FUJIFILM F70 EXR Instruction Manual [fr]

Manuel du propriétaire

Nous vous remercions
d’avoir acheté ce produit. Ce
manuel explique comment
utiliser votre appareil photo
numérique FUJIFILM FinePix
F70EXR / F72EXR ainsi que le
logiciel fourni. Veuillez prendre
connaissance des informations
contenues dans le manuel avant
d’utiliser l’appareil photo.

Pour obtenir des informations à propos des produits associés, veuillez vous
rendre sur notre site Internet à l’adresse

http://www.fujifilm.com/products/index.html

BL00884-301

Avant de commencer

Premières étapes

Principes de base des modes

photographie et lecture

Instructions plus approfondies

concernant le mode photographie

Instructions plus approfondies

concernant le mode lecture

Raccordements

Notes techniques

Détection des pannes

FR

Films

Menus

Annexe

À propos de ce manuel

✔✔ Détection des pannes

.........................................

p. 97

✔✔ Glossaire

.........................................................

p. 108

✔✔ Table des matières

..............................................

p. vi

✔✔ Affichages et messages d’avertissement

...........

p. 104

✔✔ Questions & réponses concernant l’appareil photo

...

p. iii

✔✔

Restrictions concernant les réglages de l’appareil photo

...

MB

Avant d’utiliser l’appareil photo, lisez le présent manuel et les avertissements du Manuel de base. Pour
obtenir plus d’informations sur des sujets spécifiques, veuillez consulter les sources indiquées ci­dessous.

Questions & réponses conce rnant l’appareil photo

...

p. iii

Vous savez ce que voulez faire mais ne connaissez
pas le nom de la fonction correspondante ?
Vous trouverez la réponse dans la section
« Questions & réponses concernant l’appareil photo ».

Table des matières

La « Table des matières » donne un aperçu de
l’ensemble des sujets traités dans ce manuel.
Les principales fonctions de l’appareil photo y
sont énumérées.

..............................................

p. vi

Détection des pannes

Vous rencontrez un problème spécifique avec
l’appareil photo ? Trouvez la réponse dans cette
section.

Glossaire

.........................................................

C’est ici que vous trouverez la signification de
certains termes techniques.

.........................................

p. 97

p. 108

Affichages et messages d’avertissement

Vous trouverez ici la signification d’une icône
clignotante ou d’un message d’erreur qui
s’affiche sur l’écran ou sur le viseur électronique.

Restrictions concernant les réglage s de l’appareil photo

Référez-vous au Manuel de base pour connaître
les restrictions applicables aux options
disponibles dans chaque mode de prise de vue.

Cartes mémoires

Les photos peuvent être stockées dans la mémoire interne de l‘appareil photo ou sur des cartes mémoire
SD et SDHC en option. Dans ce manuel, les cartes mémoire SD sont appelées « cartes mémoire ». Pour plus
d’informations, référez-vous à la page 8.

ii

...........

p. 104

...

MB

Questions & réponses concernant l’appareil photo

Configuration de l’appareil photo

Question

Mots-clés

Voir p age

Partage de photos

Question

Mots-clés

Voir p age

Cherchez les éléments par tâche.

Configuration de l’appareil photo

Question

Comment régler l’horloge de l’appareil photo ? Date et heure 12
Comment régler l’horloge à l’heure locale lorsque je voyage ? Décalage horaire 88
Comment éviter que l’écran ne s’éteigne automatiquement ? Extinction automatique 91
Comment régler la luminosité de l’écran ? Luminosité LCD 91

Comment empêcher que l’appareil photo n’émette des bips et des
clics ?

Puis-je changer le son du déclencheur ? Son du déclencheur 86
Comment s’appellent les différentes parties de l’appareil photo ? Parties de l’appareil photo 2
Que signifient les icônes affichées à l’écran ? Affichages 3
Comment utiliser les menus ? Menus 62
Que signifient une icône qui clignote ou un message d’erreur ? Messages et affichages 104
Quelle est la charge restante de la pile ? Niveau de la pile 14

Partage de photos

Question

Puis-je imprimer des photos sur mon imprimante personnelle ? Impression de photos 51

Puis-je copier mes photos sur mon ordinateur ?

Volume de l’appareil et du

Visualiser des photos sur un

Mots-clés

déclencheur

Mode silencieux 17

Mots-clés

ordinateur

Voir p age

86

Voir p age

56

iii

Questions & réponses concernant l’appareil photo

Prise de photos

Question

Mots-clés

Voir p age

Prise de photos

Question

Combien de photos puis-je prendre ? Capacité de mémoire 109
Existe-t-il une manière simple et rapide de prendre des photos
instantanées ?
Comment puis-je éviter les photos floues ? Mode double stabilisation 16
Comment réussir les photos au format portrait ? Détection des visages 20
Puis-je choisir mes propres réglages pour différentes scènes ? Scènes 35
L’appareil photo peut-il ajuster automatiquement les réglages pour
différents types de scènes ?
Puis-je choisir entre clarté, réduction du bruit et gamme dynamique ?
Comment prendre des photos en gros plan ? Gros plans (mode macro) 27
Comment éviter que le flash ne se déclenche ?
Comment faire pour éviter que les yeux de mes sujets soient rouges
lorsque j’utilise le flash ?
Comment « remplir » les ombres sur des sujets rétro-éclairés ?
Comment pour prendre une série de photos en rafale ? Mode de prise de vue continue 71
Comment éteindre le témoin lumineux situé sur le devant de
l’appareil photo ?
Comment réaliser une photo de groupe, où figure également le
photographe, au format portrait ?
Comment cadrer des photos avec le sujet sur le côté ? Verrouillage de la mise au point 22
Puis-je choisir la vitesse d’obturation et d’ouverture ? Modes P et M 38, 39
Comment ajuster l’exposition ? Compensation d’exposition 25
Comment simuler les effets de différents types de films ? Simulation de film 65
Comment tourner des films ? Enregistrer des films 47

Illuminateur d’assistance de

mise au point automatique

Mots-clés

Mode k

Mode r

Modes s, t, et u

Mode flash 28

Mode retardateur 30

iv

Voir p age

14

33

33

24

Questions & réponses concernant l’appareil photo

Visualisation de photos

Question

Mots-clés

Voir p age

Visualisation de photos

Question

Comment puis-je regarder mes photos ? Lecture image par image 41
Comment effacer la photo actuelle ? Le touche I 19
Puis-je sélectionner d’autres photos à effacer ? Suppression de photos 45
Puis-je agrandir les photos lors de la lecture ? Zoom lecture 42
Comment visionner plusieurs photos à la fois ? Lecture d’images multiples 43
Comment puis-je voir toutes les photos que j’ai prises le même jour ? Trier par date 44
Puis-je protéger mes photos d’être supprimées accidentellement ? Protéger 79
Puis-je masquer les icônes affichées à l’écran lorsque je regarde mes
photos ?
Puis-je regarder mes photos sous forme de diaporama ? Diaporama 75
Puis-je ajouter un court mémo audio à mes photos ? Mémo audio 83
Puis-je recadrer mes photos pour éliminer les parties que je ne
souhaite pas garder ?
Puis-je créer des copies de mes photos en taille réduite ? Redimensionner 81
Puis-je copier des photos de la mémoire interne vers une carte
mémoire ?

Comment visionner mes photos sur une télévision ?

Choix d’un format d’affichage 41

Recadrer (redimensionnement) 80

Visionner les photos sur une

Mots-clés

Copier 81

télévision

Voir p age

50

v

Avant de commencer

Premières étapes

Principes de base des modes photographie et
lecture

Instructions plus approfondies concernant le
mode photographie

Table des matières

À propos de ce manuel ................................................................. ii

Questions & réponses concernant l’appareil photo ...... iii

Avant de commencer

Introduction .......................................................................................1

Symboles et conventions ............................................................1

Accessoires fournis ........................................................................ 1

Parties de l’appareil photo .........................................................2

Affichages de l’appareil photo............................................... 3

Molette de mode......................................................................... 4

Premières étapes

Chargement de la batterie ..........................................................5

Insertion de la batterie ................................................................. 6

Insertion d’une carte mémoire ................................................. 8

Mise en marche et arrêt de l’appareil photo..................... 11

Mode de prise de vue .................................................................11

Mode lecture ................................................................................. 11

Configuration de base ................................................................12

Principes de base des modes photographie et
lecture

Prise de photos en mode k (Auto) ...................................... 14

Visualisation de photos .............................................................. 19

Instructions plus approfondies concernant le
mode photographie

B Détection des visages ..........................................................20

Verrouillage de la mise au point .............................................22

5 Compensation de l’exposition .........................................25

L Mode Macro (gros plans) .....................................................27

K Utilisation du flash (Flash super intelligent) ................28

J Utilisation du retardateur ...................................................30

Mode de prise de vue ..................................................................32

k AUTO ..........................................................................................32

O EXR ......................................................................................32

A NATUREL & K ........................................................................34

B LUM. NATUREL ......................................................................35

SP SCENES .......................................................................................35

M MANUEL ......................................................................................38

P PROGRAMME AE/A PRIO. OUVERT. ....................................39

vi

Tab le d es mati ères

Instructions plus approfondies concernant le
mode lecture

Films

Raccordements

Menus

Instructions plus approfondies concernant le
mode lecture

Options de lecture ........................................................................41

Zoom lecture .................................................................................42

Lecture d’images multiples......................................................43

Trier par date ..................................................................................44

M Suppression de photos ........................................................45

Films

A Enregistrer des films ............................................................. 47

D Visualiser des films ................................................................49

Raccordements

Visualiser des photos sur une télévision ............................ 50

Impression de photos par USB ................................................51

Raccordement de l’appareil photo .......................................51

Impression de photos sélectionnées ...................................51

Impression de la commande d’impression DPOF ...........53

Création d’une commande d’impression DPOF ..............54

Visualiser des photos sur un ordinateur ............................. 56

Installation de FinePixViewer ..................................................56

Raccordement de l’appareil photo .......................................60

Menus

Utilisation des menus : Mode de prise de vue .................62

Utilisation du menu v-Mode ................................................. 62

Options du menu v-Mode ......................................................63

n ISO ............................................................................................64

o TAILLE D’IMAGE ..................................................................64

W SIMULATION DE FILM .......................................................65

Utilisation du menu prise de vue ...........................................66

Options du menu prise de vue ...............................................67

T QUALITE D’IMAGE ..............................................................69

U PLAGE DYNAMIQUE ..........................................................69

C BALANCE DES BLANCS.....................................................69

E CONTINU ...............................................................................71

B PHOTOMETRIE .....................................................................72

F MODE AF ...............................................................................72

Utilisation des menus : Mode lecture .................................. 74

Utilisation du menu v-Mode ................................................. 74

Options du menu v-Mode ......................................................74

q DIAPORAMA .........................................................................75

Utilisation du menu Lecture .................................................... 76

Options du menu lecture ..........................................................77

a REDUC. YEUX ROUGE........................................................77

N ROTATION IMAGE ...............................................................78

O PROTEGER .............................................................................79

R RECADRER .............................................................................80

j REDIMENSIONNER..............................................................81

P COPIER ....................................................................................81

Q MEMO AUDIO ......................................................................83

vii

Tab le d es mati ères

Notes techniques

Détection des pannes

Annexe

Le menu de configuration .........................................................85

Utilisation du menu de configuration .................................85

Options du menu de configuration ......................................86

p DECALAGE HOR ..................................................................88

m FORMATAGE .........................................................................89

a IMAGE .....................................................................................89

b NUMERO IMAGE .................................................................90

g VOL. LECTURE ......................................................................90

g LUMINOSITE LCD ................................................................ 91

o EXT. AUTO .............................................................................91

c ZOOM NUM. .........................................................................92

m REGLAGE ALIM. ................................................................... 93

Notes techniques

Accessoires optionnels ...............................................................94

Accessoires de la marque FUJIFILM ......................................95

Prendre soin de l’appareil photo ...........................................96

Détection des pannes

Détection des pannes..................................................................97

Messages et affichages d’avertissement ........................ 104

Annexe

Glossary .......................................................................................... 108

Capacité de la mémoire interne/carte mémoire .......... 109

Spécifications ................................................................................ 111

viii

Introduction

Symboles et conventions

Accessoires fournis

Symboles et conventions

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :
C Attention : Veuillez lire ces informations avant d’utiliser l’appareil photo pour assurer son bon

fonctionnement.

A Remarque : Veuillez considérer les points suivants lors de l’utilisation de l’appareil photo.
B Astuce : Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l’utilisation de l’appareil photo.

Les menus ainsi que tout autre texte s’affichent en gras sur l’écran de l’appareil photo. L’illustration de
l’affichage de l’écran dans ce manuel est parfois simplifiée afin de faciliter l’explication.

Accessoires fournis

Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo :

CD du logiciel FinePix

Batterie

rechargeable NP-50

Câble A/V Dragonne

Chargeur de batterie

BC-45W

Câble USB

Fixation de la dragonne

Fixez la dragonne comme indiqué.

• CD Manuel du
propriétaire (contient

ce manuel)

• Manuel de base

Avant de commencer

1

Parties de l’appareil photo

Parties de l’appareil photo

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page indiquée à droite de chaque élément.

Touche de sé lection

Touche de sélection (supérieure)

Tou che 5 (compensation
d’exposition) (p. 25)
Tou che I (supprimer) (p. 19)

Introduction

Tou che MENU/OK
(p. 12)

1 Déclencheur ................................................18

2 Touche n ........................................ 11

3 Illuminateur d’assistance de mise au

point automatique ..................................24

Indicateur du retardateur ....................31

4 Objectif et bouchon d’objectif

5 Microphone .................................................83

6 Flash ..................................................................28

7 Commande de zoom ....................15, 42

8 Ecran ................................................................... 3

2

Touc he de
sélection (gauche)

Tou che L
(macro) (p. 27)

9 Touche D (lecture) ...............................41

10 Témoin lumineux .....................................18

11 Molette de mode ....................................... 4

12 Touche v (mode photo) ...........62, 74

13 Œillet de la dragonne .............................. 1

14 Cache-bornes ............................. 50, 51, 60

15 Cache-câble du coupleur DC ..........95

16 Tou che B (détection des visages)

.............................................................................20

17 Touche DISP (affichage)/BACK .... 16, 41

Touc he de
sélection (droite)

Tou che K (flash)
(p. 28)

Touche de sél ection (infé rieure)

Tou che J (retardateur) (p. 30)

18 Couvercle du compartiment des

piles ..................................................................... 6

19 Fixation du trépied

20 Haut-parleur ............................................... 84

21 Connecteur pour câble USB .....51, 60

Connecteur pour câble A/V ..............50

22 Loquet de la batterie ..........................6, 7

23 Compartiment de la batterie ............. 6

24 Logement de la carte mémoire ........ 9

Introduction

Affichages de l’appareil photo

■■ Prise de vue

12 / 31/ 2050

■■ Lecture

2

3

-

1

12 / 31/ 2050

Affichages de l’appareil photo

Les indicateurs suivants peuvent s’afficher lors de la prise de vue et de la lecture : L’affichage des
indicateurs varie en fonction des réglages de l’appareil photo.

Prise de vue

12/31/2050

250F3.3

* d : Indique qu’aucune carte

mémoire n’est présente dans
l’appareil photo et que les photos
seront stockées dans la mémoire
interne de l’appareil photo (p. 8).

Lecture

12/31/2050

1/250F3.3

10:00

10:00

-

AM

-

AM
1

1

2

3

2

3

*

19

800

AF

100-0001

400

4:3

1 Témoin de mémoire interne*

2 Cadre de mise au point ........................ 15

3 Mode silencieux ........................................ 17

F

4 Mode de prise de vue continue .....71

5 Photométrie ................................................72

6 Témoin de détection des visages

.............................................................................20

7 Mode de prise de vue ...........................32

8 Mode flash ....................................................28

9 Mode macro (gros plan) ......................27

10 Témoin du retardateur ..........................30

11 Avertissement de mise au point ....17

1 Photo prise avec un autre appareil

.............................................................................41

2 Témoin du mode silencieux .............17

F

3 Mise en valeur de portrait ..................37

4 Témoin de correction des yeux

rouges .............................................................77

5 Témoin de détection des visages

.....................................................................20, 42

12 Avertissement de flou ...........................29

13 Date et heure .............................................. 12

14 Taille de l’image........................................ 64

15 Nombre d’images disponibles .....109

16 Sensibilité ..................................................... 64

17 Qualité de l’image .................................. 64

18 Plage dynamique .....................................69

19 Simulation de film ...................................65

20 Balance des blancs ..................................69

21 Niveau de la pile .......................................14

22 Mode double stabilisation .................16

23 Compensation d’exposition .............25

6 Témoin du mode lecture .............19, 41

7 Image protégée ........................................79

8 Témoin d’impression DPOF ...............53

9 Témoin de mémo audio ......................83

10 Numéro de l’image .................................90

11 Plage dynamique .....................................69

12 Mode O ..............................................32

Avant de commencer

3

Molette de mode

Molette de mode

Pour sélectionner un mode de prise de vue, alignez l’icône de ce
mode avec la marque située à côté de la molette de mode.

Introduction

O : Permet d’améliorer la clarté, de
réduire le bruit, d’augmenter la plage
dynamique ou de laisser l’appareil
photo ajuster les réglages à la scène
automatiquement (p. 32).

k (AUTO) : Mode simple de type « viser-
déclencher » recommandé pour les
utilisateurs novices d’appareils photo
numériques (p. 14).

A (NATUREL & K) : Améliore les résultats
dans des conditions d’éclairage difficile.
A chaque pression du déclencheur,
l’appareil photo prend deux photos :
une photo sans flash pour préserver la
lumière naturelle, suivie immédiatement
d’une seconde photo avec flash (p. 34).

4

P (PROGRAMME AE) :
pour disposer d’un contrôle total de tous
les réglages de l’appareil photo, à part la
vitesse d’obturation (p. 39). Choisissez entre
programme et priorité d’ouverture AE.

M (MANUEL) : Sélectionnez ce mode pour
disposer d’un contrôle total des réglages
de l’appareil photo, y-compris l’ouverture
et la vitesse d’obturation (p. 38).

A (VIDEO) : Permet d’enregistrer des films
avec du son (p. 47).

SP (SCENES ) : Permet de choisir une scène
adaptée au sujet ou aux conditions de
prise de vue et de laisser l’appareil photo
faire le reste (p. 35).

B (LUM. NATUREL) : Permet de capturer
la lumière naturelle en intérieur, sous une
lumière faible ou dans les endroits où le
flash ne peut pas être utilisé (p. 35).

