Fujifilm FinePix A303 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ КАМЕРА

FUJI PHOTO FILM CO., LTD.

26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japan

Подготовка

Основные операции
Дополнительные функции,

используемые при съемке
Дополнительные функции,

используемые при воспроизведении
Настройка параметров

Инсталляция программного обеспечения

Подключение камеры

Использование FinePixViewer

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эта инструкция по эксплуатации описывает правильное использо­вание цифровой камеры FUJIFILM FinePix A203/FinePix A303. Пожа­луйста, внимательно следуйте указаниям этой инструкции.

1
2

3
4

5
6
7
8

BL00147-200 (1)

ÐÓÑ

Предупреждение

Чтобы предотвратить возникновение огня или получение удара электрическим током, не подвергай­те камеру воздействию дождя или влаги.

ройство создает интерференцию волн для приема
радио- или телепрограмм, что может быть обнару­жено выключением и включением устройства,
пользователь устройства может попытаться устра­нить интерференцию одним из следующих спосо­бов:

- Изменив направление или положение приемной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТ­РИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ
КАМЕРЫ.
ВНУТРИ КАМЕРЫ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ОБСЛУЖИ­ВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

Графические символы приведены на дне корпуса камеры.

Этот символ предназначен для предупреж­дения пользователя о присутствии внутри
корпуса прибора неизолированного «опас­ного напряжения», которое может быть до­статочно высоким для удара человека элек­трическим током.

Этот символ предназначен для предупреж­дения пользователя о присутствии важной
информации по эксплуатации и обслужива­нию в литературе, поставляемой в комплек­те с прибором.

Для пользователей в США

Заявление FCC (Федеральной
комиссии по связи)

Это устройство соответствует требованиям части
15 Правил FCC. Эксплуатация этого устройства
соответствует следующим двум требованиям: (1)
Это устройство не может вызывать интерферен­цию волн, и (2) это устройство должно реагировать
на любую интерференцию, включая интерферен­цию, которая может вызвать выполнение нежела­тельной операции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это устройство было протестировано и найдено
соответствующим требованиям, предъявляемым к
цифровым устройствам класса B (Class B), в соот­ветствии с частью 15 Правил FCC. Эти требования
обеспечивают допустимую защиту от интерферен­ции волн при постоянной установке. Это устрой­ство генерирует, использует и может излучать ра­диочастотную энергию и, если устройство будет
установлено неправильно и будет неправильно эк­сплуатироваться, может возникнуть интерферен­ция волн, препятствующая радиосвязи. Однако,
нет гарантии отсутствия интерференции волн при
установке в определенных условиях. Если это уст-

антенны.

- Увеличив расстояние между Вашим устройством и
приемником.

- Подключив это устройство к другой сетевой розет­ке (отличной от розетки, к которой подключен при­емник).

- Проконсультировавшись с дилером или опытным
специалистом/радиотехником.
Любые изменения или модификации, не описанные
в этой инструкции, могут привести к нарушению
права пользователя на эксплуатацию этого устрой­ства.

Замечание:

Для того, чтобы устройство соответствовало части
15 Правил FCC, устройство должно использоваться
с рекомендованным компанией Fujifilm кабелем USB
с ферритовым сердечником и сетевым кабелем.

Для пользователей в Канаде
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данная цифровая камера класса В (Class B) соот­ветствует требованиям канадского стандарта ICES-

003.

Перед использованием камеры, пожа­луйста, прочтите «Меры безопаснос­ти», описанные в конце этой инструк­ции, и убедитесь в том, что поняли эти
меры безопасности.

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте только батареи пита­ния или сетевой блок питания,
предназначенные для работы с этой
камерой. Не используйте источни­ки питания, рассчитанные на на­пряжение, отличное от напряже­ния питания камеры.

Использование других источников
питания может вызвать огонь.

Если электролит вытечет из бата­реи питания и попадет на кожу, в
глаза или одежду, это может при­вести к получению травмы или по­тере зрения. Немедленно промой­те зараженную область чистой во­дой и обратитесь за медицинской
помощью.

При утилизации или хранении ба­тарей питания закрывайте контак­ты батарей изолентой.

- Контакт с металлическими предме­тами или батареями питания может
привести к взрыву батарей питания.

Храните карты памяти xD-Picture
Card в местах, недоступных для
детей.

Храните карту памяти xD-Picture Card
так, чтобы дети не могли случайно
проглотить ее. Если ребенок прогло­тит карту памяти, немедленно обра­титесь к врачу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Храните камеру в местах, недо­ступных для маленьких детей.

Эта камера может вызвать получе­ние травмы.

Не пользуйтесь этой камерой в
местах, подверженных воздей­ствию масла, пара, влажности или
пыли.

Это может вызвать огонь или удар
электрическим током.

Не оставляйте камеру в местах,
подверженных воздействию чрез­вычайно высокой температуры.

Не оставляйте камеру в закрытом
автомобиле или в месте попадания
прямого солнечного света. Это мо­жет привести к возникновению огня.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не кладите на камеру тяжелые
предметы.

Это может привести к падению тя­желых предметов и получению трав­мы.

Не переносите камеру с подклю­ченным сетевым блоком питания.
Не тяните за соединительный ка­бель, чтобы отключить сетевой
блок питания.

Это может привести к повреждению
сетевого кабеля или кабелей и выз­вать возникновение огня или полу­чение удара электрическим током.

Не накрывайте и не заворачивай­те камеру или сетевой блок пита­ния в ткань.

Это может вызвать перегрев каме­ры и блока питания и привести к
деформации корпуса или возникно­вению огня.

Перед чисткой камеры или, если
Вы не планируете пользоваться
камерой в течение длительного
времени, извлекайте батареи пи­тания или отсоединяйте сетевой
блок питания.

Несоблюдение этого правила мо­жет привести к возникновению огня
или получению удара электричес­ким током.

Использование вспышки вблизи
человеческих глаз может времен­но повлиять на зрение.

Будьте особенно осторожны при
съемке детей.

При извлечении карты памяти xD­Picture Card карта может выле­теть. Перед извлечением карты
останавливайте «вылет» карты
пальцем.

Если карта памяти xD-Picture Card
вылетит, она может нанести травму.

Запрашивайте регулярную чистку
и тестирование внутренних ком­понентов камеры.
Накопление пыли в Вашей камере
может привести к возникновению
огня или получению удара элект­рическим током.

- Для запроса на внутреннюю чистку
раз в 2 года обращайтесь к дилеру
FUJIFILM.

712

СодержаниеМеры безопасности

- Чтобы обеспечить правильное использование
Вашей цифровой камеры FinePix A203/FinePix A303,
перед использованием внимательно прочтите эти
меры безопасности и всю инструкцию по эксплуа­тации.

- После прочтения этих мер безопасности сохра­ните их в безопасном месте.

Информация о символах

Символы, приведенные ниже, используются в этой
инструкции для предупреждения о возможном по­лучении травмы или повреждении, которые могут
возникнуть, если Вы проигнорируете отмеченную
этим символом информацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это предупреждение означает, что в случае
игнорирования информации может быть полу­чена серьезная травма (Вы можете умереть).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Это предупреждение означает, что в случае
игнорирования информации может быть полу­чена персональная травма или повреждение
камеры.

