Fujifilm F70EXR User Manual [cz]

Návod k obsluze

1ST CHECK

FROM YAMAGATA INTECH

090612

Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu. Tento návod popisuje, jak používat digitální fotoaparát FUJIFILM FinePix F70EXR a dodaný software. Určitě si obsah návodu přečtěte a pochopte jej, než začnete fotoaparát používat.

BL00884-M0 0

Základní fotografování

a přehrávání snímků

Fotografování detailně

Přehrávání snímků detailně

Videosekvence

Propojení fotoaparátu

Menu fotoaparátu

Příprava

První kroky

Informace o souvisejících produktech naleznete na naší webové stránce na adrese http://www.fujifilm.com/products/index.html

Tec hnic ké info rmac e

Řešení možných problémů

Doplňující informace

O tomto návodu

✔✔ Řešení možných problémů

...............................

str. 97

✔✔ Slovníček termínů

.........................................

str. 108

✔✔ Obsah

..............................................................

str. vi

✔✔ Varovné zprávy a displeje

..............................

str. 104

✔✔ Otázky a odpovědi o fotoaparátu

......................

str. iii

✔✔ Omezení nastavení fotoaparátu

..........................

Před používáním fotoaparátu si přečtěte tuto příručku a varování na Stručném návodu k obsluze. Informace o konkrétních tématech najdete v níže uvedených zdrojích.

Otázky a odpovědi o fotoaparátu

Víte, co chcete dělat, ale nevíte, jak se to jmenuje? Odpověď najdete v části „Otázky a odpovědi o fotoaparátu“.

Řešení možných problémů

Máte s fotoaparátem nějaký konkrétní problém? Odpověď najdete zde.

Slovníček termínů

Zde najdete význam některých technických termínů.

......................

.........................................

...............................

Obsah

str. iii

„Obsah“ nabízí přehled celého návodu k obsluze. Najdete v něm hlavní operace fotoaparátu.

str. 97

Zjistěte, proč vám bliká ta ikona nebo proč se na monitoru či elektronickém hledáčku objevila chybová zpráva.

str. 108

Omezení možností dostupných v každém režimu fotografování najdete v Stručný návod k obsluze.

..............................................................

Varovné zprávy a displeje

Omezení nastavení fotoaparátu

..............................

..........................

str. vi

str. 104

Paměťové karty

Snímky lze ukládat do interní paměti fotoaparátu nebo na volitelné paměťové karty SD a SDHC. V tomto návodu k obsluze jsou paměťové karty SD uváděny jako „paměťové karty“. Další informace najdete na straně 8.

Otázky a odpovědi o fotoaparátu

Nastavení fotoaparátu

Otázka

Klíčové slovní spojení

Viz stranu

Sdílení snímků

Otázka

Klíčové slovní spojení

Viz stranu

Položky můžete hledat podle úkonu.

Nastavení fotoaparátu

Jak mohu nastavit hodiny fotoaparátu? Datum a čas 12 Mohu při cestování nastavit hodiny na místní čas? Časový rozdíl 88 Jak mohu dosáhnout toho, aby se displej automaticky nevypínal? Automatické vypínání 91 Jak mohu dosáhnout toto, aby byl displej světlejší nebo tmavší? Jas LCD displeje 91

Jak mohu dosáhnout toho, aby fotoaparát přestal pípat a klikat?

Mohu změnit zvuk závěrky? Zvuk závěrky 86 Jaké označení mají části fotoaparátu? Části fotoaparátu 2 Co znamenají ikony na displeji? Displeje 3 Jak mohu používat nabídky? Nabídky 62 Proč bliká ta ikona nebo proč se zobrazila chybová zpráva? Zprávy a displeje 104 V jakém stavu je baterie? Úroveň nabití baterie 14

Sdílení snímků

Mohu si snímky vytisknout na domácí tiskárně? Tisk snímků 51 Mohu své snímky zkopírovat do počítače? Prohlížení snímků na počítači 56

Otázka

Klíčové slovní spoje ní

Hlasitost a provoz chodu

Klíčové slovní spoje ní

Viz stranu

závěrky

Tichý režim 17

Viz stranu

iii

Fotografování

Otázka

Klíčové slovní spojení

Viz stranu

Kolik snímků mohu pořídit? Kapacita paměti 109 Existuje nějaký rychlý a snadný způsob, jak snímky pořizovat? Jak se mohu vyvarovat toho, aby mé snímky byly rozmazané? Režim Dual IS 16 Jak se dělají pěkné portréty? Inteligentní rozpoznání tváře 20 Mohu si pro různé scény vytvořit vlastní nastavení? Poloha scény 35 Může fotoaparát automaticky upravit nastavení pro různé scény? Mohu si zvolit mezi jasností, redukovaným šumem a dynamickým rozsahem? Jak mohu provádět snímky zblízka? Snímky zblízka (režim makro) 27 Jak mohu deaktivovat blesk? Jak mohu zajistit, aby když použiji blesk, neměly fotografované osoby červené oči? Jak mohu „vyplnit“ stíny předmětů v protisvětle? Jak mohu na jedno zmáčknutí provést sérii snímků? Režim snímání série snímků 71 Jak mohu vypnout světlo v přední části fotoaparátu? Pomocný reflektor AF 24 Jak mohu pořídit skupinovou fotografii, která bude zahrnovat fotografa? Jak mohu provádět snímky, kdy je fotografovaný předmět k jedné straně? Mohu si zvolit čas závěrky a clony? Režimy P a M 38, 39 Jak mohu nastavit expozici? Kompenzace expozice 25 Jak mohu simulovat efekty různých typů filmu? Simulace filmu 65 Jak mohu pořizovat filmy? Záznam filmů 47