Sélectionnez ce mode

Chargement de la batterie

Indicateur

de charge

Statut de la batter ie

Action

La batterie n’est pas chargée lors de l’expédition.
Chargez la batterie avant utilisation.

Batteries

La caméra fonctionne avec une batterie
rechargeable NP-50.

Placez la batterie dans le chargeur.

1

Insérez la batterie dans le chargeur de
batterie fourni tel que représenté en vous
assurant que la batterie est dans le sens
indiqué par les étiquettes FBE.

Batterie

Indicateur
de charge

Étiqu ette

FBE

Chargeur de batterie

Branchez le chargeur.

2

Branchez le chargeur dans une prise de

Étiqu ette FBE

Flèche

courant. Le témoin de charge s’allume.

C Précautions

• Débranchez le chargeur lorsque vous ne
l’utilisez pas.

• Nettoyez les bornes de la batterie à l’aide d’un
chiffon propre et sec. Si vous ne respectez pas
cette précaution, la batterie risque de ne pas
pouvoir se charger.

•

Le temps de charge augmente à basse température.

L’ ind ic ate ur de c harg e

L’indicateur de charge indique l’état de charge de la
batterie comme suit :

Indicateur

de charge

Éteint

Allumé

Clignotement

Chargez la batterie.

3

Retirez la batterie lorsque la charge est

Statut de la b atterie

Batterie non insérée. Insérez la batterie.

Batterie

complètement

chargée.

Batterie

en charge.

Batterie défaillante.

Action

Retirez la batterie.

—

Débranchez

le chargeur et

retirez la batterie.

terminée.

Premières étapes

5

Insertion de la batterie

Une fois la batterie chargée, insérez-la dans l’appareil photo tel que décrit ci-dessous.

Ouvrez le couvercle du compartiment des

1

piles.

A Remarque

Éteignez l’appareil photo avant d’ouvrir le
couvercle du compartiment des piles.

C Précautions

• N’ouvrez pas le couvercle du compartiment
des piles lorsque l’appareil photo est allumé. Si
vous ne respectez pas cette précaution, vous
risquez d’endommager les fichiers images ou
les cartes mémoires.

• Ne forcez pas trop lorsque vous manipulez le
couvercle du compartiment des piles.

6

Insérez la batterie.

2

Insérez tout d’abord la
batterie avec les bornes
et alignez la bande
orange avec le loquet
orange de la batterie.
Faîtes glisser la batterie
dans l’appareil photo
tout en poussant le loquet sur le côté,
comme illustré ci-dessous. Vérifiez que le
loquet de la batterie est bien mis en place.

Bande orange

Loquet de batterie

C Attention

Insérez la batterie dans le bon sens. Ne forcez
pas et n’essayez pas d’insérer la batterie dans le
mauvais sens. L’insertion de la batterie sera facile

si celle-ci est placée dans le bon sens.

Insertion de la batterie

Fermez le couvercle du compartiment de

3

la batterie.

Retrait de la bat terie

Après avoir éteint l’appareil photo, ouvrez le
couvercle du compartiment de la batterie, poussez
le loquet de batterie vers le haut et faites glisser la
batterie hors de l’appareil photo comme illustré.

Loquet de batterie

C Attention

Éteignez l’appareil photo avant de retirer la batterie.

B Astuces : Utilisation d ’un adaptate ur CA

•

L’appareil photo peut être alimenté par un adaptateur
CA et un coupleur CC en option (vendus séparément).
Veuillez consulter les manuels fournis avec l’adaptateur
CA et le coupleur CC pour plus d’informations.

• Si l’appareil photo est alimenté par un adaptateur
CA, les instructions du mode de démonstration
s’afficheront lorsque vous allumez l’appareil. La
sélection de cette option affiche un diaporama.
Pour annuler, appuyez sur le déclencheur.

C Précautions

• Ne collez pas d’autocollants ou autres objets sur la
batterie. Si vous ne respectez pas cette précaution,
vous risquez de ne plus pouvoir retirer la batterie de
l’appareil photo.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie. La
batterie pourrait surchauffer.

• Utilisez des chargeurs de batterie conçus pour être
utilisé avec cette batterie. Si vous ne respectez
pas cette précaution, l’appareil risque de mal
fonctionner.

•

Ne retirez pas les étiquettes de la batterie et n’essayez
pas de couper ou d’enlever l’enveloppe extérieure.

• La batterie se décharge progressivement lorsqu’elle
n’est pas utilisée. Chargez la batterie un ou deux
jours avant utilisation.

Premières étapes

7

Insertion d’une carte mémoire

■■ Cartes mémoires compatibles

Languette de
protection en écriture

Bien que l’appareil photo puisse stocker des photos dans une mémoire interne, il est possible d’utiliser
des cartes mémoire SD (vendues séparément) pour stocker des photos supplémentaires.

Lorsqu’aucune carte mémoire n’est présente dans l’appareil photo, le symbole, d

apparaît sur l’écran et la
mémoire interne est utilisée pour l’enregistrement et la lecture. Veuillez remarquer que, puisque tout
dysfonctionnement de l’appareil photo risque d’entraîner la corruption de la mémoire interne, il est
conseillé de transférer régulièrement les photos situées dans la mémoire interne sur un ordinateur et de
les enregistrer sur le disque dur de ce dernier ou sur un support amovible tel qu’un CD ou un DVD. Vous
pouvez également copier les photos situées dans la mémoire interne sur une carte mémoire (voir page

81). Pour éviter de remplir la mémoire interne, effacez les photos lorsque vous n’en avez plus besoin.

Lorsqu’une carte mémoire est insérée tel que décrit ci-dessous, c’est cette carte qui est utilisée pour
l’enregistrement et la lecture.

Cartes mémoires compatibles

Les cartes mémoire SanDisk SD et SDHC ont été testées et approuvées pour l’utilisation dans cet appareil
photo.

Vous trouverez une liste complète des cartes mémoires approuvées à l’adresse http://www.fujifilm.
com/products/digital_cameras/index.html. Le fonctionnement de l’appareil photo n’est pas garanti si vous
utilisez d’autres cartes.

L’appareil photo ne peut pas être utilisé avec des cartes MultiMediaCard (MMC)

ou xD-Picture Cards.

C Attention

Les cartes mémoires SD peuvent être verrouillées, ce qui rend impossible le formatage de la
carte ou l’enregistrement et la suppression des photos. Avant d’insérer une carte mémoire
SD, faites coulisser la languette de protection en écriture dans la position déverrouillée.

Languette de
protection en écriture

8

■■ Insertion d ’une carte mémoire

Insertion d ’une carte mémoire

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

1

A Remarque

Éteignez l’appareil photo avant d’ouvrir le
couvercle du compartiment des piles.

Insérez la carte mémoire.

2

Tenez la carte mémoire dans le sens indiqué
ci-dessous et faites-la glisser jusqu’en butée.
Appuyez fermement jusqu’à ce qu’un déclic
retentisse.

Batterie

Clic

Insertion d’une carte mémoire

C Attention

Assurez-vous que la carte est dans le bon sens,
ne l’insérez pas en biais et ne forcez pas.

Fermez le couvercle du compartiment de

3

la batterie.

Retrait des cartes mémoires

Après vous être assuré que
l’appareil photo est éteint,
appuyez sur la carte puis relâchez­la lentement. Vous pouvez
maintenant retirer la carte à la main.

C Précautions

•

La carte mémoire peut sauter hors du logement si vous
retirez votre doigt juste après avoir appuyé sur la carte.

• Il se peut que les cartes mémoires soient chaudes
au toucher après leur retrait de l’appareil photo.
Ce phénomène est normal et ne constitue pas un
dysfonctionnement.

Premières étapes

9

Insertion d’une carte mémoire

C Précautions

• N’étei gnez pas l’appareil p hoto et ne retirez pas la ca rte

mémoire pe ndant le formatage de la car te mémoire ou
pendant l ’enregistrement o u la suppression de don nées sur
la carte. Si vous ne respectez pas cette précaution, la

carte risque d’être endommagée.

• Formatez les cartes mémoires SD avant la première
utilisation et assurez-vous de reformater toutes
les cartes mémoires après leur utilisation sur
un ordinateur ou un autre appareil. Pour plus
d’informations sur le formatage des cartes mémoire,
référez-vous à la page 89.

• Les cartes mémoires sont petites et pourraient être
avalées, tenez-les hors de portée des enfants. Si un
enfant venait à avaler une carte mémoire, consultez
immédiatement un médecin.

• N’utilisez pas d’adaptateurs pour miniSD
ou microSD qui exposent l’arrière de la
carte. Le non-respect de cette précaution
peut être à l’origine de dommages ou de
dysfonctionnements. Les adaptateurs
plus grands ou plus petits que les dimensions
standard d’une carte SD risquent de ne pas pouvoir
être éjectés normalement, si vous ne parvenez pas à
éjecter la carte, amenez l’appareil photo à un service
après-vente autorisé. Ne forcez pas pour retirer la
carte.

• Ne collez pas d’étiquettes sur les cartes mémoires.
Le décollement des étiquettes risque d’entraîner un
dysfonctionnement de l’appareil photo.

• L’enregistrement de films peut être interrompu avec
certains types de cartes mémoires SD.

• Les données présentes dans la mémoire interne
peuvent être effacées ou corrompues lors de la
réparation de l’appareil photo. Veuillez remarquer
que le réparateur pourra voir les photos se trouvant
dans la mémoire interne.

• Le formatage d’une carte mémoire ou de la
mémoire interne de l’appareil photo crée un
dossier dans lequel les photos seront stockées. Ne
renommez pas et n’effacez pas ce dossier. N’utilisez
pas un ordinateur ou un autre appareil pour éditer,
effacer ou renommer les fichiers images. Utilisez
toujours l’appareil photo pour supprimer des photos
des cartes mémoires et de la mémoire interne, avant
d’éditer ou de renommer des fichiers, veuillez les
copier sur un ordinateur puis éditez ou renommez
les copies, pas les originaux.

10

Mise en marche et arrêt de l’appareil photo

Mode de prise de vue

Mode lecture

Mode de prise de vue

Appuyez sur la touche

n

pour allumer l’appareil

photo. L’objectif sort et le volet d’objectif s’ouvre.

Mode lecture

Pour allumer l’appareil photo et commencer
la lecture, appuyez sur la touche D pendant
environ une seconde.

Appuyez sur la touche n de nouveau pour
éteindre l’appareil photo.

B Astuce : Passage en mode lecture

Appuyez sur la touche D pendant environ une seconde
pour lancer la lecture. Appuyez sur le déclencheur à mi­course pour retourner au mode prise de vue.

C Précautions

• Empêcher l’objectif de s’allonger en forçant
dessus pourrait endommager ou provoquer un
dysfonctionnement de l’appareil.

• Les photos peuvent être affectées par la présence
de traces de doigts et d’autres marques sur l’objectif.
Veillez à ce que l’objectif reste propre.

•

Le

n

ne permet pas de déconnecter complètement

l’appareil photo de son alimentation électrique.

B Astuce : Extinction automatique

L’appareil photo s’éteint automatiquement si vous n’effectuez aucune opération pendant la période définie dans le
menu o EXT. AUTO (p. 91). Appuyez sur la touche n ou la touche D pendant environ une seconde pour
allumer l’appareil photo.

Appuyez sur la touche n pour éteindre
l’appareil photo.

B Astuce : Pass age en mode prise de vue

Pour quitter le mode prise de vue, appuyez à mi­course sur le déclencheur. Appuyez sur la touche D
pour retourner en mode lecture.

Premières étapes

11

Configuration de base

Une boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît la première fois que l’appareil photo est
allumé. Configurez l’appareil photo tel que décrit ci-dessous (pour obtenir des informations sur la
réinitialisation de l’horloge ou le changement de langue, référez-vous à la page 85).

Choisissez une langue.

1

1.1 Appuyez sur la touche

de sélection supérieure,
inférieure, gauche ou droite
pour mettre une langue en
surbrillance.

1.2 Appuyez sur MENU/OK.

12

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS

SET NO

Réglez la date et l’heure.

2

DATE/HEURE NON ENTREE

YY. MM. DD

ENTREE ANNULER

2.1 Appuyez sur la touche de
sélection gauche ou droite
pour mettre en surbrillance
l’année, le mois, le jour,
l’heure ou les minutes et appuyez sur
la touche de sélection supérieure ou
inférieure pour modifier les valeurs. Pour
modifier l’ordre dans lequel l’année, le
mois et le jour sont affichés, mettez en
surbrillance le format de date et appuyez
sur la touche de sélection supérieure ou
inférieure.

2.2 Appuyez sur MENU/OK.

2011
2010

2009

2008
2007

1. 1 12

:

00
AM

Configuration de base

Choisissez les options de gestion de

3

l’énergie.

REGLAGE ALIM.

ECO. D'ENERGIE

AF RAPIDE

LCD CLAIRE

Le mode Eco. d'énergie
préserve la batterie.

REGLER ANNULER

3.1 Appuyez sur la touche de
sélection supérieure ou
inférieure pour mettre en
surbrillance l’une des options suivantes :

• v ECO. D’ENERGIE : Permet d’économiser

l’énergie de la batterie.

• w AF RAPIDE : Permet de réduire le

temps de mise au point et d’assurer une
réponse rapide du déclencheur.

• x LCD CLAIRE : Choisissez cette option

pour affichage plus lumineux et de
meilleure qualité.

3.2 Appuyez sur MENU/OK.

B Astuce : L’horloge de l’appareil photo

Si la batterie est retirée pendant une période
prolongée, l’horloge de l’appareil photo est
réinitialisée et la boîte de dialogue de sélection de
la langue est de nouveau affichée lorsque l’appareil
photo est allumé. Si vous laissez la batterie dans
l’appareil photo ou un adaptateur CA optionnel
connecté pendant environ quatre jours, la batterie
peut être retirée pendant environ sept jours sans que
l’horloge, la sélection de la langue et les options de
gestion de l’énergie ne soient réinitialisées.

Premières étapes

13

Prise de photos en mode k (Auto)

Tém oin

Description

Cette section décrit comment prendre des photos en mode k (Auto).

Allumez l’appareil photo.

1

Appuyez sur la touche n pour
allumer l’appareil photo.

Principes de base des modes photographie et lecture

Sélectionnez le mode k.

2

Tournez la molette de mode dans la
positionk.

14

Vérifiez le niveau de la batterie.

3

Vérifiez le niveau des piles sur l’écran.

qwe

Tém oin

Q

(blanc)

P

(blanc)

O

(rou ge)

N

(cli gnota nt rou ge)

La batterie est en partie
déchargée.
La batterie est déchargée de plus
de la moitié.
Batterie faible. Rechargez-la dès
que possible.
La batterie est épuisée. Éteignez
l’appareil photo et rechargez la
batterie.

Description

r

Prise de photos en mode k (Auto)

Cadrez la photo.

4

Positionnez le sujet principal dans le cadre
de mise au point et utilisez la commande de
zoom pour cadrer la photo dans l’écran.
La vitesse du zoom peut être modifiée en
réglant la position de la commande du
zoom.

Sélectionnez B pour

faire un zoom arrière

Témoin de zoo m

Sélectionnez A pour

faire un zoom avant

Par défaut, l’appareil
photo n’utilise que
le zoom optique. Si
nécessaire, le zoom
numérique (p. 92) peut
être utilisé pour zoomer
encore plus près.

B Astuce : Verrouillage de la mise au point

Utilisez le verrouillage de la mise au point (p. 22) pour
faire la mise au point sur des sujets qui ne se trouvent
pas dans le cadre de mise au point.

Comment tenir l’appareil photo

Tenez bien l’appareil photo
avec les deux mains en
gardant vos coudes contre
votre corps. Si vos mains
tremblent ou ne sont
pas stables, vous risquez
d’obtenir des photos
floues.

Pour éviter que vos photos
ne soient floues ou trop
sombres (sous-exposées),
ne mettez pas vos doigts
et tout autre objet devant
l’objectif et le flash.

Principes de base des modes photographie et lecture

15

Prise de photos en mode k (Auto)

Cadre guide e t fenêtre d’assistance après prise de vue

En mode de prise de vue, appuyez sur DISP/BACK
pour afficher un format d’affichage de prise de vue.
La sélection change chaque fois que vous appuyez
sur DISP/BACK.

INFO ACTIVÉ

INFO DÉSACTIVÉ

MEILLEUR
CADRAGE

• Meilleur cadrage : Pour utiliser le meilleur cadrage,
positionnez le sujet principal à l’intersection de
deux lignes ou alignez l’une des lignes horizontales
avec l’horizon. Utilisez le verrouillage de la mise
au point (p. 22) pour faire la mise au point sur des
sujets qui ne seront pas au centre du cadre dans la
photo finale.

Évite r les photos floues

Si le sujet est faiblement
éclairé, le flou provoqué par
le bougé de l’appareil photo
peut être réduit en activant le

PARAMETRE

LUMINOSITE LCD
EXT. AUTO

TJRS ACTIF

PHOTO UNIQU.

DOUBLE STAB

REDUC. YEUX ROUGE

OFF

ZOOM NUM.
TEMOIN AF

OFF

2

ON

ON

Z DOUBLE STAB. k TJR S
ACTIF, l PHOTO UNIQU.

ou OFF peut être défini dans le
menu de configuration (p. 87).

B Astuce

Lors de l’utilisation de l’appareil photo avec un
trépied, il est recommandé que Z DOUBLE STAB
soit sur OFF.

A Remarque

La sensibilité est augmentée lorsque la double
stabilisation est active. Veuillez remarquer que
des phénomènes de flou peuvent tout de même
apparaître en fonction de la scène et des conditions
de prise de vue.

3

/4

16

Prise de photos en mode k (Auto)

250

F

3.3

( Mode silence

Dans les situations dans lesquelles les bruits ou
les lumières de l’appareil photo risquent d’être
malvenus, appuyez sur la touche DISP/BACK jusqu’à ce
que le symbole ( apparaisse (veuillez remarquer
que le mode silence n’est pas disponible lors de la
lecture de films ou de mémos audio).

Le haut-parleur de l’appareil photo, le flash et
l’illuminateur d’assistance de mise au point
automatique/voyant du retardateur s’éteignent et
il est impossible d’ajuster les réglages du volume
(veuillez remarquer que le flash se déclenche
quand même en mode A). Pour restaurer le
fonctionnement normal, appuyez sur la touche DISP/
BACK jusqu’à ce que l’icône ( ne soit plus affichée.
Le mode Silence peut également être défini depuis
le menu configuration (p. 87).

Mise au point.

5

Appuyez sur le déclencheur à mi-course
pour faire la mise au point sur le sujet
principal dans le cadre de mise au point.