Символы, приведенные ниже, используются для
определения типа информации, которую необхо­димо соблюдать.

Треугольные символы предупреждают
пользователя об особом внимании («Важ­но»).

Круглые символы с диагональной полосой
предупреждают пользователя о том, что
выбранное действие запрещено («Запре­щено»).

Заполненные окружности с восклицатель­ным знаком предупреждают пользователя
о действии, которое необходимо выпол­нить («Необходимо»).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если возникнет какая-либо про­блема, выключите камеру, из­влеките батарею питания и от­соедините сетевой блок пита­ния.

Продолжение эксплуатации каме­ры, которая начала дымить, изда­вать странные запахи или нахо­дится в любом нештатном режи­ме, может вызвать возникнове­ния огня или получение удара
электрическим током.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Отсоедини-

òå îò

электричес-

êîé ñåòè.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускайте попадания внутрь
камеры воды и посторонних пред­метов.

Если внутрь камеры попадет вода
или посторонние предметы, выклю­чите камеру, извлеките батарею и
отсоедините сетевой блок питания.
Продолжение эксплуатации камеры
может привести к возникновению
огня или получению удара электри­ческим током.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Не пользуйтесь камерой в ванной
или душевой комнате.

Это может привести к возникнове­нию огня или получению удара элек­трическим током.

Никогда не пытайтесь изменять или
разбирать камеру. (Никогда не
вскрывайте корпус камеры).

Не используйте камеру, которая упа­ла или у которой поврежден корпус.
Это может привести к возникнове­нию огня или получению удара элек­трическим током.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.
Не разбирайте.

Не располагайте камеру на неус­тойчивой поверхности.

Это может привести к падению каме­ры и получению травмы.

Никогда не пытайтесь выполнять
съемку во время движения.

Не пользуйтесь камерой, когда Вы
идете или едете в автомобиле. Это
может привести к падению и несчас­тному случаю.

Не прикасайтесь к металлическим
частям камеры во время грозы.

Это может привести к получению
удара электрическим током, связан­ным с током, индуцируемым грозо­вым разрядом.

Не используйте батареи питания,
отличные от рекомендованных.

Устанавливайте батареи питания,
соблюдая полярность.

Не нагревайте, не изменяйте и не
пытайтесь разобрать батареи пи­тания.
Не роняйте батареи питания и не
подвергайте их механическим воз­действиям.
Не пытайтесь перезаряжать лити­евые и алкалиновые батареи пита­ния.
Не храните батареи вместе с ме­таллическими предметами.

Любое из этих действий может выз­вать взрыв батарей питания или утеч­ку электролита, а также возникнове­ние огня.

Предупреждение ................................................. 2

Вступление .......................................................... 3

Принадлежности ................................................. 4

Основные части камеры ..................................... 5

1 Подготовка

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

И КАРТЫ xD-Picture Card .................................... 7

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ ............ 9

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ........................ 10

Изменение даты и времени ........................... 10

Изменение формата даты .............................. 10

ВЫБОР ЯЗЫКА .................................................. 11

2 Основные операции

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (ФОТОСЪЕМКА) .......... 12

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) 12

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (МЕНЮ) ....................... 13

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ
СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ

(АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ) ........................... 13

Лампочка видоискателя ................................. 16

Количество доступных снимков .................... 17

ФИКС-ФОКУС/ФИКСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ ...... 18

ФУНКЦИЯ УПРАВЛЯЮЩЕЙ РАМКИ .................. 19

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ «ЗУМА» ............................... 19

ВСПЫШКА .......................................................... 20

Режим автоматического

срабатывания вспышки .................................. 20

Подавление эффекта красных глаз ............... 20

Принудительное включение вспышки ........... 20

Принудительное отключение вспышки ......... 21

Замедленная синхронная вспышка ............... 21

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) ...................................... 22

МУЛЬТИКАДРОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ....... 22

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

С УВЕЛИЧЕНИЕМ ИЗОБРАЖЕНИЯ ................... 23

СТИРАНИЕ ОДНОГО КАДРА .............................. 23

3 Дополнительные функции

МАКРОСЪЕМКА ................................................. 25

СЪЕМКА ПО ВСТРОЕННОМУ ТАЙМЕРУ ........... 25

РЕЖИМ ВИДЕОСЪЕМКИ

ВИДЕОСЪЕМКА ................................................. 26

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

В МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ ................................... 28

АВТОМАТИЧЕСКИЙ

ИЛИ РУЧНОЙ РЕЖИМ ....................................... 28

ОПЦИИ МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ ......................... 29

МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ

УСТАНОВКА КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ .......... 30

EV (КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ) ................ 31

БАЛАНС БЕЛОГО

(ВЫБОР ИСТОЧНИКА ОСВЕЩЕНИЯ) ................ 31

4 Дополнительные функции,
используемые при воспроизведении

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОКЛИПОВ ............. 32

Воспроизведение видеоклипов ..................... 32

МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
СТИРАНИЕ ОДНОГО - ВСЕХ

КАДРОВ/ФОРМАТИРОВАНИЕ ........................... 33

ЗАЩИТА ОДНОГО/ВСЕХ КАДРОВ .................... 35

КАК ОПРЕДЕЛИТЬ

ПАРАМЕТРЫ ПЕЧАТИ (DPOF) ........................... 37

ВЫБОР КАДРА ДЛЯ ПЕЧАТИ............................. 37

5 Настройка параметров

РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ МОНИТОРА .............. 40

ЭКРАН НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ .................. 40

Список параметров ........................................ 41

Опции меню SET-UP....................................... 41

SET-UP
РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ... 42

6 Инсталляция
программного обеспечения

6.1 Компоненты программного обеспечения.. 43

6.2. Инсталляция

в операционной системе Windows ................... 43

6.2.1 Установка CD-ROM

в Ваш персональный компьютер. .................... 43

6.2.2 Инсталляция программы FinePixViewer .. 44

6.3 Инсталляция в операционной

системе Mac OS 8.6 - 9.2 ................................. 46

6.3.1 Проверка настроек системы ................... 46

6.3.2 Инсталляция программы FinePixViewer .. 46

6.4 Инсталляция в операционной

системе Mac OS X ............................................. 48

6.4.1 Инсталляция программы FinePixViewer .. 48

7 Подключение камеры

7.1 Использование дополнительного

сетевого блока питания .................................... 49

7.2 Использование в режиме DSC ................... 50

7.3 Использование в режиме PC-CAM ............ 51

7.4 Отключение камеры .................................... 53

8 Использование
программы FinePixViewer

8.1. Сохранение изображений

на жесткий диск компьютера ........................... 54

8.2 Создание альбома FinePix .......................... 54

8.3 Использование интернет-сервиса FinePix 55

8.3.1 Использование раздела FAQ

(часто встречающиеся вопросы) ...................... 55

8.3.2 Регистрация пользователя ...................... 55

8.4 Настройка программы FinePixViewer ......... 57

8.5 Удаление программы.................................. 57

Опции наращивания системы........................... 58

Дополнительные принадлежности ................... 59

Замечания по правильной

эксплуатации камеры ........................................ 60

Замечания по источникам питания .................. 60

Используемые батареи питания ...................... 60

Замечания по использованию батарей ........... 60

Сетевой блок питания ...................................... 61

Замечания по использованию

карт памяти xD-Picture Card ............................. 62

Предупреждающие индикаторы ....................... 63

Возможные неисправности .............................. 65

Технические характеристики (FinePix A203) .... 67

Технические характеристики (FinePix A303) .... 68

Описание терминов .......................................... 69

Меры безопасности .......................................... 70

70 3

Вступление

Описание терминов

Тестовые съемки перед фотографированием

Перед съемкой важных мероприятий (например,
свадьбы и туристической поездки) всегда выпол­няйте тестовые съемки и просматривайте отсня­тое изображение для того, чтобы убедиться в
нормальном функционировании фотокамеры.