Otázka

Otázky a odpovědi o fotoaparátu

Klíčové slovní spoje ní

Režimy s, t a u

Režim blesku 28

Samospoušť 30

Blokace zaostření 22

Režim k

Režim r

Viz stranu

Prohlížení snímků

Otázka

Klíčové slovní spojení

Viz stranu

Jak si mohu své snímky prohlédnout? Přehrávání jednotlivých snímků 41 Jak smažu aktuální snímek? Tlačítko I 19 Mohu vybrat další snímky pro smazání? Mazání snímků 45 Mohu při přehrávání snímky přiblížit? Zoom při přehrávání 42 Jak si mohu prohlédnout více snímků najednou? Vícenásobné přehrávání 43 Jak si mohu prohlédnout všechny snímky pořízené v jeden den? Třídění podle data 44 Mohu si snímky ochránit před náhodným smazáním? Ochrana 79 Mohu při prohlížení snímků skrýt ikony na displeji? Výběr formátu zobrazení 41 Mohu si snímky prohlédnout jako prezentaci? Prezentace 75 Mohu ke snímkům přidat krátkou zvukovou poznámku? Zvuková poznámka 83 Mohu ze snímků vyříznout nechtěné prvky? Oříznout (vystřihnout) 80 Mohu si vytvořit malé kopie snímků? Změna velikosti 81 Mohu snímky zkopírovat z vnitřní paměti na paměťovou kartu? Kopírovat 81 Jak si mohu své snímky prohlédnout na televizi? Prohlížení snímků na televizi 50

Otázka

Otázky a odpovědi o fotoaparátu

Klíčové slovní spoje ní

Viz stranu

Příprava

První kroky

Základní fotografování a přehrávání snímků

Fotografování detailně

Obsah

O tomto návodu ............................................................................... ii

Otázky a odpovědi o fotoaparátu .......................................... iii

Příprava

Úvod ...................................................................................................... 1

Symboly a konvence .....................................................................1

Dodávané příslušenství ............................................................... 1

Části fotoaparátu............................................................................ 2

Displeje fotoaparátu ..................................................................3

Volič provozních režimů ........................................................... 4

První kroky

Nabíjení baterie ...............................................................................5

Vložení baterie.................................................................................. 6

Vložení paměťové karty ............................................................... 8

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu ............................................... 11

Režim fotografování ................................................................... 11

Režim přehrávání .........................................................................11

Základní nastavení .......................................................................12

Základní fotografování a přehrávání snímků

Fotografování v režimu k (Auto) ......................................... 14

Prohlížení snímků..........................................................................19

Fotografování detailně

B Inteligentní rozpoznání tváře...........................................20

Blokace zaostření ..........................................................................22

5 Kompenzace expozice ......................................................... 25

L Režim makro (snímky zblízka) ...........................................27

K Použití blesku (Super inteligentní blesk) ...................... 28

J Použití samospouště .............................................................30

Režim fotografování .................................................................... 32

k AUTO ..........................................................................................32

O EXR ......................................................................................32

A PŘIROZENÉ & K ....................................................................34

B PŘIROZENÉ SV. ......................................................................35

SP SCÉNA.........................................................................................35

M MANUÁL .....................................................................................38

P PROGRAM AE/A PR. CLONY AE ...........................................39

Obsah

Přehrávání snímků detailně

Videosekvence

Propojení fotoaparátu

Menu fotoaparátu

Přehrávání snímků detailně

Možnosti přehrávání ....................................................................41

Zoom při přehrávání ...................................................................42

Vícenásobné přehrávání ...........................................................43

Třídění podle data .......................................................................44

M Mazání snímků ........................................................................45

Videosekvence

A Zaznamenání filmů ................................................................47

D Prohlížení filmů .......................................................................49

Propojení fotoaparátu

Prohlížení snímků na televizoru .............................................50

Tisk snímků prostřednictvím USB ......................................... 51

Připojení fotoaparátu .................................................................51

Tisk vybraných snímků ..............................................................51

Tisk tiskové objednávky DPOF ................................................53

Vytvoření DPOF tiskového příkazu .......................................54

Prohlížení snímků na počítači .................................................56

Instalace FinePixViewer .............................................................56

Připojení fotoaparátu .................................................................60

Menu fotoaparátu

Použití nabídek: Režim fotografování ................................. 62

Použití nabídky režimu v ........................................................62

Možnosti nabídky režimu v ...................................................63

n CITLIVOST ..............................................................................64

o VELIKOST SNÍMKU ..............................................................64

W FILM SIMULATION ..............................................................65

Použití nabídky režimu fotografování .................................66

Možnosti nabídky režimu fotografování ............................67

T KVALITA SNÍMKU ................................................................69

U DYNAMICKÝ ROZSAH .......................................................69

C VYVÁŽENÍ BÍLÉ ....................................................................69

E SÉRIOVÉ SNÍMÁNÍ ..............................................................71

B MĚŘENÍ EXPOZICE ..............................................................72

F REŽIM OSTŘENÍ ...................................................................72

Použití nabídek: Režim přehrávání ....................................... 74

Použití nabídky režimu v ........................................................ 74