Pression à

mi-course

250

F

3.3

Cadre de mise au
point

sélectionne un petit cadre

L’appareil photo

de mise au point et fait la

mise au point sur le sujet

A Remarque

L’objectif peut émettre un son lorsque l’appareil
photo fait la mise au point. C’est normal.

Si l’appareil photo peut faire la mise au point,
il émet deux bips et le témoin lumineux
s’allume en vert.

Si l’appareil photo ne peut pas faire la mise au
point, le cadre de mise au point devient

rouge, le symbole R apparaît et le témoin
lumineux clignote en vert. Changez la
composition ou utilisez le verrouillage de la
mise au point (p. 22).

Principes de base des modes photographie et lecture

17

Prise de photos en mode k (Auto)

Tém oin lum in eux

Statut de l ’appareil photo

Prendre une photo.

6

Appuyez doucement mais à fond
sur le déclencheur pour prendre
la photo.

B Astuce : Le déclencheur

Le déclencheur possède deux positions. Appuyer sur
le déclencheur à mi-course (q) règle la mise au point
et l’exposition, pour prendre la photo, appuyez à fond
sur le déclencheur (w).

Double

bip

qw

Pression

à mi-course

A Remarque

Si le sujet est mal éclairé, il se peut que le flash se
déclenche lors de la prise de vue. Pour obtenir
des informations sur l’utilisation du flash dans des
conditions de faible éclairage, référez-vous à la page

28.

Clic

Pression

à fond

18

Le témoin lumineux

Tém oi n
lumineux

Le témoin lumineux indique le statut de l’appareil
photo de la manière suivante :

Tém oin lum in eux

Allumé vert Mise au point verrouillée.

Clignotant

vert

Clignotant

vert et orange

Allumé
orange

Clignotant

orange

Clignotant

rouge

B Astuce : Avertissements

Des avertissements détaillés peuvent apparaître à
l’écran. Voir pages 104–107 pour plus d’informations.

Statut de l ’ap pareil photo

Avertissement de flou, mise au point ou
exposition. Vous pouvez prendre une photo.
Photos en cours d’enregistrement. Vous
pouvez prendre des photos supplémentaires.
Photos en cours d’enregistrement.
Vous ne pouvez pas prendre de photos
supplémentaires pour le moment.
Le flash est en cours de chargement, le flash
ne se déclenche pas lors de la prise de vue.
Erreur d’objectif ou de mémoire
(mémoire interne ou carte mémoire
pleine ou non formatée, erreur de
formatage ou autre erreur de mémoire).

Visualisation de photos

12/ 31 /2050

10: 00

AM

1/250

F

3.3

100-0001

400

4:3

N

Les photos peuvent être visualisées à l’écran. Lorsque vous prenez une photo importante, faites une
prise de vue test et vérifiez le résultat.

Appuyez sur la touche D pendant

1

environ une seconde.

La photo la plus récente apparaît à l’écran.

100-0001

400

4:3

N

12/ 31 /2050

10: 00

AM

1/250

Visionner d’autres photos.

2

Appuyez sur la touche de

F

3.3

sélection droite pour regarder les
photos dans l’ordre dans lequel
elles ont été prises et sur la touche de
sélection gauche pour les regarder dans le
sens inverse.

Appuyez sur le déclencheur pour quitter le
mode prise de vue.

Suppression de photos

Pour supprimer la photo actuellement
affichée à l’écran, appuyez sur la touche
de sélection supérieure (

I). La boîte de

dialogue suivante apparaît.

EFFACE OK?

OK

ANNULER

REGLER

Pour supprimer la photo, appuyez sur la
touche de sélection gauche pour mettre
en surbrillance OK et appuyez sur MENU/
OK. Pour quitter sans effacer la photo,
mettez en surbrillance ANNULER et
appuyez sur MENU/OK.

B Astuce : Le menu Lecture

Vous pouvez également supprimer des photos à
partir du menu Lecture (p. 45).

Principes de base des modes photographie et lecture

19

B Détection des visages

La fonction de détection des visages permet à l’appareil photo de détecter automatiquement les
visages humains et de régler la mise au point et l’exposition pour un visage situé à n’importe quel
endroit du cadre pour réaliser des photos où les sujets de portraits se trouvent au premier plan.
Choisissez cette fonction pour les photos de groupe (verticales ou horizontales) afin d’empêcher que
l’appareil photo ne fasse la mise au point sur l’arrière-plan. La détection des visages propose également
une fonction de correction des yeux rouges destinée à éliminer l’effet « yeux rouges » causé par le flash.

Activez la fonction de détection des

1

visages.

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

20

Appuyez sur le bouton B pour activer la
Détection sujet intelligente. La sélection
change chaque fois que vous appuyez sur le
bouton B.

A Remarque

Lors de la suppression de l’effet yeux rouges,
sélectionnez ON pour a REDUC. YEUX
ROUGE dans le menu configuration (p. 87).

Cadrez la photo.

2

Si un visage est détecté,
il est indiqué par une
bordure verte. S’il y a
plusieurs visages dans le
cadre, l’appareil photo
sélectionne le visage le
plus près du centre, les autres visages sont
indiqués par des bordures blanches.

Mise au point.

3

Appuyez sur le déclencheur à mi­course pour faire la mise au point
sur le sujet situé dans le cadre
vert. Veuillez remarquer que dans
certains modes de prise de vue, l’exposition
est ajustée pour le mode de prise de vue
actuel et ne sera pas optimisée en fonction
du sujet sélectionné.

Bordure verteBordure verte

77

B Détection des visages

C Attention

Si l’appareil photo ne détecte aucun visage
lorsque vous appuyez à mi-course sur le
déclencheur (p. 99), il fera la mise au point sur
le sujet situé au centre de l’écran et l’effet yeux
rouges n’est pas éliminé.

Prendre une photo.

4

Appuyez à fond sur le
déclencheur pour prendre la
photo.

C Attention

Si le sujet bouge lorsque vous appuyez sur le
déclencheur, son visage peut ne plus se trouver
dans la zone délimitée par la bordure verte
lorsque vous prenez la photo.

B Astuce : Fonction de correction des yeux rouges

Sélectionnez OUI pour l’option R ENR. IMAGE
D’ORG dans le menu de configuration (p. 86)

pour enregistrer des copies non traitées
d’images créées avec la réduction des yeux
rouges.

Détec tion des visages

La détection des visages est
recommandée lorsque vous
utilisez le retardateur pour
des photos de groupe ou des
autoportraits (p. 30).

Lors de l’affichage d’une photo prise avec la
détection des visages, l’appareil photo peut
sélectionner automatiquement des visages pour
exécuter une réduction des yeux rouges (p. 77),
Zoom lecture (p. 42), afficher des diaporamas (p. 75),
les imprimer (p. 51), et redimensionnement (p. 80).

7

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

21

Verrouillage de la mise au point

250

F

3.3

250

F

3.3

Pour réaliser des photos avec des sujets excentrés :

Positionnez le sujet dans le cadre de mise

1

au point.

Recomposez la photo.

3

Pour recomposer la photo, maintenez le
déclencheur enfoncé à mi-course.

250

F

3.3

Mise au point.

2

Appuyez sur le déclencheur à mi-course
pour régler la mise au point et l’exposition.
La mise au point et l’exposition demeurent

Prendre une photo.

4

Appuyez à fond sur le déclencheur pour

prendre la photo.
verrouillées pendant que le déclencheur est
enfoncé à mi-course (verrouillage AF/AE).

Pression

à fond

250

F

3.3

Pression

à mi-course

Répétez les étapes 1 et 2 comme vous le
souhaitez pour refaire la mise au point avant
de prendre la photo.

22

Verrouillage de la mise au point

Mise au point automatique

Bien que l’appareil photo possède un système de mise au point automatique de haute précision, il se
peut qu’il ne soit pas en mesure de faire la mise au point sur les sujets dont la liste figure ci-dessous. Si
l’appareil photo ne parvient pas à faire la mise au point en utilisant la mise au point automatique, utilisez le
verrouillage de la mise au point (p. 22) pour faire la mise au point sur un autre sujet situé à la même distance et
recomposer la photo.

• Sujets très brillants tels que des miroirs ou des carrosseries de voiture.

• Sujets en mouvement rapide.

• Sujets photographiés à travers une fenêtre ou un autre objet qui réfléchit la lumière.

• Sujets sombres et sujets qui absorbent la lumière plutôt que de la refléter, comme les cheveux ou la fourrure.

• Sujets sans substance tels que la fumée ou les flammes.

• Sujets qui présentent un faible contraste par rapport à l’arrière-plan (par exemple, sujets dont les vêtements
sont de la même couleur que l’arrière-plan).

• Sujets se situant devant ou derrière un objet à fort contraste qui se trouve lui aussi dans le cadre de mise au
point (par exemple, sujet photographié sur un fond composé d’éléments très contrastés).

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

23

Verrouillage de la mise au point

L’illuminateur d’assistance de mise au point automatique

Si le sujet est mal éclairé, l’illuminateur d’assistance de mise au point automatique s’allume afin d’assister
l’opération de mise au point si vous appuyez à mi-course sur le déclencheur.

Illuminateur d’assistance de
mise au point automatique

A Remarques

• Évitez de diriger l’illuminateur d’assistance de mise au point automatique directement dans les yeux de

votre sujet. Référez-vous à la page 87 pour obtenir des informations sur la désactivation de l’illuminateur
d’assistance de mise au point automatique.

• Dans certains cas, il se peut que l’appareil photo ne soit pas en mesure de faire la mise au point avec

l’illuminateur d’assistance de mise au point automatique. Si l’appareil photo n’est pas en mesure de faire la
mise au point en mode macro (p. 27), essayez d’augmenter la distance par rapport au sujet.

• L’illuminateur d’assistance de mise au point automatique n’est pas disponible en mode silencieux.

24

5 Compensation de l’exposition

Utilisez la compensation de l’exposition lorsque vous photographiez des sujets très clairs, très
sombres ou fortement contrastés.

Appuyez sur la touche de sélection

1

supérieure (5).

L’indicateur d’exposition apparaît.

A

VALIDER

Choisissez une valeur.

2

Appuyez sur la touche de sélection. L’effet
est visible à l’écran.

Choisissez des valeurs
positives (+) pour
augmenter l’exposition

Choisissez des valeurs
négatives (–) pour
réduire l’exposition

Revenez au mode prise de vue.

3

Appuyez sur MENU/OK pour revenir
au mode de prise de vue.

Prendre des photos.

4

A Remarque

0

F

3. 3

Une icône 5 et un indicateur d’exposition
apparaissent aux réglages autres que ±0. La
compensation d’exposition n’est pas réinitialisée
lorsque l’appareil photo est éteint. Pour restaurer la
commande d’exposition normale, choisissez une
valeur de ±0.

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

25

5 Compensation de l’exposition

Choix d’une valeur de compensation de l’exposition

• Sujets rétro-éclairés : choisissez des valeurs entre +

2

/

3 EV et +1

2

/

3 EV (pour obtenir une

explication du terme « EV », référez-vous au glossaire situé à la page 108)

• Sujets à for te réflecti vité ou scènes très claires (ex : champs de neige) : +1 EV

• Scènes principalement composées de ciel : +1 EV

• Sujets éclairés par des spots (en particulier s’ils sont photographiés sur un fond sombre) : –

2

• Sujets à faible réflectivité (pins ou feuillage de couleur sombre) : –

/

3 EV

2

/

3 EV

26

L Mode Macro (gros plans)

Pour réaliser des gros plans, appuyez sur la touche de sélection gauche (L). La sélection change à
chaque pression de la touche de sélection.

OFF

MACRO

Lorsque le mode macro est actif, l’appareil photo fait la mise au point sur les sujets situés près du
centre de l’image. Utilisez la commande de zoom pour composer les photos.

Pour quitter le mode macro, appuyez sur le sélecteur gauche (L) et sélectionnez OFF. Vous pouvez
également annuler le mode macro en éteignant l’appareil photo ou en sélectionnant un autre mode
de prise de vue.

A Remarques

• L’usage d’un trépied est recommandé pour éviter les flous causés par le tremblement de l’appareil photo.

• Il est possible que le flash n’éclaire pas la totalité du sujet à des distances très rapprochées. Augmentez la
distance par rapport au sujet et essayez à nouveau.

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

27

K Utilisation du flash (Flash super intelligent)

Mode

Description

Lorsque le flash est utilisé, le système Flash super intelligent de l’appareil photo analyse
instantanément la scène en fonction de facteurs tels que la luminosité du sujet, sa position dans
le cadre et sa distance par rapport à l’appareil photo. La puissance et la sensibilité du flash sont
ajustées pour assurer la bonne exposition du sujet principal tout en préservant les effets de l’éclairage
d’arrière-plan ambiant, même dans des scènes d’intérieur faiblement éclairées. Utilisez le flash
lorsque l’éclairage est faible, par exemple lorsque vous prenez des photos de nuit ou à l’intérieur avec
un faible éclairage.

Choisissez un mode flash.

1

Appuyez sur la touche de sélection droite (K). Le mode flash change à
chaque pression de la touche de sélection ; en modes autres que 4
le mode actuel est indiqué par une icône affichée à l’écran. Choisissez
l’une des options suivantes :

28

Mode

4 (AUTO FLASH)

K (FLASH FORCÉ)

W (FLASH COUPÉ)

T (SYNCHRO

LENTE)

Description

Le flash se déclenche lorsque c’est nécessaire. C’est le mode recommandé dans la
plupart des situations.
Le flash se déclenche à chaque prise de vue. Utilisez ce mode pour les sujets rétro­éclairés ou pour obtenir une coloration naturelle lorsque vous prenez des photos
en plein jour.
Le flash ne se déclenche pas même si le sujet est mal éclairé. 0 apparaît à l’écran
aux vitesses d’obturation lentes pour vous avertir que les images risquent d’être
floues. L’utilisation d’un trépied est recommandée.
Ce mode permet de capturer à la fois le sujet principal et l’arrière-plan dans des
conditions de faible éclairage (veuillez remarquer que les scènes bien éclairées
risquent d’être surexposées).

K Utilisation du flash (Flash super intelligent)

Mise au point.

2

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point. Si le flash se
déclenche, le symbole X est affiché lors de la pression à mi-course du déclencheur.
Aux vitesses d’obturation lentes, 0 apparaît à l’écran pour vous avertir que les images
risquent d’être floues, L’utilisation d’un trépied est recommandée.

Prendre une photo.

3

Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

C Attention

Le flash peut se déclencher plusieurs fois à chaque prise de vue. Ne bougez pas l’appareil
photo jusqu’à ce que la prise de vue soit terminée.

Fonction de correction des yeux rouges

Lorsque la Détection sujet intelligente est active (p. 20) et ON est sélectionné pour a REDUC.
YEUX ROUGE dans le menu configuration (p. 87), la réduction des yeux rouges est disponible dans

V, U et Z. La fonction de correction des yeux rouges minimise l’effet « yeux rouges » causé
lorsque la lumière du flash est réfléchie dans la rétine du sujet comme le montre l’illustration de
droite.

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

29

J Utilisation du retardateur

9

L’appareil photo propose un retardateur de dix secondes qui permet aux photographes de figurer
sur leurs propres photos et un retardateur de deux secondes qui peut être utilisé pour éviter le flou
causé par le déplacement de l’appareil photo lors de la pression du déclencheur. Le retardateur est
disponible dans tous les modes de prise de vue.

Réglez le retardateur.

1

Appuyez sur le sélecteur vers le bas (J). La sélection change à chaque pression de la touche de
sélection. Le mode actuel du retardateur est affiché à l’écran.

Choisissez l’une des options

OFF

OFF

Mise au point.

2

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point.

C Attention

Tenez-vous derrière l’appareil photo lorsque vous utilisez le déclencheur. Si vous vous tenez
devant l’objectif, cela peut interférer avec la mise au point et l’exposition.

Mettez en marche le retardateur.

3

Appuyez à fond sur le déclencheur pour lancer le retardateur.
L’affichage à l’écran montre le nombre de secondes qu’il reste avant
l’activation du déclencheur. Pour arrêter le retardateur avant que la
photo soit prise, appuyez sur DISP/BACK.

suivantes y (retardateur
désactivé), c (retard de 10 s),
ou b (retard de 2 s)

30

J Utilisation du retardateur

Le témoin du retardateur situé à l’avant de l’appareil
photo se met à clignoter juste avant que la photo
soit prise. Si vous sélectionnez le retardateur de deux
secondes, le témoin du retardateur clignote pendant le
décompte du retardateur.

Détec tion des visages

Puisqu’elle assure la bonne mise au point des visages des sujets de portrait, la détection des visages (p. 20)
est recommandée lorsque vous utilisez le retardateur pour des photos de groupe ou des auto-portraits. Pour
utiliser le retardateur avec la détection des visages, activez la détection des visages, réglez le retardateur tel
qu’indiqué à l’étape 1 puis appuyez sur le déclencheur à fond pour lancer le retardateur. L’appareil photo
détecte les visages pendant le décompte du retardateur et il ajuste la mise au point et l’exposition juste avant
l’activation du déclencheur. Faites attention de ne pas bouger avant que la photo soit enregistrée.

A Remarque

Le retardateur s’éteint automatiquement une fois la photo prise, lorsqu’un mode de prise de vue différent est
sélectionné, lorsque le mode lecture est sélectionné ou lorsque l’appareil photo est éteint.

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

31

kk AUTO

O

EXR

Mode de prise de vue

Choisissez un mode de prise de vue en fonction de la scène ou du type de sujet. Pour choisir un
mode de prise de vue, tournez la molette de mode sur le réglage souhaité (p. 4). Les modes suivants
sont disponibles :

AUTO

Choisissez ce mode pour réaliser des photos
instantanées nettes et claires (p. 14). C’est
le mode recommandé dans la plupart des
situations.

O

EXR

Pour que l’appareil photo optimise
les réglages en fonction de votre
sujet actuel ou pour améliorer la
clarté, réduire le bruit ou augmenter la plage
dynamique, tournez la molette de mode sur
O et suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur MENU/OK pour afficher

1

le menu Prise de vue.

MENU PRISE DE VUES

MODE

ISO
TAILLE D'IMAGE
QUALITE D'IMAGE

PLAGE DYNAMIQUE

SIMULATION DE FILM

SORTIR

AUTO

AUTO

1

/2

4:3

N

32

Sélectionnez A P MODE.

2

Appuyez sur la touche de sélection

3

droite pour afficher le menu suivant.

AUTO

PRIORIT RESOL
ISO HT & BR BAS
PRIOR PLAGE D

Sélectionne mode EXR
et réglages appareil
pour chaque scène.

