ............................................................................................................. 31

Характеристики режима фотосъемки ....................................................................................................................... 31

МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ

ВЫБОР АВТОМАТИЧЕСКОГО ИЛИ РУЧНОГО РЕЖИМА ............................................................................................... 32

ТИП СЦЕНЫ

SP ТИП СЦЕНЫ ............................................................................................................................................................ 33

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ

МАКРОСЪЕМКА ............................................................................................................................................................ 34

ВСПЫШКА .................................................................................................................................................................... 34

82 3

Содержание

Меры безопасности

МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ

МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ .................................................................................................................................................. 36

УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ ........................................................................................................................... 36

СЪЕМКА ПО ВСТРОЕННОМУ ТАЙМЕРУ ....................................................................................................................... 36

НЕПРЕРЫВНАЯ СЪЕМКА .............................................................................................................................................. 37

EV (КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ) ............................................................................................................................ 39

БАЛАНС БЕЛОГО (ВЫБОР ИСТОЧНИКА ОСВЕЩЕНИЯ) .............................................................................................. 39

РЕЖИМ ВИДЕОСЪЕМКИ

ВИДЕОСЪЕМКА ............................................................................................................................................................ 40

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОКЛИПОВ ......................................................................................................................... 42

Воспроизведение видеоклипов ................................................................................................................................ 42

МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

СТИРАНИЕ ОДНОГО, ВСЕХ КАДРОВ ............................................................................................................................ 43

FRAME, ALL FRAMES, BACK ......................................................................................................................................... 43

ЗАЩИТА ИЗОБРАЖЕНИЙ FRAME, SET ALL, RESET ALL ............................................................................................... 45

FRAME SET, FRAME RESET, SET ALL, RESET ALL ......................................................................................................... 45

AUTO PLAY (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) .............................................................................................. 47

4 Настройка параметров

РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ МОНИТОРА ......................................................................................................................... 48

SET-UP МЕНЮ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ .................................................................................................................. 49

Опции меню настройки параметров SET-UP ............................................................................................................ 49

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКРАНА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ............................................................................................. 49

ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ ............................................................................................................................................. 50

ФОРМАТИРОВАНИЕ (FORMAT) .................................................................................................................................... 51

ПАМЯТЬ НОМЕРА КАДРА (FRAME NO.) ....................................................................................................................... 51

5 Инсталляция программ

КОМПОНЕНТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ....................................................................................................... 52

ИНСТАЛЛЯЦИЯ В ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ WINDOWS .......................................................................................... 53

ИНСТАЛЛЯЦИЯ В ОПЕРАЦИОННЫХ СИСТЕМАХ Mac OS 8.6 - 9.2 ............................................................................. 55

ИНСТАЛЛЯЦИЯ В ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ Mac OS X ........................................................................................... 58

6 Просмотр изображений

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ ............................................................................................................................................. 61

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ FinePixViewer ........................................................................................................... 66

Опции наращивания системы ...................................................................................................................................... 68

Описание дополнительно приобретаемой док-станции (крэдла) ............................................................................ 69

Дополнительные принадлежности ............................................................................................................................... 70

Замечания по правильной эксплуатации камеры ....................................................................................................... 71

Замечания по источникам питания .............................................................................................................................. 71

Используемые батареи питания ............................................................................................................................... 71

Замечания по использованию батарей .................................................................................................................... 71

Сетевой блок питания .............................................................................................................................................. 72

Замечания по использованию карт памяти xD-Picture Card ....................................................................................... 73

Предупреждающие индикаторы ................................................................................................................................... 74

Возможные неисправности .......................................................................................................................................... 76

Технические характеристики ....................................................................................................................................... 78

Описание терминов ..................................................................................................................................................... 80

Меры безопасности ..................................................................................................................................................... 81

- Чтобы обеспечить правильное использование Вашей циф­ровой камеры FinePix A310, перед использованием внима­тельно прочтите эти меры безопасности и всю инструкцию
по эксплуатации.

- После прочтения этих мер безопасности сохраните их в
надежном месте.

Информация о символах

Символы, приведенные ниже, используются в этой инструк­ции для предупреждения о возможном получении травмы
или повреждении, которые могут возникнуть, если Вы про­игнорируете отмеченную этим символом информацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это означает, что в случае игнорирования информа­ции может быть получена серьезная травма.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Это означает, что в случае игнорирования информа­ции может быть получена персональная травма или
повреждение камеры.

Символы, приведенные ниже, используются для определе­ния типа информации, которую необходимо соблюдать.

Треугольные символы предупреждают пользовате­ля об особом внимании («Важно»).

Круглые символы с диагональной полосой предуп­реждают пользователя о том, что выбранное дей­ствие запрещено («Запрещено»).

Заполненные окружности с восклицательным зна­ком предупреждают пользователя о действии, кото­рое необходимо выполнить («Необходимо»).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если возникнет какая-либо проблема, вык­лючите камеру, извлеките батарею пита­ния и отсоедините сетевой блок питания.

Продолжение эксплуатации камеры, которая
начала дымить, издавать странные запахи
или находится в любом нештатном режиме,
может вызвать возникновения огня или полу­чение удара электрическим током.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Не допускайте попадания внутрь камеры
воды и посторонних предметов.

Если внутрь камеры попадет вода или посто­ронние предметы, выключите камеру, из­влеките батарею питания и отсоедините се­тевой блок питания.
Продолжение эксплуатации камеры может
привести к возникновению огня или получе­нию удара электрическим током.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Не пользуйтесь камерой в ванной или ду­шевой комнате.

Это может привести к возникновению огня
или получению удара электрическим током.

Никогда не пытайтесь изменять или разби­рать камеру. (Никогда не вскрывайте кор­пус камеры).
Не используйте камеру, которая упала или
у которой поврежден корпус. Это может
привести к возникновению огня или полу­чению удара электрическим током.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Не пытайтесь модифицировать, нагревать
или вытягивать соединительные кабели.
Не ставьте на соединительные кабели тя­желые предметы.

Эти действия могут привести к поврежде­нию сетевого шнура и вызвать возникнове­ние огня или удара электрическим током.

- Если сетевой шнур будет поврежден, обра­титесь к дилеру FUJIFILM.

Не располагайте камеру на неустойчивой
поверхности.

Это может привести к падению камеры и
получению травмы.

Никогда не пытайтесь выполнять съемку во
время движения.

Не пользуйтесь камерой, когда Вы идете по
улице или едете в автомобиле. Это может
привести к падению и несчастному случаю.

Не прикасайтесь к металлическим частям
камеры во время грозы.

Это может привести к получению удара элек­трическим током, связанным с током, инду­цируемым грозовым разрядом.

Не используйте батареи питания, отличные
от рекомендованных.

Устанавливайте батареи питания, соблюдая
полярность установки.

Отсоедините от

электрической

ñåòè.

Не пользуйтесь

в ванной или

душевой комнате.

Не разбирайте.

4

81

Описание терминов

Вступление

Деактивированные батареи питания:

Неиспользование никель-металл-гидридных батарей питания в течение длительного времени приводит к уменьшению
уровня субстанций, создающих ток внутри батареи, что приводит к уменьшению емкости батареи питания. Батарея в таком
состоянии называется деактивированной.