Možnosti nabídky režimu v ................................................... 74

q PREZENTACE ........................................................................75

Použití nabídky režimu přehrávání .......................................76

Možnosti nabídky režimu přehrávání ..................................77

a ODSTRANĚNÍ Č. OČÍ ..........................................................77

N OTOČENÍ SNÍMEK ...............................................................78

O ZÁMEK ....................................................................................79

R VÝŘEZ .....................................................................................80

j ZMĚNIT VEL...........................................................................81

P KOPIE .......................................................................................81

Q HLASOVÁ POZNÁMKA .....................................................83

vii

Obsah

Technické informace

Řešení možných problémů

Doplňující informace

Nabídka nastavení ........................................................................85

Použití nabídky nastavení ........................................................85

Možnosti nabídky nastavení ....................................................86

p ČASOVÝ ROZDÍL .................................................................88

m FORMÁTOVÁNÍ ....................................................................89

a ZOBRAZENÍ SNÍMKU .........................................................89

b ČÍSLOVÁNÍ SNÍMKŮ ...........................................................90

g HLASITOST ............................................................................90

g LCD JAS ..................................................................................91

o AUTOMAT. VYPNUTÍ ..........................................................91

c DIGITÁLNÍ ZOOM ................................................................92

m SPRÁVA ENERGIE ................................................................93

Technické informace

Volitelná příslušenství ................................................................94

Příslušenství od FUJIFILM..........................................................95

Péče o fotoaparát ..........................................................................96

Řešení možných problémů

Řešení možných problémů .......................................................97

Upozorňující zprávy a displeje ............................................. 104

Doplňující informace

Slovník ............................................................................................. 108

Vnitřní paměť/Kapacita paměťové karty ........................ 109

Specifikace ..................................................................................... 111

viii

Úvod

Symboly a konvence

Dodávané příslušenství

Symboly a konvence

V tomto návodu k obsluze se používají následující symboly: C Upozornění: Určitě si tyto informace přečtěte předtím, než začnete fotoaparát používat, abyste

zajistili správný provoz.

A Poznámka: Skutečnosti, které je při používání fotoaparátu nutné vzít v úvahu. B Tip: Dodatečné informace, které mohou být při používání fotoaparátu užitečné.

Nabídky a další text na monitoru fotoaparátu je uveden tučně. Displej monitoru na ilustracích v tomto návodu může být kvůli snadnějšímu pochopení zjednodušen.

Dodávané příslušenství

S fotoaparátem dostanete následující položky:

Příprava

Dobíjecí baterie

NP-50

Kabel A/V Řemínek

Nabíječka BC-45W USB kabel

Upevnění řemínku

Upevněte řemínek podle obrázku.

CD se softwarem FinePix

• Návod k obsluze CD

(obsahuje tento návod)

• Stručný návod k obsluze

Části fotoaparátu

Další informace naleznete na straně uvedené vpravo od každé položky.

Tlačítko voliče

Posun ku rzoru nahoru

Tlačítko 5 (Kompenzace expozice) (str. 25) Tlačítko I (mazat) (str. 19)

Úvod

Tlačítko MENU/OK (str. 12)

1 Tlačítko závěrky .........................................18

2 Tlačítko n........................................ 11

3 Pomocný reflektor AF ...........................24

Kontrolka samospouště .......................31

4 Objektiv a kryt objektivu

5 Mikrofon .........................................................83

6 Blesk ..................................................................28

7 Ovládání zoomu ...............................15, 42

8 Monitor ............................................................. 3

9 Tlačítko D (přehrávání) ......................41

Posun ku rzoru vlevo

Tlačítko L (makro) (str. 27)

10 Indikační světlo..........................................18

11 Volič provozních režimů ........................4

Tlačítko v (režim fotografování)

..................................................................... 62, 74

13 Očko pro upevnění řemínku............... 1

14 Krytka kontaktů .........................50, 51, 60

15 Krytka pro spojovací stejnosměrný

kabel .................................................................95

16 Tlačítko B (Inteligentní rozpoznání

tváře) ................................................................20

Posun kurzoru vpravo

Tlačítko K (blesk) (str. 28)

Posun ku rzoru dolů

Tlačítko J (samospoušť) (str. 30)

17 Tlačítko DISP (displej)/BACK ......... 16, 41

18 Krytka prostoru pro baterii................... 6

19 Stativový závit

20 Reproduktor ...............................................84

21 Konektor pro USB kabel ...............51, 60

Konektor pro A/V kabel .......................50

22 Aretace baterie .......................................6, 7

23 Prostor pro baterii ...................................... 6

24 Slot pro paměťovou kartu ....................9

Displeje fotoaparátu

■■ Snímání

12 / 31/ 2050

■■ Přehrávání

12 / 31/ 2050

Při snímání nebo přehrávání se mohou zobrazit následující indikátory: Zobrazené indikátory se liší podle nastavení fotoaparátu.

Úvod

Příprava

Snímání

12/31/2050

250F3.3

* d: ukazuje, že není vložena

žádná paměťová karta a že snímky budou ukládány do vnitřní paměti fotoaparátu (str. 8).