ANNULERREGLER

Mode de prise de vue

Option

Description

rr P

AUTO

Mode

Type de sujet ou de scène détecté

Appuyez sur la touche de sélection

4

supérieure ou inférieure pour
mettre en surbrillance l’une des
options suivantes.

Option

L’appareil photo sélectionne
automatiquement la scène

r P AUTO

s PRIORIT RESOL

t ISO HT &

BR BAS

u PRIOR

PLAGE D

Appuyez sur MENU/OK pour

5

sélectionner l’option mise en

appropriée et le mode O
en fonction des conditions de
prise de vue.
Choisissez ce mode pour réaliser
des photos nettes et claires.
Réduit le bruit des photos prises
à haute sensibilité.
Augmente la quantité de
détails visibles sur les points
les plus lumineux de l’image.
U PLAGE DYNAMIQUE est
réglée sur D (800%).

Description

surbrillance.

Appuyez sur DISP/BACK pour quitter

6

le menu.

P

AUTO

Dans ce mode, l’appareil photo analyse
automatiquement la composition et sélectionne
le mode scène approprié en fonction du
sujet et des conditions de prise de vue. Le
mode sélectionné s’affiche tel que représenté
ci-dessous. Lorsque vous appuyez sur le
déclencheur à mi-course, l’appareil photo
sélectionne le mode P optimal, lequel
s’affiche à côté de l’icône du mode scène.

Affiche le sujet
portrait lorsqu’il est
détecté.

Mode

PORTRAIT : Sujet portrait humain.

H

PAYSAG E : Paysage naturel ou artificiel.

I

NOCTURNE : Paysage mal éclairé.

J

MACRO : Sujet près de l’appareil photo.

K

PORTRAIT NOCTURNE : Sujet portrait rétro-éclairé.

T

PORTRAIT CONTRE-JOUR : Sujet de portrait

Z

faiblement éclairé.

Type de sujet ou de scène détecté

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

33

o TAILLE D’IMAGE

A

NATUREL &

Si S est sélectionné pour le
paramètre o TAILLE D’IMAGE
en mode r l’appareil photo
sélectionne automatiquement
la taille d’image optimale (p. 66).

MENU PRISE DE VUES

AUTO

TAILLE D'IMAGE

N
AUTO

)

AUTO (L/M

16: 9

16:

4:3

3:2

AUTO

L

4:3
3:2

AUTO

9

19

IMAGES

A Remarques

• L (AU TO) sera sélectionné si le sujet ne correspond

pas à l’une des scènes énumérées ci-dessus.

• I apparaît à l’écran en r. L’appareil photo
continue à analyser la scène et essaie de détecter
des visages.

• L’appareil photo fait la mise au point constamment,
ce qui augmente la consommation de la batterie. Le
son émis par l’appareil photo lors de la mise au point
peut être audible.

Mode de prise de vue

A

NATUREL & KK

1

/2

Ce mode aide à assurer de bons résultats
avec des sujets rétro-éclairés et dans d’autres

4:3

N

situations où l’éclairage est difficile. A chaque
pression du déclencheur, l’appareil photo
prend deux photos : une photo sans flash
pour préserver la lumière naturelle, suivie
immédiatement d’une seconde photo avec flash.
Ne bougez pas l’appareil photo jusqu’à ce que la
prise de vue soit terminée.

A Remarques

• N’utilisez pas cette fonction dans les endroits
où l’utilisation du flash est interdite. Le flash se
déclenchera même en mode silencieux.

• Cette fonction n’est disponible que lorsqu’il reste
assez de mémoire pour deux photos.

34

Mode de prise de vue

BB LUM. NATUREL

SPSP SCENES

LUM. NATUREL

Permet de capturer la lumière
naturelle en intérieur, sous
une lumière faible ou dans les
endroits où le flash ne peut pas
être utilisé. Le flash est désactivé
et la sensibilité est augmentée pour réduire les flous.

SCENES

L’appareil photo offre un choix de « scènes »,
chaque scène étant adapté à des conditions de
prise de vue particulières ou à un type de sujet
spécifique, peut être affecté à la position SP de
la molette de mode.

Tournez la molette de mode dans la

1

position SP.

Appuyez sur MENU/OK pour afficher

2

le menu suivant.

MENU PRISE DE VUES

SCENES

ISO
TAILLE D'IMAGE
QUALITE D'IMAGE

PLAGE DYNAMIQUE

SIMULATION DE FILM

SORTIR

AUTO

AUTO

1

/2

4:3

N

Sélectionnez A SCENES.

3

Appuyez sur la touche de sélection

4

droite pour afficher les options de
prise de vue.

Appuyez sur la touche de sélection

5

supérieure ou inférieure pour mettre
en surbrillance une scène (p. 37).

MISE AU P.PRO
BASSE LUM.PRO

PORTRAIT

VISAGE PLUS DOUX

Ce mode permet de
retrouver de belles
teintes chaires.

ANNULERREGLER

Appuyez sur MENU/OK pour

6

sélectionner l’option mise en
surbrillance.

Appuyez sur DISP/BACK pour quitter

7

le menu.

Jusqu’à ce que le réglage soit modifié tel que
décrit ci-dessus, la scène choisie est sélectionnée
à chaque fois que la molette de mode est
tournée dans la position SP.

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

35

Mode de prise de vue

GG MISE AU POINT PRO

FF BASSE LUMIÈRE PRO

MISE AU POINT PRO

Choisissez de rendre flou l’arrière-plan d’un sujet
comme un portrait ou une fleur pour le mettre en
valeur. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur,
l’appareil photo prend automatiquement jusqu’à
3 photos et les fusionne pour créer un sujet doté
d’une mise au point nette et d’un arrière-plan flou.
L’appareil photo vous permet d’obtenir un effet de
flou comme avec un appareil reflex mono-objectif.
Appuyez sur le sélecteur gauche ou droit pour
sélectionner DOUCEUR en 3 étapes avant la prise
de vue.

A Remarques

• Lorsqu’un sujet est trop proche de l’arrière-plan,
l’appareil photo ne peut pas créer d’effet sur une
photo. Lorsque le message 5 NE PEUT PAS
CRÉER L’EFFET apparaît durant le verrouillage de la
mise au point, éloignez-vous quelque peu du sujet
et utilisez la commande de zoom pour ajuster.

• Lorsque vous photographiez un sujet en
mouvement, la fonction risque d’être indisponible.

• Lorsque l’appareil photo ne parvient pas à créer
un effet, le message 5 PLAY POUR VÉRIFIER
L’ I MA G E apparaît. Prenez à nouveau une photo.

C Attention

Tenez fermement l’appareil photo lors d’une prise de
vue.

36

BASSE LUMIÈRE PRO

Choisissez de photographier un sujet peu éclairé
ou un sujet immobile en utilisant le téléobjectif.
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur,
l’appareil photo prend automatiquement jusqu’à
4 photos et les fusionne. Le flou provoqué par le
bougé de l’appareil photo peut être réduit et des
photos dotées d’un faible bruit peuvent être prises
même avec une sensibilité élevée.

A Remarques

• Lorsque vous photographiez un sujet en
mouvement, la fonction risque d’être indisponible.

• Les photos peuvent être enregistrées sans être
fusionnées, en fonction des conditions de prise de
vue ou en bougeant beaucoup l’appareil photo
durant la prise de vue.

C Attention

Tenez fermement l’appareil photo lors d’une prise de
vue.

Mode de prise de vue

Scène

Description

Scène

G MISE AU P.PRO
F BASSE LUM.PRO

C PORTRAIT
V VISAGE PLUS DOUX
K PAYS AGE

L SPORT

D NOCTURNE

U NOC T. (TRÉP.)

W FEUX ARTIF.

E COUCHER SOL.

F NEIGE

G PLAGE

I SOIRÉE

O FLEUR

P TEX TE

Description

Choisissez de rendre flou l’arrière-plan d’un sujet comme un portrait ou une fleur pour le mettre en valeur.
Choisissez de photographier un sujet peu éclairé ou un sujet immobile en utilisant le téléobjectif.
Choisissez ce mode pour les portraits aux teintes douces avec des tons chair naturels.
Choisissez ce mode pour obtenir un effet peau lisse avec mise au point douce de portraits.
Choisissez ce mode pour réaliser des photos en plein jour nettes et claires de bâtiments et de paysages.
Choisissez ce mode lorsque vous photographiez des sujets en mouvement. w AF RAPIDE est sélectionné

automatiquement pour le mode m REGLAGE ALIM. et la priorité est donnée à des vitesses d’obturation
plus rapides.

Choisissez ce mode pour les scènes de crépuscule ou de nuit faiblement éclairées. La sensibilité est
augmentée automatiquement pour réduire le flou causé par le tremblement de l’appareil photo.

Choisissez ce mode pour utiliser des vitesses d’obturation lentes lorsque prenez des photos de nuit. Utilisez
un trépied pour éviter les flous.

Les vitesses d’obturation lentes sont utilisées pour immortaliser l’explosion de lumière d’un feu d’artifice.
Utilisez un trépied pour éviter les flous.

Capture les couleurs éclatantes des levers et couchers de soleil.
Choisissez ce mode pour réaliser des photos nettes et claires qui immortalisent la luminosité des scènes

dominées par la brillance de la neige.
Choisissez ce mode pour réaliser des photos nettes et claires qui immortalisent la luminosité des plages

illuminées par le soleil.
Permet de capturer l’éclairage d’arrière-plan en intérieur dans des conditions de faible luminosité.
Choisissez ce mode pour réaliser d’éclatantes photos de fleurs en gros plan. L’appareil photo fait la mise au

point dans la gamme macro.
Permet de prendre des photos claires de texte ou de dessins se trouvant sur des documents imprimés.

L’appareil photo fait la mise au point dans la gamme macro.

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

37

Mode de prise de vue

MM MANUEL

MANUEL

Dans ce mode, vous choisissez à la fois la vitesse d’obturation et l’ouverture. Si vous le souhaitez, vous
pouvez modifier l’exposition par rapport à la valeur suggérée par l’appareil photo.

Tournez la molette de mode dans la

1

position M.

Appuyez sur la touche 5. La

2

vitesse d’obturation et l’ouverture
sont affichées.

Vitesse d’obturation

VALIDER

Appuyez sur la touche de sélection

3

supérieure ou inférieure pour choisir
l’ouverture.

38

F

3. 3200

Ouverture

Appuyez sur la touche de sélection

4

gauche ou droite pour choisir la
vitesse d’obturation.

C Attention

Du bruit prenant la forme de pixels clairs répartis
de manière aléatoire peut apparaître en cas
d’exposition longue.

Appuyez sur MENU/OK pour revenir

5

au mode de prise de vue.

Prendre des photos.

6

L’indicateur d’exposition

La quantité de sous- ou
surexposition de la photo avec
les réglages actuels est indiquée
par l’indicateur d’exposition.

VALIDER

F

3. 3200

Mode de prise de vue

PP PROGRAMME AE/

PRIO. OUVERT.

PROGRAMME AE/AA

PRIO. OUVERT.

Le mode P permet de choisir entre le programme AE (exposition automatique), où l’appareil photo
règle l’exposition automatiquement, et la prio. ouvert., permettant d’ajuster l’ouverture pour adoucir
les détails en arrière plan ou de faire la mise au point à la fois sur l’arrière plan et le premier plan, tout
en laissant l’appareil photo contrôler la vitesse d’obturation, pour garantir une exposition optimale.
Prendre des photos en mode programme et priorité d’ouverture AE :

Tournez la molette de mode dans la

1

position P.

Appuyez sur la touche de sélection

5

supérieure ou inférieure pour
mettre en surbrillance une option.

Appuyez sur MENU/OK pour afficher

2

le menu Prise de vue.

Appuyez sur la touche de sélection

3

supérieure ou inférieure pour
mettre en surbrillance A MODE
PRISE PHOTO.

Appuyez sur la touche de sélection

4

droite pour afficher les options de
prise de vue.

Appuyez sur MENU/OK pour

6

sélectionner l’option mise en
surbrillance.

Appuyez sur DISP/BACK pour quitter

7

le menu.

MENU PRISE DE VUES

MODE PRISE PHOTO

1600

PROGRAMME AE

4:3

PRIO. OUVERT.

N
AUTO

AUTO
L

AUTO

1

/2

4:3

N

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

39

Mode de prise de vue

Appuyez sur la touche de sélection

8

supérieure (5) pour afficher
la compensation d’exposition
(programme AE) ou l’ouverture
(prio. ouvert.).

P

VALIDER

0

Compe nsation

d’exposition

(programme AE)

Appuyez sur la touche de sélection pour

9

choisir la compensation d’exposition

A

VALIDER

F

3. 3

Ouverture

(prio. ouvert.)

0

(programme AE) ou l’ouverture (prio. ouvert.).
Si vous n’obtenez pas l’exposition correcte
avec l’ouverture sélectionnée pour la priorité
d’ouverture AE, la vitesse d’obturation
s’affichera en rouge.

Appuyez sur MENU/OK pour revenir

10

au mode de prise de vue.

Prendre des photos.

11

C Attention

Si le sujet est en dehors de la plage de mesure de
l’appareil photo, les affichages de vitesse d’obturation
et d’ouverture indiquent « --- ». Appuyez sur le
déclencheur à mi-course pour mesurer à nouveau
l’exposition.

40

Options de lecture

12/ 31 /2050

10: 00

AM

1/250

F

3.3

100-0001

400

4:3

N

12/ 31 /2050

10: 00

AM

1/250

F

3.3

100-0001

400

4:3

N

2/13

Pour visionner la photo la plus récente sur l’écran,
appuyez sur la touche D.

100-0001

400

4:3

N

12/ 31 /2050

10: 00

AM

1/250

F

3.3

Appuyez sur la touche de sélection
droite pour regarder les photos dans
l’ordre dans lequel elles ont été prises
et sur la touche de sélection gauche
pour les regarder dans le sens inverse. Maintenez
la touche de sélection enfoncée pour faire défiler
rapidement les photos jusqu’à celle de votre

Choix d’un format d’affichage

En mode de lecture, appuyez sur DISP/BACK pour
sélectionner un format d’affichage de lecture.

La sélection change chaque fois que vous appuyez
sur DISP/BACK.

INFO ACTIVÉ INFO DÉSACTIVÉ

100-0001

400

4:3

N

12/ 31 /2050

10: 00

AM

1/250

F

3.3

choix.

2050

12/31

TRIER PAR DATE (p. 42)

A Remarque

Les photos prises avec d’autres appareils photo sont indiquées par une icône e (« Photo prise avec un autre
appareil ») pendant la lecture.

2/13

Instructions plus approfondies concernant le mode lecture

41

Zoom lecture

Zoom lecture

Sélectionnez A pour réaliser un zoom avant
sur les photos affichées lors de la lecture image
par image, Sélectionnez B pour faire un zoom
arrière. Lorsque la photo est agrandie, la touche
de sélection peut être utilisée pour voir des
zones de la photo qui ne sont pas visibles à
l’écran.

Témoin de zoo m

La fenêtre de navigation
montre une partie de
l’image actuellement
affichée à l’écran

Appuyez sur DISP/BACK pour quitter le zoom.

A Remarque

Le zoom en lecture n’est pas disponible avec
les copies redimensionnées enregistrées à la
taille t ou les copies créées avec le mode
j REDIMENSIONNER (p. 81).

Options de lecture

Détec tion des visages

Les photos prises avec la
fonction de détection des
visages (p. 20) sont indiquées
par l’icône B. Appuyez sur la
touche B pour agrandir le sujet
sélectionné avec la fonction de
détection des visages. Vous pouvez ensuite utiliser
la commande de zoom pour agrandir et réduire la
photo.

ZOOM BACK

42

Options de lecture

Lecture d’images multiples

10: 00

AM

12/ 31/ 2050

Lecture d’images multiples

Pour modifier le nombre de photos affichées,
sélectionnez B lorsqu’une photo est affichée
entièrement sur l’écran.

10: 00

AM

12/ 31/ 2050

Sélectionnez B
pour augmenter le
nombre d’images
affichées à une
image avec la
précédente et la
suivante, deux,
neuf et cent.

Utilisez la touche de sélection pour mettre en
surbrillance les photos et appuyez sur MENU/OK
pour visualiser l’image mise en surbrillance toute
entière. Dans les affichages neuf et cent images,
appuyez sur la touche de sélection supérieure ou
inférieure pour voir plus de photos.

B Astuce : Affichage deux images

L’affichage deux images peut être
utilisé pour comparer des photos
prises en mode A.

Instructions plus approfondies concernant le mode lecture

Sélectionnez A
pour réduire le
nombre de photos
affichées.

43

Options de lecture

Trier par date

2/13

Trier par date

Choisissez le mode tri par date pour voir les
photos prises à une date sélectionnée.

Appuyez sur DISP/BACK à plusieurs

1

reprises jusqu’à ce que TRIER PAR
DATE s’affiche.

2050

12/31

Utilisez sur la touche de sélection

2

supérieure ou inférieure pour mettre
en surbrillance une date. Maintenez
la touche de sélection enfoncée
pour faire défiler rapidement les
dates jusqu’à celle de votre choix.

2/13

Appuyez sur la touche de sélection

3

gauche ou droite pour naviguer
parmi les photographies prises à
la date sélectionnée. Maintenez la
touche de sélection enfoncée pour
faire défiler rapidement les photos
jusqu’à celle de votre choix.

44

M Suppression de photos

L’option EFFACE dans le menu Lecture peut être utilisée pour supprimer des photos et des films, ce
qui permet d’augmenter l’espace disponible sur la carte mémoire ou dans la mémoire interne (pour
plus d’informations sur la suppression de photos dans le mode de lecture image par image, référez­vous à la page 19). Veuillez remarquer que les photos effacées ne peuvent pas être récupérées. Copiez

les photos importantes sur un ordinateur ou un autre dispositif de stockage avant d’aller plus loin.

Appuyez sur MENU/OK pour afficher

1

le menu lecture.

MENU LECTURE

EFFACE

DIAPORAMA
REDUC. YEUX ROUGE
ROTATION IMAGE
PROTEGER
RECADRER

SORTIR

Appuyez sur la touche de sélection

2

supérieure ou inférieure pour

1

/2

mettre en surbrillance M EFFACE.

Appuyez sur la touche de sélection

3

droite pour afficher les options de
suppression.

MENU LECTURE

EFFACE

DIAPORAMA

IMAGE

REDUC. YEUX ROUGE

TOUTES

ROTATION IMAGE
PROTEGER
RECADRER

BACK

1

/2

Appuyez sur la touche de sélection

4

supérieure ou inférieure pour
mettre en surbrillance IMAGE ou
TOUTES.