DPOF: Digital Print Order Format (Цифровой формат управления печатью)

DPOF представляет собой формат, используемый для записи информации на карту памяти, которая позволяет Вам
определить, какие кадры с цифровой камеры Вы хотите распечатать и в каком количестве.

EV:

Цифровое значение, определяющее экспозицию. EV определяет яркость объекта и чувствительность пленки или матрицы
CCD. Для ярких объектов съемки значение EV больше, для темных - меньше. Т.к. яркость объекта съемки меняется, цифровая
камера поддерживает количество света, попадающего на матрицу CCD на постоянном уровне, регулируя диафрагму и
скорость затвора.
Если количество света, попадающего на матрицу CCD, удваивается, значение EV увеличивается на 1. Если же освещенность
уменьшается в 2 раза, EV уменьшается на 1.

Частота кадров (fps):

Частота кадров представляет собой количество изображений (кадров), воспроизводимых в секунду. Эта камера выполняет
съемку видеоклипов с частотой 10 кадров в секунду, описываемой как 10 fps. Для сравнения частота кадров телевизора 30
fps.

JPEG:

Joint Photographics Experts Group
Формат файла, используемый для сжатия и сохранения цветных изображений. Степень сжатия может быть выбрана, но, чем
выше степень сжатия, тем хуже качество распакованного файла.

Motion JPEG:

Тип формата файла AVI, который управляет изображением и звуком в одном файле. Изображения в этом файле записыва­ются в формате JPEG. Motion JPEG может быть воспроизведен в программе QuickTime 3.0 или более поздней версии. Для
воспроизведения фильмов (видеоматериала) Вы можете использовать на персональном компьютере это программное
обеспечение.

PC-карта:

Общий термин для карт, которые соответствуют стандарту PC-карты.

Стандарт PC-карты:

Стандарт для PC-карт, определенный PCMCIA.

PCMCIA:

Personal Computer Memory Card International Association (Международная Ассоциация производителей карт памяти для
персональных компьютеров) (США).

Баланс белого цвета:

В зависимости от типа освещения человеческий глаз адаптируется таким образом, чтобы белый объект выглядел белым.
С другой стороны такие устройства, как цифровые камеры, «видят» белые объекты белыми, предварительно настроив
цветовой баланс в соответствии с цветом окружающего освещения вокруг объекта съемки. Эта настройка называется
соответствием баланса белого цвета. Функция, которая автоматически приводит в соответствие баланс белого цвета,
называется функцией автоматической регулировки баланса белого цвета.

Формат Exif Print представляет собой вновь созданный формат файловой системы цифровых камер, который содержит
множество информации в целях обеспечения оптимальной печати.

Тестовые съемки перед фотографированием

Перед съемкой важных мероприятий (например, свадьбы и
туристической поездки) всегда выполняйте тестовые съемки
и просматривайте отснятое изображение для того, чтобы
убедиться в нормальном функционировании фотокамеры.

- Fuji Photo Film Co., Ltd. не несет ответственности за любые
потери (такие, как стоимость печати фотографий или поте­ри фотографий), вызванные неисправностью данной каме­ры.

Замечания по защите авторского права

Изображения, записанные с помощью Вашей цифровой
камеры, не могут быть использованы способами, наруша­ющими авторское право, без разрешения правообладате­ля, кроме случаев использования изображений в личных
целях. Обратите внимание, что съемка в кинотеатрах, на
развлекательных мероприятиях и выставках часто запре­щена даже, если Вы хотите использовать снимки для себя.
Пользователям также следует обратить внимание на то, что
копирование информации с карт памяти xD-Picture Card,
содержащих изображения или данные, защищенные автор­ским правом, возможно только в рамках ограничений,
установленных этим авторским правом.

Жидкие кристаллы

Если жидкокристаллический монитор или панель дисплея
будут повреждены, будьте особенно осторожны с жидкими
кристаллами монитора или панели. В случае возникнове­ния одной из указанных ниже ситуаций немедленно выпол­ните соответствующее действие.

- Если жидкие кристаллы попадут на кожу
Протрите ту часть, на которую попали жидкие кристаллы,
тканью, а затем тщательно промойте проточной водой и
мылом.

- Если жидкие кристаллы попадут в глаза
В течение 15 минут мойте глаза чистой водой, а затем
обратитесь за медицинской помощью.

- Если жидкие кристаллы попадут в горло
Тщательно промойте горло водой. Выпейте большое коли­чество воды и попробуйте вызвать рвоту. Затем обрати­тесь за медицинской помощью.

Замечания по электрической интерференции

Если камера используется в больницах или на самолетах,
пожалуйста, помните о том, что эта камера может быть
источником интерференции волн (помех) для другого обо­рудования в больнице или на самолете.

Как обращаться с Вашей цифровой камерой

Эта камера содержит прецизионные (высокоточные) элек­тронные компоненты. Чтобы обеспечить правильность за­писи изображений, не подвергайте камеру механическим
воздействиям во время записи изображения.

Информация о торговых марках

- «

» и xD-Picture CardTM являются торговыми марками

Fuji Photo Film Co., Ltd.

- IBM PC/AT является зарегистрированной торговой мар­кой корпорации International Business Machine Corp. в США.

- Macintosh, Power Macintosh, iMac, PowerBook, iBook и Mac
OS являются зарегистрированными торговыми марками
Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других
странах.

- QuickTime и логотип QuickTime являются торговыми мар­ками, используемыми по лицензии. Логотип QuickTime за­регистрирован в США и других странах.

- Adobe Acrobat
Systems â ÑØÀ.

- Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегис­трированными торговыми марками Microsoft Corporation of
the U.S. в США и/или других странах. Windows является
аббревиатурой выражения «Операционная система Microsoft
Windows».
* Логотип «Designed for Microsoft Windows XP» относится
только к фотокамере и драйверу.

- Названия прочих компаний или продуктов являются тор­говыми марками или зарегистрированными торговыми
марками соответствующих компаний.

Описание телевизионных

систем кодирования цвета

NTSC: National Television System Committee, стандарт теле­визионной системы кодирования цвета, адаптированный
преимущественно для использования в США, Канаде и
Японии.
PAL: Phase Alternation by Line, стандарт телевизионной
системы кодирования цвета, адаптированный преимуще­ственно для использования в европейских странах и Китае.

Формат Exif Print (Exif версия 2.2)

Формат Exif Print представляет собой вновь созданный
формат файловой системы цифровых камер, который со­держит множество информации с целью обеспечения опти­мальной печати.

®

Reader® является торговой маркой Adobe

80 5

Принадлежности, поставляемые в комплекте

Технические характеристики

- Карта памяти xD-Picture CardTM (16 MB) (1)

Поставляется в комплекте с антистатическим чехлом (1)

- Ремень (1)

- Интерфейсный комплект USB (1)

- CD ROM: программное обеспечение для FinePix SX (1)

- Специальный USB-кабель с сердечником подавления шу­мов (1)

- Переходник для установки FinePix A310 на док­станцию (1)

Используйте этот переходник для установки камеры
в дополнительно приобретаемую док-станцию
PictureCradle CP-FXA10.