Přehrávání

12/31/2050

1/250F3.3

10:00

AM 1

800

100-0001

400

4:3

1 Indikátor vnitřní paměti *

2 Rámeček zaostření ..................................15

3 Tichý režim ...................................................17

4 Režim sériového snímání ....................71

5 Měření .............................................................72

6 Indikátor pro Inteligentní

rozpoznání tváře .......................................20

7 Režim snímání ............................................32

8 Režim blesku ...............................................28

9 Režim makro (snímky zblízka) ..........27

10 Indikátor samospouště .........................30

11 Varovná indikace AF ...............................17

1 Dárkový snímek .........................................41

2 Indikátor pro tichý režim .....................17

3 Zlepšovač portrétu .................................37

4 Indikátor odstranění efektu

červených očí .............................................77

5 Indikátor pro Inteligentní

rozpoznání tváře ...............................20, 42

6 Indikátor pro režim přehrávání

......................................................................19, 41

12 Varovná indikace rozhýbání

fotoaparátu ..................................................29

13 Datum a čas .................................................12

14 Velikost snímku ......................................... 64

15 Počet dostupných snímků ..............109

16 Citlivost .......................................................... 64

17 Kvalita snímku ........................................... 64

18 Dynamický rozsah ...................................69

19 Simulace filmu ...........................................65

20 Vyvážení bílé barvy ................................69

21 Úroveň nabití baterie ............................. 14

22 Režim Dual IS ..............................................16

23 Kompenzace expozice .........................25

7 Chráněný snímek .....................................79

8 Indikátor pro tisk DPOF ........................53

9 Indikátor pro zvukovou poznámku

.............................................................................83

10 Číslo snímku ................................................90

11 Dynamický rozsah ...................................69

12 Režim O ..............................................32

Volič provozních režimů

Chcete-li zvolit určitý režim snímání, umístěte ikonu tohoto režimu ke značce vedle voliče provozních režimů.

Úvod

O: Zlepšete jasnost, zredukujte šum a zvyšte dynamický rozsah nebo využijte toho, že fotoaparát automaticky upraví nastavení podle scény (str. 32).

k (AUTO): Jednoduchý režim, u kterého stačí zamířit a fotit, je doporučován novým uživatelům digitálních fotoaparátů (str. 14).

A (PŘIROZENÉ & K): Přispívá k zajištění dobrých výsledků v situacích s obtížným osvětlením. Při každém stisknutí tlačítka závěrky fotoaparát sejme dva snímky: jeden snímek bez blesku pro zachování přirozeného světla, po němž okamžitě následuje druhý snímek s bleskem (str.

34).

P (PROGRAM AE): Vyberte, chcete-li získat kontrolu nad všemi nastaveními fotoaparátu kromě času závěrky (str.

39). Vyberte si mezi režimem program a aperture-priority AE.

M (MANUÁL): kontrolu nad všemi nastaveními fotoaparátu včetně času závěrky clony (str. 38).

A (VIDEO): Záznam filmů se zvukem (str.

47).

SP (SCÉNA): Zvolte scénu vhodnou pro předmět nebo podmínky snímání a ostatní udělá fotoaparát za vás (str. 35).

B (PŘIROZENÉ SV.): Slouží k zachycení přirozeného světla v krytých prostorách, ve špatných světelných podmínkách nebo tam, kde není možné použít blesk (str. 35).

Vyberte, chcete-li získat

Nabíjení baterie

Indikáto r nabíjení

Stav baterie

Činnost

Baterie není při dodání nabitá. Před použitím baterii nabijte.

Baterie

Fotoaparát používá dobíjecí baterii NP-50.

Vložte baterii do nabíječky.

Vložte baterii do dodané nabíječky, jak ukazuje obrázek, a ujistěte se, že baterie je orientována podle označení F B E.

Baterie

Indikátor nabíjení

Označení

FBE

Nabíječka baterie

Zapojte nabíječku.

Zapojte nabíječku do zásuvky. Rozsvítí se

Označení F

Šipka

indikátor nabíjení.

C Upozornění

• Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji ze zásuvky.

• Očistěte kontakty baterie čistým suchým hadříkem. Pokud byste tak neučinili, baterie by se nemusela nabít.

• Při nízkých teplotách se prodlužuje doba nabíjení.

Indikátor nabíjení

Indikátor nabíjení zobrazuje stav nabití baterie následovně:

Indikátor nabíjení

Nesvítí

Svítí

Bliká Baterie je vadná.

Nabijte baterii.

Po nabití baterii vyjměte.

Stav baterie

Baterie není

vložena.

Baterie je plně

nabita.

Baterie se nabíjí.

První kroky

Činnost

Vložte baterii.

Vyjměte baterii.

—

Odpojte

nabíječku a

vyjměte baterii.

Vložení baterie

Po nabití vložte baterii do fotoaparátu, jak je popsáno níže.

Otevřete krytku prostoru pro baterii.

A Poznámk a

Ujistěte se, že před otevřením krytky prostoru pro baterii je fotoaparát vypnutý.

C Upozornění

• Krytku prostoru pro baterii neotevírejte, jeli fotoaparát zapnutý. Pokud byste tento pokyn nedodrželi, mohlo by dojít k poškození souborů se snímky nebo paměťových karet.

• Při manipulaci s krytkou prostoru pro baterii nepoužívejte nadměrnou sílu.

Vložte baterii.

Vložte baterii kontakty napřed a s oranžovým proužkem zarovnaným k oranžové aretaci baterie. Zasunujte baterii do fotoaparátu a přitom tiskněte aretaci baterie k jedné straně, jak je ukázáno níže. Ujistěte se, že je baterie bezpečně aretována.

Oranžový proužek

Aretace baterie

C Upozornění

Vložte baterii se správnou orientací. NEPOUŽÍVEJTE sílu ani se nepokoušejte vložit baterii vzhůru nohama nebo obráceně. Při správné orientaci

lze baterii zasunout snadno.

Vložení baterie

Zavřete krytku prostoru pro baterii.

Vyjmutí baterie

Po vypnutí fotoaparátu otevřete krytku prostoru pro baterii, stiskněte ke straně aretaci baterie a vysuňte baterii z fotoaparátu, jak ukazuje obrázek.