- Fuji Photo Film Co., Ltd. не несет ответственности
за любые потери (такие, как стоимость печати
фотографий или потери фотографий), вызванные
неисправностью данной камеры.

Замечания по защите авторского права

Изображения, записанные с помощью Вашей циф­ровой камеры, не могут быть использованы спосо­бами, нарушающими авторское право, без разре­шения правообладателя, кроме случаев использо­вания изображений в личных целях. Обратите вни­мание, что съемка в кинотеатрах, на развлекатель­ных мероприятиях и выставках часто запрещена
даже, если Вы хотите использовать снимки для
себя. Пользователям также следует обратить вни­мание на то, что копирование информации с карт
памяти, содержащих изображения или данные,
защищенные авторским правом, возможно только
в рамках ограничений, установленных этим автор­ским правом.

Жидкие кристаллы

Если жидкокристаллический монитор или панель
видоискателя (EVF) будут повреждены, будьте
особенно осторожны с жидкими кристаллами мо­нитора или видоискателя. В случае возникновения
одной из указанных ниже ситуаций немедленно
выполните соответствующее действие.

- Если жидкие кристаллы попадут на кожу
Протрите ту часть, на которую попали жидкие
кристаллы, тканью, а затем тщательно промойте
проточной водой и мылом.

- Если жидкие кристаллы попадут в глаза
В течение 15 минут мойте глаза чистой водой, а
затем обратитесь за медицинской помощью.

- Если жидкие кристаллы попали в горло
Тщательно промойте горло водой. Выпейте боль­шое количество воды и попробуйте вызвать рвоту.
Затем обратитесь за медицинской помощью.

Замечания по электрической интерференции

Если камера используется в больницах или на
самолетах, пожалуйста, помните о том, что эта
камера может быть источником интерференции
волн (помех) для другого оборудования в больни­це или на самолете.

Как обращаться с Вашей цифровой камерой

Эта камера содержит прецизионные (высокоточ­ные) электронные компоненты. Чтобы обеспечить
правильность записи изображений, не подвергай­те камеру механическим воздействиям во время
записи изображения.

Информация о торговых марках

- IBM PC/AT является зарегистрированной торго­вой маркой корпорации International Business
Machine Corp. в США.

- iMac и Macintosh являются зарегистрированными
торговыми марками Apple Computer, Inc.

- QuickTime и логотип QuickTime являются торго­выми марками, используемыми по лицензии. Ло­готип QuickTime зарегистрирован в США и других
странах.

- Adobe Acrobat Reader является торговой маркой
Adobe Systems в США.

- Microsoft, Windows, логотип Windows и DirectX
являются зарегистрированными торговыми мар­ками Microsoft Corporation of the U.S., зарегистри­рованными в США и других странах. Windows явля­ется аббревиатурой выражения «Операционная
система Microsoft Windows».
* Логотип «Designed for Microsoft Windows XP»
относится только к фотокамере и драйверу.

- xD-Picture Card и другие названия компаний или
продуктов являются торговыми марками или заре­гистрированными торговыми марками соответству­ющих компаний.

Формат Exif Print (Exif версия 2.2)

Формат Exif Print представляет собой вновь со­зданный формат файловой системы цифровых ка­мер, который содержит множество информации в
целях обеспечения оптимальной печати.

DPOF: Digital Print Order Format (Цифровой формат управления печатью)
DPOF представляет собой формат, используемый для записи информации на карту памяти, которая
позволяет Вам определить, какие кадры с цифровой камеры Вы хотите распечатать и в каком количестве.

EV:

Цифровое значение, определяющее экспозицию. EV определяет яркость объекта и чувствительность
пленки или матрицы CCD. Для ярких объектов съемки значение EV больше, для темных - меньше. Т.к.
яркость объекта съемки меняется, цифровая камера поддерживает количество света, попадающего на
матрицу CCD на постоянном уровне, регулируя диафрагму и скорость затвора.
Если количество света, попадающего на матрицу CCD, удваивается, значение EV увеличивается на 1. Если
же освещенность уменьшается в 2 раза, EV уменьшается на 1.

JPEG:

Joint Photographics Experts Group
Формат файла, используемый для сжатия и сохранения цветных изображений. Степень сжатия может быть
выбрана, но, чем выше степень сжатия, тем хуже качество распакованного файла.

Motion JPEG:

Тип формата файла AVI, который управляет изображением и звуком в одном файле. Изображения в этом
файле записываются в формате JPEG. Motion JPEG может быть воспроизведен в программе QuickTime 3.0
или более поздней версии. Для воспроизведения фильмов (видеоматериала) Вы можете использовать на
персональном компьютере это программное обеспечение.

PC-карта:

Общий термин для карт, которые соответствуют стандарту PC-карты.

Стандарт PC-карты:

Стандарт для PC-карт, определенный PCMCIA.

PCMCIA:

Personal Computer Memory Card International Association (Международная Ассоциация производителей карт
памяти для персональных компьютеров) (США).

Баланс белого:

В зависимости от типа освещения человеческий глаз адаптируется таким образом, чтобы белый объект
выглядел белым. С другой стороны такие устройства, как цифровые камеры, «видят» белые объекты
белыми, предварительно настроив цветовой баланс в соответствии с цветом окружающего освещения
вокруг объекта съемки. Эта настройка называется соответствием баланса белого цвета. Функция, которая
автоматически приводит в соответствие баланс белого цвета, называется функцией автоматической
регулировки баланса белого цвета.