- Алкалиновые батареи питания LR6 (размер АА) (2)

- Специальный видеокабель
Миништекер диаметром 2,5 мм,
длина около 1,5 м (1)

- Инструкция по эксплуатации (эта инструкция) (1)

Входные/выходные гнезда

USB-ïîðò USB-порт для передачи информации на компьютер и подключения

Вход подачи питания DC IN 3V Для подключения сетевого блока питания AC-3V

к дополнительной док-станции (крэдлу).

(приобретается дополнительно).
Для подключения сетевого блока питания AC-3VW,

поставляемого в комплекте с док-станцией (приобретается дополнительно)

Источник питания и прочее

Источник питания Используйте один из следующих источников питания:

Количество доступных снимков при использовании батарей питания (батареи питания заряжены полностью)

Тип батареи питания ЖК-монитор включен ЖК-монитор выключен

Алкалиновые батареи Около 160 кадров Около 250 кадров
Перезаряжаемая батарея питания NH-10 Около 280 кадров Около 400 кадров
Ni-MH-батареи питания 1700 мА/час Около 250 кадров Около 350 кадров

Количество доступных снимков, приведенное в этой таблице, было получено в тестовых условиях FUJIFILM.

- Использовавшиеся батареи: алкалиновые батареи питания, поставляемые в комплекте с камерой. Ni-MH-батареи питания или
полностью заряженная перезаряжаемая батарея питания NH-10.

- Условия съемки: Измерено при нормальной температуре с 50-процентным использованием вспышки.

- Замечание: Количество доступных снимков варьируется в зависимости от емкости алкалиновых батарей питания и заряда
перезаряжаемых батарей. По этой причине FUJIFILM не гарантирует указанного количества снимков. Обратите внимание на то, что
количество доступных снимков уменьшается при низкой температуре.

Условия эксплуатации температура: от 0 до +40ОС; влажность 80% и менее (без конденсации влаги)
Размеры камеры 97,0 ìì õ 63,9 ìì õ 33 ìì

Вес камеры около 155 г (без принадлежностей, батарей или карты памяти xD-Picture Card)
Вес для съемки около 210 г (включая батареи питания и карту памяти xD-Picture Card)

- 2 алкалиновых батареи питания размера АА

- перезаряжаемая батарея питания NH-10 (приобретается дополнительно)

- 2 Ni-MH-батареи питания размера АА (приобретаются дополнительно)

- сетевой блок питания AC-3VW (поставляется в комплекте с док-станцией
CP-FXA10, приобретаемой дополнительно)

- сетевой блок питания AC-3V (приобретается дополнительно)

(не включая принадлежности и дополнительные аксессуары)

- Эти технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. FUJIFILM не несет
ответственности за повреждения, вызванные ошибками в этой инструкции по эксплуатации.

- Жидкокристаллический монитор Вашей цифровой камеры произведен по передовой высокоточной технологии. Однако,
на мониторе могут появляться маленькие яркие точки и необычные цвета (особенно вокруг текста). Это нормальная
характеристика дисплея и она не является неисправностью. Этот эффект не оказывает никакого влияния на записанное
изображение.

- Сбой в работе цифровой камеры может быть вызван сильной интерференцией волн (например, электрическими
полями, статическим электричеством, помехами в линии и т.д.).

- Из-за структуры (природы) объектива края отснятого изображения могут казаться искаженными. Это нормально и не
является признаком неисправности.

796

01 02

Технические характеристики

Основные части камеры

Система

Модель Цифровая камера FinePix A310
Количество эффективных пикселов 3,1 миллиона
Матрица CCD матрица 1/2,7 дюйма Super CCD HR

Разрешение Фотоизображение: 2816х2120 пикселов/2048х1536 пикселов/

Формат файлов Фотоснимки: JPEG (Exif версия 2.2), совместимые с DPOF

Носитель для хранения информации xD-Picture Card
Объектив объектив Fujinon с 3-кратным оптическим «зумом»
Диафрагма F2.8 до F4.8/F7.0 до F11.6 (выбор осуществляется автоматически)
Фокусное расстояние f= îò 5,7 äî 17,1 ìì

Диапазон фокусировки обычный режим: от 60 см до бесконечности

Скорость затвора (выдержка) от 2 с до 1/2000 секунды (в зависимости от режима экспонирования)
Фокусировка TTL, контрастного типа, автоматическая
Чувствительность эквивалентна ISO 200/400/800

Фотометрия 64-зональное TTL-измерение
Контроль экспозиции AUTO, Program AE (в ручном режиме доступна компенсация экспозиции)
Компенсация экспозиции от -2,1 EV до +1,5 EV с шагом 0,3 EV (в ручном режиме)
Баланс белого автоматический режим, 7 режимов ручной установки
Видоискатель оптический, реального изображения, покрытие около 80%
Жидкокристаллический монитор 1,5 дюйма, аморфная кремниевая TFT-матрица,

Вспышка автоматическая с датчиком управления (контроля)

Встроенный таймер 10-секундный
Видеовыход NTSC/PAL

Стандартное количество кадров/время записи на карту памяти xD-Picture Card

Количество доступных кадров, время записи или размер файла незначительно варьируются в зависимости от объекта
съемки. Также обратите внимание на то, что разница между стандартным количеством доступных кадров и реальным их
количеством больше на картах памяти большей емкости.

Качество
Разрешение
Размер файла

DPC-16 (16 MB)

DPC-32 (32 MB)

DPC-64 (64 MB)

DPC-128 (128 MB)

DPC-256 (256 MB)

6M

5

2816 × 2120

1.5 MB

10

21

43

86

173

общее количество пикселов 3,14 миллиона

1280х960 пикселов/640х480 пикселов (6М/3М/1М/03М)
Видеоклипы: 320 х 240 пикселов (10 кадров в секунду, без звука)
160 х 120 пикселов (10 кадров в секунду, без звука)

Видеоклипы: формат AVI, Motion JPEG

(эквивалент от 38 мм до 114 мм на 35-мм камерах)

макросъемка: от 10 см до 80 см

(для снимков с чувствительностью ISO 800 фиксируется качество 1М)

60 000 пикселов, покрытие 92%

Эффективное расстояние действия
Широкоугольная съемка: от 0,3 м до 5,0 м
Съемка в режиме телефото: от 0,3 до 4,0 м
6 режимов работы вспышки

3M

3

2048 × 1536

780 KB

19

40

81

162

325

1M

1

1280 × 960

470 KB

33

68

137

275

550

0.3M

`

640 × 480

130 KB

122

247

497

997

1997

Movie

$

320 × 240

–

Около 98 с

Около 199 с

Около 6,6 мин

Около 13,3 мин
Около 26,7 мин

Movie

#

160 × 120

–

Около 5,6 мин
Около 11,3 мин

Около 22,7 мин

Около 45,5 мин

Около 91,2 мин

Кнопка спуска затвора

Вспышка

Сетевой выключатель POWER

Объектив (крышка объектива)

Кнопка MENU/OK

Кнопка фоторежима (_)

Видоискатель

Лампочка видоискателя

Кнопка DISP

Жидкокристаллический

монитор

Кнопка возврата BACK

Отверстие

крепления
на штатив

Крышка батарейного

отсека

Крепление ремня

Датчик управления вспышкой

Лампочка встроенного
таймера

Окно видоискателя

Гнездо видеовыхода VIDEO OUT

Разъем USB

Гнездо подключения
к доку (крэдлу)

Гнездо подключения
источника питания DC IN 3V

[Переключатель выбора режима]

Выбор типа сцены
Режим фотосъемки

Режим воспроизведения
Режим видеосъемки

Кнопка </макросъемки
Кнопка >/выбора

режима работы
вспышки

a( )b( )

Кнопка «зума»

Дужка
крепления
ремня

Слот для установки
карты памяти
xD-Picture Card

Батарейный отсек

Прикрепите ремень к камере, как показано на рисунках (1) и (2).