Aretace baterie

C Upozornění

Před vyjmutím baterie fotoaparát vypněte.

B Tipy: Používání síťového zdroje

• Fotoaparát je možné napájet volitelným síťovým zdrojem a spojovacím stejnosměrným kabelem (prodává se zvlášť). Podrobnosti najdete v návodech k obsluze pro síťový zdroj a spojovací stejnosměrný kabel.

• Pokud je fotoaparát napájen ze síťového zdroje, zobrazí se po zapnutí fotoaparátu pokyny demonstračního režimu. Výběrem této možnosti se spustí prezentace. Pro zrušení stiskněte tlačítko závěrky.

C Upozornění

• Na baterii nelepte samolepky ani jiné předměty. Pokud byste tento pokyn nedodrželi, mohlo by se stát, že nebude možné vyjmout baterii z fotoaparátu.

• Nezkratujte kontakty baterie. Baterie by se mohla přehřát.

• Používejte pouze nabíječky baterií určené pro tyto baterie. Pokud byste tento pokyn nedodrželi, mohlo by dojít k selhání produktu.

• Neodstraňujte štítky z baterie ani se nepokoušejte rozdělit nebo sloupnout vnější plášť.

• Pokud se baterie nepoužívá, postupně ztrácí svůj náboj. Nabijte baterii jeden nebo dva dny předtím, než ji budete používat.

První kroky

Vložení paměťové karty

■■ Kompatibilní paměťové karty

Přepínač proti zápisu

Přestože je možné ukládat snímky do interní paměti fotoaparátu, lze mnohem větší množství snímků umístit na paměťovou kartu SD (volitelné příslušenství).

Pokud není vložena žádná paměťová karta, zobrazí se na monitoru d a pro záznam a přehrání se použije vnitřní paměť. Vezměte na vědomí, že selhání fotoaparátu by mohlo způsobit narušení vnitřní paměti, a proto by se snímky v vnitřní paměti měly pravidelně přesouvat na počítač a ukládat na pevný disk počítače nebo na vyměnitelná média, jako jsou CD nebo DVD. Snímky ve vnitřní paměti je také možné zkopírovat na paměťovou kartu (viz strana 81). Chcete-li zabránit tomu, aby se vnitřní paměť zaplnila, nezapomeňte smazat snímky, které již nepotřebujete.

Pokud je vložena paměťová karta, jak je popsáno níže, použije se tato karta pro záznam a přehrání.

Kompatibilní paměťové kart y

Pro použití ve fotoaparátu byly testovány a schváleny paměťové karty SD a SDHC firmy SanDisk. Kompletní seznam schválených paměťových karet je k dispozici na adrese http://www.fujifilm.com/ products/digital_cameras/index.html. Pro jiné karty není zaručen správný provoz. Fotoaparát není kompatibilní s paměťovými kartami MMC a xD-Picture card.

C Upozornění

Paměťové karty SD je možné zajistit, aby nebylo možné kartu zformátovat ani zaznamenávat či mazat obrázky. Před vložením paměťové karty SD posuňte přepínač proti zápisu do nezajištěné polohy.

Přepínač proti zápisu

■■ Vložení paměťové karty

Vložení paměťové karty

Otevřete krytku prostoru pro baterii.

A Poznámk a

Ujistěte se, že před otevřením krytky prostoru pro baterii je fotoaparát vypnutý.

Vložte paměťovou kartu.

Uchopte paměťovou kartu s orientací zobrazenou níže a zasuňte ji celou dovnitř. Pevně stiskněte tak, aby karta zacvakla na místo.

Klap

Baterie

Vložení paměťové karty

C Upozornění

Dbejte na to, aby karta byla ve správné orientaci; nevkládejte šikmo ani netlačte silou.

Zavřete krytku prostoru pro baterii.

Vyj ímání paměťových karet

Po ujištění se, že je fotoaparát vypnutý, zatlačte kartu dovnitř a potom ji pomalu uvolňujte. Nyní můžete kartu rukou vyjmout.

C Upozornění

• Pokud dáte prst pryč okamžitě po zasunutí karty, může paměťová karta vyskočit ven.

• Po vyjmutí z fotoaparátu mohou být paměťové karty na dotyk teplé. To je běžné a neznamená to žádnou vadu.

První kroky

Vložení paměťové karty

C Upozornění

• Pokud p robíhá formátování pamě ťové karty nebo se na kartu zaz namenávají data či se z ka rty mažou, nevy pínejte fotoaparát a ni paměťovou kartu nev yndávejte. Pokud

byste tento pokyn nedodrželi, mohlo by dojít k poškození karty.

• Předtím, než poprvé použijete paměťovou kartu SD, tuto kartu zformátujte a ujistěte se, že znovu zformátujete všechny paměťové karty, které byly použity v počítači nebo jiném zařízení. Další informace o formátování paměťových karet najdete na straně 89.

• Paměťové karty jsou malé a může dojít k jejich pozření; paměťové karty vždy držte mimo dosah dětí. Pozře-li dítě paměťovou kartu, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

• Nepoužívejte adaptéry miniSD nebo microSD, které odhalují zadní část karty. Pokud byste tento pokyn nedodrželi, mohlo by dojít k poškození nebo závadě. Adaptéry, které jsou větší nebo menší než standardní rozměry karty SD, se nemusí normálně vysouvat; pokud se karta nevysune, doneste fotoaparát do autorizovaného servisu. Nesnažte se vyjmout kartu silou.

