Fujifilm BC-W126 User Manual

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

BC-W126

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим за приобретение продукции FUJIFILM. В этой инструкции объясняется,
как правильно использовать зарядное устройство FUJIFILM BC-W126. Пожалуйста,
прочтите инструкцию внимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы избежать возгорания или поражения электрическим током, не подвер­гайте устройство воздействию дождя или влаги.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ

Это условное обозначение предупреждает пользователя о наличии

•

в кор пусе устройства незаземленного «опасного напряжения», кото­рое может оказаться достаточно высоким, чтобы вызвать поражение
электрическим током.

Значок информирует пользователя о наличии в прилагаемой доку-

•

ментации важных инструкций, касающихся эксплуатации и техниче­ского обслуживания устройства.

ИНФОРМАЦИЯ для потребителей в США
(Заявление FCC)

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Работа данного
устройства отвечает следующим требованиям: (1) устройство не должно яв­ляться источником вредных помех; (2) устройство должно функционировать
в условиях помех, включая те, которые могут вызвать сбои в его работе.

Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям,
предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Пра­вил FCC. Эти требования разработаны в целях обеспечения должной защиты
от вредного излучения в жилой зоне. Данное устройство вырабатывает, ис­пользует и может излучать радиочастотную энергию, поэтому несоблюдение
инструкций по его установке и использованию может вызвать помехи в работе
радиоаппаратуры. При этом не гарантируется, что данное устройство не будет
приводить к помехам в работе другого оборудования в каждом конкретном
случае. Если устройство вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие ко­торых можно определить путем включения и выключения устройства, поль­зователь может попытаться устранить такие помехи, выполнив следующие
действия.

– Изменив направление или местоположение приемной антенны.
– Увеличив расстояние между устройством и приемником.
– Подключив устройство и приемник в сетевые розетки, принадлежащие раз-

ным электрическим цепям.

– Проконсультировавшись с дилером или специалистом по теле-/радиообору-

дованию для получения дополнительных рекомендаций.

Внимание! Любые изменения или модификации устройства, явным образом
не одобренные в данной инструкции, могут привести к аннулированию гарантии.

Для потребителей в Канаде <Предостережение>

Настоящее цифровое устройство Класса В соответствует всем требованиям
Канадского стандарта для оборудования, вызывающего помехи.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Настоящее зарядное устройство предназначено только для исполь­зования с перезаряжаемой батареей FUJIFILM NP-W126 (далее «спе­циальная батарея»). Установка другой перезаряжаемой батареи, от­личной от указанной, может привести к неисправности.

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ).

ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ВЗРЫВА БАТАРЕИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

НЕПОДХОДЯЩЕГО ТИПА БАТАРЕИ.

СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИИ.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ —
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ

Чтобы правильно использовать зарядное устройство, прочитайте инструкцию

•

по эксплуатации, содержащуюся в Руководстве пользователя, в особенности ин­формацию, связанную с безопасной эксплуатацией, а также инструкцию по экс­плуатации, приведенную в Руководстве пользователя камеры.

После прочтения держите инструкцию в безопасном, легкодоступном месте.

•

Для обеспечения безопасного и правильного использования продукта, а также

•

во избежание причинения вреда себе и окружающим, включая ущерб имуществу,
в данном Руководстве пользователя применяются различные условные обозна­чения. Расшифровка таких условных обозначений приведена ниже. Внимательно
ознакомьтесь с описаниями условных обозначений, прежде чем перейти к тексту
инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это условное обозначение указывает,
что пренебрежение данной информа­цией может привести к смертельному
исходу или серьезной травме вслед­ствие неправильного обращения с про­дуктом.

Примеры условных обозначений

Опасность
поражения
электрическим
током.

Данное условное обозначе­ние указывает на предупре­ждение (включая предосте­режения). Суть предос те­режения изложена внутри
условного обозна че ния.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное зарядное устройство предназначено толь-

•

ко для использования со специализированной
батареей FUJIFILM. Не пытайтесь использовать
зарядное устройство для зарядки других батарей,
поскольку это может привести к утечке электроли­та, перегреву, повреждению батареи или зарядно­го устройства.