Принадлежности

- Карта памяти xD-Picture Card (16 MB) (1)

Поставляется в комплекте с антистатическим чех­лом (1)

- Алкалиновые батареи питания LR6
размера АА (2)

4 69

- Ремень (1)

- Интерфейсный комплект USB (1)

- CD ROM: программное обеспечение для FinePix
SX (1)

- Специальный кабель с разъемом USB и сердеч­ником подавления шумов (1)

- Инструкция по эксплуатации
(эта инструкция) (1)

Технические характеристики (FinePix A303)

Основные части камеры

Система

- Модель: Цифровая камера FinePix A303

- Количество эффективных пикселов:

3,24 миллиона

- Матрица CCD:

матрица 1/2,7 дюйма CCD с RGB-фильтром
общее количество пикселов: 3,34 миллиона

- Разрешение:

2048х1536 (3.15 миллиона пикселов)/1600х1200/
1280х960/640х480 пикселов

- Носитель для хранения информации:

xD-Picture Card (îò 16 ÌÁ äî 128 ÌÁ)

- Формат файла:

фотоснимки: JPEG (Exif версия 2.2),
совместимые с DPOF
видео: формат AVI, Motion JPEG

- Видоискатель: оптический, реального зрения,
покрытие кадра около 80%

- Объектив: объектив Fujinon с 3-кратным опти­ческим «зумом»
f=38-114 мм на 35 мм камере

- Диафрагма: F2.8-F4.8/F7.0-F11.6 (выбор осу­ществляется автоматически)

- Фокусное расстояние: f=5,7-17,1 мм (эквива­лент 38-114 мм на 35-мм камерах)

- Контроль экспозиции:

64-зональное TTL-измерение, Program AE (в руч­ном режиме доступна компенсация экспозиции)

- Чувствительность: Эквивалентна ISO 100

- Баланс белого: автоматический режим, 7 режи-

мов ручной установки

- Расстояние фокусировки:

обычный режим: от 60 см до бесконечности
макросъемка: от 10 см до 80 см

- Скорость затвора:

изменяемая, от 1/2 с до 1/2000 секунды (в зависи­мости от режима экспонирования)

- Вспышка: автоматическая с датчиком контроля
Эффективное расстояние действия:
Широкоугольная съемка: от 30 см до 3,5 м
Режим телефото: от 60 см до 3 м
5 режимов работы вспышки

- Жидкокристаллический монитор:

1,5 дюйма, TFT, 60 000 пикселов

- Встроенный таймер: 10-секундный

Входные/выходные гнезда

- USB-ïîðò: USB-порт для передачи информации

на компьютер.

- Вход подачи питания DC IN 3V: Для подключе­ния сетевого блока питания.

Источник питания и прочее

- Источник питания:

Используйте один из следующих источников пита­ния:

- 2 алкалиновых батареи питания размера АА или

- 2 никель-металл-гидридных батареи питания
размера АА (приобретаются отдельно) или

- сетевой блок питания AC-3V (приобретается до­полнительно)

- Количество доступных снимков при использова­нии полностью заряженных батарей питания (бата­реи питания заряжены полностью):

Тип батареи ÆÊÌ âêë. ÆÊÌ âûêë.

Алкалиновые 150 кадров 300 кадров
Ni-MH
(HR-3UF, 1700 мА/час) 200 кадров* 300 кадров*

Эти значения показывают количество доступных
снимков, выполненных непрерывно, при комнат­ной температуре с использованием вспышки в 50%
случаев. Обратите внимание на то, что эти цифры
могут варьироваться в зависимости от окружаю­щей температуры и степени заряда батареи пита­ния.

- Условия эксплуатации:
Температура: îò 0 äî +40ОС; влажность 80% и

менее (без конденсации влаги)

- Размеры камеры:

97,0 мм х 63,9 мм х 34,3 мм (не включая принад­лежности и дополнительные аксессуары)

- Вес камеры: около 145 г (без принадлежностей,
батарей или карты памяти)

- Вес для съемки: около 200 г (включая батареи
питания и карту памяти xD-Picture Card)

- Эти технические характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления. FUJIFILM не несет
ответственности за повреждения, вызванные ошибками
в этой инструкции по эксплуатации.

- Жидкокристаллический монитор Вашей цифровой ка­меры произведен по передовой высокоточной техноло­гии. Однако, на мониторе могут появляться маленькие
яркие точки и необычные цвета (особенно вокруг тек­ста). Это нормальная характеристика дисплея и она не
является неисправностью. Этот эффект не оказывает
никакого влияния на записанное изображение.

- Сбой в работе цифровой камеры может быть вызван
сильной интерференцией волн (например, электричес­кими полями, статическим электричеством, помехами в
линии и т.д.).

Количество кадров, которые могут быть записаны на карту памяти

Качество

Разрешение
Размер файла

DPC-16 (16 MB)
DPC-32 (32 MB)
DPC-64 (64 MB)
DPC-128 (128 MB)

3M • F 3M • N

2048 õ 1536 1600 õ 1200 1280 õ 960 320 õ 240

Около 1300 КБ Около 620 КБ Около 390 КБ Около 320 КБ Около 130 КБ

12 26

25 53

50

102

107

215

2M 1M

39

79

159

319

198

398

49

99

0.3M

640 × 480 160 × 120

122

247

497

997

(Movie)

#

—

Около 1,5 мин
Около 3,1 мин
Около 6,4 мин

Около 12,9 мин

(Movie)

$

—

Около 5 мин
Около 10,1 мин

Около 20,2 мин

Около 40,6 мин

Кнопка спуска затвора

Вспышка

Объектив/крышка объектива

Кнопка MENU/OK

Кнопка BACK

Видоискатель

Лампочка

видоискателя

Кнопка DISP

Жидкокристалли-

ческий монитор

Кнопка выбора

режима работы

вспышки

Отверстие

крепления
на штатив

Крышка

батарейного

отсека

Слот для установки карты

памяти xD-Picture Card

Батарейный отсек

[Переключатель режима]

Режим встроенного таймера

Режим макросъемки

Режим фотосъемки

Режим воспроизведения

Режим видеосъемки

[Крепление ремня]

Сетевой
выключатель
POWER

Датчик управления
вспышкой

Лампочка
встроенного
таймера

Окно видоискателя

Разъем USB

Гнездо подключе­ния источника
питания DC IN 3V

Кнопки <>

Кнопки «зума»

Дужка
крепления
ремня

568

Основные части камеры (дисплей)

１Ｍ

 １／ １／２００２

DPC-16 (16 MB)
DPC-32 (32 MB)
DPC-64 (64 MB)
DPC-128 (128 MB)

2M • F 2M • N

25 39

50 79

101

204

159

319

49

99

198

398

122

247

497

997

1M 0.3M

—

#

—

$

Технические характеристики (FinePix A203)

Пример экрана текстового дисплея: Режим фотосъемки

EV (компенсация

экспозиции)

Макросъемка

Режим работы вспышки

Режим фотосъемки

Шкала «зума»

Äàòà

 １／ １／２００２

９９９９

１Ｍ

Кол-во оставшихся снимков



Подрагивание камеры

Пример экрана текстового дисплея: Режим воспроизведения

Номер воспроизводимого кадра

Режим воспроизведения

Защита

DPOF

Äàòà

 １／ １／２００２

１００−９９９９



Баланс белого

Качество

Предупреждение о разряде
батарей

Предупреждение
автофокусировки
Рамка автофокусировки

Предупреждение о разряде
батарей питания

Система

- Модель: Цифровая камера FinePix A203

- Количество эффективных пикселов: 2,0 ìèë-

лиона

- Матрица CCD:

матрица 1/2,7 дюйма CCD с RGB-фильтром
общее количество пикселов: 2,11 миллиона

- Разрешение:

1600х1200 (1,92 миллиона пикселов)/1280х960/
640х480 пикселов

- Носитель для хранения информации: xD-Picture
Card (îò 16 ÌÁ äî 128 ÌÁ)