• Na paměťové karty nelepte štítky. Odlepující se štítky by mohly způsobit selhání fotoaparátu.

• Některé typy paměťových karet SD mohou přerušovat nahrávky filmů.

• Data ve vnitřní paměti mohou být vymazána nebo poškozena, když se fotoaparát opravuje. Vezměte prosím na vědomí, že opravář bude schopen snímky ve vnitřní paměti zobrazit.

• Při formátování paměťové karty nebo vnitřní paměti se ve fotoaparátu vytvoří složka, ve které se snímky ukládají. Neměňte název složky ani ji neodstraňujte ani pomocí počítače či jiného zařízení neupravujte, neodstraňujte ani neměňte název souborů se snímky. Pro odstraňování snímků z paměťové karty a vnitřní paměti vždy používejte fotoaparát; před upravováním nebo přejmenováním soubory vždy zkopírujte do počítače a upravte nebo přejmenujte kopie, ne originály.

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Režim fotografování

Režim přehrávání

Režim fotografování

Zapněte fotoaparát stisknutím tlačítka n. Objektiv se vysune a otevře se kryt objektivu.

Vypněte fotoaparát opětovným stisknutím tlačítka n.

B Tip: Přepnutí do režimu přehrávání

Stisknutím tlačítka D asi na sekundu začnete přehrávání. Stisknutím tlačítka závěrky do poloviny se vrátíte do režimu fotografování.

C Upozornění

• Násilné bránění vysunutí objektivu by mohlo způsobit poškození produktu nebo jeho selhání.

• Kvalitu snímků mohou poškodit otisky prstů a další stopy na optice objektivu. Udržujte objektiv čistý.

• Tlačítko n neodpojí fotoaparát úplně od napájení.

B Tip: Automatické vypínání

Fotoaparát se automaticky vypne, jestliže nedojde k žádné činnosti po dobu vybranou v nabídce o AUTOMAT. VYPNUTÍ (str. 91). Pro zapnutí fotoaparátu použijte tlačítko n nebo stiskněte tlačítko D asi na sekundu.

Režim přehrávání

Stisknutím tlačítka D asi na sekundu zapnete fotoaparát a začnete přehrávání.

Vypněte fotoaparát stisknutím tlačítka n.

B Tip: Přepnutí do režimu fotografování

Stisknutím tlačítka závěrky do poloviny ukončíte režim fotografování. Stisknutím tlačítka D se vrátíte do režimu přehrávání.

První kroky

Základní nastavení

Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí dialogové okno pro výběr jazyka. Nastavte fotoaparát podle pokynů níže (informace o změně nastavení hodin nebo změně jazyka najdete na straně 85).

Zvolte jazyk.

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

SET NO

1.1 Stiskněte volič nahoru, dolů,

doleva nebo doprava a zvýrazněte některý jazyk.

1.2 Stiskněte MENU/OK.

Nastavte datum a čas.

NENÍ NASTAVEN DATUM/ČAS

YY. MM. DD

NASTAVIT NE

2.1 Stiskněte volič doleva nebo

doprava, abyste zvýraznili rok, měsíc, den, hodinu nebo minutu, a stisknutím nahoru nebo dolů proveďte změnu. Chcete-li změnit pořadí, ve kterém se rok, měsíc a den zobrazují, zvýrazněte formát data a stiskněte volič nahoru nebo dolů.

2.2 Stiskněte MENU/OK.

2011 2010

2009

2008 2007

1. 1 12

00 AM

Základní nastavení

Zvolte možnosti správy napájení.

SPRÁVA ENERGIE

SPOŘIČ ENERGIE

RYCHLÝ AF

JASNĚJŠÍ LCD

Spořič energie pro delší výdrž baterií

OK ZRUŠIT

3.1 Stiskněte volič nahoru nebo

dolů a zvýrazněte jednu z následujících možností:

• v SPOŘIČ ENERGIE: Pro úsporu baterie.

• w RYCHLÝ AF: Snižte čas autofokusu AF

a zajistěte rychlou odezvu závěrky.

• x JASNĚJŠÍ LCD: Zvolte tuto možnost

pro jasnější, kvalitnější displej.

3.2 Stiskněte MENU/OK.

B Tip: Hodiny fotoaparátu

Pokud se baterie vyjme na delší dobu, hodiny fotoaparátu se vynulují a při zapnutí fotoaparátu se zobrazí dialogové okno pro výběr jazyka. Pokud ve fotoaparátu zůstane baterie nebo je asi po čtyři dny zapojen volitelný síťový zdroj, je možné baterii vyjmout na asi sedm dní, aniž by došlo k vynulování hodin, výběru jazyka nebo možností správy napájení.

První kroky

Fotografování v režimu k (Auto)

Indikáto r

Popis

Tato kapitola popisuje, jak fotografovat v režimu k (auto).

Zapněte fotoaparát.

Zapněte fotoaparát stisknutím tlačítka n.

Základní fotografování a přehrávání snímků

Vyberte režim k.

Otočte volič provozních režimů na k.

Zkontrolujte úroveň nabití baterie.

Zkontrolujte úroveň nabití baterie na displeji.

qwe

Indikátor

(bílá)

(čer vená)

(bliká

červeně)

Baterie je částečně vybitá.

Baterie je vybitá více než z poloviny.

Vybitá baterie. Nabijte co nejdříve.

Baterie je úplně vybitá. Vypněte fotoaparát a baterii nabijte.

Popis

Fotografování v režimu k (Auto)

Vytvořte kompozici snímku.