В случае появления дыма, запаха или шума суще-

•

ствует опасность поражения электрическим током
или возгорания блока питания. Переведите вы­ключатель в положение «выключено» и извлеките
вилку из розетки. Обратитесь к дилеру. Не пытай­тесь устранить неисправность самостоятельно,
поскольку самостоятельный ремонт может пред­ставлять опасность. Штепсельная вилка должна
сохранять работоспособность.

В случае падения зарядного устройства и повреж-

•

дения его корпуса выключите зарядное устройство
из розетки и обратитесь к дилеру. Дальнейшее
использование зарядного устройства может при­вести к поражению электрическим током.

При попадании на устройство воды немедленно

•

отключите устройство, извлеките вилку из розетки
и обратитесь к дилеру. Использование зарядного
устройства в таких обстоятельствах может приве­сти к поражению электрическим током.

Запрещается разбирать устройство или вносить

•

изменения в его конструкцию. Подобные действия
могут привести к пожару или поражению электри­ческим током.

Запрещается использовать устройство при напря-

•

жении, отличающемся от указанного (100–240 В,
переменный ток). Подключение устройства к сети
с напряжением, отличным от указанного, может
вызвать поражение электрическим током.

Запрещается использовать устройство в ванной

•

комнате. Это может привести к пожару или пора­жению электрическим током.

Не позволяйте воде или влаге попадать на за-

•

рядное устройство, поскольку это может привести
к пожару или поражению электрическим током.
Особую осторожность следует проявлять, если
устройство используется в дождь, снег, на пляже
или около воды.

Запрещается дотрагиваться до вилки во время

•

грозы. В некоторых случаях это может привести
к поражению электрическим током.

Не следует хранить или перевозить перезаряжае-

•

мую батарею с такими предметами, как метал­лические ручки, ожерелья, монеты или заколки.
Они могут стать причиной короткого замыкания
положительного и отрицательного полюсов
батареи. Кроме того, такие ситуации могут приве­сти к расщеплению батареи или протечке электро­лита, повышая опасность воспламенения или по­лучения травмы.

Не пытайтесь нагреть или разобрать перезаря-

•

жаемую батарею, а также не бросайте батарею
в воду или огонь. Такие ситуации могут привести
к повреждению батареи или протечке электролита,
повышая опасность воспламенения или получения
травмы.

Запрещается
разбирать
устройство.

Данное условное обозна­чение указывает на за­прет. Суть запрета из ло­жена внутри симво ла или
рядом с ним.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Это условное обозначение указывает
на ситуацию, при которой возможно
получение травм и нанесение ущерба
имуществу вследствие неправильного
обращения с продуктом.

Извлеките
вилку из
электрической
розетки.

Содержание данного услов­ного обозначения указы вает
на наличие предпи сания,
обя зательного к выполне­нию. Суть пред писа ния из­ложена внутри условного
обозначения.

Извлеките вилку
из сетевой
розетки

Извлеките вилку
из сетевой
розетки

Извлеките вилку
из сетевой
розетки

Запрещается
разбирать
устройство

Запрещено
использовать
устройство
в местах
с высокой
влажностью

Не допускайте
попадания влаги

Запрещено
дотрагиваться

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не оставляйте устройство во влажном или запы-

•

ленном месте. Это может привести к воспламене­нию или поражению электрическим током.

Не оставляйте устройство на кухонном столе или

•

рядом с увлажнителем, где на устройство может
попасть копоть и влага. Это может привести к вос­пламенению или поражению электрическим током.

Запрещается подключать и отключать устройство

•

от электрической сети мокрыми руками, поскольку
это может привести к поражению электрическим
током.

Запрещается накрывать или оборачивать устрой-

•

ство тканью или другим плотным материалом.
Это мо жет вызвать перегрев или возгорание
устройства, а также нарушить целостность его
корпуса. Используйте зарядное устройство в хоро­шо вентилируемом помещении.

По завершении зарядки батареи извлеките вилку

•

из электрической розетки. Продолжительное на­хождение устройства во включенном состоянии
может привести к возгоранию.

Извлеките батарею из зарядного устройства, ког-

•

да оно не используется. Длительное нахождение
батареи в зарядном устройстве может привести
к протечке электролита, возгоранию, травмам
и загрязнению окружающего пространства. В слу­чае протечки аккуратно уберите попавший в за­рядное устройство электролит и установите новую
батарею. Электролит, попавший на кожу, необхо­димо тщательно смыть водой.