778

Основные части камеры

!AF

   ３３

２００３． １． １

k

１００−０００１

２００３． １． １

Возможные неисправности

Основные органы управления

- Кнопка DISP

Вы можете использовать эту
кнопку для включения/выключе­ния дисплея ЖК-монитора.

_

- Кнопка фоторежима (

Используется для отображения
меню фоторежима.

- Кнопка MENU/OK

Для подтверждения вы­бора режима отображе­ния меню.

)

- Кнопка BACK

Для отмены действия.

Пример текстового дисплея ЖК-монитора

Режим фотосъемки

Макросъемка

Вспышка

(отображается только для 800)

Режим фотосъемки

EV (компенсация экспозиции)

Режим воспроизведения

Режим воспроизведения

Чувствительность

Баланс белого

Шкала «зума»

Äàòà

DPOF

Защита

Шкала «зума»

Äàòà

M

２００３． １． １

２００３． １． １

   ３３

1M

!AF

１００−０００１

Количество оставшихся снимков

Number of remai

- Кнопка со стрелками

- Выбор режима работы вспыш­ки/макросъемки

- «Çóì»

- Перемещение курсора в меню

- Ручка выбора режима

Используется для выбо­ра режима.

Встроенный таймер

Qu

Качество (разрешение)

Предупреждение о разряде батарей

Battery lev

Подрагивание камеры

Camera sha

Номер воспроизводимого кадра

Предупреждение о разряде
батареи питания

Предупреждение AF

Рамка автофокусировки

Проблема

Изображение размыто.

На изображении появляются мел­кие точки.

Невозможно отформатировать
карту памяти xD-Picture Card.

Невозможно удалить один кадр.
Невозможно стереть все кадры.

При изменении положения пере­ключателя режима работы ниче­го не происходит.

Отсутствует изображение на эк­ране телевизора.

Когда камера подключена к пер­сональному компьютеру (РС),
отснятое изображение отобра­жается на ЖК-мониторе камеры.

Камера работает неправильно.

Возможные причины

- Загрязнен объектив.

- Слишком темный объект съемки.

- Выбран режим макросъемки.

- Вы выполняете съемку с близкого рас­стояния, не используя режим макросъем­ки.

- Вы выполняете съемку объекта, кото­рый не подходит для автофокусировки.

Съемка была выполнена с малой скоро­стью затвора (длинной экспозицией) при
высокой температуре.

Загрязнены контакты карты памяти xD­Picture Card.

Некоторые кадры могут быть защище­ны.

- Неисправность камеры.

- Разряжены батареи питания.

- Специальный видеокабель был под­ключен во время воспроизведения ви­деоклипа.

- Камера неправильно подключена к те­левизору.

- Неправильно выбран вход на телеви­зоре.

- Поставляемый в комплекте USB-ка­бель неправильно подключен к компью­теру или камере.

- Компьютер не включен.

Сбой в работе камеры.

Способ устранения

- Проведите чистку объектива.

- Попробуйте отойти от объекта съем­ки на 2 метра.

- Отключите режим макросъемки.

- Выберите режим макросъемки.

- Используйте для съемки режим фик­сации фокуса и экспозиции.

Это характеристика матриц CCD и не
является признаком неисправности
камеры.

Протрите контакты карты памяти xD­Picture Card при помощи сухой, мягкой
ткани.

Снимите защиту с кадров, используя
камеру, на которой эта защита была
установлена впервые.

- Кратковременно извлеките батареи
питания или отсоедините сетевой блок
питания, а затем установите их обрат­но или подключите сетевой блок пита­ния и попробуйте включить камеру. Если
это не позволит устранить возникшую
проблему, обратитесь к дилеру
FUJIFILM.

- Установите новые или полностью за­ряженные батареи питания.

- Правильно подключите камеру и те­левизор.

- Правильно подключите камеру и те­левизор.

- Переключите телевизор на вход
VIDEO.

- Правильно подключите кабель USB.

- Включите компьютер.

Кратковременно извлеките батареи
питания или отсоедините сетевой блок
питания, а затем установите их обрат­но или подключите сетевой блок пита­ния и попробуйте включить камеру. Если
это не позволит устранить возникшую
проблему, обратитесь к дилеру
FUJIFILM.

Отображение экранной подсказки (помощи)

В нижней части жидкокристаллического мони­тора будут отображены указания по выполне­нию следующего шага процедуры. Нажмите
соответствующую кнопку.

Чтобы использовать «зум», нажмите кнопку
DISP; для отсечения части изображения нажми­те кнопку ОК.

778

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

Возможные неисправности

Проблема

Отсутствует напряжение питания.

Во время использования камеры
отключается источник питания.

Батареи питания разряжаются
очень быстро.

После нажатия на кнопку спуска
затвора фотография отсутству­ет.

Я не могу использовать вспышку
для съемки фотографий.

Может быть выбран только ре­жим принудительного отключе­ния вспышки.

Может быть выбрано только раз­решение 1М.

Отснятое изображение темное
даже, если Вы использовали
вспышку.

Возможные причины

- В камеру не установлены батареи пи­тания.

- Камера и сетевой блок питания под­ключены неправильно.

- Неправильно закрыта крышка батарей­ного отсека.

- Ненадежно подключен блок питания.

- Разряжены батареи питания.

- Камера используется в условиях пони­женной температуры.

- Загрязнены контакты батарей питания.

- Разряжены батареи питания.

- Не установлена карта памяти xD-Picture
Card.

- Карта памяти xD-Picture Card записана
полностью.

- Карта памяти xD-Picture Card не от­форматирована.

- Загрязнены контакты карты памяти xD­Picture Card.

- Карта памяти xD-Picture Card повреж­дена.

- Камера не использовалась 2 минуты.

- Разряжены батареи питания.

- Выбран режим принудительного от­ключения вспышки.

- Вы нажали кнопку спуска затвора во
время заряда вспышки.

- Батареи питания разряжены.

Выбран режим непрерывной съемки.

В меню фотосъемки установлена чув­ствительность 800 (режим высокой чув­ствительности).