Umístěte hlavní objekt do rámečku zaostření a pomocí ovladače pro zoom vytvořte kompozici snímku na displeji. Rychlost zoomu lze měnit nastavením polohy ovladače zoomu.

Pro oddálení vyberte

Indikátor zoomu

Pro přiblížení vyberte

Správné držení fotoaparátu

Fotoaparát uchopte oběma rukama, s lokty přitisknutými k tělu. Pokud by se vám ruce třásly nebo nebyly stabilní, mohly by být snímky rozmazané.

Proto, abyste předešli snímkům, které jsou nezaostřené nebo příliš tmavé (podexponované), dbejte na to, abyste prsty nebo jinými předměty nezakrývali objektiv a blesk.

V rámci výchozího nastavení používá fotoaparát pouze optický zoom. Pokud si to přejete, je možné použít digitální zoom (str. 92) pro ještě větší přiblížení.

B Tip: Blokace zaostřen í

Použijte blokaci zaostření (str. 22) pro zaostření na objekty, které nejsou v rámečku zaostření.

Základní fotografování a přehrávání snímků

Fotografování v režimu k (Auto)

Pomocná mříž ka zaměření a asistenční okno po expozici

snímků

V režimu fotografování stisknutím DISP/BACK vyberte formát zobrazení fotografie. Výběr se mění každým stisknutím DISP/BACK.

ZOBRAZ. INF. ZAP.

ZOBRAZ. INF.

VYP.

NEJLEPŠÍ KOMPOZICE

• Nejlepší kompozice: Pro použití této funkce umístěte

hlavní objekt na průsečík dvou čar nebo zarovnejte jednu z vodorovných čar s horizontem. Použijte blokaci zaostření (str. 22) pro zaostření na objekty, které na finální fotografii nebudou ve středu rámečku.

Předcházení rozmazaným snímkům

PRŮBĚŽNÁ

PŘI FOCENÍ

OFF

Pokud je objekt špatně osvětlen, lze rozmazání způsobené otřesy fotoaparátu omezit aktivací Z DUÁLNÍ

NASTAVENÍ

LCD JAS AUTOMAT. VYPNUTÍ

DUÁLNÍ STAB.

ODSTRANĚNÍ Č. OČÍ

OFF

DIGITÁLNÍ ZOOM POMOCNÁ AF LAMPA

STAB.. k PRŮBĚŽNÁ, l PŘI FOCENÍ nebo OFF lze

nastavit v nabídce nastavení (str. 87).

B Tip

Při používání fotoaparátu se stativem doporučujeme nastavit Z DUÁLNÍ STAB. na OFF.

A Poznámk a

V režimu Dual IS se zvýší citlivost. Vezměte na vědomí, že i tak mohou být některé snímky rozmazané v závislosti na motivu nebo na podmínkách snímání.

Fotografování v režimu k (Auto)

250

3.3

( Tichý režim

V situacích, kdy zvuky fotoaparátu nebo světla mohou být nežádoucí, přidržte tlačítko DISP/BACK, dokud se nezobrazí ( (vezměte na vědomí, že tichý režim není k dispozici při přehrávání filmu nebo zvukové poznámky).

Reproduktor fotoaparátu, blesk a pomocný reflektor AF/kontrolka samospouště se vypnou a blesk a nastavení hlasitosti není možné nastavit (vezměte v úvahu, že v režimu A bude blesk aktivní). Chcete-li obnovit běžný provoz, stiskněte tlačítko DISP/BACK tak, aby se již nezobrazovala ikona (. Tichý režim lze rovněž nastavit v nabídce nastavení (str. 87).

Zaostření.

Zaostřete na hlavní objekt uvnitř rámečku zaostření tak, že stisknete tlačítko závěrky do poloviny.

Stiskněte do

poloviny

250

3.3

Rámeček zaostření

Fotoaparát vybere malý

rámeček zaostření a zaostří na objekt

A Poznámk a

Při zaostřování fotoaparátu je možné slyšet zvuk objektivu. To je normální.

Pokud je fotoaparát schopen zaostřit, dvakrát pípne a indikační světlo se rozsvítí zeleně.

Pokud není fotoaparát schopen zaostřit, rámeček zaostření zčervená, zobrazí se R a indikační světlo bude blikat zeleně. Změňte kompozici nebo použijte blokaci zaostření (str. 22).

Základní fotografování a přehrávání snímků

Fotografování v režimu k (Auto)

Indikač ní světlo

Stav fotoaparátu

Fotografujte.

Chcete-li snímek vyfotografovat, jemně domáčkněte tlačítko závěrky.

B Tip: Tlačítko z ávěrky

Tlačítko závěrky má dvě polohy. Stisknutím tlačítka závěrky do poloviny (q) dojde k zaostření a nastavení expozice; chcete-li snímek vyfotografovat, domáčkněte tlačítko závěrky (w).

Dvojité pípnutí

q w

Stiskněte do

poloviny

A Poznámk a

Pokud je objekt nedostatečně osvětlen, může se při fotografování aktivovat blesk. Informace o používání blesku při nedostatečném osvětlení najdete na straně

28.

Domáčkněte

Klik

Indikační světlo

Indikační světlo zobrazuje stav fotoaparátu následovně:

Indikační světlo

Svítí zeleně Zaostření zablokováno.

Bliká zeleně

Bliká zeleně a oranžově

Svítí oranžově

Bliká oranžově

Bliká červeně

B Tip: Varování

Na displeji se zobrazí podrobná varování. Více informací naleznete na stranách 104–107.