Appuyez sur MENU/OK pour

5

afficher les options pour l’élément
sélectionné (voir page suivante).

B Astuces : Suppression de photos

• Lorsque vous insérez une carte mémoire dans
l’appareil photo, les photos présentes sur celle-ci
seront effacées, sinon, les photos sont supprimées
de la mémoire interne.

• Les photos protégées ne peuvent pas être effacées.
Désactivez la protection des photos que vous voulez
supprimer (p. 79).

• Si un message apparaît indiquant que les photos
sélectionnées font partie d’une commande
d’impression DPOF, appuyez sur MENU/OK pour
effacer les photos.

Instructions plus approfondies concernant le mode lecture

45

■■ IMAGE

: Suppression de photos sélectionnées

■■ TOUTES

: Suppression de toutes les photos

M Suppression de photos

IMAGE

Lorsque vous sélectionnez

: Suppression de photos sélectionnées

EFFACE OK?

IMAGE, la boîte de dialogue
représentée à droite apparaît.

ENTREE ANNULER

Appuyez sur la touche de
sélection gauche ou droite
pour faire défiler les photos
et appuyez sur MENU/OK pour
supprimer la photo actuelle
(la photo est immédiatement
supprimée, faites attention de
ne pas supprimer la mauvaise
photo).

Appuyez sur DISP/BACK pour quitter une fois que
vous avez supprimé toutes les photos que vous
vouliez effacer.

TOUTES

Lorsque vous sélectionnez

: Suppression de toutes les photos

EFFACER TOUTES OK?

PEUT PRENDRE DU TEMPS

TOUTES le message de

REGLER

OK

ANNULER

confirmation représenté à
droite apparaît.

Mettez en surbrillance OK et
appuyez sur MENU/OK pour
supprimer toutes les photos
non protégées.

La boîte de dialogue
représentée à droite est
affichée lors de la suppression.
Appuyez sur DISP/BACK pour
annuler avant que toutes les

ANNULERANNULER

photos ne soient effacées (les photos effacées
avant que vous ayez appuyé sur cette touche ne
peuvent pas être récupérées).

46

ATTENTE

12

s

12

s

ATTENTE

12

s

A Enregistrer des films

Tournez des films courts à 30 images par seconde. Le son est enregistré par le biais du micro intégré ,
ne couvrez pas le micro pendant l’enregistrement.

Tournez la molette de mode dans

1

la position A (mode film).

La durée disponible

12

s

ATTENTE

s’affiche sur l’écran.

Cadrez la scène à l’aide de la

2

commande de zoom.

12

s

ATTENTE

Témoin de zoo m

Appuyez à fond sur le déclencheur

3

pour lancer l’enregistrement.

zENR. et le temps

12

s

ENR.

restant s’affichent

B Astuce

Vous n’avez pas besoin de maintenir le déclencheur
enfoncé pendant l’enregistrement.

A Remarques

• La mise au point, l’exposition et la balance des
blancs sont réglés automatiquement lors de
l’enregistrement. La couleur et la luminosité de
l’image peuvent varier de celles qui sont affichées
avant que l’enregistrement commence.

• Si le sujet est mal éclairé, la lampe d’assistance de
mise au point automatique peut s’allumer pour
aider à réaliser la mise au point. Pour éteindre la
lampe d’assistance de mise au point automatique,
sélectionnez NON pour l’option b TEMOIN AF du
menu de configuration (p. 87).

Films

47

A Enregistrer des films

Appuyez à mi-course sur le

4

déclencheur pour terminer
l’enregistrement. L’enregistrement
se termine automatiquement
lorsque le film atteint la longueur
maximale ou lorsque la mémoire
est pleine.

C Attention

Le témoin lumineux s’allume pendant
l’enregistrement de films. N’ouvrez pas le
compartiment de la batterie pendant la prise de vue
ou lorsque le témoin lumineux est allumé. La lecture
du film pourrait devenir impossible.

A Remarque

Les films sont enregistrés en tant que mouvement
monophonique dans des fichiers JPEG.

Choix de la taille du cad re

Pour choisir la taille du cadre,
appuyez sur MENU/OK et

MENU PRISE DE VUES

QUALITE

MODE AF

sélectionnez o QUALITE.
Choisissez t (640 × 480
pixels) pour une meilleure
qualité, s (320 × 240 pixels) pour une taille
inférieure. Appuyez sur DISP/BACK pour revenir au
mode d’enregistrement vidéo.

48

10m59s

15m00s

Sélection du mode de mise au poi nt

Sélectionnez F MODE AF dans le menu prise de
vues.

• w CENTRE : Lorsque vous effectuez un zoom

avant ou arrière, l’appareil photo remet au point sur
le sujet situé au centre du cadre.

• T CONTINU : L’appareil photo met au point en

permanence pour refléter les modifications de la
distance au sujet principal.

1

/2

D Visualiser des films

100-006

12/ 31 /2050

10: 00

AM

Opération

Description

15

s

Pendant la lecture, les films
s’affichent à l’écran tel que
représenté à droite. Les opérations
suivantes peuvent être effectuées
pendant l’affichage d’un film :

Opération

Lancer la

lecture/faire

une pause

Mettre fin à

la lecture/

effacer

Avancer/

revenir en

arrière

Ajuster le

volume

Appuyez sur la touche de sélec tion inférieur e
pour lancer la lecture. Appuyez de
nouveau pour faire une pause.
Appuyez sur la touche de sélec tion supérieur e
pour mettre fin à la lecture. Si la lecture
n’est pas en cours, la pression de la touche
de sélection supérieure efface le film actuel.
Appuyez sur la touche de sélection droite pour
avancer et sur la touche de sélection
gauche pour revenir en arrière. Si la lecture
est en pause, la film avancera ou reviendra
en arrière d’une image à chaque pression
de la touche de sélection.
Appuyez sur MENU/OK pour faire une
pause dans la lecture et afficher les
commandes de volume. Appuyez
sur la touche de sélection supérieure
ou inférieure pour ajuster le volume,
appuyez de nouveau sur MENU/OK pour
reprendre la lecture.

12/ 31 /2050

Description

AFFICHER

10: 00

AM

La progression est affichée à l’écran pendant la

100-006

lecture.

15

s

Barre de

STOP PAUSE

B Astuce : Visualiser des films sur un or dinateur

Copiez les films sur l’ordinateur avant de les visionner.

C Précautions

• Ne couvrez pas le haut-parleur pendant la lecture.

• Des bandes verticales ou horizontales peuvent
apparaître sur les films contenant des sujets très
lumineux. Ce phénomène est normal et ne
constitue pas un dysfonctionnement.

progression

Films

49

Visualiser des photos sur une télévision

Connectez l’appareil photo à une télévision et réglez celle-ci sur le canal vidéo pour montrer des
photos à un groupe. Connectez un câble A/V, comme indiqué ci-dessous. Assurez-vous que l’appareil
photo est bien hors tension avant de raccorder le câble.

Insérez dans le
connecteur pour
câble A/V

Connectez la prise jaune au
connecteur d’entrée vidéo

Connectez la prise blanche
au connecteur d’entrée audio

Appuyez sur D pendant environ une seconde pour allumer l’appareil photo. L’écran de l’appareil
photo s’éteint et les photos et mémos audio sont lus sur la télévision. Veuillez remarquer que les
commandes de volume de l’appareil photo n’ont aucun effet sur les sons reproduits par la télévision ;
utilisez les commandes de volume de la télévision pour régler le volume.

A Remarque

Raccordements

La qualité de l’image diminue lors de la lecture de films.

C Attention

Lors du raccordement du câble, assurez-vous que les connecteurs sont bien insérés.

50

Impression de photos par USB

Raccordement de l’appareil photo

Impression de photos sélectionnées

Si l’imprimante supporte la fonction PictBridge, l’appareil photo peut être connecté
directement à l’imprimante et les photos peuvent être imprimées sans devoir d’abord être
copiées sur un ordinateur. Veuillez remarquer que, selon le modèle de l’imprimante, il se
peut que les fonctions décrites ci-dessous ne soient pas toutes supportées.

Raccordement de l’appareil photo

Connectez le câble USB fourni tel que

1

représenté et allumez l’imprimante.

Appuyez sur la touche D pendant environ

2

une seconde pour allumer l’appareil photo.
w USB apparaît sur l’écran, suivi de l’écran
PictBridge représenté à droite ci-dessous.

USB

PICTBRIDGE

TOTAL:

00000

TIRAGES

00

IMAGE
OK ENTREE

Impression de photos sélectionnées

Appuyez sur la touche de sélection

1

gauche ou droite pour afficher une
photo que vous souhaitez imprimer.

A Remarque

Pour imprimer une copie de la photo en cours,
passez directement à l’étape 3.

Appuyez sur la touche de sélection

2

supérieure ou inférieure pour
choisir le nombre de copies (jusqu’à

99). Répétez les étapes 1–2 pour
sélectionner d’autres photos.

Appuyez sur MENU/OK pour afficher une

3

boîte de dialogue de confirmation.

IMPRIMER CES IMAGES

TOTAL:

9

TIRAGES

ENTREE ANNULER

Appuyez sur MENU/OK pour lancer

4

l’impression.

Raccordements

51

Impression de photos par USB

B Astuce : Impression de la date d’enregistrement

Pour imprimer la date d’enregistrement sur des
photos, appuyez sur DISP/BACK aux étapes 1–2 pour
afficher le menu PictBridge (référez-vous à la section
« Impression de la commande d’impression DPOF »
à la page 53). Appuyez sur la touche de sélection
supérieure ou inférieure pour mettre en surbrillance
IMPRES.DATE y et appuyez sur MENU/OK pour
revenir à l’écran PictBridge (pour imprimer des photos
sans la date d’enregistrement, sélectionnez IMPRES.
SANS DATE). Pour s’assurer que la date est correcte,
prenez soin de régler l’horloge de l’appareil photo
avant de prendre des photos. Veuillez remarquer que
l’option IMPRES.DATE y n’est disponible qu’avec
des imprimantes permettant l’impression de la date.

A Remarques

• Utilisez l’adaptateur CA en option et le coupleur
CC pour alimenter l’appareil photo pendant des
périodes prolongées.

• Imprimez les photos à partir de la mémoire interne
ou d’une carte mémoire qui a été formatée dans
l’appareil photo.

• Les réglages par défaut de format de page et de
qualité d’impression de l’imprimante sont utilisés lors
de l’impression par une connexion USB directe.

Pendant l’impression

Le message représenté à droite

IMPRESSION

apparaît pendant l’impression.
Appuyez sur DISP/BACK pour
annuler avant que toutes les
photos ne soient imprimées

ANNULER

(en fonction de l’imprimante,
il se peut que l’impression se
termine avant que la photo en
cours ne soit imprimée).

Si l’impression est interrompue, appuyez sur D
pour éteindre l’appareil photo et le rallumer.

Déco nnexion de l’appare il photo

Assurez-vous que le message ci-dessus n’est pas
affiché et éteignez l’appareil photo. Débranchez le
câble USB.

52

Impression de la commande d’impression DPOF

Impression de la commande d’impression DPOF

Pour imprimer l’impression créée avec
r IMPRESSION (DPOF) dans le menu lecture
(p. 54):

Dans l’écran PictBridge, appuyez

1

sur DISP/BACK pour ouvrir le menu

Appuyez sur MENU/OK pour

3

afficher une boîte de dialogue de
confirmation.

PictBridge.

PICTBRIDGE

IMPRES. DATE

IMPRES. SANS DATE

IMPRES. DPOF

Appuyez sur la touche de sélection

2

supérieure ou inférieure pour

Appuyez sur MENU/OK pour lancer

4

l’impression.

mettre en surbrillance x IMPRES.
DPOF.

Impression de photos par USB

IMPRES. DPOF OK?

TOTAL: 9 TIRAGES

ENTREE ANNULER

Raccordements

53

■■ AVEC DATE

/ SANS DATE

Création d’une commande d’impression DPOF

Création d’une commande d’impression DPOF

L’option r IMPRESSION (DPOF) du menu
lecture peut être utilisée pour créer une

Appuyez sur MENU/OK et suivez les étapes ci-

dessous.
« impression » numérique pour des imprimantes
compatibles PictBridge (p. 53) ou des appareils

1

prenant en charge DPOF.

DPOF

DPOF (Digital Print Order Format) est un standard

qui permet d’imprimer des photos à partir de

2

« commandes d’impression » stockées dans la
mémoire interne ou sur une carte mémoire. Les informations
comprises dans la commande incluent les photos à imprimer
ainsi que le nombre de copies de chaque photo.

AVEC DATE yy

/ SANS DATE

Pour modifier l’impression DPOF, sélectionnez
r IMPRESSION (DPOF) dans le menu lecture
et appuyez sur le sélecteur vers le haut ou le
bas pour sélectionner AVEC DATE y ou SANS
DATE.

MENU LECTURE

REDIMENSIONNER

AVEC DATE

COPIER

SANS DATE

MEMO AUDIO

ANNULER TOUT

IMPRESSION

2

/2

AVEC DATE y : Imprime la date
d’enregistrement sur les photos.

SANS DATE : Imprime les photos sans
date.

54

Impression de photos par USB

Appuyez sur la touche de sélection

gauche ou droite pour afficher une
photo que vous souhaitez inclure
ou retirer de la commande d’impression.

Appuyez sur la touche de sélection
supérieure ou inférieure pour choisir
le nombre de copies (jusqu’à 99).
Pour retirer une photo de la commande,
appuyez sur la touche de sélection inférieure
jusqu’à ce que le nombre de copies atteigne 0.

00001

TIRAGES

IMAGE

)

REGLER

Nombre total d’impressions

Nombre de copies

IMPRESSION (DPOF

DPOF:

01

B Astuce : Détec tion intelligente des visages

Si la photo en cours a été créée avec la Détection
intelligente des visages, appuyer sur B détermine
le nombre de copies en fonction du nombre de
visages détectés.

Impression de photos par USB

■■ ANNULER TOUT

Répétez les étapes 1–2 pour

3

terminer la commande
d’impression. Appuyez sur MENU/OK
pour enregistrer la commande d’impression
lorsque vous avez terminé les réglages, ou
sur DISP/BACK pour quitter sans changer la
commande d’impression.

Le nombre total d’impressions est

4

affiché à l’écran. Appuyez sur MENU/
OK pour quitter.

Les photos comprises dans la
commande d’impression en
cours sont indiquées par une
icône x pendant la lecture.

ANNULER TOUT

RAZ DPOF OK?

Pour annuler la commande

RAZ DPOF OK?

d’impression en cours,

sélectionnez ANNULER

TOUT dans le menu

ENTREE ANNULER

ENTREE ANNULER

r IMPRESSION (DPOF). La

boîte de dialogue de confirmation représentée à

droite apparaît ; appuyez sur MENU/OK pour retirer

toutes les photos de la commande.

A Remarques

• Retirez la carte mémoire pour créer ou modifier une
commande d’impression pour les photos situées
dans la mémoire interne.

• Les commandes d’impression peuvent contenir un
maximum de 999 photos.

• Si une carte mémoire contenant
une commande d’impression
créée par un autre appareil
photo est insérée, le message
représenté à droite est affiché.
Appuyez sur MENU/OK pour
annuler la commande d’impression ; une nouvelle
commande d’impression doit être créée tel que
décrit ci-dessus.

RAZ DPOF OK?

RAZ DPOF OK?

ENTREE ANNULER

ENTREE ANNULER

Raccordements

55

Visualiser des photos sur un ordinateur

Installation de FinePixViewer

Installation de FinePixViewer : Windows

SE

Processeur

Mémoire

vive

Espace libre

sur le di sque

Vidéo

Autres

Le logiciel FinePixViewer fourni peut être utilisé pour copier des photos sur un ordinateur où elles
peuvent être stockées, visionnées, organisées et imprimées. Avant d’aller plus loin, veuillez installer
FinePixViewer tel que décrit ci-dessous. Ne RACCORDEZ pas l’appareil photo à l’ordinateur avant que
l’installation soit terminée.

Installation de FinePixViewer

FinePixViewer existe en version Windows et en version Macintosh. Les instructions d’installation pour
Windows se trouvent aux pages 56–57 et celles pour Macintosh aux pages 58–59.

Installation de FinePixViewer : Windows

Assurez-vous que l’ordinateur possède la configuration requise :

1

Processeur

Mémoire

Espace libre

sur le di sque

Autres

* Pour vérifier si FinePixViewer est compatible avec Windows® 7, visitez http://www.fujifilm.com/support/download/

camera/sof tware/.

C Attention

Les autres versions de Windows ne sont pas supportées. Le fonctionnement n’est pas garanti sur les
ordinateurs que vous avez assemblés vous-même ou sur les ordinateurs qui ont été mis à jour à partir de
versions antérieures de Windows.

56

Versions pré-installées de Windows Vista, Windows XP Edition Familiale, Windows XP Professionnel (Pack

SE

Service 2), ou Windows 2000 Professionnel (Pack Service 4)*

• Win dows Vista : Pentium 4 de 800 MHz ou plus (Pentium 4 de 3 GHz ou plus recommandé)

• Windows XP : Pentium 4 de 800 MHz ou plus (Pentium 4 de 2 GHz ou plus recommandé)

• Windows 2000 : Pentium de 200 MHz ou plus

• Win dows Vista : 512 Mo ou plus (1 Go ou plus recommandé)

• Windows XP : 512 Mo ou plus

vive

• Windows 2000 : 128 Mo ou plus
Un minimum de 450 Mo est requis pour l’installation et 600 Mo doivent être disponibles lors du fonctionnement

de FinePixViewer (15 Go ou plus recommandé sous Windows Vista, 2 Go ou plus recommandé sous Windows XP)

Vidéo

800 × 600 pixels ou plus avec couleurs 16 bits ou plus (1024 × 768 pixels ou plus avec couleurs 32 bits recommandé)

• Port USB intégré recommandé. Le fonctionnement n’est pas garanti sur d’autres ports USB.

• Connexion Internet (56 kbps ou plus rapide recommandée) requise pour utiliser FinePix Internet Service ;
Connexion Internet et logiciel de messagerie électronique nécessaires pour utiliser l’option courriel.

Visualiser des photos sur un ordinateur

Mettez l’ordinateur en marche. Ouvrez une session avec des droits d’administrateur avant d’aller plus loin.

2

Quittez toutes les applications en cours et insérez le CD du programme d’installation dans un

3

lecteur de CD-ROM.