- Объект съемки находится слишком
далеко.

- Ваш палец закрывает вспышку или
датчик управления вспышкой.

- Если Вам кажется, что камера неисправна, проверьте
приведенную ниже таблицу.

Способ устранения

- Установите новые или полностью за­ряженные батареи питания.

- Правильно установите батареи пита­ния.

- Правильно закройте крышку бата­рейного отсека.

- Подключите сетевой блок питания.

Установите новые или полностью за­ряженные батареи питания.

- Положите батареи питания в карман
или в другое теплое место, чтобы ба­тареи немного нагрелись, а затем пе­ред съемкой установите батареи пита­ния в камеру.

- Протрите контакты батарей питания
чистой, сухой тканью.

- Установите новую, полностью заря­женную батареи питания.

- Установите карту памяти xD-Picture
Card.

- Установите новую карту памяти xD­Picture Card или сотрите некоторые
снимки.

- Отформатируйте карту памяти xD­Picture Card.

- Протрите область контактов карты
памяти xD-Picture Card чистой, сухой
тканью.

- Установите новую карту памяти xD­Picture Card.

- Включите камеру.

- Установите новые или полностью за­ряженные батареи питания.

- Выберите другой режим работы
вспышки. (В некоторых режимах вспыш­ка не может быть использована).

- Дождитесь окончания заряда вспыш­ки, а затем нажмите кнопку спуска зат­вора.

- Установите новые или полностью за­ряженные батареи питания.

Выключите (OFF) режим непрерывной
съемки.

В меню фотографий установите чув­ствительность 400 или менее.

- Выполняйте съемку в пределах эф­фективного расстояния действия
вспышки.

- Правильно удерживайте камеру.

ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЯХ ПИТАНИЯ

Совместимые батареи питания

- Алкалиновые батареи питания размера АА (2), перезаряжаемая батарея питания NH-10 (приобретается дополнитель­но) или дополнительные Ni-MH-батареи питания размера АА (2).
Мы рекомендуем, чтобы использовались алкалиновые батареи питания той же марки, что и поставляются вместе с
камерой.

Как использовать батарею питания

- Никогда не используйте следующие типы батарей питания, т.к. это может привести к
возникновению серьезных проблем, например, вытеканию электролита:

1. Батареи с поврежденным или расслоившимся внешним корпусом.

2. Батареи питания различных типов или новые и разряженные батареи питания одновре­менно.

- Не используйте литиевые, магниевые или Ni-Cd батареи питания.

- Загрязнение (например, отпечатки пальцев) контактов батарей питания может существенно сократить время
работы батарей питания.

- Время, в течение которого будут использоваться алкалиновые батареи питания размера АА (далее мы будем
называть их просто алкалиновыми батареями), варьируется в зависимости от марки батарей и некоторые
алкалиновые батареи могут работать меньше, чем батареи, поставляемые в комплекте. Обратите внимание на то,
что в условиях пониженной температуры срок службы алкалиновых батарей питания снижается. По этой причине
рекомендуется использовать Ni-MH батареи питания размера АА.

Ni-MH батареи питания размера АА и перезаряжаемая батарея питания NH-10

- Использование Ni-MH батарей питания и перезаряжаемой батареи питания NH-10 выгоднее по сравнению с
алкалиновыми батареями питания, т.к. Ni-MH-батареи позволяют отснять большее количество снимков. Однако,
чтобы восстановить исходные характеристики Ni-MH-батарей питания, во время использования таких батарей
необходимо соблюдать осторожность.

- Ni-MH-батареи питания, оставленные на длительное время без использования, могут «отключаться». Также
повторяющийся заряд частично разряженных Ni-MH-батарей питания приводит к возникновению так называемого
«эффекта памяти».
Отключение батарей питания и эффект памяти вызывают уменьшение срока службы батарей питания. Чтобы
предотвратить возникновение такой проблемы, разрядите и зарядите батареи питания несколько раз, воспользо­вавшись функцией «Разряда перезаряжаемых батарей питания». Повторив этот цикл несколько раз, Вы можете
устранить временное ухудшение характеристик, вызванное отключением или эффектом памяти, и восстановить
исходные характеристики.
Отключение батарей и эффект памяти является особенностью Ni-MH-батарей и не является признаком неисправ­ности.

Не выполняйте «Разряд перезаряжаемых батарей питания», когда используются алкалиновые батареи

питания.

Избыточный заряд Ni-MH-батарей питания приводит к ускорению выхода из строя батарей питания. Для разряда батарей

используйте функцию «Разряд перезаряжаемых батарей питания». Разряд батарей питания с помощью вспышки может
привести к ухудшению характеристик батарей питания.

Перезаряжаемая батарея питания NH-10 может быть заряжена, если Вы установите камеру в док-станцию PictureCradle

CP-FXA10 (приобретается дополнительно). Для заряда NH-10 используйте сетевой блок питания AC-3VW, который поставля­ется в комплекте с док-станцией PictureCradle CP-FXA10. Стандартные Ni-MH-батареи питания не могут быть заряжены в док­станции.
Для заряда Ni-MH-батарей питания размера АА используйте дополнительное зарядное устройство.

На заводе Ni-MH-батареи питания заряжаются не полностью. Они также могут «отключиться». Поэтому Вы должны один

раз разрядить их с помощью функции «Разряд перезаряжаемых батарей питания», а затем повторно зарядить их полностью
перед использованием в камере.

Ni-MH-батареи питания обладают ограниченным сроком службы. Если даже после заряда батареи питания могут быть

использованы в течение короткого времени, это может означать, что срок службы батарей питания истек.

При использовании функции «Разряд перезаряжаемых батарей питания» не подключайте сетевой блок питания к камере

и не устанавливайте камеру в док-станцию.

Внешний корпус

976

Используйте функцию «Разряд перезаряжаемых батарей питания» только на Ni-MH-батареях питания

●

!

●

!

●

!

(перезаряжаемых батареях).
Функция разряда перезаряжаемых батарей питания не должна использоваться на алкалиновых батареях
питания. В противном случае батареи питания будут разряжены полностью.

Используйте функцию разряда перезаряжаемых батарей питания в следующих ситуациях:

- Если после обычного заряда батареи питания работают в течение очень короткого времени.

- Если батареи питания не использовались в течение длительного времени.

- После покупки новых Ni-MH-батарей питания.
Не используйте функцию разряда перезаряжаемых батарей питания, когда камера установлена в док-станцию или при
использовании сетевого блока питания. В этих случаях Ni-MH-батареи питания не будут разряжаться из-за подачи
напряжения с внешнего источника питания.

Процедура разряда перезаряжаемых Ni-MH-батарей питания

Предупреждающие индикаторы

Индикатор Описание Способ устранения

Сбой или неисправность камеры.

В параметрах DPOF был выбран видеоклип.

- Вновь включите камеру, не прикасаясь к объективу.

- Выключите и включите камеру несколько раз. Если
вновь будет отображено сообщение об ошибке, об­ратитесь к дилеру FUJIFILM.

Для установки параметров DPOF видеоклипы не мо­гут быть выбраны.