Varování kvůli rozmazání, zaostření či expozici. Snímek je možné pořídit. Zaznamenávání snímků. Je možné pořídit další snímky. Zaznamenávání snímků. V tuto chvíli není možné pořídit žádné další snímky. Nabíjí se blesk; při pořízení snímku se neaktivuje blesk. Chyba objektivu nebo paměti (vnitřní paměť nebo paměťová karta jsou plné nebo nejsou zformátované, chyba formátu nebo jiná chyba paměti).

Stav fotoaparátu

Prohlížení snímků

12/ 31 /2050

10: 00

250

3.3

100-0001

ISO

AUTO (800

)

4:3

Obrázky je možné prohlížet na monitoru. Při pořizování důležitých fotografií zhotovte zkušební snímek a zkontrolujte výsledky.

Stiskněte tlačítko D asi na sekundu.

Na monitoru se zobrazí poslední snímek.

100-0001

4:3

)

ISO

AUTO (800

12/ 31 /2050

10: 00

250

Zobrazte další snímky.

Stiskněte volič vpravo, chcete-li

3.3

zobrazit snímky v pořadí, jak byly zaznamenány, a stiskněte volič vlevo, chcete-li zobrazit snímky v opačném pořadí.

Stisknutím tlačítka závěrky ukončíte režim snímání.

Mazání snímků

Chcete-li odstranit snímek aktuálně zobrazený na monitoru, stiskněte volič

I). Zobrazí se následující dialog.

nahoru (

VYMAZAT OK?

ZRUŠIT

VYMAZAT

Chcete-li odstranit snímek, stiskněte volič vlevo a zvýrazněte OK a stiskněte MENU/OK. Chcete-li ukončit bez smazání snímku, zvýrazněte ZRUŠIT a stiskněte MENU/OK.

B Tip: Menu přehrávání

Snímky je možné mazat i z menu přehrávání (str. 45).

Základní fotografování a přehrávání snímků

B Inteligentní rozpoznání tváře

Inteligentní rozpoznání tváře umožňuje fotoaparátu automaticky detekovat lidské tváře a zaostřit a nastavit expozici pro tvář kdekoli na snímku u záběrů, které zdůrazňují portrétní objekty. Zvolte pro seskupování portrétů (ve svislé nebo vodorovné orientaci), chcete-li předejít tomu, aby fotoaparát zaostřil na pozadí. Funkce Inteligentní rozpoznání tváře nabízí také možnost odstranění efektu červených očí, který je způsoben bleskem.

Zapněte Inteligentní rozpoznání tváře.

Stisknutím tlačítka B zapněte Inteligentní zaostření obličeje. Každým stisknutím

Fotografování detailně

tlačítka B se výběr mění.

A Poznámk a

Při odstraňování efektu červených očí vyberte ZAP pro a ODSTRANĚNÍ Č. OČÍ v nabídce nastavení (str. 87).

Zkontrolujte kompozici snímku.

Pokud je detekována tvář, bude označena zeleným okrajem. Pokud je na snímku více tváří, fotoaparát vybere tvář nejblíže ke středu; další tváře jsou označeny bílým okrajem.

Zaostření.

Zaostřete na objekt v zeleném okraji tak, že stisknete tlačítko závěrky do poloviny. Vezměte na vědomí, že v některých režimech fotografování je upravena expozice pro aktuální režim fotografování a nemusí být optimalizována pro vybraný objekt.

Zelený okrajZelený okraj

B Inteligentní rozpoznání tváře

C Upozornění

Pokud není detekována žádná tvář, když stisknete tlačítko závěrky do poloviny (str. 99), fotoaparát zaostří na objekt uprostřed displeje a efekt červených očí nebude odstraněn.

Fotografujte.

Chcete-li snímek vyfotografovat, domáčkněte tlačítko závěrky.

C Upozornění

Pokud se objekt pohne, když tisknete tlačítko závěrky, nemusí být při pořizování snímku tvář v oblasti vymezené zeleným okrajem.

B Tip: Odstranění efek tu červených očí

Vyberte ZAP pro možnost R ULOŽIT ORIGINÁL v nabídce menu nastavení (str. 86),

chcete-li uložit nezpracované kopie snímků vytvořených s odstraněním efektu červených očí.

Inteligentní rozpoznání tváře

Inteligentní rozpoznání tváře se doporučuje v situacích, kdy používáte samospoušť pro skupinové portréty nebo autoportréty (str. 30).

Když se zobrazí snímek pořízený pomocí funkce Inteligentního rozpoznání tváře, fotoaparát může automaticky vybrat tváře pro odstranění efektu červených očí (str. 77), zoom při přehrávání (str. 42), prezentace (str. 75), tisk (str. 51) a vystřižení (str. 80).

Fotografování detailně

Blokace zaostření

250

3.3

250

3.3

Kompozice fotografií s objekty mimo střed:

Umístěte objekt do rámečku zaostření.

Zaostřete.

Stisknutím tlačítka závěrky do poloviny proveďte zaostření a nastavení expozice. Dokud tlačítko závěrky držíte stisknuté do poloviny, zaostření a expozice zůstanou zablokované (blokace AF/AE).

Stiskněte

do poloviny

250

Pokud chcete před pořízením snímku zaostření změnit, opakujte kroky 1 a 2.

Upravte kompozici snímku.

Tlačítko závěrky držte stisknuté do poloviny a upravte kompozici snímku.

250

3.3

Fotografujte.

Chcete-li snímek vyfotografovat, domáčkněte tlačítko závěrky.

Domáčkněte

3.3

+ 95 hidden pages