Windows Vista

Si une boîte de dialogue d’exécution automatique apparaît, cliquez sur SETUP.exe. Une boîte de dialogue
« Contrôle de compte utilisateur » apparaît alors ; cliquez sur Autoriser.

Le programme d’installation démarre automatiquement ; cliquez sur Instalación de
FinePixViewer et suivez les instructions à l’écran pour installer FinePixViewer. Veuillez remarquer
que le CD Windows peut vous être demandé pendant l’installation.

Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement

Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, sélectionnez Ordinateur ou Poste de
travail dans le menu Démarrer (Windows Vista/XP) ou double-cliquez sur l’icône Poste de travail sur

le bureau (Windows 2000), puis double-cliquez sur l’icône du CD FINEPIX pour ouvrir la fenêtre du CD
FINEPIX et double-cliquez sur SETUP ou SETUP.exe.

Si vous êtes invité à installer Windows Media Player ou DirectX, suivez les instructions à l’écran

4

pour terminer l’installation.

Lorsque vous y êtes invité, retirez le CD du programme d’installation du lecteur de CD-ROM et

5

cliquez sur Redémarrer pour redémarrer l’ordinateur. Rangez le CD du programme d’installation
dans un endroit sec à l’abri de la lumière directe du soleil au cas où vous auriez besoin de
réinstaller le logiciel. Le numéro de version est imprimé en haut de l’étiquette du CD pour
référence lors de la mise à jour du logiciel ou lorsque vous contactez le service client.

L’installation est maintenant terminée. Passez à la section « Raccordement de l’appareil photo » à la page 60.

Raccordements

57

Visualiser des photos sur un ordinateur

Installation de FinePixViewer : Macintosh

Processeur

SE

Mémoire vive

Espace l ibre sur

le disque

Vidéo

Autres

Installation de FinePixViewer : Macintosh

Assurez-vous que l’ordinateur possède la configuration requise :

1

Processeur PowerPC ou Intel

Versions pré-installées de Mac OS X version 10.3.9–10.5 (pour obtenir les toutes dernières informations,

SE

visitez le site http://www.fujifilm.com/)

Mémoire vive 256 Mo ou plus

Espace l ibre sur

le disque

Vidéo 800 × 600 pixels ou plus avec des milliers de couleurs ou plus

Autres

Après avoir mis en marche l’ordinateur et avoir quitté toutes les applications en cours, insérez le CD

2

du programme d’installation dans un lecteur de CD-ROM. Double-cliquez sur l’icône FinePix CD

Un minimum de 200 Mo est requis pour l’installation et 400 Mo doivent être disponibles lors du
fonctionnement de FinePixViewer

• Port USB intégré recommandé. Le fonctionnement n’est pas garanti sur d’autres ports USB.

• Connexion Internet (56 kbps ou plus rapide recommandée) requise pour utiliser FinePix Internet
Service ; Connexion Internet et logiciel de messagerie électronique nécessaires pour utiliser l’option
courriel.

sur le bureau et double-cliquez sur Installer for Mac OS X.

Une boîte de dialogue d’installation apparaît ; cliquez sur Instalación de FinePixViewer pour

3

lancer l’installation. Saisissez un nom d’administrateur et un mot de passe lorsque vous y êtes
invité et cliquez sur OK, puis suivez les instructions à l’écran pour installer FinePixViewer. Cliquez
sur Sortir pour quitter le programme d’installation lorsque l’installation est terminée.

58

Visualiser des photos sur un ordinateur

Retirez le CD du programme d’installation du lecteur de CD-ROM. Veuillez remarquer que vous

4

ne pourrez pas retirer le CD si Safari est en cours d’exécution ; si nécessaire, quittez Safari avant de
retirer le CD. Rangez le CD du programme d’installation dans un endroit sec à l’abri de la lumière
directe du soleil au cas où vous auriez besoin de réinstaller le logiciel. Le numéro de version est
imprimé en haut de l’étiquette du CD pour référence lors de la mise à jour du logiciel ou lorsque
vous contactez le service client.

Sélectionnez Applications dans le menu Aller du Finder pour ouvrir le

5

dossier des applications. Double-cliquez sur l’icône Transfert d’images et
sélectionnez Préférences… dans le menu de l’application Transfert d’images.

La boîte de dialogue des préférences de Transfert d’images apparaît.
Choisissez Autre… dans le menu Quand un appareil photo est connecté,
ouvrir, puis sélectionnez FPVBridge dans le dossier « Applications/
FinePixViewer » et cliquez sur Ouvrir.

Sélectionnez Quitter Transfert d’images dans le menu de l’application Transfert d’images.

L’installation est maintenant terminée. Passez à la section « Raccordement de l’appareil photo » à la
page 60.

Raccordements

59

Raccordement de l’appareil photo

Raccordement de l’appareil photo

Si les photos que vous désirez copier sont

1

stockées sur une carte mémoire, insérez la
carte dans l’appareil photo (p. 8). Si aucune
carte n’est insérée, les photos seront copiées
depuis la mémoire interne.

C Attention

Une perte de puissance pendant le transfert peut
entraîner une perte de données ou endommager la
mémoire interne ou la carte mémoire. Rechargez la
batterie avant de connecter l’appareil photo.

Eteignez l’appareil photo et connectez le

2

câble USB fourni tel que représenté, en
vous assurant que les connecteurs sont
complètement insérés. Raccordez l’appareil
photo directement à l’ordinateur ; n’utilisez
pas de concentrateur USB ou de clavier.

Visualiser des photos sur un ordinateur

Appuyez sur la touche D pendant environ

3

une seconde pour allumer l’appareil photo.
FinePixViewer démarre automatiquement et
l’« Assistant de sauvegarde des images » est
affiché. Suivez les instructions à l’écran pour
copier les photos sur l’ordinateur. Pour quitter
sans copier de photos, cliquez sur Annuler.

C Attention

Si FinePixViewer ne démarre pas
automatiquement, il se peut que le logiciel n’ait
pas été installé correctement. Déconnectez
l’appareil photo et réinstallez le logiciel.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de
FinePixViewer, sélectionnez Comment
utiliser FinePixViewer dans le menu Aide
de FinePixViewer.

A Remarque

L’appareil photo ne s’éteint pas automatiquement lorsqu’il est connecté à un ordinateur.

60

Visualiser des photos sur un ordinateur

C Précautions

• Utilisez uniquement des cartes mémoires qui ont été
formatées dans l’appareil photo et qui contiennent
des photos prises avec l’appareil photo. Si une carte
mémoire contenant un grand nombre de photos
est insérée, il se peut qu’il y ait un certain délai avant
que FinePixViewer démarre et que FinePixViewer ne
soit pas en mesure d’importer ou de sauvegarder les
photos. Utilisez un lecteur de carte mémoire pour
transférer les photos.

• Assurez-vous que le témoin lumineux est éteint
avant d’éteindre l’appareil photo ou de débrancher
le câble USB. Si vous ne respectez pas cette
précaution, vous risquez de perdre des données
ou d’endommager la mémoire interne ou la carte
mémoire.

• Déconnectez l’appareil photo avant d’insérer ou de
retirer les cartes mémoires.

• Utilisez FinePixViewer pour copier des mémos audio.

• Dans certains cas, il peut être impossible d’accéder
aux photos enregistrées sur un serveur réseau en
utilisant FinePixViewer de la même manière que sur
un ordinateur indépendant.

• Lorsque l’utilisateur utilise des services qui requièrent
une connexion à Internet, tous les frais facturés par
la compagnie de téléphone ou le fournisseur d’accès
à Internet incombent à l’utilisateur.

Déco nnexion de l’appare il photo

Après avoir vérifié que le témoin lumineux est
éteint, suivez les instructions à l’écran pour éteindre
l’appareil photo et débrancher le câble USB.

Mise à jour de FinePixViewer

Vous pouvez télécharger la toute dernière version de
FinePixViewer sur le site http://www.fujifilm.com/.

Désinstallation de FinePixViewer

Ne désinstallez FinePixViewer qu’avant de
réinstaller le logiciel ou lorsque vous n’en avez
plus besoin. Après avoir quitté FinePixViewer et
déconnecté l’appareil photo, faites glisser le dossier
« FinePixViewer » du dossier « Applications » dans
la Corbeille et sélectionnez Vider la corbeille
dans le menu Finder (Macintosh), ou ouvrez le
panneau de configuration et utilisez « Programmes
et fonctionnalités » (Windows Vista) ou « Ajout ou
supprimer des programmes » (autres versions de
Windows) pour désinstaller FinePixViewer, FinePix
Resource et FinePix Studio. Sous Windows, une
ou plusieurs boîtes de dialogue de confirmation
peuvent apparaître ; lisez-en attentivement le
contenu avant de cliquer sur OK.

Raccordements

61

Utilisation des menus : Mode de prise de vue

Utilisation du menu

-Mode

Les menus v-mode et de prise de vue contiennent des réglages pour une large gamme de
conditions de prise de vue.

Utilisation du menu vv

Appuyez sur la touche v pour

1

afficher le menu v-MODE.

MODE MENU

ISO

TAILLE D'IMAGE
SIMULATION DE FILM

SORTIR

Appuyez sur la touche de sélection

2

supérieure ou inférieure pour
mettre en surbrillance l’élément de
votre choix.

Menus

62

-Mode

800

4:3

Appuyez sur la touche de sélection

3

droite pour afficher les options
correspondant à l’élément mis en
surbrillance.

MODE MENU

12800

6400

ISO

4:3

Appuyez sur la touche de sélection

4

supérieure ou inférieure pour

3200
1600

800

4:3

800

400

mettre en surbrillance l’option de
votre choix.

Appuyez sur MENU/OK pour

5

sélectionner l’option mise en
surbrillance.

Appuyez sur DISP/BACK pour quitter

6

le menu.

Utilisation des menus : Mode de prise de vue

Options du menu

-Mode

Elément du menu

Description

Options

Par défaut

Options du menu vv

Elément du menu

Permet d’ajuster la sensibilité ISO (p. 64).

n ISO

o TAILLE D’IMAGE

W SIMUL ATION DE FILM

Choisissez des valeurs plus élevées lorsque le
sujet est peu éclairé.

Permet de choisir la taille et la qualité de
l’image (p. 64).

Permet de simuler les effets de différents
types de films, y compris sépia et noir et blanc
(p. 65).

-Mode

Description

AUTO / AUTO (1600) /

AUTO (800) / AUTO (400) /

128 00 / 6400 / 3200 / 16 00 /

800 / 400 / 200 / 100

o 4 : 3 / o 3 : 2 / o 16 : 9 /
p 4 : 3 / p 3 : 2 / p 16 : 9 /

q 4 : 3 / q 3 : 2 / q 16 : 9

c PROVIA/STANDARD /

d Velvia/VIVE / e ASTIA/DOUX /

N N&B / f SEPIA

A Remarque

Certaines options ne sont pas disponibles dans tous les modes de prise de vue.

Options

Par défaut

AUTO

o 4 : 3

c PROVIA/

STANDARD

Menus

63

Utilisation des menus : Mode de prise de vue

nn ISO

Permet de contrôler la sensibilité de l’appareil
photo à la lumière. Vous pouvez utiliser des
valeurs plus élevées pour réduire le flou lorsque
l’éclairage est faible ; veuillez cependant
remarquer que des marbrures peuvent
apparaître sur les photos prises à des sensibilités
élevées, en particulier à des réglages au-delà de

160 0

. Si

AUTO

ou une option telle que

AUTO

(160 0)

est sélectionné, l’appareil photo ajuste la
sensibilité automatiquement en fonction des
conditions de prise de vue. Pour les réglages

AUTO (1600)

AUTO (800)

, et

AUTO (400)

, la
valeur entre parenthèses correspond à la
sensibilité maximum qui sera sélectionnée si le
sujet est faiblement éclairé.

oo TAILLE D’IMAGE

Option

Impress ions dans

des dimensions allant jus qu’à

ISO

Permet de contrôler la sensibilité de l’appareil
photo à la lumière. Vous pouvez utiliser des
valeurs plus élevées pour réduire le flou lorsque
l’éclairage est faible ; veuillez cependant
remarquer que des marbrures peuvent
apparaître sur les photos prises à des sensibilités
élevées, en particulier à des réglages au-delà de

160 0

. Si

AUTO

(160 0)

est sélectionné, l’appareil photo ajuste la
sensibilité automatiquement en fonction des
conditions de prise de vue. Pour les réglages

AUTO (1600), ,

valeur entre parenthèses correspond à la
sensibilité maximum qui sera sélectionnée si le
sujet est faiblement éclairé.

ou une option telle que

AUTO (800)

, et

AUTO (400)

Les réglages autres que AUTO

AUTO

, la

ISO

ISO

sont représentés par une
icône à l’écran.

TAILLE D’IMAGE

Choisissez la taille et le rapport d’aspect avec
lesquels les photos sont enregistrées. Les
grandes photos peuvent être imprimées en
grandes dimensions sans réduction de la
qualité ; les petites photos nécessitent moins de
mémoire, ce qui permet d’enregistrer plus de
photos.

Impress ions dans

Option

o 4 : 3
o 3 : 2
o 16 : 9
p 4 : 3
p 3 : 2
p 16 : 9

100

100

q 4 : 3
q 3 : 2
q 16 : 9

des dimensions allant jus qu’à

34 × 25 cm
34 × 23 cm

34 × 19 cm
24 × 18 cm
24 × 16 cm
24 × 13 cm
17 × 13 cm
17 × 12 cm

17 × 9 cm

Le nombre de photos pouvant être prises avec
les réglages en cours (p. 109) est affiché à droite
de l’icône de qualité d’image à l’écran.

64

Rapport d’aspect

4:3

3:2

16:9

W

SIMULATION DE FILM

Option

Description

Les photos avec un rapport d’aspect de 4 : 3 ont
les mêmes dimensions que celles affichées par
l’appareil photo. Les photos avec un rapport
d’aspect de 3 : 2 ont les mêmes dimensions qu’une
image de film de 35-mm, alors qu’un rapport
d’aspect de 16 : 9 convient à un affichage sur des
appareils Haute Définition (HD).

4:3

4 : 3

3:2

16:9

Utilisation des menus : Mode de prise de vue

W

SIMULATION DE FILM

Permet de simuler les effets de différents types
de films, y compris sépia et noir et blanc.

Option

c PROVIA/

STANDARD

d Ve lvia/

VIVE

e ASTIA/

DOUX

N N&B

f SEPIA

Reproduction couleur standard.
Convient à une large gamme de
sujets, des portraits aux paysages.
Une palette de couleurs saturées
très contrastée qui convient pour
photographier la nature.
Une palette de couleurs moins
saturées aux tons adoucis.
Permet de prendre des photos en noir
et blanc.
Permet de prendre des photos en
sépia.

Description

3 : 2 16 : 9

A Remarque

La qualité de l’image n’est pas réinitialisée lorsque
l’appareil photo est éteint ou lorsqu’un autre mode de
prise de vue est sélectionné.

Menus

65

Utilisation des menus : Mode de prise de vue

Utilisation du menu prise de vue

Utilisation du menu prise de vue

Appuyez sur MENU/OK pour afficher

1

le menu Prise de vue.

MENU PRISE DE VUES

MODE

ISO
TAILLE D'IMAGE
QUALITE D'IMAGE

PLAGE DYNAMIQUE

SIMULATION DE FILM

SORTIR

Appuyez sur la touche de sélection

2

supérieure ou inférieure pour

AUTO

AUTO

1

/2

4:3

N

mettre en surbrillance l’élément de
votre choix.

Appuyez sur la touche de sélection

3

droite pour afficher les options
correspondant à l’élément mis en
surbrillance.

MENU PRISE DE VUES

AUTO

TAILLE D'IMAGE

N
AUTO

)

AUTO (L/M

16: 9

16:

1

/2

4:3

3:2

AUTO

L

4:3

4:3

N

3:2

AUTO

9

19

IMAGES

Appuyez sur la touche de sélection

4

supérieure ou inférieure pour
mettre en surbrillance l’option de
votre choix.

Appuyez sur MENU/OK pour

5

sélectionner l’option mise en
surbrillance.

Appuyez sur DISP/BACK pour quitter

6

le menu.

66

Options du menu prise de vue

Options du menu prise de vue

Elément du menu

Description

Options

Par défaut

1/2

Elément du menu

A SCENES

A MODE PRISE

PHOTO (P/A)

A MODE P

n ISO

1/2

o TAILLE D’IMAGE

T QUALITE D’IMAGE
U PLAGE

DYNAMIQUE

W SIMULATION DE

FILM

Permet de choisir une scène pour le mode SP
(p. 35).

Permet de choisir un programme ou une
priorité d’ouverture pour le mode P (p. 39).

Permet de choisir des options pour le mode
O (p. 32).

Permet d’ajuster la sensibilité ISO (p. 64).
Choisissez des valeurs plus élevées lorsque le
sujet est peu éclairé.

Permet de choisir la taille et la qualité de
l’image (p. 64).

Permet de choisir la qualité de l’image (p. 69). FIN / NORMAL NORMAL
Permet de mettre en valeur les détails en
surbrillance pour des contrastes naturels (p. 69).

Permet de simuler les effets de différents types
de films, y compris sépia et noir et blanc (p. 65).

Description

Utilisation des menus : Mode de prise de vue

Options

G/F/C/V/K/L/D/U/

W/E/F/G/I/O/P

P / AP

r/s/t/ur

AUTO / AUTO (1600) /

AUTO (800) / AUTO (400) /

128 00 / 6400 / 3200 / 16 00 /

800 / 400 / 200 / 100

o 4 : 3 / o 3 : 2 / o 16 : 9 /
p 4 : 3 / p 3 : 2 / p 16 : 9 /

q 4 : 3 / q 3 : 2 / q 16 : 9

AUTO / A 10 0% / b 200% /

C 400% / D 800%

c PROVIA/STANDARD /

d Velv ia/VIVE /

e ASTIA/DOUX /

N N&B / f SEPIA

Par défaut

G

AUTO

o 4 : 3

AUTO

c PROVIA/

STANDARD

Menus

67

Utilisation des menus : Mode de prise de vue

Elément du menu

Description

Options

Par défaut

2/2

Elément du menu

C BALANCE DES

BLANCS

E CONTINU

2/2

B PHOTOMÉ TRIE

F MODE AF

Permet d’ajuster la couleur pour différentes
sources lumineuses (p. 69).

Permet de prendre une série de photos (p. 71).
Permet de choisir la manière dont l’appareil

photo mesure l’exposition (p. 72).
Permet de choisir la manière dont l’appareil

photo choisit une zone de mise au point (p. 72).