01 03 02

1

2

01 02

01

3

02

(1) Нажмите кнопку MENU/OK.
(2) С помощью кнопок со стрелками </> выберите «SET»
OPTION, а затем нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз
выберите «SET-UP».
(3) Нажмите кнопку MENU/OK.

Во время разряда батарей питания снимайте камеру с док-

станции.

Не используйте процедуру разряда перезаряжаемых ба-

тарей питания на алкалиновых батареях.

(1) С помощью кнопок со стрелками вверх/вниз выберите
«DISCHARGE» (РАЗРЯД).
(2) Нажмите кнопку со стрелкой вправо.

(1) С помощью кнопок со стрелками </> выберите ОК.
(2) Нажмите кнопку MENU/OK.
Экран изменится и начнется процесс разряда батарей.
Когда начнет мигать красный индикатор разряда батарей пита­ния и разряд закончится, камера выключится.

Чтобы отменить выполнение разряда батарей, нажмите кнопку

BACK.

7510

3

4

●

!

●

!

●

!

Предупреждающие индикаторы

В таблице внизу приведены предупрежде­ния, которые отображаются на экране.

Подготовка

1

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ И КАРТЫ xD-Picture Card

Индикатор Описание Способ устранения

(Светится красным)

(Мигает красным)

|

Батарея питания камеры близка к разряду
или разряжена полностью.

Сильное влияние перемещения камеры из­за низкой скорости затвора.

Выход за пределы диапазона автомати­ческой регулировки экспозиции.

Функция автоматической фокусировки не
может эффективно работать.

Не установлена карта памяти.

- Карта памяти xD-Picture Card не отфор­матирована.

- Загрязнены контакты карты xD-Picture
Card.

- Сбой камеры.

- Загрязнены контакты карты памяти.

- Карта памяти xD-Picture Card поврежде­на.

- Карта памяти xD-Picture Card неправиль­но отформатирована.

- Сбой камеры.

Карта памяти xD-Picture Card записана
полностью.

- Файл, который Вы хотите воспроизвес­ти, был записан неправильно.

- Загрязнены контакты карты памяти xD­Picture Card.

- Сбой камеры.

- Вы пытаетесь воспроизвести видеоклип,
записанный на другой камере.

Номер кадра достиг 999-9999.

Замените или перезарядите батарею питания.

Используйте съемку со вспышкой. Однако, для
некоторых сцен необходимо использовать штатив.

Съемка может быть выполнена, но экспозиция
будет установлена неправильно.

- Если изображение слишком темное, выберите
объект, находящийся на расстоянии около 2 мет­ров от объекта съемки.

- Используйте для съемки режим фикс-фокуса.

- Правильно устанавливайте карту памяти.

- Отформатируйте карту памяти xD-Picture Card.

- Протрите область контактов карты xD-Picture
Card при помощи сухой, мягкой ткани. Иногда
бывает необходимо отформатировать карту xD­Picture Card. Если сообщение об ошибке появится
вновь, замените карту xD-Picture Card.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

- Протрите область контактов карты памяти xD­Picture Card при помощи сухой, мягкой ткани.
Иногда бывает необходимо отформатировать кар­ту памяти xD-Picture Card. Если сообщение об
ошибке появится вновь, замените карту памяти.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Сотрите некоторые изображения или используйте
карту памяти xD-Picture Card, на которой доста­точно свободного места.

- Изображения не могут быть воспроизведены.

- Протрите область контактов карты памяти xD­Picture Card при помощи сухой, мягкой ткани.
Иногда бывает необходимо отформатировать кар­ту памяти xD-Picture Card.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

- Видеоклипы не могут быть воспроизведены.

(1) Установите в камеру отформатированную кар­ту xD-Picture Card.
(2) В меню SET-UP установите параметр FRAME
NO. в положение RENEW.
(3) Начните съемку. (Нумерация будет начата с
100-0001).
(4) В меню SET-UP установите параметр FRAME
NO. в положение CONT.

1

2

Алкалиновые
батареи LR6
(размер АА)

Перезаряжаемая
батарея NH-10

Золоченая
маркировка

Перед открыванием крышки батарейного отсека убедитесь в том,
что камера выключена (лампочка видоискателя не светится).

Если Вы откроете крышку батарейного отсека, когда камера включена,

камера автоматически выключится.

Не прилагайте избыточное усилие к крышке батарейного отсека.

Не открывайте крышку батарейного отсека, когда камера вклю­чена. Это может привести к повреждению карты памяти xD­Picture Card или повреждению файлов изображений на карте
памяти xD-Picture Card.

Установите батареи питания, соблюдая полярность установки.

Совместите золоченую метку на слоте установки карты памяти xD­Picture Card с областью позолоченных контактов на карте памяти xD­Picture Card, а затем жестко вставьте карту памяти в слот.

Если карта памяти xD-Picture Card вставляется неправильно, она не

задвинется в слот полностью. Будьте осторожны, не прилагайте избыточ­ное усилие при установке карты памяти xD-Picture Card в слот.

Закройте крышку батарейного отсека.

- Информация не может быть записана из­за ошибки карты памяти xD-Picture Card
или сбоя связи между картой памяти xD­Picture Card и камерой.

- Отснятое изображение не может быть
записано, т.к. его размер превышает ве­личину свободного места на карте памяти
xD-Picture Card.

Выбранный Вами файл защищен от стира­ния.

В режиме DPOF был установлен режим
печати более 1000 кадров.

- Переустановите карту памяти xD-Picture Card
или выключите и вновь включите камеру. Если
вновь будет отображено сообщение об ошибке,
обратитесь к дилеру FUJIFILM.

- Используйте новую карту памяти памяти xD­Picture Card.

Защищенные файлы не могут быть стерты. Сни­мите защиту.

Максимальное количество кадров на одной карте
памяти xD-Picture Card, для которых может быть
определено количество отпечатков, составляет

999. Скопируйте изображения, которые Вы хотите
отпечатать, на другую карту памяти xD-Picture
Card, а затем определите параметры DPOF.

Замена карты xD-Picture Card

Если Вы нажмете на карту памяти, установленную в слот, а затем
медленно отпустите палец, фиксатор карты будет освобожден и
карта памяти будет извлечена.

1174

   ３３   ３３

1M

A

●

!

●

!

Замечания по использованию карт памяти xD-Picture Card

TM

Проверка оставшегося заряда батареи питания

Включите камеру и проверьте, светится или нет индикатор разряда батареи питания (
лическом мониторе. Если индикатор разряда батареи питания не отображается, это означает, что батареи питания
заряжены полностью.

(1) Батареи питания заряжены полностью.

Нет индикатора

1

2

3

Приведенная выше информация применима только к режиму фотосъемки. В режиме воспроизведения переход от «

может занимать меньшее время.

Когда батареи питания будут разряжены, появится индикатор «V» и камера автоматически прекратит работу. Если это

произойдет, камера может возобновить работу, если Вы вновь включите ее, даже не установив новые или полностью заряженные
батареи питания. Однако, это может привести к возникновению неисправностей, например, если камера выключится во время
движения объектива. Всегда устанавливайте новые или полностью заряженные батареи питания.