- Формат файла:

фотоснимки: JPEG (Exif версия 2.2), совместимые
с DPOF
видео: формат AVI, Motion JPEG

- Видоискатель: оптический, реального зрения,
покрытие кадра около 80%

- Объектив: объектив Fujinon с 3-кратным опти­ческим «зумом»
f=38-114 мм на 35 мм камере

- Диафрагма: F2.8-F4.8/F7.0-F11.6 (выбор осу­ществляется автоматически)

- Фокусное расстояние: f=5,7-17,1 мм (эквива­лент 38-114 мм на 35-мм камерах)

- Контроль экспозиции:

64-зональное TTL-измерение, Program AE (в руч­ном режиме доступна компенсация экспозиции)

- Чувствительность: Эквивалентна ISO 100

- Баланс белого: автоматический режим, 7 режи-

мов ручной установки

- Расстояние фокусировки:

обычный режим: от 60 см до бесконечности
макросъемка: от 10 см до 80 см

- Скорость затвора:

изменяемая, от 1/2 с до 1/2000 секунды (в зависи­мости от режима экспонирования)

- Вспышка: автоматическая с датчиком контроля
Эффективное расстояние действия:
Широкоугольная съемка: от 30 см до 3,5 м
Режим телефото: от 60 см до 3 м
5 режимов работы вспышки

- Жидкокристаллический монитор:

1,5 дюйма, TFT, 60 000 пикселов

- Встроенный таймер: 10-секундный

Входные/выходные гнезда

- USB-ïîðò: USB-порт для передачи информации

на компьютер.

- Вход подачи питания DC IN 3V: Для подключе­ния сетевого блока питания.

Источник питания и прочее

- Источник питания:

Используйте один из следующих источников пита­ния:

- 2 алкалиновых батареи питания размера АА или

- 2 никель-металл-гидридных батареи питания раз­мера АА (приобретаются отдельно) или

- сетевой блок питания AC-3V (приобретается до­полнительно)

- Количество доступных снимков при использо­вании полностью заряженных батарей питания
(батареи питания заряжены полностью):

Тип батареи ÆÊÌ âêë. ЖКМ выкл.
Алкалиновые 200 кадров 300 кадров
Ni-MH (HR-3UF) 300 кадров* 400 кадров*

Эти значения показывают количество доступных
снимков, выполненных непрерывно, при комнат­ной температуре с использованием вспышки в 50%
случаев. Обратите внимание на то, что эти цифры
могут варьироваться в зависимости от окружаю­щей температуры и степени заряда батареи пита­ния.

- Условия эксплуатации:

Температура: от 0 до +40ОС; влажность 80% и
менее (без конденсации влаги)

- Размеры камеры:

97,0 мм х 63,9 мм х 34,3 мм (не включая принад­лежности и дополнительные аксессуары)

- Вес камеры: около 145 г (без принадлежностей,
батарей или карты памяти)

- Вес для съемки: около 200 г (включая батареи
питания и карту памяти xD-Picture Card)

- Эти технические характеристики могут быть изменены

без предварительного уведомления. FUJIFILM не несет

ответственности за повреждения, вызванные ошибками

в этой инструкции по эксплуатации.

- Жидкокристаллический монитор Вашей цифровой ка-

меры произведен по передовой высокоточной техноло-

гии. Однако, на мониторе могут появляться маленькие

яркие точки и необычные цвета (особенно вокруг тек-

ста). Это нормальная характеристика дисплея и она не

является неисправностью. Этот эффект не оказывает

никакого влияния на записанное изображение.

- Сбой в работе цифровой камеры может быть вызван

сильной интерференцией волн (например, электричес-

кими полями, статическим электричеством, помехами в

линии и т.д.).

Количество кадров, которые могут быть записаны на карту памяти

Качество
Разрешение
Размер файла

1600 õ 1200 1280 õ 960 640 õ 480 320 õ 240 160 õ 120

Около 620 Кб Около 390 Кб Около 320 Кб Около 130 Кб

Около 1,5 мин
Около 3,1 мин
Около 6,4 мин

Около 12,9 мин

Около 5 мин
Около 10,1 мин
Около 20,2 мин
Около 40,6 мин

676

Возможные неисправности

01

02

●

!

●

!

●

!

●

!

O

P

EN

Подготовка

1

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ И КАРТЫ xD-Picture Card

Проблема

На изображении появляют­ся мелкие точки.

- Съемка была выполнена с малой
скоростью затвора (длинной экс­позицией) при высокой темпера­туре.

Невозможно отформатиро­вать карту памяти xD-Picture
Card.

Невозможно стереть все
файлы.

- Загрязнены контакты карты па­мяти xD-Picture Card.

- Некоторые кадры могут быть за-

щищены.
Невозможно удалить один
кадр.

При изменении положения
ручки выбора режима рабо­ты ничего не происходит.

- Сбой камеры.

- Разряжены батареи питания.

Когда камера подключена к
компьютеру, отснятое изоб­ражение отображается на
жидкокристаллическом мо-

- Специальный USB-кабель непра-

вильно подключен к компьютеру

или камере.

- Компьютер не включен.

ниторе камеры.

Камера работает неправиль-

- Сбой в работе камеры.

íî.

Возможные причины

Способ устранения

- Это характеристика матриц CCD
и не является признаком неисп­равности камеры.

- Протрите область контактов кар­ты памяти xD-Picture Card чис­той, сухой тканью.

- Снимите защиту, воспользовав­шись камерой, на которой эта
защита была установлена.

- Кратковременно извлеките ба­тареи питания или отсоедините
сетевой блок питания, а затем
установите их обратно или под­ключите сетевой блок питания и
попробуйте включить камеру.
Если это не позволит устранить
возникшую проблему, обратитесь
к дилеру FUJIFILM.

- Замените батареи питания.

- Правильно подключите камеру
и кабель с разъемом USB.

- Включите компьютер.

- Кратковременно извлеките ба­тареи питания, а затем установи­те их обратно и попробуйте вклю­чить камеру. Если это не позво­лит устранить возникшую пробле­му, обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Совместимые батареи питания

Используйте 2 алкалиновые или 2 никель-металл­гидридные (Ni-MH) батареи размера АА.

Информация о батареях питания

- Всегда используйте батареи
питания, рекомендованные ком­панией Fujifilm.

- Никогда не используйте бата­рею питания, внешний корпус ко­торой поврежден или разошелся,
т.к. это может привести к возникновению короткого
замыкания и вызвать серьезные проблемы из-за выте­кания электролита или перегрева.

- Не используйте батареи питания разных типов и ма­рок, а также новые и старые батареи питания одновре­менно.

- Не используйте литиевые, магниевые или никель­кадмиевые (Ni-Cd) батареи питания.

- Срок службы алкалиновых батарей питания варьирует­ся в зависимости от марки батарей питания. Срок
службы некоторых батарей питания может быть короче
срока службы батарей, поставляемых в комплекте. Из­за природы алкалиновых батарей питания время, в
течение которого Вы можете использовать эти батареи,
существенно снижается в условиях пониженной темпе­ратуры (+10 градусов и ниже).