Description

AUTO/Q/p/q/s/t/u/r

R/S/o/m/ OFF

A Remarque

Certaines options ne sont pas disponibles dans tous les modes de prise de vue.

Options

N/O/PN

w/x/T

Par défaut

AUTO

OFF

w

68

TT QUALITE D’IMAGE

QUALITE D’IMAGE

UU PLAGE DYNAMIQUE

CC BALANCE DES BLANCS

Option

Description

Choisissez combien de fichiers d’images
sont compressés. Sélectionnez FINE (faible
compression) pour une meilleure qualité d’image,
NORMAL (forte compression) pour augmenter le
nombre de photos pouvant être stockées.

PLAGE DYNAMIQUE

Réglage du contraste. Il est recommandé
d’utiliser des sensibilités plus élevées pour des
scènes présentant à la fois une grande luminosité
et des zones d’ombre importante ou pour
augmenter le contraste en photographiant des
sujets tels que de l’eau, de lumineuses feuilles
d’automne et des visages pris devant un ciel
bleu ; veuillez cependant remarquer que des
marbrures peuvent apparaître sur les photos
prises à des sensibilités plus élevées. Si vous
sélectionnez AUTO, l’appareil photo ajuste la
sensibilité automatiquement entre 100% et 400%
en fonction des conditions de prise de vue.

A Remarque

D 800% est disponible uniquement lorsque
U PLAGE DYNAMIQUE est sélectionné en mode
O et pour une option autre que d Velvia/
VIVE ou si e ASTIA/DOUX est sélectionné pour
W SIMULATION DE FILM.

Utilisation des menus : Mode de prise de vue

BALANCE DES BLANCS

Pour obtenir des couleurs naturelles, choisissez un
réglage qui correspond à la source lumineuse (pour
obtenir une explication du terme « balance des
blancs », référez-vous au Glossaire à la page 108).

Option

La balance des blancs est ajustée

AUTO

automatiquement.
Une valeur est mesurée pour la balance des

Q

blancs.
Pour les sujets exposés à la lumière du soleil directe.

p

Pour les sujets dans l’ombre.

q

Utilisez ce mode sous des lampes

s

fluorescentes de type « lumière du jour ».
Utilisez ce mode sous des lampes

t

fluorescentes de type « blanc chaud ».
Utilisez ce mode sous des lampes

u

fluorescentes de type « blanc froid ».
Utilisez ce mode sous des lampes à

r

incandescence.

Description

Si le mode AUTO ne produit pas les résultats
espérés (par exemple, lors de prises de vue en
gros plan), sélectionnez Q et mesurez une
valeur pour la balance des blancs ou choisissez
une option qui correspond à la source de
lumière.

Menus

69

Utilisation des menus : Mode de prise de vue

■■ QQ : Balance des blancs personnalisée

A Remarques

• Aux réglages autres que Q, la balance des blancs
automatique est utilisée avec le flash. Désactivez le
flash (p. 28) pour prendre des photos avec d’autres
réglages.

• Les résultats varient en fonction des conditions de
prise de vue. Visionnez les photos après la prise de
vue afin de vérifier les couleurs à l’écran.

: Balance des blancs personnalisée

WB PERSONNALISEE

Choisissez Q pour ajuster

WB PERSONNALISEE

la balance des blancs pour
des conditions d’éclairage

NOUV. WB

NOUV. WB

OBTURATEUR

inhabituelles. Les options

OBTURATEUR

NON MODIF ANNULER

NON MODIF ANNULER

représentées à droite
apparaissent ; cadrez un objet blanc de sorte
qu’il remplisse l’écran et appuyez à fond sur le
déclencheur pour mesurer la balance des blancs.

Si « TERMINE! » apparaît, appuyez sur MENU/OK pour
régler la balance des blancs sur la valeur mesurée.
Cette valeur est stockée même lorsque les piles sont
retirées et elle peut être sélectionnée de nouveau
en appuyant sur MENU/OK lorsque les options de
balance des blancs personnalisée sont affichées.

Si «EN DESSOUS» apparaît, augmentez la
compensation de l’exposition (p. 25) et réessayez.

Si «AU DESSUS» apparaît, diminuez la
compensation de l’exposition et réessayez.

B Astuce

Pour donner une nuance colorée délibérée à vos
photographies, mesurez une valeur de balance des blancs
personnalisée à l’aide d’un objet coloré au lieu de blanc.

70

EE CONTINU

CONTINU

■■

R

12 DER. /

o

3 DER.

■■

S

12 PRE. /

m

3 PRE.

Permet de capturer un mouvement dans une
série de photos.

A Remarques

• Le flash se désactive automatiquement. Le mode de
flash précédemment sélectionné est rétabli lorsque
vous sélectionnez NON pour l’option E CONTINU.

• La vitesse de défilement des images varie en
fonction de la vitesse d’obturation.

R

12 DER. /

o

3 DER.

L’appareil prend jusqu’à 40 photos pendant que
vous appuyez sur le déclencheur, mais seules les
12 dernières (

R) ou trois prises de vue (o)sont

enregistrées.

Jusqu’à 40 photos

Déclencheur
appuyé

Les 12 (R) ou les 3 (o) dernières photos enregistrées

Déclencheur

relâché

Utilisation des menus : Mode de prise de vue

S

12 PRE. /

m

3 PRE.

L’appareil photo prend jusqu’à 12 (S) ou 3
(

m) photos pendant que vous appuyez sur le

déclencheur.

A Remarques : S 12 PRE./R 12 DER. / m 3 PRE. / o 3 DER.

• La mise au point et l’exposition sont déterminées par
la première image de chaque série.

• Le nombre de photos pouvant
être enregistrées dépend
de la mémoire disponible.
Un délai supplémentaire
peut être nécessaire pour
l’enregistrement des photos
une fois la prise de vue terminée. Les photos sont
affichées à l’écran pendant que l’enregistrement est
en cours.

A Remarque : Retardateur

Si le retardateur est utilisé, une seule photo est prise
lorsque R 12 DER. ou o 3 DER. est sélectionné.

MEMORISATIONMEMORISATION

Menus

71

Utilisation des menus : Mode de prise de vue

BB PHOTOMETRIE

250

F

3.3

PHOTOMETRIE

Permet de choisir la manière dont l’appareil
photo mesure l’exposition lorsque la détection
des visages est désactivée.

• N MULTI : La reconnaissance automatique de
scène est utilisée pour ajuster l’exposition dans
une large gamme de conditions de prise de
vue.

• O CENTRALE : L’appareil photo mesure les
conditions d’éclairage au centre de l’image.
Cette option est recommandée lorsque
l’arrière-plan est beaucoup plus clair ou plus
sombre que le sujet principal. Elle peut être
utilisée avec le verrouillage de la mise au point
(p. 22) pour mesurer les sujets excentrés.

• P MOYENNE : L’exposition est réglée sur la
moyenne pour l’image toute entière. Cette
option permet d’assurer une exposition
homogène sur plusieurs photos ayant le même
éclairage et est particulièrement efficace pour
les paysages et les portraits de sujets habillés
en noir ou blanc.

72

F MODE AF

Cette option contrôle la manière dont l’appareil
photo sélectionne la zone de mise au point. Quelle
que soit l’option sélectionnée, l’appareil photo fait
la mise au point sur le sujet situé au centre de
l’écran lorsque le mode macro est activé (p. 27).

• w CENTRE : L’appareil photo

fait la mise au point sur
le sujet situé au centre
du cadre. Vous pouvez
utiliser cette option avec le
verrouillage de la mise au point.

• x

MULTI : Lorsque vous appuyez sur le
déclencheur à mi-course, l’appareil photo
détecte les sujets à fort contraste près du centre
du cadre et sélectionne la zone de mise au point
automatiquement (si le cadre de mise au point
n’est pas affiché, sélectionnez

w

CENTRE et

utilisez le verrouillage de la mise au point ; p. 22).

Pression à
mi-course

250

F

3.3

Cadre de mise au point

• T CONTINU : L’appareil ajuste
en continu la mise au point
pour refléter les
changements de distance
par rapport au sujet pendant
la pression à mi-course du déclencheur (voir
page 17 ; veuillez remarquer que cela augmente
la consommation des piles et que le son de la
mise au point par l’appareil photo devient
audible). Choisissez cette option lorsque vous
photographiez des sujets en mouvement.

Utilisation des menus : Mode de prise de vue

Menus

73

Utilisation des menus : Mode lecture

Utilisation du menu

-Mode

Options du menu

-Mode

Option

Description

q

r

Les menus v-MODE et lecture sont utilisés pour gérer les photos se trouvant dans la mémoire
interne ou sur la carte mémoire.

Utilisation du menu vv

Appuyez sur la touche D pour

1

passer en mode lecture (p. 11).

Appuyez sur la touche v pour

2

afficher le menu v-MODE.

MODE MENU

DIAPORAMA

IMPRESSION (DPOF

SORTIR

Appuyez sur la touche de sélection

3

supérieure ou inférieure pour mettre en
surbrillance l’élément de votre choix.

Appuyez sur la touche de sélection

4

droite pour afficher les options
correspondant à l’élément mis en
surbrillance.

Appuyez sur la touche de sélection

5

supérieure ou inférieure pour
mettre en surbrillance l’option de
votre choix.

74

-Mode

)

Appuyez sur MENU/OK pour

6

sélectionner l’option mise en
surbrillance.

Options du menu vv

Option

DIAPORAMA

IMPRESSION

(DPOF)

Permet de visionner les photos sous forme
de diaporama (p. 75).

Permet de sélectionner des photos pour
les imprimer sur des appareils compatibles
DPOF et PictBridge (p. 54).

-Mode

Description

qq DIAPORAMA

DIAPORAMA

Option

Affic hé dans

Permet de visionner les photos sous forme de
diaporama automatique. Choisissez le type de
diaporama et appuyez sur MENU/OK pour démarrer.
Appuyez sur DISP/BACK à n’importe quel moment
du diaporama pour afficher l’aide à l’écran. Lors de
l’affichage d’un film, la lecture du film commence
automatiquement et le diaporama continue une fois
que le film est terminé. Vous pouvez mettre fin au
diaporama à tout moment en appuyant sur MENU/OK.

Option

NORMAL

FONDU

NORMAL

FONDU B

MULTIPLE

A Remarque

L’appareil photo ne s’éteint pas automatiquement
lorsqu’un diaporama est en cours.

Appuyez sur la touche de sélection
gauche ou droite pour revenir en
arrière ou pour avancer d’une image.
Sélectionnez FONDU pour des
transitions en fondu entre les images.

Comme ci-dessus, sauf que l’appareil

B

photo réalise un zoom avant automatique
sur les visages sélectionnés à l’aide de la
fonction de détection des visages.

Permet d’afficher plusieurs photos en
même temps.

Affic hé dans

Utilisation des menus : Mode lecture

Menus

75

Utilisation du menu Lecture

Utilisation du menu Lecture

Utilisation des menus : Mode lecture

Appuyez sur la touche D pour

1

passer en mode lecture (p. 11).

Appuyez sur MENU/OK pour afficher

2

le menu lecture.

MENU LECTURE

EFFACE

DIAPORAMA
REDUC. YEUX ROUGE
ROTATION IMAGE
PROTEGER
RECADRER

SORTIR

Appuyez sur la touche de sélection

3

supérieure ou inférieure pour
mettre en surbrillance l’élément de
votre choix.

76

Appuyez sur la touche de sélection

4

droite pour afficher les options
correspondant à l’élément mis en
surbrillance.

MENU LECTURE

1

/2

Appuyez sur la touche de sélection

5

supérieure ou inférieure pour

EFFACE

DIAPORAMA

IMAGE

REDUC. YEUX ROUGE

TOUTES

ROTATION IMAGE
PROTEGER
RECADRER

BACK

1

/2

mettre en surbrillance l’option de
votre choix.

Appuyez sur MENU/OK pour

6

sélectionner l’option mise en
surbrillance.

Options du menu lecture

Options du menu lecture

Option

Description

1/2

2/2

r

aa REDUC. YEUX ROUGE

Les options suivantes sont disponibles :

Option

M EFFACE

q DIAPORAMA

a REDUC. YEUX

ROUGE

1/2

N ROTATION IMAGE

O PROTEGER

R RECADRER

j REDIMENSIONNER

P COPIER

2/2

Q MEMO AUDIO

IMPRESSION

(DPOF)

Permet d’effacer toutes les photos
ou les photos sélectionnées (p. 45).

Permet de visionner les photos
sous forme de diaporama (p. 75).

Permet de créer des copies où
l’effet yeux rouges est corrigé
(p. 77).

Permet de tourner les photos
(p. 78).

Permet de protéger les photos
contre toute suppression
accidentelle (p. 79).

Permet de créer des copies
recadrées des photos (p. 80).

Permet de créer de petites copies
des photos (p. 81).
Permet de copier les photos entre
la mémoire interne et une carte
mémoire (p. 81).

Permet d’ajouter des mémos audio
aux photos (p. 83).

Permet de sélectionner des photos
pour les imprimer sur des appareils
compatibles DPOF et PictBridge
(p. 54).

Description

Utilisation des menus : Mode lecture

REDUC. YEUX ROUGE

Si la photo en cours est accompagnée d’une icône

B indiquant qu’elle a été prise avec la fonction

de détection des visages, cette option peut être
utilisée pour réduire l’effet yeux rouges. L’appareil
photo analyse l’image ; si un effet yeux rouges est
détecté, l’image est traitée pour créer une copie
sur laquelle l’effet yeux rouges est réduit.

MENU LECTURE

EFFACE
DIAPORAMA

REDUC. YEUX ROUGE

ROTATION IMAGE
PROTEGER
RECADRER

SORTIR

1

/2

A Remarques

•

Il se peut que l’effet yeux rouges ne puisse pas être
corrigé si l’appareil photo ne parvient pas à détecter un
visage ou si le visage est de profil. Les résultats peuvent
varier en fonction de la scène. L’effet yeux rouges
ne peut pas être éliminé des photos qui ont déjà été
traitées avec la fonction de réduction des yeux rouges
ou des photos qui ont été créées avec d’autres appareils.

• Le temps nécessaire pour traiter l’image varie en
fonction du nombre de visages détectés.

• Les copies créées à l’aide de la fonction a REDUC.
YEUX ROUGE sont indiquées par une icône l
pendant la lecture.

REDUCTION YEUX ROUGE

Menus

77

NN ROTATION IMAGE

ROTATION IMAGE

ROTATION IMAGE

Par défaut, les photos prises

ROTATION IMAGE

dans le sens vertical sont
affichées dans l’orientation
horizontale. Utilisez cette

ANNULERREGLER

ANNULERREGLER

option pour afficher les
photos à l’écran dans la bonne orientation. Cela
n’a aucun effet sur les photos affichées sur un
ordinateur ou un autre appareil.

A Remarques

• Les photos protégées ne peuvent pas être tournées.
Désactivez la protection avant de tourner les images
(p. 79).

• Il se peut que l’appareil photo ne puisse pas tourner
les photos créées avec d’autres appareils.

Pour tourner une image, visionnez la photo et
sélectionnez N ROTATION IMAGE dans le
menu lecture.

Utilisation des menus : Mode lecture

Appuyez sur la touche de sélection

1

inférieure pour tourner l’image de
90° dans le sens des aiguilles d’une
montre et sur la touche de sélection
supérieure pour tourner l’image de
90° dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.

Appuyez sur MENU/OK pour

2

confirmer l’opération (pour quitter
sans tourner la photo, appuyez sur
DISP/BACK).

La prochaine fois que la photo sera affichée, elle
sera automatiquement tournée.

78

OO PROTEGER

PROTEGER

■■ IMAGE

■■

■■

ANNULER TOUT

Permet de protéger les photos contre toute
suppression accidentelle. Les options suivantes
sont disponibles.

IMAGE

Permet de protéger les images sélectionnées.

Appuyez sur la touche de sélection

1

gauche ou droite pour afficher la
photo de votre choix.

PROTEGER OK?

ENTREE ANNULER

Photo non protégée Photo protégée

Appuyez sur MENU/OK pour protéger

2

la photo. Si la photo est déjà

DEPROTEGER OK?

ENTREE ANNULER

protégée, appuyez sur MENU/OK pour
supprimer la protection de la photo.

Répétez les étapes 1–2 pour

3

protéger d’autres photos. Appuyez
sur DISP/BACK pour quitter une fois
que l’opération est terminée.

Utilisation des menus : Mode lecture

RÉGLER TOUT

Appuyez sur MENU/OK pour

REGLER TOUT ?

PEUT PRENDRE DU TEMPS

protéger toutes les photos ou
appuyez sur DISP/BACK pour
quitter sans modifier le statut

ENTREE ANNULER

des photos.

ANNULER TOUT

Appuyez sur MENU/OK pour

ANNULER TOUT ?

PEUT PRENDRE DU TEMPS

supprimer la protection de
toutes les photos ou appuyez
sur DISP/BACK pour quitter sans

ENTREE ANNULER

modifier le statut des photos.

Si le nombre de photos
affectées est très élevé,
l’affichage représenté à droite
apparaît à l’écran pendant

ANNULERANNULER

que l’opération est en cours.
Appuyez sur DISP/BACK pour quitter avant que
l’opération ne soit terminée.

C Attention

Les photos protégées sont effacées lorsque la carte
mémoire ou la mémoire interne est formatée (p. 89).

Menus

79

Utilisation des menus : Mode lecture

RR RECADRER

RECADRER

Pour créer une copie recadrée d’une
photo, visionnez la photo et sélectionnez
R RECADRER dans le menu lecture.

Utilisez la commande de zoom pour réaliser

1

des zooms avant et arrière et utilisez la touche
de sélection pour faire défiler la photo jusqu’à
ce que la partie de votre choix soit affichée
(pour quitter la lecture image par image sans
créer de copie recadrée, appuyez sur DISP/
BACK).

RECADRER

ENTREE ANNULER

Témoin de zoo m

La fenêtre de
navigation montre
une partie de l’image
actuellement affichée
à l’écran

Si la taille de la copie finale est t, OK
apparaît en jaune.

B Astuce : Détec tion des visages

RECADRER

Si la photo a été prise en

RECADRER

utilisant la détection des
visages (p. 20), B apparaît à
l’écran. Appuyez sur la touche
B pour agrandir le visage

RECADRER

RECADRER

ENTREE

ENTREE

sélectionné.

Appuyez sur MENU/OK. Une boîte de

2

dialogue de confirmation apparaît.

ENR. OK?

ANNULERENR.

La taille des copies (p, q, ou t) est
affichée en haut. Les recadrages plus grands
produisent des copies plus grandes ; toutes
les copies ont un rapport d’aspect de 4 : 3.