Светится красным

Мигает красным

(2) Недостаточный заряд батарей питания. Батареи питания скоро
разрядятся полностью и должны быть заменены.
(3) Батареи питания разряжены. Дисплей на короткое время погаснет
и камера прекратит работу. Установите полностью заряженные бата­реи питания или перезарядите установленные батареи.

С правой стороны ЖК-монитора индикатор «
виде маленькой иконки. Индикатор «V» отображается на ЖК­мониторе в виде большой иконки.

или V) на жидкокристал-

» отображается в

Функция экономии энергии

Если камера не будет использоваться в течение 30 секунд, эта функция временно отключит жидкокристаллический
монитор, чтобы уменьшить потребление электроэнергии. Если далее камера не будет использоваться в течение 2 или
5 минут, функция экономии энергии автоматически выключит камеру. Чтобы вновь включить камеру, сдвиньте
переключатель Power в сторону, чтобы выключить камеру, а затем вновь включите камеру.

» ê «V»

Карта памяти xD-Picture Card

Карта памяти xD-Picture Card, поставляемая в комплекте с
Вашей цифровой камерой, представляет собой новый
носитель для записи изображений, разработанный специ­ально для цифровых камер. Каждая карта памяти xD-Picture
Card содержит встроенную полупроводниковую микросхе­му памяти (флэш-памяти NAND), которая используется для
хранения цифровой информации об изображении.
Т.к. процесс записи выполняется электронным способом,
сохраненные данные могут быть стерты с карты и может
быть записана новая информация.

- При использовании новой карты памяти или карты памяти,
инициализация которой была выполнена на персональном
компьютере, перед началом использования карты отформа­тируйте/проведите инициализацию карты на Вашей цифро­вой камере.

Защита информации

- В ситуациях, приведенных ниже, записанная информация
может быть стерта (повреждена). Пожалуйста, обратите
внимание на то, что компания FUJIFILM не несет ответствен­ности за потерю (повреждение) записанной информации.

1. Если карта памяти была извлечена и камера была выклю­чена во время записи информации, во время стирания
информации (форматирование карты) или во время пере­хода на следующий кадр при воспроизведении.

2. Если карта неправильно используется владельцем или
третьей стороной
Мы рекомендуем выполнять резервное копирование важ­ной информации на другой носитель (магнито-оптический
диск, CD-R, жесткий диск и т.д.).

Замечания по использованию

карт памяти xD-Picture Card

- Храните карты памяти xD-Picture Card в местах, недоступ­ных для детей. Храните карту памяти xD-Picture Card так,
чтобы дети не могли случайно проглотить ее. Если ребенок
проглотит карту памяти, немедленно обратитесь к врачу.

- При установке карты в камеру удерживайте карту прямо,
когда Вы ее вставляете в слот.

- Карты памяти представляют собой прецизионные (высо­коточные) электронные устройства. Не сгибайте, не роняй­те, а также не подвергайте карты памяти механическим
воздействиям.

- Не используйте, а также не храните карту в памяти в
местах, подверженных воздействию высокой температуры
и влажности, а также воздействию коррозийных веществ.

- Будьте осторожны, не прикасайтесь к контактам карты и
не допускайте загрязнения контактов. Для чистки загрязне­ния контактов используйте сухую, мягкую ткань.

- Проводите чистку корпуса карты памяти с помощью кусоч­ка сухой, мягкой ткани.

- Чтобы избежать повреждений, вызванных статическим
электричеством, всегда для транспортировки или хранения
карты памяти используйте специальный антистатический
чехол, который поставляется в комплекте. Для переноски
используйте специальный чехол.

- Никогда не извлекайте карту памяти или не выключайте
камеру во время информации, во время стирания информа­ции (форматирование карты памяти) или во время перехода
на следующий кадр при воспроизведении. Эти действия
могут привести к повреждению карты памяти.

- Не используйте и не храните эти карты памяти в местах,
подверженных воздействию статического электричества или
электрических помех.

- Карта памяти может использоваться в течение длительно­го времени с высокой степенью надежности. Однако, посте­пенно возможность хранения и воспроизведения информа­ции уменьшается. В этом случае замените карту памяти.

- Никогда не извлекайте карту памяти и не выключайте
камеру во время записи, стирания (форматирования карты
xD-Picture Card) информации или во время покадрового
воспроизведения. Эти действия могут привести к повреж­дению карты памяти xD-Picture Card.

- Используйте только карты памяти xD-Picture Card, реко­мендованные для использования совместно с камерой FinePix
A310. Использование других карт памяти xD-Picture Card
может привести к повреждению камеры.

- При извлечении карты xD-Picture Card, которая использо­валась в течение длительного времени, из камеры, карта
xD-Picture Card может быть теплой. Это нормально и не
является признаком неисправности.

- Не приклеивайте к карте памяти xD-Picture Card никаких
наклеек. Это может привести к отклеиванию наклейки и
застреванию карты памяти в камере.

Замечания по использованию карты памяти

xD-Picture Card на персональном компьютере

- Если Вы планируете выполнять съемку фотографий, ис­пользуя карту памяти xD-Picture Card, которая была исполь­зована на персональном компьютере, отформатируйте кар­ту памяти xD-Picture Card на Вашей камере.

- При форматировании карты памяти xD-Picture Card на
Вашей карте и последующей съемке и записи фотографий
автоматически создается папка (директорий). Отснятые
изображения сохраняются в этой папке.

- Не изменяйте и не удаляйте названия папки или файлов на
карте памяти xD-Picture Card на персональном компьютере,
т.к. в этом случае Вы не сможете воспользоваться картой
памяти xD-Picture Card на Вашей камере.

- Всегда для стирания изображений на карте памяти xD­Picture Card используйте цифровую камеру.

- Чтобы отредактировать отснятое изображение, скопируй­те снимки на жесткий диск компьютера, а затем отредакти­руйте скопированное изображение.

- Не копируйте файл, отличные от файлов, которые будут
использованы на компьютере.

Технические характеристики

карты памяти xD-Picture Card

Òèï Карта хранения (памяти)

Тип памяти флэш-память типа NAND
Условия температура: от 0

эксплуатации влажность: максимум 80% или менее

Размеры 25 ìì õ 2,2 ìì õ 20 ìì

изображений для цифровых камер
(xD-Picture Card)

Î

Ñ äî +40ÎÑ

(без конденсации влаги)

7312

●

1

2

3

4

ＤＡＴＥ／ＴＩＭＥＤＡＴＥ／ＴＩＭＥ

０５０５

 ／ 

２３２３ ／ ２００３

ＳＥＴ ＣＡＮＣＥＬ

ＯＫ

BACKBACK

１２１２ ： ００ 

 

ＰＭ

ＭＭ／ＤＤ／ＹＹＹＹＭＭ／ＤＤ／ＹＹＹＹ

ＤＡＴＥ／ＴＩＭＥＤＡＴＥ／ＴＩＭＥ

０１  ／  ０１  ／  ２００３

ＳＥＴ ＣＡＮＣＥＬ

ＯＫ

BACKBACK

１２１２ ： ００ ００   ＡＭＡＭ

ＭＭ／ＤＤ／ＹＹＹＹ

01

02

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

Замечания по источникам питания

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ, УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

немного нагрелись. Если Вы используете подогреватель
тела для нагрева батарей питания, не допускайте прямого
контакта батарей с подогревателем.