Храните устройство в недоступном для детей ме-

•

сте.

При очистке устройства извлеките вилку из розет-

•

ки. В противном случае существует риск пораже­ния электрическим током.

Обращайтесь к дилеру раз в два года за консуль-

•

тацией по очистке внутренних компонентов. Ис­пользование устройства в течение значительного
времени без очистки может привести к его воз­горанию или поломке. Полезнее всего очищать
устройство непосредственно перед наступлением
дождливого или влажного времени года. Прокон­сультируйтесь с дилером относительно процедуры
очистки.

Используйте только батареи с указанными ха-

•

рактеристиками. Использование других батарей
может привести к утечкам электролита, возгора­нию, травмам или загрязнению окружающего про­странства.

При установке батареи в зарядное устройство

•

убедитесь, что положительный и отрицательный
полюса (помеченные знаками — и +) совпадают
с таковыми на зарядном устройстве. Неправиль­ная установка батареи может привести к утечкам
электролита, возгоранию, травмам или загрязне­нию окружающего пространства.

Не прикасайтесь
к устройству
мокрыми руками

Извлеките вилку
из сетевой
розетки

Извлеките вилку
из сетевой
розетки

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА BC-W126

Используйте шнур питания, входящий в комплектацию устройства.

•

Температура окружающей среды при зарядке специальной батареи должна на-

•

ходиться в диапазоне между 10 °C и 35 °C. Если температура выходит за пределы
этого диапазона, для зарядки может потребоваться больше времени — это позво­лит сохранить ресурс специальной батареи.

В процессе работы специальная батарея и зарядное устройство могут нагревать-

•

ся. Помещение, в котором происходит зарядка, должно хорошо вентилироваться.

Во время зарядки может быть слышен вибрирующий звук. Это не является при-

•

знаком неисправности.

Не следует использовать BC-W126 для зарядки других батарей.

•

Во время зарядки BC-W126 может создавать радиопомехи, влияющие на работу

•

находящихся рядом радиоприемников. В этом случае переместите радиоприемник
как можно дальше от зарядного устройства.

Не допускайте соприкосновения металлических предметов с разъемами или кон-

•

тактами специальной батареи, поскольку это может вызвать короткое замыкание.

Не используйте зарядное устройство в следующих местах:

•

Вблизи нагревательных устройств, в местах, подверженных прямому солнечному

•

свету, в условиях высокой влажности, запыленности, сильной вибрации

Если вы находитесь не в США, используйте прилагаемую переходную вилку, соот-

•

ветствующую типу розетки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА BC-W126

1. Установите перезаряжаемую батарею NP-W126 в зарядное устройство BC-W126.

2. Подсоедините кабель питания к зарядному устройству и вставьте вилку кабеля
в розетку. Загорится индикатор зарядки. По завершении зарядки индикатор по­гаснет.

<Индикатор зарядки и его состояния>

Индикатор

зарядки

Выкл.

Вкл. Батарея заряжается

Мигает Неисправность батареи

Состояние Действие

Батарея не установлена Установите батарею для зарядки

Батарея полностью
заряжена

Извлеките батарею

—

Отключите зарядное устройство
от сети и извлеките батарею

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип устройства Зарядное устройство BC-W126

Источник питания 100–240 В, 50–60 Гц (перем. ток)

Номинальные
выходные параметры

Время зарядки NP-W126 (1260 мА/ч): 2,5 часа

Диапазон
рабочих температур

Размеры 65 × 91,5 × 28 мм / 2,5 × 3,6 × 1,1 дюйм (Ш × В × Г)

Вес Прибл. 77 грамм

Аксессуары Инструкция по использованию (1),

✽ Технические характеристики устройства могут быть изменены без уведомления.

FUJIFILM не несет ответственность за повреждения, явившиеся следствием оши­бок в данном Руководстве пользователя.

• NP-W126

Зарядное устройство BC-W126

8,4 В; 600 мА (пост. ток)

От 5 до +40 °C (+41 до +104 °F)

соединительный кабель (1)

Перезаряжаемая батарея NP-W126

Отпечатано в