- Загрязнение, например, отпечатки пальцев или жир­ные пятна, на контактах батареи питания могут значи­тельно снизить количество снимков, которые Вы може­те отснять.

- Для заряда Ni-MH-батарей питания требуется допол­нительное зарядное устройство.

OPEN

Внешний корпус

xD-Picture Card (дополнительно)

DPC-16 (16 ÌÁ) DPC-64 (64 ÌÁ)
DPC-32 (32 ÌÁ) DPC-128 (128 ÌÁ)

Вид спереди Вид сзади

Работа камеры гарантируется только, если используется

карта памяти xD-Picture Card FUJIFILM.

Дополнительная информация о карте памяти xD-Picture

Card приведена далее.

Замена батарей питания

Убедитесь в том, что камера выключена, от­кройте крышку батарейного отсека и извлеките
батареи питания.

(1) Сдвиньте крышку батарейного отсека и открой­те ее.
(2) Соблюдая приведенную полярность, установи­те батареи питания.

Не прилагайте избыточное усилие к крышке батарейного

отсека.

Когда камера включена, не открывайте крышку
батарейного отсека, т.к. это может привести к
повреждению файлов изображения в карте па­мяти xD-Picture Card или повреждению карты
xD-Picture Card.

При открывании/закрывании крышки будьте осто-

рожны, не уроните батареи питания.

766

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ И КАРТЫ xD-Picture Card

●

!

●

!

●

!

●

!

●

!

Возможные неисправности

- Если Вы думаете, что камера неисправна, проверьте приведенную ниже таблицу.

Индикатор

(3) Совместите стрелки на камере и карте памяти
xD-Picture Card и жестко вставьте карту памяти xD­Picture Card в слот для карты полностью.
(4) Закройте крышку батарейного отсека.

Если Вы откроете крышку батарейного отсека, когда
камера включена, камера автоматически выключится в
целях защиты карты памяти xD-Picture Card.

Если карта памяти xD-Picture Card вставляется непра­вильно, она не задвинется в слот полностью.

Будьте осторожны, не прилагайте избыточные усилия
при установке карты памяти xD-Picture Card.

При хранении карты памяти xD-Picture Card всегда
используйте специальный антистатический чехол, постав­ляемый в комплекте.

04

03

OPEN

Индикатор

Замена карты xD-Picture Card

Если Вы нажмете на карту памяти, установлен­ную в слот, и медленно отпустите палец, фик­сатор карты будет освобожден и карта памяти
будет извлечена. После этого Вы сможете из­влечь карту памяти руками.

Будьте внимательны, после освобождения фиксато­ра не отпускайте палец слишком быстро, т.к. карта
может выпасть из камеры.

Проблема

Отсутствует напряжение
питания.

Во время использования
камеры отключается
источник питания.

Батареи питания разряжа­ются очень быстро.

После нажатия на кнопку
спуска затвора фотогра­фия отсутствует.

Невозможно использова­ние вспышки для съемки
фотографий.

Отснятое изображение
темное даже, если Вы
использовали вспышку.

Изображение размыто.

Возможные причины

- Разряжены батарея питания.

- Ненадежно подключен штекер
сетевого блока питания.

- Разряжены батареи питания.

- Камера используется в условиях
пониженной температуры.

- Загрязнены контакты батареи
питания.

- Разряжена батарея питания.

- Не установлена карта памяти xD­Picture Card.

- Карта памяти xD-Picture Card за­писана полностью.

- Карта памяти xD-Picture Card не
отформатирована.

- Загрязнены контакты карты па­мяти xD-Picture Card.

- Карта памяти xD-Picture Card
повреждена.

- Функция автоматического отклю­чения выключает камеру.

- Разряжены батареи питания.

- Выбран режим принудительного
отключения вспышки.

- Вы нажали кнопку спуска затвора
во время заряда вспышки.

- Разряжены батареи питания.

- Объект съемки находится слиш­ком далеко.

- Ваш палец закрывает вспышку
или датчик управления вспышкой.

- Загрязнен объектив.

- При съемке удаленного объекта
выбран режим макросъемки.

Способ устранения

- Замените батареи питания.

- Правильно подключите сетевой
блок питания.

- Замените батареи питания.

- Положите батареи питания в
карман или в другое теплое мес­то, чтобы батареи немного на­грелись, а затем перед съемкой
установите батареи питания в
камеру.

- Протрите контакты батарей пи­тания чистой, сухой тканью.

- Установите новую, полностью
заряженную батареи питания.

- Установите карту памяти xD­Picture Card.

- Установите новую карту памяти
xD-Picture Card или сотрите не­которые снимки.

- Отформатируйте карту памяти
xD-Picture Card.

- Протрите область контактов кар­ты памяти xD-Picture Card чис­той, сухой тканью.

- Установите новую карту памяти
xD-Picture Card.

- Включите камеру.

- Установите новые, полностью
заряженные батареи питания.

- Выберите другой режим работы
вспышки. (В некоторых режимах
вспышка не может быть исполь­зована).

- Дождитесь окончания заряда
вспышки, а затем нажмите кноп­ку спуска затвора.

- Приобретите новые батареи
питания.

- Приблизьтесь к объекту съем­ки.

- Правильно удерживайте каме­ру.

- Проведите чистку объектива.

- Отключите режим макросъем­ки.

658

Предупреждающие индикаторы

ＤＡＴＥ／ＴＩＭＥ
 ＮＯＴ ＳＥＴ

●

!

●

!

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ

Отображаемое

предупреждение

Описание

Из-за медленной скорости затвора
существует сильное влияние подра­гивания камеры на снимаемое изоб­ражение.

Выбранный Вами файл защищен от
стирания.

Выход за пределы диапазона авто­матической установки экспозиции.

Функция автофокусировки (AF) не
может эффективно работать.

В режиме DPOF был установлен ре­жим печати более 1000 кадров.

Сбой или неисправность камеры.

Способ устранения

Используйте режим съемки со
вспышкой. Однако, для некоторых
сцен и режимов необходимо ис­пользовать штатив.

Защищенные файлы не могут быть
стерты. Снимите защиту, исполь­зуя камеру, на которой эта защита
была установлена.

Съемка может быть выполнена, но
экспозиция будет установлена не­правильно.

- Если изображение слишком тем­ное, выполняйте съемку объекта с
расстояния около 2 метров.

- Используйте для съемки режим
фикс-фокуса.

Максимальное количество кадров
на одной карте памяти xD-Picture
Card, для которых может быть оп­ределено количество отпечатков,
составляет 999.

- Вновь включите камеру, не прика­саясь к объективу.

- Выключите и включите камеру
несколько раз.

1 2

Перемещением сетевого выключателя POWER Вы
можете включать/выключать камеру. Когда камера
включена, лампочка видоискателя светится зеле­ным цветом.

В режиме «
выдвигается объектив. Будьте осторожны, не
нажимайте на эти прецизионные компоненты
камеры, т.к. это может привести к повреждению
камеры или появлению индикатора «! LENS
COVER». Также не пачкайте объектив пальцами,
т.к. это приводит к ухудшению качества изобра­жения.