Appuyez sur MENU/OK pour

3

enregistrer la copie recadrée dans
un fichier séparé.

ANNULER

ANNULER

80

jj REDIMENSIONNER

REDIMENSIONNER

PP COPIER

Pour créer une copie réduite d’une
photo, visionnez la photo et sélectionnez
j REDIMENSIONNER dans le menu lecture.

Appuyez sur la touche de

1

sélection supérieure ou inférieure
pour mettre en surbrillance
t STANDARD ou s PETIT.

Appuyez sur MENU/OK pour

2

sélectionner l’option mise en
surbrillance.

Appuyez sur MENU/OK pour copier la

3

photo à la taille sélectionnée.

Utilisation des menus : Mode lecture

COPIER

Permet de copier les photos entre la mémoire
interne et une carte mémoire.

Appuyez sur la touche de sélection

1

supérieure ou inférieure pour
mettre en surbrillance d MEM.
INT g x CARTE (pour copier des
photos de la mémoire interne vers la carte
mémoire) ou x CARTE g d MEM. INT
(pour copier des photos d’une carte mémoire
vers la mémoire interne).

Appuyez sur la touche de sélection droite

2

pour afficher les options correspondant à
l’élément mis en surbrillance.

COPIER

IMAGE

MEM. INT CARTE

TOUTES IMAGES

CARTE MEM. INT

Appuyez sur la touche de sélection

3

supérieure ou inférieure pour mettre en
surbrillance IMAGE ou TOUTES IMAGES.

Menus

Appuyez sur MENU/OK.

4

81

Utilisation des menus : Mode lecture

■■ IMAGE

100-0001

■■ TOUTES IMAGES

100-0001

B Astuce : Copie de photos entre car tes mémoires

Pour copier des photos entre deux cartes mémoires,
insérez la carte source et copiez les photos vers la
mémoire interne puis retirez la carte source, insérez
la carte de destination et copiez les photos depuis la
mémoire interne.

IMAGE

Permet de copier les images

COPIER ?

100-0001

sélectionnées.

OK ANNULER

Appuyez sur la touche de sélection

1

gauche ou droite pour afficher la
photo de votre choix.

Appuyez sur MENU/OK pour copier la

2

photo.

Répétez les étapes 1–2 pour copier

3

d’autres photos. Appuyez sur
DISP/BACK pour quitter une fois que
l’opération est terminée.

TOUTES IMAGES

Appuyez sur MENU/OK pour
copier toutes les photos ou

COPIER TOUT

PEUT PRENDRE
DU TEMPS

appuyez sur DISP/BACK pour
quitter sans copier les photos.

C Précautions

• La copie prend fin une fois que la carte de
destination est pleine.

• Les informations d’impression DPOF ne sont pas
copiées (p. 54).

OK ANNULER

100-0001

82

Utilisation des menus : Mode lecture

QQ MEMO AUDIO

MEMO AUDIO

30

s

30

Pour ajouter un mémo audio

PRET ENR.

PRET ENR.

s

à une photo, sélectionnez
Q MEMO AUDIO après avoir
affiché la photo dans le mode
lecture.

A Remarque

Il n’est pas possible d’ajouter des mémos audio aux
films ou aux photos protégées. Désactivez la protection
des photos avant d’enregistrer des mémos audio (p. 79).

Maintenez l’appareil photo à une distance d’environ

1

20 cm et placez-vous face au microphone.

Appuyez sur MENU/OK pour lancer

2

l’enregistrement.

28

ENREGISTRE

ENR. RE-ENR.

s

Temps restant
Clignotant rouge

DEBUT ANNULER

DEBUT ANNULER

Microphone

Appuyez de nouveau sur MENU/OK

3

pour mettre fin à l’enregistrement.
L’enregistrement prend
automatiquement fin au bout de 30
secondes.

FINI

ENR. RE-ENR.

A Remarques

MENU LECTURE

• S’il y a déjà un mémo audio
pour la photo en cours, les
options représentées à droite
sont affichées. Sélectionnez
RE-ENR. pour remplacer le
mémo existant.

• Les mémos audio sont enregistrés sous forme de
fichiers WAV au format PCM (p. 108).

MENU LECTURE

REDIMENSIONNER

REDIMENSIONNER
COPIER

COPIER

BACK

BACK

MEMO AUDIO

MEMO AUDIO

RE-ENR.

RE-ENR.

IMPRESSION

IMPRESSION

2

2

/2

/2

Menus

83

Lec ture de mémos audio

15

s

Les photos avec mémo audio sont indiquées par une icône

h

pendant la lecture. Pour lire un mémo audio, appuyez
sur la touche de sélection inférieure. Pour faire une pause
dans la lecture, appuyez de nouveau sur la touche de
sélection inférieure ; pour mettre fin à la lecture, appuyez
sur la touche de sélection supérieure. Appuyez sur la
touche de sélection gauche pour revenir en arrière, sur la
touche de sélection droite pour avancer rapidement. Vous
pouvez afficher les commandes de volume en appuyant
sur la touche MENU/OK ; appuyez sur la touche de sélection
supérieure ou inférieure pour ajuster le volume et appuyez
de nouveau sur MENU/OK pour reprendre la lecture.

15

s

La progression est
affichée à l’écran.

Utilisation des menus : Mode lecture

STOP PAUSE

Barre de progression

A Remarque

Il se peut que l’appareil photo ne puisse pas lire les
mémos audio enregistrés avec d’autres appareils.

C Attention

Ne couvrez pas le haut-parleur pendant la lecture.

84

Haut-parleur

Le menu de configuration

Utilisation du menu de configuration

Utilisation du menu de configuration

Affichez le menu de configuration.

1

1.1

Appuyez sur MENU/OK pour
afficher le menu correspondant
au mode en cours.

1.2 Appuyez sur le sélecteur
gauche pour sélectionner un
onglet gauche.

1.3 Appuyez sur le sélecteur
vers le haut ou le bas pour
sélectionner P.
Le menu configuration
apparaît.

Ajustez les réglages.

2

2.1 Appuyez sur le sélecteur

droit pour activer le menu
configuration.

PARAMETRE

DATE/HEURE
DECALAGE HORAIRE

MODE SILENCE
INITIALISER
FORMATAGE

SORTIR

1

/4

FRANCAIS

OFF

2.2

Appuyez sur la touche de
sélection supérieure ou inférieure
pour mettre en surbrillance un
élément du menu.

PARAMETRE

IMAGE

NUMERO IMAGE
VOL. APPAREIL
VOL. DECL.
SON DECLENCHEUR
VOL. LECTURE

SORTIR

2

1.5 SEC

CONT.

2.3 Appuyez sur la touche de
sélection droite pour afficher
les options correspondant à
l’élément mis en surbrillance.

2.4 Appuyez sur la touche de
sélection supérieure ou
inférieure pour mettre en
surbrillance une option.

2.5 Appuyez sur MENU/OK pour
sélectionner l’option mise en
surbrillance.

2.6 Appuyez sur DISP/BACK pour
quitter le menu.

/4

Menus

85

Options du menu de configuration

Options du menu de configuration

Elément du menu

Description

Options

Par défaut

1/4

2/4

Elément du menu

e DATE/HEURE
p DECALAGE HOR
n w

V MODE SILENCE

1/4

s INITIALISER

m FORMATAGE

a IMAGE

b NUMERO IMAGE

d VOL. APPAREIL

2/4

e VOL. DECL.
f SON DECLENCHEUR

g VOL. LECTURE

Permet de régler l’horloge de l’appareil photo. — —
Permet de régler l’horloge à l’heure locale (p. 88). k/j
Choisissez une langue. Voir page 113 ENGLISH
Pour désactiver le haut-parleur, le flash et le témoin

d’assistance AF/du retardateur.
Permet de réinitialiser tous les réglages à l’exception de
DATE/HEURE , DECALAGE HOR, COULEUR FOND, et STAN. VIDEO
à leurs valeurs par défaut. Une boîte de dialogue de
confirmation apparaît. Appuyez sur la touche de sélection
gauche ou droite pour mettre en surbrillance OK et
appuyez sur MENU/OK.
Permet de formater la mémoire interne ou les cartes
mémoire (p. 89).
Permet de choisir pendant combien de temps les photos
sont affichées après la prise de vue (p. 89).
Permet de choisir comment les fichiers sont appelés (p.

90).
Permet d’ajuster le volume des commandes de l’appareil
photo.
Permet d’ajuster le volume du son du déclencheur.
Permet de choisir le son émis par le déclencheur. 2 / 3
Ajustement du volume pour la lecture des films et des
mémos audio (p. 90).

Description

Le menu de configuration

Options

ON / OFF OFF

——

——

3 SEC / 1.5 SEC /

ZOOM (CONTINU) / NON

CONTINU / RAZ CONTINU

q (fort) / m (moyen) /

n (bas) / ESANS (coupé)

— 7

Par défaut

k

1.5 SEC

m

2

86

Le menu de configuration

Elément du menu

Description

Options

Par défaut

3/4

4/4

Elément du menu

g LUMINOSITE LCD
o EXT. AUTO

Z DOUBLE STAB

3/4

a REDUC . YEUX ROUGE

c ZOOM NUM.

b TEMOIN AF

R ENR. IMAGE D’ORG

q COULEUR FOND

u AFF. DE L’AIDE

4/4

r STAN. VIDEO

m REGL AGE ALIM.

Description

Permet de contrôler la luminosité de l’écran (p. 91). — 0
Permet de choisir le délai d’extinction automatique (p. 91). 5 MIN / 2 MI N / NON 2 MIN
Pour réduire le flou. Choisissez si la fonction est exécutée

en permanence lorsque l’appareil photo est en mode
de prise de vues (k TJR S ACTIF), uniquement lorsque
le déclencheur est enfoncé à mi-course (l PHOTO
UNIQU.) ou OFF.
Pour supprimer l’effet « yeux rouges » causé par le flash. ON / OFF ON

Permet d’activer ou désactiver le zoom numérique (p. 92). ON / OFF OFF
Permet d’allumer ou d’éteindre l’illuminateur d’assistance
de mise au point automatique (p. 24).
Permet de choisir d’enregistrer des copies non traitées
d’images prises en utilisant la réduction des yeux rouges.
Permet de choisir un schéma de couleur pour les menus
et les curseurs.
Permet de choisir d’afficher les astuces. OUI / NON OUI
Permet de choisir un mode vidéo pour la connexion à
une télévision (p. 50).
Optimise les performances de l’appareil photo pour
une durée de vie des piles plus longue, une réponse
plus rapide de la mise au point et une qualité d’image
améliorée (p. 93).

Options

k TJRS ACTIF /

l PHOTO UNIQU. /

OFF

OUI / NON OUI

OUI / NON NON

— BLEU

NTSC / PAL —

v/w/x

Par défaut

k

v

Menus

87

Le menu de configuration

pp DECALAGE HOR

12/ 31 /2050

10: 00

AM

DECALAGE HOR

Lorsque vous voyagez, utilisez cette option pour que l’horloge de l’appareil photo passe
automatiquement de votre fuseau horaire à l’heure locale de votre destination.

88

Spécifiez la différence entre l’heure locale

1

et votre fuseau horaire.

Appuyez sur la touche de sélection

1.1
supérieure ou inférieure pour
mettre en surbrillance

j

LOCAL

.

1.2 Appuyez sur la touche de
sélection droite pour afficher
le décalage horaire.

DECALAGE HORAIRE

12/ 31 /2050

10: 00 AM

12/ 31 /2050

10: 00 AM

01

00

00

23

REGLER ANNULER

1.3

Appuyez sur la touche de sélection
gauche ou droite pour mettre en
surbrillance +, –, les heures ou les
minutes ; appuyez sur la touche de
sélection supérieure ou inférieure
pour éditer. L’incrément minimal
est de 15 minutes.

1.4 Appuyez sur MENU/OK lorsque
les réglages sont terminés.

Basculez entre l’heure locale et votre

2

fuseau horaire.

Pour régler l’horloge de l’appareil photo
à l’heure locale, mettez en surbrillance
j LOCAL et appuyez sur MENU/OK. Pour
régler l’horloge à l’heure de votre fuseau
horaire, sélectionnez k DEPAR. Si
j LOCAL est sélectionné, j apparaît
à l’écran pendant trois secondes après le
passage de l’appareil photo en mode de
prise de vue et la date est affichée en jaune.

12/ 31 /2050

10: 00

AM

Après avoir changé de fuseau horaire,
vérifiez que la date et l’heure sont correctes.

Le menu de configuration

mm FORMATAGE

aa IMAGE

FORMATAGE

FORMATAGE

Permet de formater la
mémoire interne ou une
carte mémoire. Si une carte
mémoire est insérée dans

FORMATAGE

FORMATAGE OK?

FORMATAGE OK?

EFFACER TOUTES LES DONNEES

EFFACER TOUTES LES DONNEES

OK

OK

ANNULER

ANNULER

REGLER

REGLER

l’appareil photo, x apparaît
dans la boîte de dialogue représentée à droite
et cette option formate la carte mémoire. S’il
n’y a pas de carte mémoire, d apparaît et cette
option formate la mémoire interne. Appuyez
sur la touche de sélection gauche pour mettre
en surbrillance OK et appuyez sur MENU/OK pour
commencer le formatage.

C Précautions

• Toutes les données sont effacées, y compris les
photos protégées. Assurez-vous que vous avez
copié les fichiers importants sur un ordinateur ou un
autre dispositif de stockage.

• N’ouvrez pas le couvercle du compartiment des piles
pendant le formatage.

IMAGE

Permet de choisir pendant combien de temps
les photos sont affichées sur l’écran après la prise
de vue.

• 3 SEC : Les photos s’affichent pendant environ 3
secondes avant d’être enregistrées dans la carte
mémoire.

• 1. 5 SEC : Les photos s’affichent pendant environ
1,5 secondes avant d’être enregistrées dans la
carte mémoire.

• ZOOM (CONTINU) : Les photos s’affichent jusqu’à ce
que vous appuyiez sur la touche MENU/OK. Les
photos peuvent être zoomées pour examiner
les plus peits détails.
ZOOM (CONTINU) est désactivé dans le cas suivant :

- A, G ou F est sélectionné en mode de

prise de vues.

- Une option autre que NON est sélectionnée

pour E CONTINU.

A Remarques

• Les photos prises dans des modes de prise de vues en
continu sont toujours affichées après la prise de vue.

• Les couleurs affichées dans les réglages de 1.5 SEC
et 3 SEC peuvent différer de celles présentes dans
l’image finale.

Menus

89

Le menu de configuration

bb NUMERO IMAGE

gg VOL. LECTURE

100-0001

100-0001

NUMERO IMAGE

Les nouvelles photos sont
stockées dans des fichiers
images nommés avec un
numéro à quatre chiffres
attribué en ajoutant un

Numéro de l’image

Numéro de l’image

Numéro du

Numéro du
réper toire

réper toire

Numéro

Numéro

du fichier

du fichier

100-0001

100-0001

au dernier numéro de fichier utilisé. Le numéro
du fichier est affiché pendant la lecture tel
que représenté à droite. L’option NUMERO
IMAGE permet de contrôler si la numérotation
des fichiers est réinitialisée à 0001 lorsqu’une
nouvelle carte mémoire est insérée ou lorsque
la carte mémoire actuelle ou la mémoire interne
est formatée.

• CONTINU : La numérotation continue à partir du
dernier numéro de fichier utilisé ou du premier
numéro de fichier disponible, selon le plus
élevé des deux. Choisissez cette option pour
réduire le nombre de photos portant le même
nom de fichier.

• RAZ : La numérotation est réinitialisée à 0001
après le formatage ou lorsqu’une nouvelle carte
mémoire est insérée.

A Remarques

• Si le numéro d’image atteint 999-9999, le
déclencheur est désactivé (p. 106).

• La sélection de s INITIALISER (p. 86) réinitialise
l’option b NUMERO IMAGE au réglage CONTINU
mais ne réinitialise pas la numérotation des images.

• Les numéros des images peuvent être différents
pour les photos prises avec d’autres appareils photo.

VOL. LECTURE

Appuyez sur la touche de
sélection supérieure ou
inférieure pour choisir le
volume de la lecture des

VOLUME

7

REGLER ANNULER

films et des mémos audio et
appuyez sur MENU/OK pour
sélectionner.

90

Le menu de configuration

gg LUMINOSITE LCD

oo EXT. AUTO

LUMINOSITE LCD

Appuyez sur la touche de

LUMINOSITE LCD

sélection supérieure ou
inférieure pour choisir la
luminosité de l’écran et

0

REGLER

ANNULER

appuyez sur MENU/OK pour la
sélectionner.

EXT. AUTO

Permet de choisir le délai au bout duquel
l’appareil photo s’éteint automatiquement
lorsqu’aucune opération n’est exécutée. Les
délais plus courts augmentent la durée de vie
des piles ; si NON est sélectionné, l’appareil
photo doit être éteint manuellement. Veuillez
remarquer que, quelle que soit l’option
sélectionnée, l’appareil photo ne s’éteint pas
automatiquement lorsqu’il est raccordé à une
imprimante (p. 51) ou à un ordinateur (p. 56) ou
bien lorsqu’un diaporama est en cours (p. 75).

B Astuce : Réactivation de l’appareil photo

Pour réactiver l’appareil photo lorsqu’il s’est éteint
automatiquement, utilisez le commutateur n
ou appuyez sur la touche D pendant environ une
seconde (p. 11).

A Remarque

Bien que NON soit sélectionné pour o EXT. AUTO,
l’appareil photo s’arrête automatiquement si aucune
opération n’est effectuée pendant cinq minutes dans
le cas suivant :

• w AF RAPIDE ou x LCD CLAIRE est sélectionné
pour m REGLAGE ALIM..

• r est sélectionné dans P MODE.

• ATTENTE est affiché dans A.

• B est affiché en mode de prise de vues.

• G, V est sélectionné en mode de prise de vues.

Menus

91

cc ZOOM NUM.

ZOOM NUM.

N

9

Si vous sélectionnez ON en sélectionnant A à
la position maximale du zoom optique, le zoom
numérique se déclenche et la photo est encore
agrandie. Pour annuler le zoom numérique,
faites un zoom arrière jusqu’à la position
minimale du zoom numérique et sélectionnez
B.

N

9

4:3

Tém oi n
de zoom

Le menu de configuration

C Attention

Le zoom numérique produit des images de qualité
inférieure au zoom optique.

Témoin de zoo m

ZOOM NUM. désactivé

BBAA

92

Témoin de zoo m

ZOOM NUM. activé

Zoom optiqueZoom optique

numérique

Zoom