- Загрязнение контактов батарей питания может значитель­но снизить количество доступных снимков. Перед установ­кой батарей аккуратно протрите контакты батарей при
помощи сухой, мягкой ткани.

- Если из батарей питания вытечет какая-либо жидкость, тща­тельно протрите батарейный отсек, а затем установите новые
батареи питания.

- Если вытекшая из батарей питания жидкость попадет на руки
или одежду, тщательно промойте эти части водой. Обратите
внимание, что если эта жидкость попадет в глаза, она может
вызвать потерю зрения. Если это произойдет, не трите глаза.
Тщательно промойте глаза водой и обратитесь к врачу за помо­щью.

Утилизация батарей питания

При утилизации батарей питания соблюдайте местные тре­бования по утилизации.

Замечания по использованию компактных переза­ряжаемых батарей питания (Ni-MH-батарей - пере­заряжаемой батареи питания NH-10 или Ni-MH-бата­рей питания размера АА)

- Для заряда Ni-MH-батарей размера АА используйте спе­циальное зарядное устройство. Заряжайте батареи питания
в соответствии с указаниями, приведенными в инструкции
по эксплуатации зарядного устройства.

- Не используйте зарядное устройство для заряда батарей,
которые не рекомендовано заряжать в этом устройстве.

- Обратите внимание на то, что после заряда батареи
питания могут быть немного теплыми.

- На заводе Ni-MH-батареи не заряжаются. По этой причине
перед использованием камеры Вы должны полностью раз­рядить батареи питания с помощью функции разряда, а
затем полностью зарядить их перед использованием в
камере.

- Механизм камеры таков, что даже, когда камера выключе­на, она потребляет незначительный ток. Обращаем особое
внимание на то, что Ni-MH-батареи питания могут быть
избыточно перезаряжены, если они останутся в зарядном
устройстве на длительное время и в этом случае не могут
быть использованы даже после перезаряда.

- Ni-MH-батареи питания саморазряжаются даже, если они
не используются. Всегда перед использованием заряжайте
Ni-MH-батареи питания. Если время работы батарей пита­ния существенно сокращается, даже после правильной за­рядки батарей питания, это означает, что ресурс батареи
питания закончен и она должна быть заменена.

- Загрязнение (следы пальцев и т.д.) контактов Ni-MH­батарей может значительно снизить количество доступных
снимков. Если это произойдет, аккуратно проведите чистку
контактов с помощью сухой, мягкой ткани. Затем разрядите
батареи питания и выполните их повторный заряд.

Многократный заряд Ni-MH-батарей питания размера
АА без полного разряда батарей может привести к
возникновению так называемого «эффекта памяти»,
вызывающего появление предупреждения о разряде
батарей питания даже, если батареи питания полностью
заряжены.
Если Ni-MH-батареи питания подверглись воздействию
«эффекта памяти», время работы таких батарей питания
будет постепенно уменьшаться. Чтобы решить эту про­блему, несколько раз разрядите и зарядите батареи
питания, воспользовавшись функцией «Разряд переза­ряжаемых батарей питания». Повторив этот цикл не­сколько раз, Вы можете устранить эффект памяти бата­рей и восстановить исходные характеристики батарей
питания.

- Перезаряжаемые батареи питания могут быть заряжены
установкой камеры в док-станцию CP-FXA10 (приобретает­ся дополнительно).

- Вы не можете использовать док-станцию CP-FXA10 совме­стно с камерой для заряда Ni-MH-батарей питания размера
АА.

Сетевой блок питания

Всегда используйте сетевой блок питания AC-3V (приобре­тается дополнительно) или AC-3VW (поставляется в комп­лекте с док-станцией, приобретаемой дополнительно). Ис­пользование других блоков питания может привести к по­вреждению Вашей камеры.

- Сетевой блок питания АС-3V не может быть использован
для заряда перезаряжаемой батареи питания NH-10.

- Сетевой блок питания предназначен только для примене­ния в помещениях.

- Надежно подключайте соединительный кабель к гнезду DC
IN 3V.

- При отключении соединительного кабеля от гнезда DC
выключите камеру и отсоедините вилку, потянув непосред­ственно за вилку (а не за кабель).

- Не подключайте сетевой блок питания к другим устрой­ствам, кроме указанного.

- Во время работы сетевой блок питания сильно нагревает­ся, но это не является неисправностью.

- Не пытайтесь разбирать сетевой блок питания. Это очень
опасно.

- Не пользуйтесь сетевым блоком питания в местах, под­верженных воздействию высоких температур и высокой
влажности.

- Не роняйте сетевой блок питания и не подвергайте его
воздействию механических воздействий.

- Сетевой блок питания может шуметь, но это не является
неисправностью.

- При использовании вблизи радиоприемника сетевой блок
питания может стать причиной интерференции волн.

ON

OFF

Перемещением сетевого выключателя Вы можете включать/выклю­чать камеру. Когда камера включена, светится зеленая лампочка
видоискателя.

После выбора режима «
объектива и объектив выдвигается. Т.к. эти действия выполня­ются с использованием прецизионных компонентов камеры, Вы
должны быть аккуратны и не блокировать объектив рукой или
пальцами.
Блокирование объектива может привести к возникновению по­вреждений или сбоев и появлению сообщения «FOCUS ERROR»
или «ZOOM ERROR». Будьте осторожны, не оставляйте на объек­тиве камеры отпечатков, т.к. это повлияет на качество изобра­жения на снимках.

При первом включении камеры дата будет стерта. Нажмите кнопку
MENU/OK, чтобы установить дату и время.

Чтобы установить дату и время позднее, нажмите кнопку BACK.
Если Вы не установите дату и время, этот подтверждающий экран будет

появляться при каждом включении камеры.

(1) Используя кнопку «<« или «>», выберите позицию ввода года,
месяца, дня, часов или минут.
(2) Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз откорректируйте
значение выбранного параметра.

Если Вы будете удерживать в нажатом состоянии кнопку со стрелкой

вверх/вниз, цифры будут изменяться непрерывно.

Если отображаемое время пройдет цифру «12:00», произойдет автома-

тическое переключение режима AM/PM.

После установки даты и времени нажмите кнопку MENU/OK. Нажа­тие на кнопку MENU/OK приводит к переключению камеры в режим
фотосъемки или воспроизведения.

», «SP» èëè «

» открывается крышка

Если Вы оставите фотокамеру на длительное время, убрав батареи

питания, дата и время будут стерты. Если Вы подключите сетевой блок
питания или установите батареи питания на 30 минут и более, параметры
камеры будут сохраняться в течение 3 часов даже, если Вы вновь отклю­чите сетевой блок питания или извлечете батареи питания.

1372