» открывается крышка объектива и

При первом включении камеры дата стирается.
Нажмите кнопку MENU/OK, чтобы установить дату
и время.

Для установки даты и времени позднее нажмите кнопку

BACK.

Если Вы не установите дату и время, это подтверждаю­щее сообщение будет появляться при каждом включении
камеры.

964

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

ＤＡＴＥ／ＴＩＭＥ

ＹＹＹＹ．ＭＭ．ＤＤ 

１２：００ ＡＭ

ＯＫＯＫＯＫ

ＢＡＣＫ

ＤＡＴＥ／ＴＩＭＥ

ＹＹＹＹ ＭＭ ＤＤ

ＡＭ

ＯＫＯＫＯＫ

ＢＡＣＫ

ＢＡＣＫＢＡＣＫ

ＯＫＯＫＯＫ

ＰＯＷＥＲ ＳＡＶＥ

ＤＡＴＥ／ＴＩＭＥ

ＵＳＢ ＭＯＤＥ

ＯＮ
ＤＳＣ

ＰＯＳＴＶＩＥＷ

ＯＮ

ＳＥＴ

ＳＥＴーＵＰ

 ６／１９／２００２

ＤＡＴＥ／ＴＩＭＥ

ＭＭ／ＤＤ／ＹＹＹＹ

１１：５９ ＡＭ

ＯＫＯＫ

ＢＡＣＫ

●

!

●

!

●

!

●

!

Предупреждающие индикаторы

В таблице внизу приведены предупрежде­ния, которые отображаются на экране.

3 4

01 02

(1) Используя кнопку «<« или «>», выберите пози­цию ввода года, месяца, дня, часов или минут. Вы
можете выбрать нужный Вам формат отображения
даты.
(2) Нажатием на кнопку «
нужное значение.

Если Вы будете удерживать в нажатом состоянии кнопку

» или «b», цифры будут изменяться непрерывно.

«

Если отображаемое время пройдет цифру «12:00», про-

изойдет автоматическое переключение режима AM/PM.

Чтобы изменить дату и время:

(1) Нажмите кнопку MENU/OK.
(2) При помощи кнопок курсора «<« и «>» выберите
«

» OPTION», а затем с помощью кнопки «
«b» выберите «SET-UP».
(3) Нажмите кнопку MENU/OK.
(4) Выберите DATE/TIME и нажмите кнопку курсора
«>».

» или «b» установите

» èëè

После установки даты и времени нажмите кнопку
MENU/OK. Нажатие на кнопку MENU/OK приводит к
переключению камеры в режим фотосъемки или
воспроизведения.

Чтобы более точно установить время на часах, нажимай-

те кнопку MENU/OK по сигналу точного времени.

При покупке или, когда Вы оставите камеру на длитель­ный срок, не установив источник питания, будут установле­ны стандартные параметры даты и времени.

Изменение формата датыИзменение даты и времени

Вы можете выбрать формат отображения даты по
собственному желанию.

(1) При помощи кнопок курсора «<« и «>» выберите
строку формата даты.
(2) Нажимая на кнопку «
формат даты.

» или «b», установите

Отображаемое

предупреждение

Светится

красным

Мигает

красным

Описание

Батарея питания камеры близка к
разряду или разряжена.

Не установлена карта памяти xD­Picture Card.

- Карта памяти xD-Picture Card не
отформатирована.

- Загрязнены контакты карты xD­Picture Card.

- Сбой камеры.

- Загрязнены контакты карты xD­Picture Card.

- Карта памяти xD-Picture Card по­вреждена.

- Карта памяти xD-Picture Card не­правильно отформатирована.

- Сбой камеры.

Карта памяти xD-Picture Card запи­сана полностью.

- Файл, который Вы хотите воспро­извести, был записан неправильно.

- Загрязнены контакты карты памя­ти xD-Picture Card.

- Вы пытаетесь воспроизвести ви­деоклип, записанный на другой ка­мере.

Номер кадра достиг 999-9999.

- Информация не может быть запи­сана из-за ошибки карты памяти xD­Picture Card или сбоя связи между
картой памяти xD-Picture Card и ка­мерой.

- Отснятое изображение не может
быть записано, т.к. его размер пре­вышает величину свободного места
на карте памяти xD-Picture Card.

Способ устранения

Замените или перезарядите бата­рею питания.

Установите карту памяти xD-Picture
Card.

- Отформатируйте карту памяти xD­Picture Card.

- Протрите область контактов кар­ты xD-Picture Card при помощи су­хой, мягкой ткани. Иногда бывает
необходимо отформатировать кар­ту xD-Picture Card. Если сообщение
об ошибке появится вновь, замени­те карту xD-Picture Card.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

- Протрите область контактов кар­ты памяти xD-Picture Card при по­мощи сухой, мягкой ткани. Иногда
бывает необходимо отформатиро­вать карту памяти xD-Picture Card.
Если сообщение об ошибке появит­ся вновь, замените карту памяти
xD-Picture Card.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Сотрите некоторые изображения
или используйте карту памяти xD­Picture Card, на которой достаточно
свободного места.

- Изображения не могут быть вос­произведены.

- Протрите область контактов кар­ты памяти xD-Picture Card при по­мощи сухой, мягкой ткани. Иногда
бывает необходимо отформатиро­вать карту памяти xD-Picture Card.

- Вы не можете воспроизводить ви­деоклипы продолжительностью бо­лее 20 секунд.

Используйте отформатированную
карту памяти xD-Picture Card.

- Переустановите карту памяти xD­Picture Card или выключите и вновь
включите камеру.

- Используйте новую карту памяти
xD-Picture Card.

6310

ＡＵＴＯＡＵＴＯ

ＳＥＴ−ＵＰＳＥＴ−ＵＰ

ＬＣＤ ＢＲＩＧＨＴＮＥＳＳ

ＭＡＮＵＡＬＭＡＮＵＡＬ

ＯＰＴＩＯＮＯＰＴＩＯＮ

ＢＥＥＰ♪ＢＥＥＰ♪

ＲＥＳＥＴ ＡＬＬＲＥＳＥＴ ＡＬＬ

ＯＫＯＫ

ＨＩＧＨＨＩＧＨ

ＬＡＮＧＵＡＧＥ

ＥＮＧＬＩＳＨ

ＬＣＤＬＣＤ ＯＮＯＮ

ＳＥＴ−ＵＰＳＥＴ−ＵＰ

ＢＡＣＫＢＡＣＫ

ＯＫＯＫ

●

!

●

!

●

!

Замечания по использованию карт памяти xD-Picture Card

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

Карта памяти xD-Picture Card

Карта памяти xD-Picture Card, поставляемая в ком­плекте с Вашей камерой FinePix A203/FinePix A303,
представляет собой новый носитель для записи
изображений, разработанный специально для циф­ровых камер. Каждая карта памяти xD-Picture Card
содержит встроенную полупроводниковую микро­схему памяти (флэш-памяти NAND), которая ис­пользуется для хранения цифровой информации
об изображении.
Т.к. процесс записи выполняется электронным
способом, сохраненные данные могут быть стерты
с карты и может быть записана новая информация.

- При использовании новой карты памяти или кар­ты памяти, инициализация которой была выполне­на на персональном компьютере, перед началом
использования карты отформатируйте/проведите
инициализацию карты на Вашей цифровой камере.

Защита информации

В ситуациях, приведенных ниже, записанная ин­формация может быть стерта (повреждена). Пожа­луйста, обратите внимание на то, что компания
FUJIFILM не несет ответственности за потерю (по­вреждение) записанной информации.

1. Если карта памяти была извлечена и камера
была выключена во время записи информации,
во время стирания информации (форматирова­ние карты) или во время перехода на следующий
кадр при воспроизведении.

2. Если карта неправильно используется вла-

дельцем или третьей стороной
Мы рекомендуем выполнять Выполняйте резерв­ное копирование важной информации на другой
носитель (магнито-оптический диск, CD-R, жест­кий диск и т.д.).

Замечания по использованию
карт памяти xD-Picture Card

- Храните карты памяти xD-Picture Card в местах,
недоступных для детей. Храните карту памяти xD­Picture Card так, чтобы дети не могли случайно
проглотить ее. Если ребенок проглотит карту па­мяти, немедленно обратитесь к врачу.

- При установке карты в камеру удерживайте карту
прямо, когда Вы ее вставляете в слот.

- Карты памяти представляют собой прецизион­ные (высокоточные) электронные устройства. Не
сгибайте, не роняйте, а также не подвергайте
карты памяти механическим воздействиям.

- Не используйте, а также не храните карту в
памяти в местах, подверженных воздействию вы­сокой температуры и влажности, а также воздей­ствию коррозийных веществ.

- Будьте осторожны, не прикасайтесь к контактам
карты и не допускайте загрязнения контактов. Для
чистки загрязнения контактов используйте сухую,
мягкую ткань.

- Проводите чистку корпуса карты памяти с помо­щью кусочка сухой, мягкой ткани.

- Чтобы избежать повреждений, вызванных стати­ческим электричеством, всегда для транспорти­ровки или хранения карты памяти используйте
специальный антистатический чехол, который по­ставляется в комплекте. Для переноски исполь­зуйте специальный чехол.

- Никогда не извлекайте карту памяти или не
выключайте камеру во время информации, во вре­мя стирания информации (форматирование карты
памяти) или во время перехода на следующий
кадр при воспроизведении. Эти действия могут
привести к повреждению карты памяти.

- Не используйте и не храните эти карты памяти в
местах, подверженных воздействию статического
электричества или электрических помех.

- Карта памяти может использоваться в течение
длительного времени с высокой степенью надеж­ности. Однако, постепенно возможность хранения
и воспроизведения информации уменьшается. В
этом случае замените карту памяти.

- Никогда не извлекайте карту памяти и не выклю­чайте камеру во время записи, стирания (форма­тирования карты xD-Picture Card) информации или
во время покадрового воспроизведения. Эти дей­ствия могут привести к повреждению карты памя­ти xD-Picture Card.

- Используйте только карты памяти xD-Picture Card,
рекомендованные для использования совместно с
камерой FinePix A203/FinePix A303. Использова­ние других карт памяти xD-Picture Card может
привести к повреждению камеры.

- При извлечении карты xD-Picture Card, которая
использовалась в течение длительного времени,
из камеры, карта xD-Picture Card может быть теп­лой. Это нормально и не является признаком не­исправности.

- Не приклеивайте к карте памяти xD-Picture Card
никаких наклеек. Это может привести к отклеива­нию наклейки и застреванию карты памяти в каме­ре.

Замечания по использованию карты памяти

xD-Picture Card на персональном компьютере

- Если Вы планируете выполнять съемку фотогра­фий, используя карту памяти xD-Picture Card, ко­торая была использована на персональном компь­ютере, отформатируйте карту памяти xD-Picture
Card на Вашей камере.

- При форматировании карты памяти xD-Picture
Card на Вашей карте и последующей съемке и
записи фотографий автоматически создается пап­ка (директорий). Отснятые изображения сохраня­ются в этой папке.

- Не изменяйте и не удаляйте названия папки или
файлов на карте памяти xD-Picture Card на персо­нальном компьютере, т.к. в этом случае Вы не
сможете воспользоваться картой памяти xD-Picture
Card на Вашей камере.

- Всегда для стирания изображений на карте памя­ти xD-Picture Card используйте цифровую камеру.

- Чтобы отредактировать отснятое изображение,
скопируйте снимки на жесткий диск компьютера, а
затем отредактируйте скопированное изображе­ние.

Технические характеристики

карты памяти xD-Picture Card

Òèï Карта хранения (памяти)

изображений для цифровых

камер (xD-Picture Card)
Тип памяти флэш-память типа NAND
Условия температура: от 0ОС до +40ОС

эксплуатации влажность: 80% или менее

(без конденсации влаги)
Размеры 25 ìì õ 2,2 ìì õ 20 ìì

Формат Описание

YYYY.MM.DD

MM/DD/YYYY

DD.MM.YYYY

Дата отображается в формате
«год.месяц.день».

Дата отображается в формате
«месяц/день/год».

Дата отображается в формате
«день.месяц.год».

Функция экономии энергии

Если камера не используется в течение 2 ми­нут, функция экономии энергии автоматически
выключит камеру.
Когда включена эта функция, жидкокристалли­ческий монитор камеры будет автоматически
выключен, если камера не используется в тече­ние 30 секунд.

ВЫБОР ЯЗЫКА

0301

02

(1) Нажмите кнопку MENU/OK, чтобы отобразить
экранное меню.
(2) При помощи многофункциональной кнопки вы­берите «SET» OPTION, а затем - «SET-UP».
(3) Нажмите кнопку MENU/OK.

Проверка оставшегося
заряда батареи питания

Включите камеру и проверьте, светится или нет
индикатор разряда батареи питания (

) на жидкокристаллическом мониторе. Если

индикатор не светится, это означает, что бата-

èëè

рея питания заряжена достаточно.

Светится красным: Батарея питания близка

к разряду. Камера скоро отключится. Вы долж­ны установить полностью заряженную батарею
питания или перезарядить установленную ба­тарею.

Мигает красным: Батарея питания разря-

жена. Дисплей на короткое время погаснет и
камера прекратит работу. Установите полнос­тью заряженную батарею питания или переза­рядите установленную батарею.

Приведенная выше информация применима только к
режиму фотосъемки. В режиме воспроизведения пере­ход от

ê

может занимать меньшее время.

21

(1) Будет отображен экран настройки параметров
SET-UP. Нажатием на кнопку «
LANGUAGE (ЯЗЫК).
(2) Нажатием на кнопку «>» выберите нужный язык:
«ENGLISH» (АНГЛИЙСКИЙ), «FRANCAIS» (ФРАНЦУЗ­СКИЙ) или «DEUTSCH» (НЕМЕЦКИЙ).

На всех иллюстрациях этой инструкции выбран англий-

ñêèé ÿçûê.

Более подробная информация о меню «SET» OPTION

приведена далее.

01 02

» или «b» выберите

1162